{"id":9646,"date":"2026-10-09T18:29:45","date_gmt":"2026-10-09T11:29:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-bankruptcy-claim\/"},"modified":"2026-11-02T01:14:52","modified_gmt":"2026-11-01T18:14:52","slug":"thai-bankruptcy-claim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thailawonline.com\/th\/thai-bankruptcy-claim\/","title":{"rendered":"\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e43\u0e19\u0e04\u0e14\u0e35\u0e25\u0e49\u0e21\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22: \u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>Thai bankruptcy claim<\/strong> has one deadline that matters more than any other: two months. When a Thai court places a debtor&#8217;s assets under absolute receivership, every creditor who wants to be paid has two months from the publication of that order to file a proof of claim with the Official Receiver. Miss it and you are, in almost every case, finished, no matter how good the underlying debt was.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Foreign creditors miss this window regularly. The order is published in Thai, in the Royal Gazette and in a newspaper, and nobody posts it to you. <a href=\"https:\/\/deka.in.th\/deka\/2568-5294\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Supreme Court decision 5294\/2568<\/a>, handed down in 2025, shows how little sympathy the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/supreme-court-decisions\/\">Supreme Court<\/a> has for a creditor who files late, even a government agency with a genuine reason for the delay.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#how-a-thai-bankruptcy-claim-actually-works\">How a Thai Bankruptcy Claim Actually Works<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-two-month-window-under-section-91\">The Two-Month Window Under Section 91<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#dika-5294-2568-three-years-late-and-the-claim-was-refused\">Dika 5294\/2568: Three Years Late and the Claim Was Refused<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#force-majeure-and-section-91-1-a-narrow-door-not-an-open-one\">Force Majeure and Section 91\/1: A Narrow Door, Not an Open One<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#a-live-example-the-jkn-receivership-order\">A Live Example: The JKN Receivership Order<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-foreign-creditors-should-do-now\">What Foreign Creditors Should Do Now<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#frequently-asked-questions\">Frequently Asked Questions<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-thailawonline-can-help\">How ThaiLawOnline can help<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-a-thai-bankruptcy-claim-actually-works\">How a Thai Bankruptcy Claim Actually Works<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thai insolvency runs under the Bankruptcy Act B.E. 2483. A creditor petitions the Central Bankruptcy Court, and if the court is satisfied the debtor is insolvent it issues an order for absolute receivership, the pithak sap det khat. From that moment the debtor loses control of its assets and the Official Receiver at the Legal Execution Department takes over.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The receiver then collects claims, examines them, and distributes whatever the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/estate\/\">estate<\/a> holds. Nothing is paid to an unsecured creditor who has not filed; a secured creditor keeps its rights over the collateral without filing (section 95). Suing the debtor separately does not help, because once the receivership order is made the court process is the only route. Our glossary entry on <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/bankruptcy\/\">bankruptcy under the Bankruptcy Act B.E. 2483<\/a> sets out the stages, and <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/dissolution-liquidation\/\">dissolution and liquidation<\/a> explains the different situation where a solvent company is wound up voluntarily.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Step<\/th><th>Who acts<\/th><th>Time limit<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Absolute receivership order<\/td><td>Central Bankruptcy Court<\/td><td>On the petition<\/td><\/tr><tr><td>Order published in the Royal Gazette<\/td><td>Official Receiver<\/td><td>After the order<\/td><\/tr><tr><td>Proof of claim filed<\/td><td>Each creditor<\/td><td><strong>2 months from publication<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Report of debts owed to the debtor<\/td><td>Anyone who owes the debtor<\/td><td>1 month from learning of the Official Receiver&#8217;s order to report (s.24\/1)<\/td><\/tr><tr><td>Petition for leave to file late<\/td><td>Late creditor<\/td><td>No fixed period, but see below<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<style data-noptimize=\"1\">.tlo-lb{border:2px solid #1E3455;background:#fff;margin:28px 0;font-size:16px;line-height:1.55;color:#1b1b1b}.tlo-lb h2.tlo-lb-h{background:#1E3455;color:#fff;font-size:19px;line-height:1.3;margin:0;padding:12px 16px}.tlo-lb-tabs{position:relative;padding-top:44px;background:#fff}.tlo-lb-tab>summary{position:absolute;top:0;width:33.334%;height:44px;line-height:44px;text-align:center;font-weight:700;cursor:pointer;list-style:none;background:#eef0f4;color:#1E3455;box-sizing:border-box;border-bottom:3px solid #1E3455}.tlo-lb-tab>summary::-webkit-details-marker{display:none}.tlo-lb-tab:nth-of-type(1)>summary{left:0}.tlo-lb-tab:nth-of-type(2)>summary{left:33.333%}.tlo-lb-tab:nth-of-type(3)>summary{left:66.666%}.tlo-lb-tab[open]>summary{background:#fff;border-bottom-color:#FECB01}.tlo-lb summary:focus-visible,.tlo-lb a:focus-visible{outline:3px solid #FECB01;outline-offset:-3px}.tlo-lb-sec{padding:14px 16px;border-bottom:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-sec h3{font-size:17px;line-height:1.35;margin:0 0 4px;color:#1E3455}.tlo-lb-sec h3 small{font-weight:400;color:#555;font-size:14px}.tlo-lb-sec p{margin:0 0 8px}.tlo-lb-text{white-space:pre-line;border-left:3px solid #FECB01;padding-left:12px;margin:0 0 6px}.tlo-lb-note{font-size:13px;color:#555;font-style:italic}.tlo-lb-badge{display:inline-block;background:#FECB01;color:#1E3455;font-size:12px;font-weight:700;padding:1px 7px;margin-left:6px}.tlo-lb-fold{margin:0 0 8px}.tlo-lb-fold>summary{cursor:pointer;color:#1E3455;font-size:14px;font-weight:700;margin-bottom:6px}.tlo-lb-links a{margin-right:14px;font-size:14px}.tlo-lb-cases,.tlo-lb-src{padding:14px 16px;background:#f6f7f9;border-top:1px solid #dfe2e8}.tlo-lb-cases h3,.tlo-lb-src h3{font-size:15px;margin:0 0 6px;color:#1E3455}.tlo-lb-cases ul,.tlo-lb-src ul{margin:0;padding:0 0 0 18px;font-size:14px}.tlo-al{font-size:14px;line-height:1.5;color:#444;margin:0 0 18px}.tlo-al details{margin-top:4px}.tlo-al summary{cursor:pointer;color:#1E3455}.tlo-al ul{margin:6px 0 0 18px;padding:0}@media print{.tlo-lb{border:1px solid #000}.tlo-lb-tabs{padding-top:0}.tlo-lb-tab>summary{position:static;width:auto;height:auto;line-height:1.4;text-align:left;background:none;border:0}.tlo-lb details::details-content{content-visibility:visible;display:block}.tlo-lb-links a{color:#000}}<\/style><script data-noptimize=\"1\" data-no-optimize=\"1\">document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){(function(){var b=document.querySelectorAll(\".tlo-lb-tabs\");b.forEach(function(g){var t=g.querySelectorAll(\":scope>details\");t.forEach(function(d){d.firstElementChild.addEventListener(\"click\",function(e){if(d.open){e.preventDefault()}})})});var s=[];addEventListener(\"beforeprint\",function(){s=[];document.querySelectorAll(\".tlo-lb details\").forEach(function(d){s.push([d,d.open,d.getAttribute(\"name\")]);d.removeAttribute(\"name\");d.open=true})});addEventListener(\"afterprint\",function(){s.forEach(function(x){x[0].open=x[1];if(x[2]){x[0].setAttribute(\"name\",x[2])}})})})();});<\/script><section class=\"tlo-lb notranslate\" data-no-translation data-no-dynamic-translation translate=\"no\" aria-label=\"\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\"><h2 class=\"tlo-lb-h\">\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49<\/h2><div class=\"tlo-lb-tabs\"><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"en\" data-no-translation><summary>English<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 91 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A creditor who wishes to apply for repayment of debt in a bankruptcy case, whether or not the creditor is the petitioning creditor, must file an application with the official receiver within two months from the date of publication of the absolute receivership order; but if the creditor is outside the Kingdom, the official receiver may extend the period by not more than two months. The application for repayment of debt must be made on the prescribed form, with an account showing the particulars of the debts and a statement specifying the evidence supporting the debt and any property of the debtor held as security or in the possession of the creditor; and the documents relating to the debt for which repayment is applied shall be attached.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 91\/1 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">If a creditor has not filed an application for repayment of debt within the period under section 91 paragraph one, the creditor shall make a request by way of a motion to the court stating that the creditor wishes to file an application for repayment of debt and showing the force majeure by reason of which the creditor could not file the application in time. When the court considers that the case is one of force majeure and that there is reasonable cause to allow the creditor to file the application, the court shall order that the creditor be permitted to file the application for repayment of debt with the official receiver within the period fixed by the court. A creditor who files an application for repayment of debt under paragraph one shall be entitled to receive payment out of the debtor&#039;s estate only from the property remaining after the distribution of property made before the creditor filed the application; this does not affect anything already done by the court, the official receiver or the meeting of creditors.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 28 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">When the court has made a receivership order, the official receiver shall publish the order in the Government Gazette and in not less than one daily newspaper. The publication shall state the bankruptcy petition, the date of the court&#039;s order, and the name, address and occupation of the debtor. The publication of an absolute receivership order shall also state the period within which creditors are to submit their applications for repayment of debt to the official receiver.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 27 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">When the court has made an absolute receivership order over the debtor&#039;s property, a creditor may obtain repayment of debt only by following the procedure laid down in this Act, even if the creditor is a judgment creditor or a creditor who has already brought a civil action that is still pending.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 94 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">An unsecured creditor may apply for repayment of debt if the cause of the debt arose before the date on which the court made the receivership order, even though the debt is not yet due or is subject to a condition, except: (1) a debt arising in breach of a prohibition of law or of good morals, or a debt that cannot be enforced by action; (2) a debt that the creditor allowed the debtor to incur when the creditor knew that the debtor was insolvent, but not including a debt that the creditor allowed to be incurred so that the debtor&#039;s business could continue.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 95 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A secured creditor has rights over the property given as security by the debtor before the receivership order without having to apply for repayment of debt, but must allow the official receiver to inspect that property.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Section 24\/1 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>Full text<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">A person who owes a debt to the debtor or has property of the debtor in his or her possession, and who has received an order from the official receiver to give information about the debt or the property of the debtor, has a duty to give that information to the official receiver within one month from the date of becoming aware of the official receiver&#039;s order.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">ThaiLawOnline translation<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Official text<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"th\" data-no-translation open><summary>\u0e44\u0e17\u0e22<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 91 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e25\u0e49\u0e21\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e31\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\" open><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e43\u0e19\u0e04\u0e14\u0e35\u0e25\u0e49\u0e21\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e08\u0e17\u0e01\u0e4c\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e21\u0e48\u0e01\u0e47\u0e15\u0e32\u0e21 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e42\u0e06\u0e29\u0e13\u0e32\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e14\u0e47\u0e14\u0e02\u0e32\u0e14 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e2d\u0e32\u0e13\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23 \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e08\u0e30\u0e02\u0e22\u0e32\u0e22\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\n\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e33\u0e15\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1e\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e4c \u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e35\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e23\u0e32\u0e22\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e22\u0e14\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e43\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e36\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49  \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e19\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 91\/1 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e25\u0e49\u0e21\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e31\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e15\u0e32\u0e21\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 \u0e59\u0e51 \u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e35\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e33\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e28\u0e32\u0e25\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e08\u0e30\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e27\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e31\u0e19\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e28\u0e32\u0e25\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e27\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1c\u0e25\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e04\u0e27\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e28\u0e32\u0e25\u0e21\u0e35\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e23\u0e32\u0e22\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e22\u0e30\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e28\u0e32\u0e25\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\n\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e23\u0e23\u0e04\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e20\u0e32\u0e22\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e48\u0e07\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49  \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e1a\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e28\u0e32\u0e25 \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e38\u0e21\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e44\u0e1b\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 28 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e25\u0e49\u0e21\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e31\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e28\u0e32\u0e25\u0e21\u0e35\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e42\u0e06\u0e29\u0e13\u0e32\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e4c\u0e23\u0e32\u0e22\u0e27\u0e31\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e09\u0e1a\u0e31\u0e1a \u0e43\u0e19\u0e04\u0e33\u0e42\u0e06\u0e29\u0e13\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e25\u0e49\u0e21\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e28\u0e32\u0e25\u0e21\u0e35\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07 \u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d \u0e15\u0e33\u0e1a\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e32\u0e0a\u0e35\u0e1e\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\n\u0e43\u0e19\u0e04\u0e33\u0e42\u0e06\u0e29\u0e13\u0e32\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e14\u0e47\u0e14\u0e02\u0e32\u0e14\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 27 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e25\u0e49\u0e21\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e31\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e28\u0e32\u0e25\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e14\u0e47\u0e14\u0e02\u0e32\u0e14\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e08\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e47\u0e41\u0e15\u0e48\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e34\u0e15\u0e32\u0e21\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e41\u0e21\u0e49\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e15\u0e32\u0e21\u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e14\u0e35\u0e41\u0e1e\u0e48\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e04\u0e14\u0e35\u0e22\u0e31\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e01\u0e47\u0e15\u0e32\u0e21<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 94 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e25\u0e49\u0e21\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e31\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e21\u0e39\u0e25\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e28\u0e32\u0e25\u0e21\u0e35\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c \u0e41\u0e21\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e35\u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e01\u0e47\u0e15\u0e32\u0e21 \u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\n(\u0e51) \u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e42\u0e14\u0e22\u0e1d\u0e48\u0e32\u0e1d\u0e37\u0e19\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e21\u0e15\u0e32\u0e21\u0e01\u0e0e\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e28\u0e35\u0e25\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e14\u0e35 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e1f\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e14\u0e35\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\n(\u0e52) \u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e39\u0e49\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e25\u0e49\u0e19\u0e1e\u0e49\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e44\u0e14\u0e49<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 95 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e25\u0e49\u0e21\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e31\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e34\u0e17\u0e18\u0e34\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e31\u0e19\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e44\u0e27\u0e49\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e16\u0e39\u0e01\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e15\u0e23\u0e27\u0e08\u0e14\u0e39\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>\u0e21\u0e32\u0e15\u0e23\u0e32 24\/1 <small>\u0e1e\u0e23\u0e30\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e1a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e31\u0e15\u0e34\u0e25\u0e49\u0e21\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e1e\u0e38\u0e17\u0e18\u0e28\u0e31\u0e01\u0e23\u0e32\u0e0a 2483<\/small><\/h3><details class=\"tlo-lb-fold\"><summary>\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e15\u0e47\u0e21<\/summary><p class=\"tlo-lb-text\">\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e35\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e07 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e08\u0e49\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e15\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e17\u0e31\u0e01\u0e29\u0e4c\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">\u0e15\u0e23\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34\u0e08\u0e08\u0e32\u0e19\u0e38\u0e40\u0e1a\u0e01\u0e29\u0e32 \/ \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e07\u0e32\u0e19\u0e04\u0e13\u0e30\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32 (Verbatim from the Royal Gazette \/ Office of the Council of State)<\/p><\/details><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23<\/a><\/p><\/div><\/details><details class=\"tlo-lb-tab\" name=\"tlo-lb-1\" lang=\"fr\" data-no-translation><summary>Fran\u00e7ais<\/summary><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 91 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><p>Tout cr\u00e9ancier, qu&#039;il soit ou non le cr\u00e9ancier demandeur, doit d\u00e9clarer sa cr\u00e9ance aupr\u00e8s du syndic officiel dans les deux mois de la publication de l&#039;ordonnance de mise sous s\u00e9questre d\u00e9finitive; si le cr\u00e9ancier se trouve hors du Royaume, le syndic peut proroger ce d\u00e9lai de deux mois au plus. La d\u00e9claration est faite sur formulaire, avec un \u00e9tat d\u00e9taill\u00e9 des dettes, l&#039;indication des preuves de la cr\u00e9ance et des biens du d\u00e9biteur d\u00e9tenus en garantie ou en possession du cr\u00e9ancier, et les pi\u00e8ces relatives \u00e0 la cr\u00e9ance jointes.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 91\/1 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><p>Le cr\u00e9ancier qui n&#039;a pas d\u00e9clar\u00e9 sa cr\u00e9ance dans le d\u00e9lai de l&#039;article 91, alin\u00e9a 1, doit pr\u00e9senter au tribunal une requ\u00eate exprimant sa volont\u00e9 de la d\u00e9clarer et \u00e9tablissant le cas de force majeure qui l&#039;en a emp\u00each\u00e9. Si le tribunal reconna\u00eet la force majeure et un motif raisonnable, il l&#039;autorise \u00e0 d\u00e9clarer sa cr\u00e9ance aupr\u00e8s du syndic officiel dans le d\u00e9lai qu&#039;il fixe. Ce cr\u00e9ancier n&#039;est pay\u00e9 que sur les biens restant apr\u00e8s les r\u00e9partitions faites avant sa d\u00e9claration, sans remise en cause des actes d\u00e9j\u00e0 accomplis par le tribunal, le syndic ou l&#039;assembl\u00e9e des cr\u00e9anciers.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 28 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><p>Apr\u00e8s une ordonnance de mise sous s\u00e9questre, le syndic officiel la publie au Journal officiel et dans au moins un quotidien, en indiquant la demande de mise en faillite, la date de l&#039;ordonnance, ainsi que le nom, l&#039;adresse et la profession du d\u00e9biteur. La publication de l&#039;ordonnance de mise sous s\u00e9questre d\u00e9finitive indique en outre le d\u00e9lai dans lequel les cr\u00e9anciers doivent d\u00e9clarer leurs cr\u00e9ances au syndic.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 27 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><p>Apr\u00e8s l&#039;ordonnance de mise sous s\u00e9questre d\u00e9finitive des biens du d\u00e9biteur, un cr\u00e9ancier ne peut obtenir paiement qu&#039;en suivant la proc\u00e9dure de la pr\u00e9sente loi, m\u00eame s&#039;il est cr\u00e9ancier en vertu d&#039;un jugement ou a d\u00e9j\u00e0 intent\u00e9 une action civile encore pendante.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 94 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><p>Le cr\u00e9ancier chirographaire peut d\u00e9clarer sa cr\u00e9ance si la cause de la dette est ant\u00e9rieure \u00e0 la date de l&#039;ordonnance de mise sous s\u00e9questre, m\u00eame si la dette n&#039;est pas \u00e9chue ou est conditionnelle, sauf: (1) la dette contraire \u00e0 une interdiction l\u00e9gale ou aux bonnes m\u0153urs, ou non susceptible d&#039;ex\u00e9cution en justice; (2) la dette que le cr\u00e9ancier a laiss\u00e9 contracter par le d\u00e9biteur en connaissant son insolvabilit\u00e9, \u00e0 l&#039;exception de celle consentie pour permettre la poursuite de l&#039;activit\u00e9 du d\u00e9biteur.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 95 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><p>Le cr\u00e9ancier garanti conserve ses droits sur les biens remis en garantie par le d\u00e9biteur avant la mise sous s\u00e9questre, sans avoir \u00e0 d\u00e9clarer sa cr\u00e9ance, mais doit permettre au syndic officiel de les inspecter.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><div class=\"tlo-lb-sec\"><h3>Article 24\/1 <small>Bankruptcy Act B.E. 2483<\/small><\/h3><p>Toute personne d\u00e9bitrice du d\u00e9biteur ou d\u00e9tenant des biens de celui-ci qui re\u00e7oit du syndic officiel l&#039;ordre de fournir des informations sur cette dette ou ces biens doit les communiquer au syndic dans un d\u00e9lai d&#039;un mois \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle elle a eu connaissance de l&#039;ordre.<\/p><p class=\"tlo-lb-note\">r\u00e9sum\u00e9 non officiel<\/p><p class=\"tlo-lb-links\"><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Texte officiel<\/a><\/p><\/div><\/details><\/div><div class=\"tlo-lb-src\"><h3>\u0e41\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e32<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/searchlaw.ocs.go.th\/council-of-state\/#\/public\/doc\/dWNDc0pxS3NteHBmaHJoTE9KakhKdz09\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Bankruptcy Act B.E. 2483<\/a>, \u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e14\u0e39\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d 4 \u0e1e\u0e24\u0e28\u0e08\u0e34\u0e01\u0e32\u0e22\u0e19 2569<\/li><\/ul><\/div><\/section>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-two-month-window-under-section-91\">The Two-Month Window Under Section 91<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 91 paragraph 1 is short and unforgiving. A creditor must submit its claim to the Official Receiver within two months from the date the absolute receivership order is published. The claim can cover debts that arose before the order, including contingent and unliquidated ones, but it has to be filed in that window. One concession matters to foreign creditors: if the creditor is outside Thailand, the Official Receiver may extend the period by up to two more months (section 91 paragraph 1). It is the receiver&#8217;s discretion, not an entitlement, so ask for it in writing and early.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The clock runs from publication, not from the day you heard about it. For a creditor based outside Thailand, that means the two months may be half gone before anyone in your office knows the debtor has collapsed. Monitoring matters more than reacting, especially where you have ongoing exposure to a single Thai counterparty.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dika-5294-2568-three-years-late-and-the-claim-was-refused\">Dika 5294\/2568: Three Years Late and the Claim Was Refused<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The debtor was a construction contractor. In July 2016 the Central Bankruptcy Court placed its estate under absolute receivership. A government agency that had hired the contractor in 2009 to build a courthouse in Nakhon Pathom had terminated the contract in February 2015, reserving its right to claim <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/damages\/\">damages<\/a>. It filed a proof of claim in February 2017 for roughly 78 million baht in penalties, damages and interest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Later the agency discovered something it had not claimed for. An independent inspection found structural defects in the ground-floor parking slab. The agency contracted repairs in December 2018, the work was accepted in August 2019, and the repair cost came to 8,638,840 baht. It told the receiver, and the receiver did not act.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The agency then petitioned the court for leave to file this additional claim, under section 91\/1. It filed that petition on 2 September 2022, roughly three years after the repair figure was final. It argued that force majeure, including the COVID-19 restrictions, had prevented an earlier filing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Central Bankruptcy Court dismissed the petition. The Appeal Court for Specialised Cases affirmed. The Supreme Court affirmed again, and its reasoning is the part worth keeping.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"force-majeure-and-section-91-1-a-narrow-door-not-an-open-one\">Force Majeure and Section 91\/1: A Narrow Door, Not an Open One<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Section 91\/1 lets a creditor who missed the two-month deadline ask the court for leave to file anyway. The creditor must show that force majeure prevented a timely claim. The section sets no deadline for making that request, and the agency read the silence as freedom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Supreme Court read it the other way. Where a statute fixes no period, the request must still be made within a reasonable time after the obstacle has ended. Force majeure excuses the original delay; it does not convert section 91\/1 into a claim you can bring whenever you like. And even a successful late claim ranks behind what has already happened: under section 91\/1 paragraph 2 the late creditor is paid only from assets still in the estate after the distributions made before it filed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On the facts the delay was plainly unreasonable. The agency knew of the defects in 2017 and 2018 and had a final figure by August 2019, before the pandemic began. Its explanation that it needed to verify the numbers internally was rejected, because the inspection and repair contracts had already fixed the loss. Three years of silence was unfair to the creditors who had filed on time and would have had their dividends disturbed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There is a wider principle in the judgment. Bankruptcy exists to deal with the estate in an orderly way for all creditors at once, and to let the debtor reach a conclusion. Late claims cut against both aims, so the courts police them tightly. Compare this with ordinary civil <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/prescription\/\">limitation periods<\/a>, which are generous by comparison.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-live-example-the-jkn-receivership-order\">A Live Example: The JKN Receivership Order<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is not a theoretical problem. The Central Bankruptcy Court made an absolute receivership order against JKN Global Group Public Company Limited, a listed Thai media business, on 25 August 2026. The Official Receiver&#8217;s notice was published in the Royal Gazette on 1 October 2026, and the two-month window for creditors to file runs from that publication.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anyone holding a claim against that company, including foreign suppliers and licensors, has until approximately 1 December 2026 to file with the Official Receiver, unless a creditor outside Thailand obtains the receiver&#8217;s extension of up to two months. Anyone who owes money to the company, or holds its property, and is ordered by the receiver to report must do so within one month of learning of that order (section 24\/1). The lesson of <a href=\"https:\/\/deka.in.th\/deka\/2568-5294\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dika 5294\/2568<\/a> is that nobody will chase you, and arriving late with a good excuse is not a strategy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-foreign-creditors-should-do-now\">What Foreign Creditors Should Do Now<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Identify your Thai counterparties with meaningful outstanding balances and check the Legal Execution Department and Royal Gazette notices periodically, or ask Thai counsel to run that watch for you.<\/li>\n\n\n\n<li>The moment you learn of a receivership order, fix the publication date in writing. Every deadline in the process counts from it.<\/li>\n\n\n\n<li>File within two months even if your loss is not yet quantified. The Act allows contingent and unliquidated claims, so an estimated claim filed on time beats a precise claim filed late.<\/li>\n\n\n\n<li>Gather contracts, invoices, delivery records and correspondence early. The receiver examines claims on documents, and a claim you cannot prove is a claim you lose.<\/li>\n\n\n\n<li>If you are already outside the window, move immediately rather than perfecting your figures. The reasonable-time requirement starts running the day your obstacle ends.<\/li>\n\n\n\n<li>Where the debt is still alive and no order has been made, ordinary <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/debt-collection-lawyer-in-thailand\/\">debt collection in Thailand<\/a> or a negotiated settlement is usually faster and recovers more than a bankruptcy dividend.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/director\/\">Directors<\/a> on the other side of this should note that <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/closing-a-company-in-thailand\/\">closing a company in Thailand<\/a> correctly, through dissolution and liquidation, avoids most of this machinery, and our guide covers that route together with the <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/court-fees\/\">court fees<\/a> involved.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\">Frequently Asked Questions<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-how-long-do-i-have-to-file-a-thai-bankruptcy-claim\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">How long do I have to file a Thai bankruptcy claim?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Two months from the date the absolute receivership order is published, under section 91 paragraph 1 of the Bankruptcy Act B.E. 2483. The period runs from publication, not from the day you learned of it, and a creditor outside Thailand may be given up to two more months by the Official Receiver.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-what-happens-if-i-miss-the-two-month-deadline\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What happens if I miss the two-month deadline?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>You can petition the court for leave to file late under section 91\/1, but only if force majeure prevented a timely claim. In Dika 5294\/2568 the Supreme Court held that the petition must also be brought within a reasonable time after that obstacle ends.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-does-covid-19-count-as-force-majeure-for-a-late-claim\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Does COVID-19 count as force majeure for a late claim?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Not where the creditor already knew of its loss before the restrictions began. The Supreme Court rejected that argument in Dika 5294\/2568 because the agency had its figures by August 2019.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-can-a-foreign-company-file-a-claim-in-a-thai-bankruptcy\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can a foreign company file a claim in a Thai bankruptcy?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Yes. Foreign creditors may file with the Official Receiver on the same terms as Thai creditors, and a creditor outside Thailand may ask the receiver to extend the two-month period by up to two months (section 91). Documents in a foreign language will normally need a Thai translation.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-can-i-sue-the-debtor-separately-instead-of-filing-a-claim\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Can I sue the debtor separately instead of filing a claim?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No. Once the absolute receivership order is made, claims against the estate go through the Official Receiver and the Central Bankruptcy Court, not through a fresh civil action.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-what-if-i-cannot-calculate-my-loss-within-two-months\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">What if I cannot calculate my loss within two months?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>File anyway with your best estimate. The Act permits contingent and unliquidated claims, and an early claim can be supported with evidence later, whereas a late claim may never be admitted at all.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 id=\"how-thailawonline-can-help\" class=\"wp-block-heading\">How ThaiLawOnline can help<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We act for foreign creditors, suppliers and licensors dealing with insolvent Thai counterparties, remotely by email, phone, video, LINE and WhatsApp. Filing the proof of claim with the official receiver and attending creditors&#8217; meetings are handled by our Thai lawyer of record, Khun Wichuda Atthamethakon. The two-month window is the first thing we check.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Consultation:<\/strong> 2,000 THB per hour, paid in advance. <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/book-consultation\/\">Book a consultation<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Need the file read first?<\/strong> Our <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/thai-legal-research-service\/\">Thai legal research report<\/a> (4,900 THB) is normally answered within about 24 hours.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Research first:<\/strong> the glossary entries on <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/bankruptcy\/\">bankruptcy<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/glossary\/prescription\/\">prescription<\/a>, and our guide to <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/closing-a-company-in-thailand\/\">closing a company in Thailand<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>About the author.<\/strong> This article was written and reviewed by S\u00e9bastien Brousseau, LL.B., B.Sc., who has been based in Thailand since 2004 and has run ThaiLawOnline since 2006. Our team acts for foreign creditors, suppliers and licensors dealing with insolvent Thai counterparties, from proof of claim through to distribution. If a Thai debtor has gone into receivership, or you think one is about to, <a href=\"https:\/\/www.thailawonline.com\/contact-us\/\">contact ThaiLawOnline<\/a> before the two-month window closes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Disclaimer: this article is general information about Thai law and is not legal advice. Deadlines in insolvency are strict and fact-specific, and the case summary above is based on the published report of the decision. Take advice on your own position before acting. Reviewed on 10 October 2026: Bankruptcy Act B.E. 2483 sections 26 to 28, 91, 91\/1 and 95 read in Thai; the extension for creditors outside Thailand, the ranking of late claims and the position of secured creditors were added. Supreme Court Decision 5294\/2568 was re-read in its full Thai text and the account above matches it.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e33\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e43\u0e19\u0e04\u0e14\u0e35\u0e25\u0e49\u0e21\u0e25\u0e30\u0e25\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e17\u0e22: \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e35\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33\u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e29\u0e32\u0e28\u0e32\u0e25\u0e0e\u0e35\u0e01\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 5294\/2568 \u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e37\u0e48\u0e19\u0e25\u0e48\u0e32\u0e0a\u0e49\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15\u0e41\u0e21\u0e49\u0e08\u0e30\u0e2d\u0e49\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e27\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e22\u0e01\u0e47\u0e15\u0e32\u0e21.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9649,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"tlo_featured_media_th":13344,"tlo_featured_media_fr":13343,"footnotes":"","tlo_reviewed_on":"","tlo_reviewed_by":"","tlo_edited_by":"","tlo_changelog":"[{\"date\":\"2026-11-04\",\"note\":\"Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text\"}]","tlo_authority_on":"1","tlo_box_sections":"","tlo_box_cases":"","rank_math_focus_keyword":"thai bankruptcy claim","rank_math_title":"Thai Bankruptcy Claim: The Two-Month Deadline Explained","rank_math_description":"Thai bankruptcy claim deadlines: creditors get two months to file, and Dika 5294\/2568 shows late claims fail even on force majeure grounds.","rank_math_breadcrumb_title":"thai bankruptcy claim","rank_math_canonical_url":""},"categories":[16,17,135],"tags":[],"class_list":["post-9646","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-law-in-thailand","category-civil-litigation","category-living-in-thailand","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9646"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12188,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9646\/revisions\/12188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thailawonline.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9646"}],"curies":[{"name":"\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1a\u0e34\u0e25\u0e22\u0e39\u0e1e\u0e35","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}