Last updated on June 22, 2026
การกู้ยืมเงินเกิน 2,000 บาท ต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือลงลายมือชื่อผู้กู้ (ป.พ.พ. มาตรา 653)
The complete loan agreement — every section · สัญญากู้ยืมเงินฉบับเต็ม ครบทุกข้อ
This is the full bilingual document Silver members download as a template (Gold members can have a lawyer customise it) — see the quality before you start.
นี่คือเอกสารฉบับเต็มสองภาษาที่ สมาชิก Silver ดาวน์โหลดเป็นแม่แบบได้ และสมาชิก Gold ให้ทนายปรับแต่งได้
สัญญากู้ยืมเงิน
This Loan Agreement is made at [Place], on [Date], between [Lender] (the “Lender”) and [Borrower] (the “Borrower”).
สัญญากู้ยืมเงินฉบับนี้ทำขึ้นที่ [สถานที่] เมื่อวันที่ [วันที่] ระหว่าง [ผู้ให้กู้] (“ผู้ให้กู้”) และ [ผู้กู้] (“ผู้กู้”)
1. Loan Amount & Receipt. The Lender lends [Amount] Baht to the Borrower, who acknowledges receipt of the full sum on the date of this Agreement.
๑. จำนวนเงินกู้และการรับเงิน ผู้ให้กู้ให้กู้ยืม [จำนวนเงิน] บาท ผู้กู้รับว่าได้รับครบถ้วนแล้วในวันทำสัญญา
2. Interest. Interest accrues at [rate]% per year, not exceeding 15% as required by §654.
๒. ดอกเบี้ย คิดอัตรา [อัตรา]% ต่อปี ไม่เกินร้อยละ 15 ตามมาตรา 654
3. Repayment. The Borrower shall repay [in a lump sum on [Date] / in [n] monthly instalments].
๓. การชำระคืน ผู้กู้จะชำระ [ครั้งเดียวภายใน [วันที่] / เป็นงวดรายเดือน [n] งวด]
4. Prepayment. The Borrower may prepay all or part without penalty on 30 days’ notice.
๔. การชำระก่อนกำหนด ผู้กู้ชำระก่อนได้ทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่มีค่าปรับ แจ้งล่วงหน้า 30 วัน
5. Method of Payment. By bank transfer to the Lender’s account; bank charges borne by the Borrower.
๕. วิธีการชำระ โอนเข้าบัญชีผู้ให้กู้ ค่าธรรมเนียมธนาคารผู้กู้รับผิดชอบ
6. Events of Default. Non-payment, breach of any term, or the Borrower’s insolvency.
๖. เหตุผิดนัด ไม่ชำระเงิน ผิดเงื่อนไขข้อใด หรือผู้กู้ล้มละลาย
7. Acceleration. On default, the entire outstanding balance becomes immediately due and payable.
๗. การเรียกคืนทั้งหมด เมื่อผิดนัด ยอดหนี้คงค้างทั้งหมดถึงกำหนดชำระทันที
8. Security (optional). The loan may be secured by a registered mortgage over [Property] at the Land Office.
๘. หลักประกัน (ถ้ามี) อาจค้ำประกันด้วยการจดทะเบียนจำนอง [ทรัพย์สิน] ณ สำนักงานที่ดิน
9. Costs & Stamp Duty. Stamp duty of 0.05% of the loan (capped ฿10,000) and costs as agreed.
๙. ค่าใช้จ่ายและอากรแสตมป์ อากรแสตมป์ 0.05% ของวงเงิน (สูงสุด 10,000 บาท)
10. Governing Law & Jurisdiction. Thai law; the courts of Thailand.
๑๐. กฎหมายและเขตอำนาจ กฎหมายไทย และศาลไทย
11. Language. Executed in English and Thai; the [Thai] version prevails.
๑๑. ภาษา ทำเป็นภาษาอังกฤษและไทย ฉบับ [ภาษาไทย] มีผลใช้บังคับเหนือกว่า
12. Entire Agreement. This is the entire agreement; any amendment must be in writing and signed by both parties.
๑๒. ข้อตกลงทั้งหมด เป็นข้อตกลงทั้งหมด การแก้ไขต้องทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อทั้งสองฝ่าย
Signed: Lender ____________ · Borrower ____________ · Witness 1 ____________ · Witness 2 ____________
ลงนาม: ผู้ให้กู้ ____________ · ผู้กู้ ____________ · พยาน 1 ____________ · พยาน 2 ____________
Buy once, or join Silver · ซื้อครั้งเดียว หรือสมัคร Silver
- Bilingual EN/TH document
เอกสารสองภาษา - Interest, repayment & acceleration
ดอกเบี้ย ชำระคืน เรียกคืน - Two witness blocks
ช่องพยาน 2 คน
ตัวเลือกหลักประกัน
- Everything in Simple
ทุกอย่างในแบบทั่วไป - Mortgage / pledge as collateral
จำนอง/จำนำเป็นประกัน
- 1–2 page bilingual note
เอกสารสองภาษา 1–2 หน้า
Choose your language order. The template is fully bilingual — English and Thai side by side. Prefer Thai first? It’s coming as a one-click choice in the AI Document Maker; meanwhile, just ask us for a Thai-first copy.
เลือกลำดับภาษาได้ — เอกสารเป็นสองภาษา หากต้องการให้ภาษาไทยขึ้นก่อน จะเลือกได้ในเครื่องมือ AI เร็ว ๆ นี้ หรือแจ้งเราได้
Silver members download the templates unlimited; Gold members can have a lawyer customise or review the loan. Add a licensed-lawyer review from ฿2,500. สมาชิก Silver ดาวน์โหลดแม่แบบไม่จำกัด · สมาชิก Gold ให้ทนายปรับแต่ง · เพิ่มทนายตรวจสอบเริ่ม ฿2,500 See membership →
FAQ · คำถามที่พบบ่อย
Must a loan be in writing? / ต้องทำเป็นหนังสือไหม
Yes, over ฿2,000 (CCC §653).
ใช่ เกิน 2,000 บาท (มาตรา 653)
Maximum interest? / ดอกเบี้ยสูงสุด
15% per year (§654); more can be a criminal offence.
15% ต่อปี (มาตรา 654) เกินกว่านั้นอาจเป็นความผิดอาญา
Can a foreigner lend for property? / ต่างชาติให้กู้ซื้อทรัพย์ได้ไหม
Yes — secure it with a mortgage. Use the secured version.
ได้ โดยจดจำนองเป็นประกัน ใช้แบบมีหลักประกัน
Related · ที่เกี่ยวข้อง
CCC §653 · §654 · §728 mortgage · Glossary: loan agreement · Debt collection · Membership
Thai Law Updates, free by email
Plain-English updates on Thai law changes that affect foreigners: property, visas, marriage, business and wills. One short email a month from a firm practicing since 2006. No spam, unsubscribe anytime.