Annotated Land Code of Thailand
ประมวลกฎหมายที่ดิน พ.ศ. 2497
The definitive bilingual English-Thai reference to Thailand's primary land legislation. Expert annotations, Supreme Court interpretations, and comprehensive amendment history covering all 12 chapters and 113 sections.
Quick Facts ข้อมูลเบื้องต้น
Covering all aspects of land law from ownership to penalties
ครอบคลุมกฎหมายที่ดินทุกด้านตั้งแต่กรรมสิทธิ์ถึงบทลงโทษ
Comprehensive statutory provisions with bilingual annotations
บทบัญญัติครบถ้วนพร้อมคำอธิบายสองภาษา
Amended through 2008 reflecting modern property requirements
แก้ไขเพิ่มเติมถึง พ.ศ. 2551 สะท้อนข้อกำหนดสมัยใหม่
B.E. 2497 — Thailand's foundational land legislation
พ.ศ. 2497 — กฎหมายที่ดินหลักของประเทศไทย
All 12 Chapters ทั้ง 12 หมวด
Browse the complete Land Code of Thailand. Each chapter includes bilingual English-Thai text, expert annotations, cross-references, and relevant Supreme Court decisions.
เนื้อหาประมวลกฎหมายที่ดินฉบับเต็ม แต่ละหมวดมีข้อความสองภาษาไทย-อังกฤษ คำอธิบายโดยผู้เชี่ยวชาญ การอ้างอิง และคำพิพากษาศาลฎีกา
General Provisions
บทเบ็ดเสร็จทั่วไป
Foundational definitions, scope of the Code, and the fundamental principle that all land is owned by the State unless private rights are established.
คำนิยามพื้นฐาน ขอบเขตของประมวลกฎหมาย และหลักการสำคัญว่าที่ดินทั้งหมดเป็นของรัฐ เว้นแต่จะมีการกำหนดสิทธิส่วนบุคคล
Land Allocation
การจัดที่ดินเพื่อประชาชน
State allocation of public land to citizens, land reform policies, distribution procedures, and conditions governing allocated parcels.
การจัดสรรที่ดินของรัฐให้แก่ประชาชน นโยบายปฏิรูปที่ดิน กระบวนการจัดสรร และเงื่อนไขที่ดินที่ได้รับจัดสรร
Delimitation of Rights
การกำหนดสิทธิในที่ดิน
Establishing and defining land rights, occupancy permits, possessory rights (Sor Kor 1), and the classification of land use categories.
การกำหนดและนิยามสิทธิในที่ดิน ใบอนุญาตครอบครอง สิทธิครอบครอง (ส.ค. 1) และการจำแนกประเภทการใช้ที่ดิน
Documents Showing Rights
การออกหนังสือแสดงสิทธิในที่ดิน
Issuance of title deeds (Chanote/Nor Sor 4), certificates of use (Nor Sor 3), and processes for obtaining official land documentation.
การออกโฉนดที่ดิน (โฉนด/น.ส. 4) หนังสือรับรองการทำประโยชน์ (น.ส. 3) และกระบวนการขอเอกสารสิทธิที่ดินอย่างเป็นทางการ
Land Survey
การรังวัดที่ดิน
Official land surveying procedures, boundary demarcation, cadastral mapping requirements, and dispute resolution for boundary conflicts.
กระบวนการรังวัดที่ดินอย่างเป็นทางการ การกำหนดแนวเขต ข้อกำหนดการทำแผนที่ระวาง และการระงับข้อพิพาทเรื่องเขตแดน
Registration of Rights & Juristic Acts
การจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรม
Registration requirements for land transfers, mortgages, leases, servitudes, and other juristic acts at the Land Department.
ข้อกำหนดการจดทะเบียนการโอนที่ดิน จำนอง เช่า ภาระจำยอม และนิติกรรมอื่น ณ กรมที่ดิน
Religious Land
การกำหนดสิทธิในที่ดินเพื่อการศาสนา
Special provisions for land held for religious purposes, temple lands, and restrictions on the acquisition and transfer of religious property.
บทบัญญัติพิเศษสำหรับที่ดินเพื่อศาสนกิจ ที่ดินวัด และข้อจำกัดในการได้มาและโอนที่ดินเพื่อการศาสนา
Foreign Land Rights
การกำหนดสิทธิในที่ดินของคนต่างด้าว
Restrictions and limited exceptions for foreign nationals acquiring land in Thailand, treaty provisions, investment conditions, and disposal requirements.
ข้อจำกัดและข้อยกเว้นในการได้มาซึ่งที่ดินของคนต่างด้าวในประเทศไทย บทบัญญัติตามสนธิสัญญา เงื่อนไขการลงทุน และข้อกำหนดการจำหน่าย
Most ReferencedJuristic Persons
สิทธิในที่ดินของนิติบุคคลบางประเภท
Land rights of certain categories of juristic persons, including corporate ownership limitations and compliance obligations.
สิทธิในที่ดินของนิติบุคคลบางประเภท รวมถึงข้อจำกัดการถือครองของบริษัทและข้อผูกพันในการปฏิบัติตามกฎหมาย
Trade in Land
การค้าที่ดิน
Provisions governing the commercial trade of land. These sections have been repealed but remain in the Code for historical and interpretive reference.
บทบัญญัติเกี่ยวกับการค้าที่ดิน มาตราเหล่านี้ถูกยกเลิกแล้วแต่ยังคงอยู่ในประมวลกฎหมายเพื่อการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์และการตีความ
RepealedFees
ค่าธรรมเนียม
Schedule of official fees for land registration, surveys, title deed issuance, transfers, and other administrative services at the Land Department.
อัตราค่าธรรมเนียมสำหรับการจดทะเบียนที่ดิน การรังวัด การออกโฉนด การโอน และบริการทางปกครองอื่น ณ กรมที่ดิน
Penalties
บทกำหนดโทษ
Criminal penalties, fines, and enforcement provisions for violations of the Land Code including illegal occupation, fraud, and non-compliance.
บทกำหนดโทษทางอาญา ค่าปรับ และบทบัญญัติบังคับใช้กฎหมายสำหรับการฝ่าฝืนประมวลกฎหมายที่ดิน รวมถึงการบุกรุก การฉ้อโกง และการไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย
Amendment History ประวัติการแก้ไข
The Land Code has been amended 15 times since its enactment in 1954 to address evolving property rights, foreign ownership policies, and administrative procedures.
ประมวลกฎหมายที่ดินได้รับการแก้ไขเพิ่มเติม 15 ครั้งนับตั้งแต่ประกาศใช้ในปี พ.ศ. 2497 เพื่อรองรับสิทธิในที่ดิน นโยบายการถือครองที่ดินของชาวต่างชาติ และกระบวนการทางปกครอง
| No.ลำดับ | Year (B.E.)พ.ศ. | Year (A.D.)ค.ศ. | Key Focusสาระสำคัญ |
|---|---|---|---|
| 1 | 2497 | 1954 | Original enactment of the Land Code establishing fundamental land ownership and administration framework ประกาศใช้ประมวลกฎหมายที่ดินกำหนดกรอบกรรมสิทธิ์และการบริหารจัดการที่ดิน |
| 2 | 2500 | 1957 | Amendments to land allocation procedures and possessory rights recognition แก้ไขกระบวนการจัดสรรที่ดินและการรับรองสิทธิครอบครอง |
| 3 | 2508 | 1965 | Revisions to land survey requirements and boundary demarcation standards แก้ไขข้อกำหนดการรังวัดที่ดินและมาตรฐานการกำหนดแนวเขต |
| 4 | 2509 | 1966 | Updates to registration of rights and juristic act procedures ปรับปรุงการจดทะเบียนสิทธิและกระบวนการนิติกรรม |
| 5 | 2515 | 1972 | Revisions to foreign land ownership restrictions and treaty-based exceptions แก้ไขข้อจำกัดการถือครองที่ดินของชาวต่างชาติและข้อยกเว้นตามสนธิสัญญา |
| 6 | 2516 | 1973 | Amendments to title deed issuance processes and document standardization แก้ไขกระบวนการออกโฉนดที่ดินและมาตรฐานเอกสาร |
| 7 | 2520 | 1977 | Land distribution reforms and State allocation policy modifications การปฏิรูปการจัดสรรที่ดินและการแก้ไขนโยบายการจัดสรรที่ดินของรัฐ |
| 8 | 2521 | 1978 | Fee schedule revisions and administrative procedure updates แก้ไขอัตราค่าธรรมเนียมและปรับปรุงกระบวนการทางปกครอง |
| 9 | 2526 | 1983 | Strengthened penalties for illegal land occupation and fraudulent transactions เพิ่มบทลงโทษการบุกรุกที่ดินและการทำธุรกรรมหลอกลวง |
| 10 | 2528 | 1985 | Expansion of juristic person land ownership provisions and corporate compliance requirements ขยายบทบัญญัติการถือครองที่ดินของนิติบุคคลและข้อกำหนดการปฏิบัติตามกฎหมาย |
| 11 | 2535 | 1992 | Modernization of land registration system and document management procedures ปรับปรุงระบบทะเบียนที่ดินและกระบวนการจัดการเอกสารให้ทันสมัย |
| 12 | 2542 | 1999 | Revisions to foreign ownership provisions following the 1997 economic crisis แก้ไขบทบัญญัติการถือครองที่ดินของชาวต่างชาติภายหลังวิกฤตเศรษฐกิจ พ.ศ. 2540 |
| 13 | 2543 | 2000 | Repeal of Chapter 10 (Trade in Land) and updates to fee provisions ยกเลิกหมวด 10 (การค้าที่ดิน) และปรับปรุงบทบัญญัติค่าธรรมเนียม |
| 14 | 2546 | 2003 | Amendments to Board of Investment land acquisition provisions for foreign investors แก้ไขบทบัญญัติการได้มาซึ่งที่ดินตาม BOI สำหรับนักลงทุนต่างชาติ |
| 15 | 2551 | 2008 | Latest amendments addressing land rights documentation and administrative modernization การแก้ไขล่าสุดเกี่ยวกับเอกสารสิทธิที่ดินและการปรับปรุงการบริหารจัดการ |
Related Resources แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
Frequently asked questions, court interpretations, and in-depth articles on Thai land and property law.
คำถามที่พบบ่อย คำพิพากษาศาลฎีกา และบทความเชิงลึกเกี่ยวกับกฎหมายที่ดินและอสังหาริมทรัพย์ไทย
Land Code FAQ คำถามที่พบบ่อย
25 common questions on ownership, foreign restrictions, title deeds, and land transactions — answered with statutory references.
25 คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ ข้อจำกัดสำหรับชาวต่างชาติ โฉนดที่ดิน และการทำธุรกรรมที่ดิน — ตอบพร้อมอ้างอิงบทบัญญัติ
Supreme Court Decisions คำพิพากษาศาลฎีกา
Key Dika Court rulings on ownership disputes, foreign land holding, Chanote validity, and adverse possession under the Land Code.
คำพิพากษาศาลฎีกาที่สำคัญเกี่ยวกับข้อพิพาทกรรมสิทธิ์ การถือครองที่ดินของชาวต่างชาติ ความถูกต้องของโฉนด และการครอบครองปรปักษ์
Thai Property Law กฎหมายทรัพย์สินไทย
How the Civil and Commercial Code works with the Land Code — covering condominium ownership, lease agreements, usufruct rights, and servitudes.
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ทำงานร่วมกับประมวลกฎหมายที่ดินอย่างไร — ครอบคลุมกรรมสิทธิ์คอนโดมิเนียม สัญญาเช่า สิทธิเก็บกิน และภาระจำยอม
Foreign Ownership การถือครองที่ดินของชาวต่างชาติ
Options for foreign nationals: condominium freehold, 30-year leases, BOI privileges, usufruct, superficies, and company structures under Thai law.
ทางเลือกสำหรับชาวต่างชาติ: กรรมสิทธิ์คอนโดมิเนียม สัญญาเช่า 30 ปี สิทธิ BOI สิทธิเก็บกิน สิทธิเหนือพื้นดิน และโครงสร้างบริษัทตามกฎหมายไทย
Title Deeds & Land Documents โฉนดที่ดินและเอกสารสิทธิ
Understanding Chanote (Nor Sor 4 Jor), Nor Sor 3 Gor, Nor Sor 3, and Sor Kor 1 — the hierarchy of Thai land title documents and their legal weight.
ทำความเข้าใจโฉนดที่ดิน (น.ส. 4 จ.) น.ส. 3 ก. น.ส. 3 และ ส.ค. 1 — ลำดับชั้นของเอกสารสิทธิที่ดินไทยและน้ำหนักทางกฎหมาย
Leases, Usufruct & Servitudes สัญญาเช่า สิทธิเก็บกิน และภาระจำยอม
Long-term lease registration, usufruct rights, habitation rights, and servitudes — key alternatives to freehold ownership in Thailand.
การจดทะเบียนสัญญาเช่าระยะยาว สิทธิเก็บกิน สิทธิอาศัย และภาระจำยอม — ทางเลือกสำคัญแทนกรรมสิทธิ์ในประเทศไทย