Vehicle Sale Agreement (Thailand, Bilingual English-Thai)

฿390

Used car or motorbike sale, done safely: blue book checks, finance payoff at the counter, DLT transfer deadline, and who pays fines before and after delivery. Fully bilingual English and Thai, with the foreigner registration route explained. Word + PDF, instant download. Updated 16 August 2026.

SKU: tpl-vehicle-en Category:

Version 1 (new). Updated 4 July 2026. Lawyer-maintained; see the Template Library for variant options.

Vehicle Sale Agreement, Thailand

The money is simple; the paperwork is where buyers get hurt. This bilingual agreement makes the registration book the center of the deal: the name must match the seller, the chassis number must match the book, outstanding finance is paid at the finance company counter, and the balance changes hands only against the book and signed transfer documents. It also fixes the trap nobody thinks about: fines and accident liability chase the name in the book until the transfer is registered.

What you get

  • 7 pages, fully bilingual English and Thai, drafted by licensed Thai lawyers
  • 8 clauses: vehicle identification, price with a finance-payoff route, seller warranties (genuine mileage, no salvage rebuild, no unpaid fines), inspection and delivery, DLT transfer deadline, risk and fines split, default with double-deposit return
  • Practice indications, including how a foreigner registers a vehicle (certificate of residence) and the ‘lost book’ scam
  • Before-signing checklist
  • MS Word and PDF, instant download after checkout

Lending money for the purchase? See the Loan Agreement and Promissory Note.

Drafted and maintained by the licensed Thai lawyers of ThaiLawOnline, serving expats and investors since 2006. Updated 16 August 2026.

Scroll to Top
WhatsApp LINE Call Book