Reviewed by Wichuda Atthamethakon, LL.M., Thai Bar Licence 3149/2556, for ThaiLawOnline, a Thai law firm acting for foreigners since 2006.
Update log
- 2 November 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
The yellow book, or yellow tabien baan (āļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļ, form Tor Ror 13), is the Thai house registration book issued to foreigners. It is the foreignerâs counterpart of the blue book (Tor Ror 14) that every Thai household keeps, and it is issued under Section 38 of the Civil Registration Act B.E. 2534 (1991). It records the house number and the people living at the address; it says nothing about who owns the house. This guide explains what the yellow house book proves, which sections of the Act govern it, how it differs from the blue book, and how to apply for one at your district office (amphur, or khet in Bangkok).
Table of Contents
What is a Ta Bian Baan or âHouse Registrationâ in Thailand?
A Ta Bian Baan (āļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļ) is Thailandâs official house registration document. Thai citizens and permanent residents are entered in the blue book, and other foreigners staying temporarily in the yellow one. It lists the names and personal details of individuals registered at a specific address, which raises a presumption that they live and have their domicile there (Section 29). The house book is what people are asked for when they deal with the state, for enrolling a child in school, applying for an identity card, and completing all manner of legal and administrative business. Those uses belong to the book generally, and in practice mostly to the blue one; what the yellow book does for a foreigner is set out further down. It is typically maintained at the district office and is required to demonstrate residency in a particular area.
It doesnât say who the owner of the house is, but shows the house âholder(s)â and âresident(s)â. Often, Thai people think the ownership of the house is linked to the Thai house book. When translated from Thai to English, "Ta bien" means "registration." "Baan" means "house." Together, they create the term "house registration book" or "Thai House Book."
A large majority of Thai individuals possess a Thai house book. It serves as a residency verification document or a proof of address. This Thai house book holds significant importance for Thais, particularly when engaging in official transactions. For example, when someone wants to register a vehicle, this document is needed. It is important for the registration process at the Department of Transport and for transportation needs. Foreigners without this document can show a letter from the local Immigration office. This letter must verify their address. This document is referred to as a âCertificate of Residence.â You can find an article about the certificate or residence under âimmigrationâ section of our website.
In Thailand, employers frequently inquire about the âTa bien baanâ of potential employees.
Examples of Thai House Book
Thailand has 2 types of house registration books: the yellow house registration and the blue book.
Example of Blue Thai House Book
There is one exception. Foreigners with permanent residency can be included in a Blue House Book. The statutory basis is Section 36 of the Civil Registration Act (house registration for non-Thai nationals having a residence in the Kingdom), applied through clause 44 of the Regulations of the Central Registration Bureau on Civil Registration B.E. 2535 (1992).
2) The Yellow Ta Bien Baan (To.Ro.13) for Foreigners.
Example of Yellow Ta Bien Baan
The house book should not be mistakenly taken as a legal documentation pertaining to ownership. This document states the house âholderâ and people âresidingâ in the property. It is prepared under the Civil Registration Act B.E. 2534 (1991), as amended by Act No. 2 B.E. 2551 (2008) and Act No. 3 B.E. 2562 (2019). Section 34 paragraph four of the Act says so in terms: no person may rely on a house number or a house registration to show that he has rights in, or is the owner of, land.
Legal basis: the Civil Registration Act B.E. 2534 (1991)
The house registration system is not a local custom of each amphur. It is created by the Civil Registration Act B.E. 2534 (1991), as amended in 2551 (2008) and 2562 (2019), and administered by the Department of Provincial Administration of the Ministry of Interior. The full English text of the Act is in our Thai Law Library. The sections a foreigner should know are these:
- Section 4 defines the house, the house registration (āļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļ), the householder (āđāļāđāļēāļāđāļēāļ, the head of the household who possesses the house as owner, tenant or otherwise), the dweller (a person whose name appears in the book) and the Central House Registration (āļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļāļĨāļēāļ).
- Section 29 creates the presumption that a person named in a house registration lives and has his domicile there. This is why banks, the Land Transport Office and courts accept the book as proof of address.
- Sections 30 to 30/2 require the householder to report a move-out and a move-in within fifteen days, and let the person moving report the move personally.
- Section 34 governs house numbers and, in paragraph four, states that a house number or a house registration may not be relied on to show any right in, or ownership of, land.
- Section 36 is the basis of the blue book (Tor Ror 14) for Thai nationals and for non-Thai nationals having a residence in the Kingdom, which is why a foreigner with permanent residence can be entered in a blue book.
- Section 38 is the basis of the yellow book (Tor Ror 13): the district or local registrar prepares a house registration for non-Thai nationals staying in the Kingdom temporarily under the Immigration Act, and for their children born in Thailand. When the foreignerâs permission to stay ends, the registrar removes the entry.
- Sections 38/1 to 38/3 govern the identity card for non-Thai nationals, the pink card, which is valid for ten years and must be renewed within sixty days of expiry. Section 38/3 adds an exception worth knowing if you are retiring here: once the holder reaches seventy, the card already held is valid for life.
- Section 39 gives the copy of the house registration to the householder for safekeeping and requires it to be updated within fifteen days of any change.
- Section 50 makes it a criminal offence to use false evidence or to obtain an unlawful entry in a house registration; for a non-Thai national the penalty is six months to five years in prison and a fine of 20,000 to 200,000 baht. Never let an agent âarrangeâ an entry at an address where you do not live.
- Section 51 and the fee schedule: a late report is regularised by paying a late-notification fee of up to 1,000 baht rather than by prosecution.
The law behind this page
English
Section 38 Civil Registration Act B.E. 2534
Full text
The District Registrar or Local Registrar shall prepare a house register for persons without Thai nationality who are permitted to stay in the Kingdom temporarily, and persons without Thai nationality granted leniency to stay in the Kingdom as a special individual case under the immigration law, as announced by the Minister, and for children of those persons born in the Kingdom. Where a person listed in the house register ceases to have permission or leniency to stay in the Kingdom, the Registrar shall promptly remove that person's entry from the register. The Central Registration Director shall arrange for a personal record register for persons without Thai nationality other than those provided for in paragraph one, as announced by the Minister. The particulars and the recording of particulars under paragraphs one and two shall be in accordance with rules prescribed by the Central Registration Director.
ThaiLawOnline translation
Section 36 Civil Registration Act B.E. 2534
Full text
The Registrar receiving the notification shall prepare a house register for every house having a house number, for persons of Thai nationality and persons without Thai nationality who have residence in the Kingdom, and shall prepare a building register for buildings given a building number under section 34 paragraph five. A house register under paragraph one issued for a raft or boat moored permanently and used as a dwelling, or for another place or vehicle used as a permanent dwelling, shall also state the nature of that house in the house register. A building register under paragraph one shall state the nature and purpose of the building in the register, according to the particulars prescribed by the Central Registration Director. In preparing a house register or building register under paragraph one, if the applicant has not shown evidence of permission to construct, or evidence of ownership of the land, or evidence of the right of possession of the land, the Registrar shall state in the register that it is a temporary register. The preparation of house registers and building registers shall be in accordance with rules prescribed by the Central Registration Director.
ThaiLawOnline translation
Section 34 Civil Registration Act B.E. 2534
Full text
Every house shall have a house number. For a house without a house number, the householder shall notify the receiving registrar to request a house number within 15 days from the date the house is completed, except that, where there is a necessary reason, the householder may ask the receiving registrar to assign a house number and issue a temporary house register before the house is completed. In such a case, the receiving registrar shall state in the temporary house register that the house is under construction. The receiving registrar shall assign a house number to a notifying person whose house is within a local registration office area within 7 days; if the house is outside a local registration office area, the house number shall be assigned within 30 days. In both cases the period runs from the date the request is received. Once received, the house number shall be affixed in a clearly visible place. The assignment of a house number under the first paragraph and the preparation of a house register under section 36 have the purpose of maintaining order and protecting the basic rights of the people. No person may rely on the assignment of a house number or the preparation of a house register to show that the person has a right to land or owns land. This section applies mutatis mutandis to the owner of a building constructed for use as a factory, warehouse or for any other non-residential purpose as prescribed by ministerial regulation.
ThaiLawOnline translation
Section 29 Civil Registration Act B.E. 2534
Full text
A person whose name appears in a house register is presumed to live and to be domiciled at that place.
ThaiLawOnline translation
Section 38/1 Civil Registration Act B.E. 2534
Full text
A person without Thai nationality who has a duty to have their name added to a house register or to have a personal record register prepared, as prescribed in ministerial regulations, shall notify the District Registrar or Local Registrar within the time prescribed in ministerial regulations so that the name is added to the house register or the personal record register is prepared. Once the District Registrar or Local Registrar has added the name to the house register or prepared the personal record register for that person, the Registrar shall issue an identity card, except that a person not yet 5 years of age shall be issued an identification document in the meantime, all in accordance with rules prescribed by the Central Registration Director.
ThaiLawOnline translation
Section 38/3 Civil Registration Act B.E. 2534
Full text
An identity card under section 19/2, section 38/1 and section 38/2 is valid for 10 years, and the cardholder has a duty to apply for renewal of the identity card within 60 days from the date the card expires, unless that person has reached 70 years of age, in which case the existing identity card is valid for life, but this does not prevent that person from applying for a new card under paragraph two. Where an identity card is lost, destroyed or materially damaged, or the first name, surname or date of birth in the house register or personal record register is corrected, the cardholder shall apply for a new identity card within 60 days from the date the identity card was lost, destroyed or materially damaged, or from the correction of the first name, surname or date of birth in the house register or personal record register, as the case may be. Application for an identity card for a child under 15 years of age is the duty of the father, mother, guardian or person caring for that child. The rules and procedures for applying for an identity card, the form and features of the identity card, and the particulars on the identity card shall be in accordance with rules prescribed by the Central Registration Director.
ThaiLawOnline translation
Section 30 Civil Registration Act B.E. 2534
Full text
When a resident moves out of a house to change domicile, the householder shall notify the receiving registrar within 15 days from the date on which the person in the house register moved out of the house. This does not deprive the person moving of the right to notify the move out to the receiving registrar personally, by stating which house the person will move into, or the person may notify the receiving registrar of the locality where the person will newly reside. Where it is not yet known which house the person will move to, or the person has not moved into any house within 30 days from the date of notifying the change of address, the receiving registrar shall add the name and particulars of that person to the central house register. Once the person moving has notified the registrar of the move out, the householder's duty to notify the person's move out lapses. A person who personally notifies a move in this way must have reached the age of 15 years. The first paragraph does not apply to a person who moves to study or to serve in government service abroad, or to do business or work temporarily abroad, but such a person is not prohibited from notifying a move out of the original house register in order to reside at a new address or to be entered temporarily in the central house register. When the receiving registrar for the move in has entered the person in a house register with the written consent of that householder, that householder has no further duty to notify under section 30/1.
ThaiLawOnline translation
Section 50 Civil Registration Act B.E. 2534
Full text
A person who makes, uses or shows false evidence, or acts so that that person or another person has a name or any particular in a house register or other civil registration document unlawfully, shall be punished with imprisonment of 6 months to 3 years, or a fine of 20,000 to 100,000 baht, or both. Where the offender under the first paragraph is a person without Thai nationality under the law on nationality, the penalty is imprisonment of 6 months to 5 years and a fine of 20,000 to 200,000 baht.
ThaiLawOnline translation
āđāļāļĒ
āļĄāļēāļāļĢāļē 38 āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĐāļāļĢ āļ.āļĻ. 2534
āļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ
āđāļŦāđāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļģāđāļ āļāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļāļąāļāļāļģāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāļāļķāđāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļāļīāđāļāļĒāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļāļļāļāļēāļāđāļŦāđāļāļēāļĻāļąāļĒāļāļĒāļđāđāđāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļ§āļāļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļāļāļķāđāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļāļīāđāļāļĒāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļąāļāđāļŦāđāļāļēāļĻāļąāļĒāļāļĒāļđāđāđāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢāđāļāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļīāđāļĻāļĐāđāļāļāļēāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļāļāđāļāđāļēāđāļĄāļ·āļāļāļāļēāļĄāļāļĩāđāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļģāļŦāļāļ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļĢāļāļāļāļāļļāļāļāļĨāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļĩāđāđāļāļīāļāđāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢ āđāļāļāļĢāļāļĩāļāļđāđāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĢāļąāļāļāļāļļāļāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāđāļāļāļāļąāļāđāļŦāđāļāļēāļĻāļąāļĒāļāļĒāļđāđāđāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢ āđāļŦāđāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļģāļŦāļāđāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļāļāļāļđāđāļāļąāđāļāđāļāļĒāđāļĢāđāļ§ āđāļŦāđāļāļđāđāļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĨāļēāļāļāļąāļāđāļŦāđāļĄāļĩāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāļāļķāđāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļāļīāđāļāļĒāļāļ·āđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļąāļāļāļąāļāļīāđāļ§āđāļāļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļāļāļēāļĄāļāļĩāđāļĢāļąāļāļĄāļāļāļĢāļĩāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļģāļŦāļāļ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļķāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļāđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļāļ āđāļŦāđāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĄāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļāļđāđāļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĨāļēāļāļāļģāļŦāļāļ
āļāļĢāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē / āļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
āļĄāļēāļāļĢāļē 36 āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĐāļāļĢ āļ.āļĻ. 2534
āļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ
āđāļŦāđāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļĢāļąāļāđāļāđāļāļāļąāļāļāļģāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāđāļ§āđāļāļļāļāļāđāļēāļāļāļĩāđāļĄāļĩāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāđāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļđāđāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļāļīāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļāļāļķāđāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļāļīāđāļāļĒāđāļāđāļĄāļĩāļāļīāđāļāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāđāļāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļģāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļē āđāđ āļ§āļĢāļĢāļāļŦāđāļē āļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļāļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļāļāļĩāđāļāļāļāđāļŦāđāđāļāđāđāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļĢāļ·āļāļāļķāđāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļģāđāļĨāļ°āđāļāđāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļāļēāļĻāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļāļŠāļāļēāļāļāļĩāđāļŦāļĢāļ·āļāļĒāļēāļāļāļēāļŦāļāļ°āļāļ·āđāļāļāļķāđāļāđāļāđāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļāļēāļĻāļąāļĒāļāļĢāļ°āļāļģ āđāļŦāđāļĢāļ°āļāļļāļŠāļ āļēāļāļāļāļāļāđāļēāļāļāļąāđāļāđāļ§āđāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļāđāļ§āļĒ āļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļāđāļŦāđāļĢāļ°āļāļļāļŠāļ āļēāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļąāđāļāđāļ§āđāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļđāđāļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĨāļēāļāļāļģāļŦāļāļ āđāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļģāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļ āļāđāļēāļāļđāđāļāļāļĄāļīāđāļāđāđāļŠāļāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđāļĢāļąāļāļāļāļļāļāļēāļāļāđāļāļŠāļĢāđāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāđāļāđāļēāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļāļāļīāđāđāļāļāļĩāđāļāļīāļāļŦāļĢāļ·āļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāļīāļāļāļīāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļāļĩāđāļāļīāļ āđāļŦāđāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļ°āļāļļāđāļ§āđāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļ§āđāļēāđāļāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļąāđāļ§āļāļĢāļēāļ§ āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļģāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāđāļĨāļ°āļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļŦāđāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĄāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļāļđāđāļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĨāļēāļāļāļģāļŦāļāļ
āļāļĢāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē / āļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
āļĄāļēāļāļĢāļē 34 āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĐāļāļĢ āļ.āļĻ. 2534
āļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ
āđāļŦāđāļāļļāļāļāđāļēāļāļĄāļĩāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāđāļēāļ āļāđāļēāļāđāļāļĒāļąāļāđāļĄāđāļĄāļĩāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāđāļēāļ āđāļŦāđāđāļāđāļēāļāđāļēāļāđāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļĢāļąāļāđāļāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāđāļēāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļ§āļąāļāļāļąāļāđāļāđāļ§āļąāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāđāļēāļāđāļŠāļĢāđāļ āđāļ§āđāļāđāļāđāļĄāļĩāđāļŦāļāļļāļāļģāđāļāđāļāđāļāđāļēāļāđāļēāļāļāļēāļāļāļāđāļŦāđāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļĢāļąāļāđāļāđāļāļāļģāļŦāļāļāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāđāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļāļąāđāļ§āļāļĢāļēāļ§āđāļŦāđāļāđāļāļāļāļĩāđāļāđāļēāļāļāļ°āļŠāļĢāđāļēāļāđāļŠāļĢāđāļāļāđāđāļāđ āđāļāļāļĢāļāļĩāđāļāđāļāļāļĩāđāđāļŦāđāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļĢāļąāļāđāļāđāļāļĢāļ°āļāļļāđāļ§āđāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļāļąāđāļ§āļāļĢāļēāļ§āļ§āđāļēāļāļĒāļđāđāđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļāļŠāļĢāđāļēāļ āđāļŦāđāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļĢāļąāļāđāļāđāļāļāļģāļŦāļāļāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāđāļēāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļđāđāđāļāđāļāļāļķāđāļāļĄāļĩāļāđāļēāļāļāļĒāļđāđāđāļāđāļāļāļŠāļģāļāļąāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļāđāļāļ§āļąāļ āļāđāļēāļĄāļĩāļāđāļēāļāļāļĒāļđāđāļāļāļāđāļāļāļŠāļģāļāļąāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāđāļŦāđāļāļģāļŦāļāļāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāđāļēāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļēāļĄāļŠāļīāļāļ§āļąāļ āļāļąāđāļāļāļĩāđ āļāļąāļāđāļāđāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļģāļāļ āđāļĄāļ·āđāļāđāļāđāļĢāļąāļāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāđāļēāļāđāļĨāđāļ§āđāļŦāđāļāļīāļāđāļ§āđāđāļāļāļĩāđāļāļķāđāļāđāļŦāđāļāđāļāđāļāļąāļāđāļāđāļ āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāđāļēāļāļāļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļģāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļē āđāđ āļĄāļĩāļ§āļąāļāļāļļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļāļļāđāļĄāļāļĢāļāļāļŠāļīāļāļāļīāļāļ·āđāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ āļāļđāđāđāļāļāļ°āļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāļāđāļĨāļāļāļĢāļ°āļāļģāļāđāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļģāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāđāļāļ·āđāļāđāļŠāļāļāļ§āđāļēāļāļāļĄāļĩāļŠāļīāļāļāļīāđāļāļāļĩāđāļāļīāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāđāļāđāļāđāļēāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļāļāļīāđāđāļāļāļĩāđāļāļīāļāļĄāļīāđāļāđ āđāļŦāđāļāļģāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĄāļēāļāļĢāļēāļāļĩāđāļĄāļēāđāļāđāļāļąāļāļāļąāļāļāļąāļāđāļāđāļēāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĩāđāļŠāļĢāđāļēāļāļāļķāđāļāđāļāļ·āđāļāđāļāđāđāļāđāļāđāļĢāļāļāļēāļ āļāļĨāļąāļāļŠāļīāļāļāđāļē āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļ·āđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļāļĒāđāļēāļāļāļ·āđāļāļāļąāļāļĄāļīāđāļāđāđāļāļ·āđāļāđāļāđāļāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļāļēāļĻāļąāļĒāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāđāļ§āļĒāđāļāļĒāļāļāļļāđāļĨāļĄ
āļāļĢāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē / āļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
āļĄāļēāļāļĢāļē 29 āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĐāļāļĢ āļ.āļĻ. 2534
āļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ
āļāļđāđāđāļāļĄāļĩāļāļ·āđāļāļāļĒāļđāđāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāđāļ āđāļŦāđāļŠāļąāļāļāļīāļĐāļāļēāļāđāļ§āđāļāđāļāļāļ§āđāļēāļāļđāđāļāļąāđāļāļāļĒāļđāđāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ āļđāļĄāļīāļĨāļģāđāļāļēāļāļĒāļđāđ āļ āļāļĩāđāļāļąāđāļ
āļāļĢāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē / āļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
āļĄāļēāļāļĢāļē 38/1 āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĐāļāļĢ āļ.āļĻ. 2534
āļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ
āđāļŦāđāļāļāļāļķāđāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļāļīāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāđāļāļāđāļāļīāđāļĄāļāļ·āđāļāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļāļāļģāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļāļēāļĄāļāļĩāđāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāđāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļģāđāļ āļāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĩāđāļāļģāļŦāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāđāļāļīāđāļĄāļāļ·āđāļāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļāļāļģāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļī āđāļĨāļ°āđāļĄāļ·āđāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļģāđāļ āļāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļāļāļāļīāđāļāđāļāđāđāļāļīāđāļĄāļāļ·āđāļāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļāļāļģāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāđāļŦāđāļāļļāļāļāļĨāļāļąāđāļāđāļĨāđāļ§ āđāļŦāđāļāļāļāļāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļ§āđāļŦāđ āđāļ§āđāļāđāļāđāļāļđāđāļāļąāđāļāļāļēāļĒāļļāļĒāļąāļāđāļĄāđāļāļĢāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļŦāđāļāļāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāđāļŦāđāđāļāļāļĨāļēāļāļāđāļāļ āļāļąāđāļāļāļĩāđ āļāļēāļĄāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļāļđāđāļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĨāļēāļāļāļģāļŦāļāļ
āļāļĢāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē / āļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
āļĄāļēāļāļĢāļē 38/3 āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĐāļāļĢ āļ.āļĻ. 2534
āļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ
āļāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļ§āļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļē āđāđ/āđ āļĄāļēāļāļĢāļē āđāđ/āđ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļĢāļē āđāđ/āđ āļĄāļĩāļāļēāļĒāļļāļŠāļīāļāļāļĩ āđāļĨāļ°āđāļŦāđāļāļđāđāļāļ·āļāļāļąāļāļĢāļĄāļĩāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļĒāļ·āđāļāļāļģāļāļāļāđāļāļāļēāļĒāļļāļāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļ§āļ āļēāļĒāđāļāļŦāļāļŠāļīāļāļ§āļąāļāļāļąāļāđāļāđāļ§āļąāļāļāļĩāđāļāļąāļāļĢāļŦāļĄāļāļāļēāļĒāļļ āđāļ§āđāļāđāļāđāļāļđāđāļāļąāđāļāļāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĒāļļāļāļĢāļāđāļāđāļāļŠāļīāļāļāļĩ āđāļāļāļĢāļāļĩāđāļāđāļāļāļąāđāļāđāļŦāđāļāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļ§āļāļĩāđāļĄāļĩāļāļĒāļđāđāļĄāļĩāļāļēāļĒāļļāļāļĨāļāļāļāļĩāļ§āļīāļ āđāļāđāđāļĄāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļŦāđāļēāļĄāļāļĩāđāļāļļāļāļāļĨāļāļąāđāļāļāļ°āļāļāļĄāļĩāļāļąāļāļĢāđāļŦāļĄāđāļāļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļāļŠāļāļ āđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļ§āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒ āļāļđāļāļāļģāļĨāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļāļāļģāļĢāļļāļāđāļāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļāļ·āđāļāļāļąāļ§ āļāļ·āđāļāļŠāļāļļāļĨ āļŦāļĢāļ·āļāļ§āļąāļāđāļāļ·āļāļāļāļĩāđāļāļīāļāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļī āđāļŦāđāļāļđāđāļāļ·āļāļāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļ§āļāļāļĄāļĩāļāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļ§āđāļŦāļĄāđāļ āļēāļĒāđāļāļŦāļāļŠāļīāļāļ§āļąāļāļāļąāļāđāļāđāļ§āļąāļāļāļĩāđāļāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļ§āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒ āļāļđāļāļāļģāļĨāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļāļāļģāļĢāļļāļāđāļāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļąāļāđāļāđāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđāđāļāļāļ·āđāļāļāļąāļ§ āļāļ·āđāļāļŠāļāļļāļĨ āļŦāļĢāļ·āļāļ§āļąāļāđāļāļ·āļāļāļāļĩāđāļāļīāļāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļī āđāļĨāđāļ§āđāļāđāļāļĢāļāļĩ āļāļēāļĢāļāļāļĄāļĩāļāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļ§āļāļāļāđāļāđāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļēāļĒāļļāđāļĄāđāļāļķāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩ āđāļŦāđāđāļāđāļāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāļāļāļāļīāļāļē āļĄāļēāļĢāļāļē āļāļđāđāļāļāļāļĢāļāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļļāļāļāļĨāļāļĩāđāļĢāļąāļāļāļļāļāļāļēāļĢāļ°āļāļđāđāļĨāđāļāđāļāļāļāļāļąāđāļāđāļāđāļāļāļđāđāļĒāļ·āđāļāļāļģāļāļāļĄāļĩāļāļąāļāļĢ āļŦāļĨāļąāļāđāļāļāļāđāđāļĨāļ°āļ§āļīāļāļĩāļāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļĩāļāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļ§ āđāļāļāđāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļāļāļāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļ§ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļąāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļāļąāļ§ āđāļŦāđāđāļāđāļāđāļāļāļēāļĄāļĢāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĩāđāļāļđāđāļāļģāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļĨāļēāļāļāļģāļŦāļāļ
āļāļĢāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē / āļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
āļĄāļēāļāļĢāļē 30 āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĐāļāļĢ āļ.āļĻ. 2534
āļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ
āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāļāļĒāļđāđāđāļāļāđāļēāļāļĒāđāļēāļĒāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļāļāļāļāļēāļāļāđāļēāļāđāļāļ·āđāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļ āļđāļĄāļīāļĨāļģāđāļāļē āđāļŦāđāđāļāđāļēāļāđāļēāļāđāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļĢāļąāļāđāļāđāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļ§āļąāļāļāļąāļāđāļāđāļ§āļąāļāļāļĩāđāļāļļāļāļāļĨāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļĒāđāļēāļĒāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļāļāļāļāļēāļāļāđāļēāļ āđāļāđāđāļĄāđāļāļąāļāļŠāļīāļāļāļīāļāļđāđāļĒāđāļēāļĒāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļāļĩāđāļāļ°āđāļāđāļāļĒāđāļēāļĒāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļĢāļąāļāđāļāđāļāļāđāļ§āļĒāļāļāđāļāļ āđāļāļĒāļāļ°āļāđāļāļāđāļāđāļāļ§āđāļēāļāļ°āļĒāđāļēāļĒāđāļāđāļēāđāļāļāļĒāļđāđāļāđāļēāļāđāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļ°āđāļāđāļāļāđāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļĢāļąāļāđāļāđāļāđāļŦāđāļāļāđāļāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļāļāļāļ°āđāļāļāļĒāļđāđāđāļŦāļĄāđāļāđāđāļāđ āđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļĒāļąāļāđāļĄāđāļāļĢāļēāļāļ§āđāļēāļāļ°āļĒāđāļēāļĒāđāļāļāļĒāļđāđāļāđāļēāļāđāļ āļŦāļĢāļ·āļāļĒāļąāļāļĄāļīāđāļāđāļĒāđāļēāļĒāđāļāđāļēāđāļāļāļĒāļđāđāđāļāļāđāļēāļāđāļāļ āļēāļĒāđāļāļŠāļēāļĄāļŠāļīāļāļ§āļąāļāļāļąāļāđāļāđāļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĒāđāļēāļĒāļāļĩāđāļāļĒāļđāđ āđāļŦāđāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļĢāļąāļāđāļāđāļāđāļāļīāđāļĄāļāļ·āđāļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļāļđāđāļāļąāđāļāđāļ§āđāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļāļĨāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāļĒāđāļēāļĒāđāļāđāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĒāđāļēāļĒāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāđāļ§ āđāļŦāđāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāđāļāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĒāđāļēāļĒāļāļļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļāđāļāđāļēāļāđāļēāļāđāļāđāļāļāļąāļāļāļąāļāđāļ āļāļđāđāļĒāđāļēāļĒāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāļāļĩāđāļāļ°āđāļāđāļāļĒāđāļēāļĒāļāđāļ§āļĒāļāļāđāļāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāđāļāļāđāļāđāļāļāļđāđāļĄāļĩāļāļēāļĒāļļāļāļĢāļāļŠāļīāļāļŦāđāļēāļāļĩāđāļĨāđāļ§ āļāļ§āļēāļĄāđāļāļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļąāļāļāļąāļāļāļąāļāļāļđāđāļĒāđāļēāļĒāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāđāļāļ·āđāļāđāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļĢāļąāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļģāļāļļāļĢāļāļīāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļāļīāļāļąāļāļīāļāļēāļāļāļąāđāļ§āļāļĢāļēāļ§āđāļāļāđāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāđāđāļĄāđāļŦāđāļēāļĄāļāļļāļāļāļĨāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āļāļĩāđāļāļ°āđāļāđāļāļĒāđāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāđāļāļīāļĄāđāļāļ·āđāļāđāļāļāļĒāļđāđāļāļĩāđāļāļĒāļđāđāđāļŦāļĄāđāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļĒāļđāđāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļāļĨāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļąāđāļ§āļāļĢāļēāļ§ āđāļĄāļ·āđāļāļāļēāļĒāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāļđāđāļĢāļąāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļĒāđāļēāļĒāđāļāđāļēāđāļāđāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļĒāđāļēāļĒāļāļļāļāļāļĨāļāļąāđāļāđāļāđāļēāļāļĒāļđāđāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāđāļ āđāļāļĒāļĄāļĩāļŦāļāļąāļāļŠāļ·āļāļĒāļīāļāļĒāļāļĄāļāļāļāđāļāđāļēāļāđāļēāļāļāļąāđāļāđāļĨāđāļ§ āđāļāđāļēāļāđāļēāļāļāļąāļāļāļĨāđāļēāļ§āđāļĄāđāļĄāļĩāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĄāļĄāļēāļāļĢāļē āđāđ/āđ āļāļĩāļ
āļāļĢāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē / āļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
āļĄāļēāļāļĢāļē 50 āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļąāļāļāļąāļāļīāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĐāļāļĢ āļ.āļĻ. 2534
āļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļĄ
āļāļđāđāđāļ āļāļģ āđāļāđ āļŦāļĢāļ·āļāđāļŠāļāļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāļāļąāļāđāļāđāļāđāļāđāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļĢāļ°āļāļģāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāļāđāļāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļđāđāļāļ·āđāļāļĄāļĩāļāļ·āđāļāļŦāļĢāļ·āļāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļĒāđāļēāļāļŦāļāļķāđāļāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļĢāļēāļĐāļāļĢāļāļ·āđāļāđāļāļĒāļĄāļīāļāļāļ āļāđāļāļāļĢāļ°āļ§āļēāļāđāļāļĐāļāļģāļāļļāļāļāļąāđāļāđāļāđāļŦāļāđāļāļ·āļāļāļāļķāļāļŠāļēāļĄāļāļĩ āļŦāļĢāļ·āļāļāļĢāļąāļāļāļąāđāļāđāļāđāļŠāļāļāļŦāļĄāļ·āđāļāļāļēāļāļāļķāļāļŦāļāļķāđāļāđāļŠāļāļāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļāļāļąāđāļāļāļģāļāļąāđāļāļāļĢāļąāļ āđāļāļāļĢāļāļĩāļāļđāđāļāļĢāļ°āļāļģāļāļīāļāļāļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļāļŦāļāļķāđāļāđāļāđāļāļāļāļāļķāđāļāđāļĄāđāļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļāļīāđāļāļĒāļāļēāļĄāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđāļēāļāđāļ§āļĒāļŠāļąāļāļāļēāļāļī āļāđāļāļāļĢāļ°āļ§āļēāļāđāļāļĐāļāļģāļāļļāļāļāļąāđāļāđāļāđāļŦāļāđāļāļ·āļāļāļāļķāļāļŦāđāļēāļāļĩ āđāļĨāļ°āļāļĢāļąāļāļāļąāđāļāđāļāđāļŠāļāļāļŦāļĄāļ·āđāļāļāļēāļāļāļķāļāļŠāļāļāđāļŠāļāļāļēāļ
āļāļĢāļāļāļēāļĄāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāļēāļāļāļīāļāļāļēāļāļļāđāļāļāļĐāļē / āļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļāļĩāļāļē (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 38 Civil Registration Act B.E. 2534
Le greffier de district ou local tient un registre de maison pour les non-ThaÃŊlandais en sÃĐjour temporaire ou bÃĐnÃĐficiant d'une tolÃĐrance individuelle, dÃĐsignÃĐs par le ministre, et leurs enfants nÃĐs en ThaÃŊlande ; leur inscription est radiÃĐe dÃĻs la fin du droit. Les autres relÃĻvent d'un registre de renseignements personnels.
rÃĐsumÃĐ non officiel
Article 36 Civil Registration Act B.E. 2534
Le greffier ÃĐtablit un registre de maison pour toute maison numÃĐrotÃĐe, pour les ThaÃŊlandais et les non-ThaÃŊlandais rÃĐsidents, et un registre d'immeuble pour les bÃĒtiments numÃĐrotÃĐs. Sans preuve de permis de construire, de propriÃĐtÃĐ ou de possession du terrain, le registre est marquÃĐ temporaire.
rÃĐsumÃĐ non officiel
Article 34 Civil Registration Act B.E. 2534
Le chef de maison demande un numÃĐro sous 15 jours aprÃĻs achÃĻvement, attribuÃĐ sous 7 ou 30 jours selon la zone; registre temporaire possible avant achÃĻvement. NumÃĐro et registre (article 36) ne prouvent aucun droit foncier. Applicable aux bÃĒtiments non rÃĐsidentiels fixÃĐs par rÃĻglement.
rÃĐsumÃĐ non officiel
Article 29 Civil Registration Act B.E. 2534
Toute personne inscrite sur un registre de maison est prÃĐsumÃĐe y rÃĐsider et y Être domiciliÃĐe.
rÃĐsumÃĐ non officiel
Article 38/1 Civil Registration Act B.E. 2534
Le non-ThaÃŊlandais tenu de s'inscrire doit le signaler au greffier de district ou local dans le dÃĐlai rÃĐglementaire. AprÃĻs inscription au registre de maison ou de renseignements personnels, il reçoit une carte d'identitÃĐ ; avant 5 ans, un document d'identification provisoire.
rÃĐsumÃĐ non officiel
Article 38/3 Civil Registration Act B.E. 2534
La carte d'identitÃĐ vaut 10 ans ; renouvellement dans les 60 jours de l'expiration, sauf à 70 ans, oÃđ elle vaut à vie. Perte, destruction, dommage important ou correction du nom ou de la date de naissance : nouvelle carte sous 60 jours. Avant 15 ans, les responsables la demandent.
rÃĐsumÃĐ non officiel
Article 30 Civil Registration Act B.E. 2534
Le chef de maison dÃĐclare le dÃĐpart sous 15 jours; l'intÃĐressÃĐ d'au moins 15 ans peut le dÃĐclarer lui-mÊme, ÃĐteignant cette obligation. Destination inconnue ou non rejointe sous 30 jours: inscription au registre central. Exception pour ÃĐtudes, service public, affaires ou travail temporaires à l'ÃĐtranger.
rÃĐsumÃĐ non officiel
Article 50 Civil Registration Act B.E. 2534
Faux ou inscription indue au registre: 6 mois à 3 ans de prison, ou 20 000 à 100 000 bahts d'amende, ou les deux. Pour un non-ThaÃŊ: 6 mois à 5 ans de prison et 20 000 à 200 000 bahts d'amende.
rÃĐsumÃĐ non officiel
Sources
- Civil Registration Act B.E. 2534, retrieved 31 October 2026
2. Application for a Thai House Book or Ta Bian Baan
The application for this document is done individually at the local registration office, called Amphur (or Khet in Bangkok). For a new house, the householder must ask for a house number, and with it the house registration, within fifteen days of completing construction (Section 34); in practice the builder or developer often handles that step. A foreigner’s entry in a yellow book is a separate application made later. The price to get this book is not very high, but you have to go through certain procedures.
Even if there is a National regulation for obtaining the Yellow House Book, each district can have their own rules. You will have to show relevant proofs of identity, which may include pictures to apply for a yellow tabien baan. Most Amphurs will require a letter from your Embassy stating that you are residing in Thailand but some donât! You should call the local administration office. Ask them what documents you need before applying for a yellow tabien baan on your own. Interviews and witnesses can be asked.
The documents required to get a yellow Ta bian baan in Nakhon Ratchasima can be found on the link below here.
How foreigners can use their yellow ta bian baan
For Foreigners, this book can be used to get a Thai Driving License or if you want to purchase a car. You can use it while applying for an extension of visa. But itâs not necessary and a Certificate of Residence can be used instead. Some people say you can get health benefits from Thai government hospitals with a yellow house book. However, we have not been able to confirm this.
What is a Ta Bian Baan Klang?
A Ta Bian Baan Klang (āļāļ°āđāļāļĩāļĒāļāļāđāļēāļāļāļĨāļēāļ) is a central house registration record maintained by the local district office in Thailand. A Ta Bian Baan Klang is different from a standard house registration (tabien baan). It is for people who do not have their names in a permanent house book. It is the register for people who are not listed in an ordinary house book, and for most people it is not something they choose. Section 30 paragraph one puts you there automatically: where someone has reported a move-out and has not moved into another house within thirty days of that report, the registrar enters their name in the central house registration. The Act defines it in Section 4, alongside the house registration itself. This record ensures that Thai citizens and legal residents can still access essential governmental services and complete official procedures, including those related to residency in Thailand.
Who ends up in the central house registration
The Ta Bian Baan Klang is especially useful in the following situations:
- Renters or Transient Residents: These are people living in rental properties. The landlord does not add them to the propertyâs house registration.
- Homeless or Displaced Persons: Citizens without a permanent address can use this registration to secure their legal rights.
Children or Dependents: Minors or adopted children not listed in a familyâs house registration may need this. This is important for school enrollment, ID card issuance, or other legal needs.
This type of registration helps people prove they live in a district. This is useful for those without a regular house registration.
How to Register for a Ta Bian Baan Klang?
To apply for a Ta Bian Baan Klang, follow these steps:
Visit the Local District Office: Go to the amphoe or khet where you currently reside. This is typically the administrative authority overseeing your area.
Bring what identifies you and what ties you to the district:
a Thai identity card if one has been issued; and proof that you live in the district, such as a rental agreement or a letter from the property owner.
Additional documents like birth certificates or adoption papers for dependents may be required for an entry in the central registration.
The district office may conduct a verification process to ensure the applicant genuinely resides within their jurisdiction. Once approved, your name will be listed in the Ta Bian Baan Klang. This will let you start legal processes such as applying for an identity card or registering for benefits. It is a separate register from the yellow book, and being in one says nothing about the other.
Why is a Ta Bian Baan Klang Important?
A Ta Bian Baan Klang helps people without permanent house registration. It ensures they can access rights and services under Thai law. It is a helpful solution for people in temporary living situations. It also helps those facing legal and administrative issues about residency. This system is important for protecting citizens' rights. It makes sure that no one is left out of essential benefits because of their housing status.
Last reviewed: 7 September 2026. Sections 4, 29, 30, 30/1, 34, 36, 38, 38/1 to 38/3, 39, 50 and 51 of the Civil Registration Act B.E. 2534, and the fee schedule annexed to it, were read in Thai from a consolidated text carrying both the B.E. 2551 and B.E. 2562 amendments. The statutory statements above were checked against that text and left as they stood; what changed is the central house registration material, which cited nothing and described as an application something Section 30 does automatically. Not verified in this review: the district-by-district document practice, which is practice rather than law. Re-read on 4 October 2026 against the consolidated Act (krisdika text): the ownership rule is paragraph four of Section 34, as stated; Section 38/3 (ten years, sixty days, lifetime at seventy) matches; three lines that named the yellow book where the blue book or the central registration was meant were corrected, and the house-number duty in Section 34 paragraph one was added.
What Our Clients Say
An outstanding experience
Sebastian, your professional expertise, genuine care, and constant willingness to help made all the difference. (âĶ) Orchid, your fantastic energy and warm hospitality are truly amazing (âĶ) Thanks to your dedicated care, I walked away successfully with my yellow book and pink ID card. Thank you both for an outstanding experience.
Yellow house book and pink ID card, May 2026
FAQs About Yellow House Book in Thailand
What is a yellow tabien baan?
A yellow tabien baan is a house registration book in Thailand specifically for foreigners. It serves as a record of a foreignerâs address in Thailand and is distinct from the blue tabien baan, which is for Thai citizens and permanent residents.
How does a yellow tabien baan differ from a blue tabien baan?
The blue tabien baan (Tor Ror 14) is issued under Section 36 of the Civil Registration Act to Thai nationals and to non-Thai nationals who have a residence in the Kingdom, which in practice means permanent residents. The yellow tabien baan (Tor Ror 13) is issued under Section 38 to foreigners staying in Thailand temporarily on a visa or extension of stay, and to their children born in Thailand. Both books record the house number and the people living at the address, and neither is proof of ownership.
What are the benefits of having a yellow tabien baan?
The benefits of having a yellow tabien baan include easier access to certain services and legal benefits in Thailand, such as the ability to apply for a Thai driving license or open a bank account. It also helps in proving residency in the country.
What are the requirements for obtaining a yellow tabien baan?
The requirements for obtaining a yellow tabien baan typically include proof of ownership or lease of a house or condo, a valid passport, a visa, and documents translated into Thai. Specific requirements may vary by district or local registration office.
Can foreigners apply for a Thai ID card with a yellow tabien baan?
Yes. Once a foreigner is entered in a yellow tabien baan, the district office can issue the identity card for non-Thai nationals, the pink card, under Sections 38/1 to 38/3 of the Civil Registration Act. The card carries the same 13-digit identity number as the yellow book, is valid for ten years and must be renewed within sixty days of expiry.
How can one apply for a yellow house registration book in Thailand?
To apply for a yellow house registration book in Thailand, one must visit the district or local registration office, amphur or tessaban, with the necessary documents, including proof of residency and identification, and complete the application process.
Is it mandatory for all foreigners to have a yellow tabien baan?
No. The Civil Registration Act leaves the detail of which non-Thai nationals must register to Ministerial Regulations, and district offices treat the yellow tabien baan as optional for foreigners on a temporary stay. It is worth having if you own a condominium or a house, or plan to stay long-term, because it is the simplest proof of address under Section 29 of the Act and the gateway to the pink ID card.
Does obtaining a yellow tabien baan grant permanent residency in Thailand?
No, obtaining a yellow tabien baan does not grant permanent residency in Thailand. It only serves as a house registration book for foreigners and does not affect oneâs residency status.
Can a foreigner with a yellow tabien baan purchase property in Thailand?
Having a yellow tabien baan does not change the legal restrictions on property ownership for foreigners in Thailand. Foreigners can own condos in their name, but land ownership is generally restricted, requiring other legal arrangements.
PS: If you canât get a Yellow Ta Bien Baan or a Certificate of Residence by the Immigration Authorities, you might be able to get a police report that will do the same thing. You must go at a police station, show proof of your identity and residence. They should make a report. Some police stations refuse to do it, some will charge you 20 baht, some will charge more.
- Information in Thai about documents needed for yellow ta bian baan in Nakhon Ratchasima
- Department of Lands of Thailand
Thai Law Updates, free by email
Plain-English updates on Thai law changes that affect foreigners: property, visas, marriage, business and wills. One short email a month from a firm practicing since 2006. No spam, unsubscribe anytime.