Thai Legal Glossary: 180+ Terms Explained for Foreigners

Reviewed by Wichuda Atthamethakon, LL.M., Thai Bar Licence 3149/2556, for ThaiLawOnline, a Thai law firm acting for foreigners since 2006.

Last updated on

This glossary explains the Thai legal terms a foreigner meets when buying property, marrying, making a will, working, running a company or dealing with immigration in Thailand. Every entry gives the Thai term, the law behind it and the practical points that matter, and links to the full guide on the subject. Entries are grouped by area of law; use the table of contents to jump to a section.

Property, land and title deeds

Condominium

  • Common Area Fees and Sinking Fund in Thai Condominiums: Common area fees (āļ„āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡, kha suan klang, also common area management fees, CAM fees or maintenance fees) are the periodic contributions every co-owner of a Thai…
  • Condominium Act B.E. 2522 (1979): The Condominium Act B.E.
  • Condominium Juristic Person (CJP) and Juristic Person Manager: A condominium juristic person (āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļļāļ”, nitibukkhon akhan chut, abbreviated CJP and often just called the juristic office) is the legal entity that every…
  • FET Form (Foreign Exchange Transaction Form): The FET form (āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, the Foreign Exchange Transaction form, formerly the Tor Tor 3 or TT3) is the document a Thai bank issues when it…
  • Foreign Quota (49%) in Thai Condominiums: The foreign quota (āđ‚āļ„āļ§āļ•āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī, also called the foreigner quota or 49% quota) is the ceiling in the Condominium Act B.E.
  • Or Chor 21 (āļ­.āļŠ.21): Condominium Power of Attorney: Or Chor 21 (āļ­.āļŠ.21, also written Or.Chor.21, Aor Chor 21 or O.Ch.21) is the official power of attorney form of the Department of Lands for transactions involving a…

Family, marriage and children

  • Adoption in Thailand (Child Adoption Act B.E. 2522): Adoption (āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļšāļļāļ•āļĢāļšāļļāļāļ˜āļĢāļĢāļĄ, rap but bun tham, the adopted child being a but bun tham) is the legal act by which a person takes another person’s child, or an adult,…
  • Adultery as a Ground for Divorce in Thailand: Adultery (āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļđāđ‰, kan pen chu, also called infidelity or an affair in divorce pleadings) is voluntary sexual intercourse between a married person and someone…
  • Affirmation of Freedom to Marry (Embassy Affidavit): An affirmation of freedom to marry (āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļŠāļ”, also called an affidavit of freedom to marry, affirmation of marital status or certificate of no…
  • Child Custody in Thailand: Meaning and How It Is Decided: Child custody (āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļļāļ•āļĢ, in the Code parental power or amnat pokkhrong) is the bundle of rights and duties a parent holds over a minor child: residence,…
  • Child Support (Maintenance) in Thailand: Child support (āļ„āđˆāļēāļ­āļļāļ›āļāļēāļĢāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļšāļļāļ•āļĢ, kha uppakara liang du but, in the Code simply maintenance) is the money a parent must provide for a child’s upbringing and…
  • Contested Divorce (Court Divorce) in Thailand: A contested divorce (āļāļēāļĢāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāđˆāļē, kan fong ya, also called a court divorce or judicial divorce) is a divorce obtained by judgment of the Juvenile and Family Court…
  • Desertion as a Ground for Divorce (Section 1516): Desertion (āļāļēāļĢāļ—āļīāđ‰āļ‡āļĢāđ‰āļēāļ‡, kan thing rang, also pleaded as abandonment) is the wilful leaving of one spouse by the other, without reasonable cause, for more than one year.
  • Divorce Agreement (Settlement Agreement) in Thailand: A divorce agreement (āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĒāđˆāļē, banthuek kho toklong kan ya, also called a divorce settlement agreement or separation agreement) is the written contract in…
  • Domestic Violence under Thai Law: Domestic violence (āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§, khwam runraeng nai khropkhrua, also called family violence or spousal abuse) is any intentional act that causes physical,…
  • Engagement (Man) and Khong Man: Betrothal under Thai Law: Engagement (āļāļēāļĢāļŦāļĄāļąāđ‰āļ™, man, in English betrothal) is the legally recognised promise to marry, and khong man (āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļąāđ‰āļ™, also written khongman) is the property the man…
  • Full (Sole) Custody in Thailand: Full custody (āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§, sole custody, in the Code sole parental power) is the position where one parent alone exercises parental power over a…
  • Grounds for Divorce in Thailand (Section 1516): A ground for divorce (āđ€āļŦāļ•āļļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāđˆāļē, het fong ya, also called grounds for divorce or causes of divorce) is a fact that Section 1516 of the Thai Civil and Commercial…
  • Guardian (Phu Pok Khrong) of a Minor or Incapacitated Person: A guardian (āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡, phu pok khrong, also spelled phu pokkhrong) is a person appointed by the court to take charge of the person and property of a minor who has no…
  • Incapacity and Quasi-Incapacity in Thai Law: Incapacity (āļ„āļ™āđ„āļĢāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– for an incompetent person, āļ„āļ™āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āđ„āļĢāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– for a quasi-incompetent person, also translated incompetence and quasi-incompetence) is…
  • IVF and Assisted Reproduction under Thai Law: IVF (āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļŠāļ™āļ˜āļīāļ™āļ­āļāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ, in vitro fertilisation, also written in vitro fertilization) is the fertilisation of an egg outside the body and the transfer of the…
  • Juvenile and Family Court in Thailand: The Juvenile and Family Court (āļĻāļēāļĨāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§, san yaowachon lae khropkhrua, usually just the family court) is the specialised court of first instance that…
  • Legitimation of a Child (Section 1547): Making a Father Legal: Legitimation (āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļšāļļāļ•āļĢ, rap rong but, also called legitimization or acknowledgement of paternity) is the act by which a child born to unmarried parents becomes…
  • Marriage Certificate (Kor Ror 3) in Thailand: A Thai marriage certificate (āđƒāļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĢāļŠ, form Kor Ror 3, also written Khor Ror 3 or KR3) is the official document that the registrar at the district office…
  • Parental Power (Amnat Pok Khrong): Section 1566: Parental power (āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡, amnat pokkhrong, also translated as parental authority or, loosely, custody) is the legal authority over a minor child that Section 1566…
  • Parental Rights of Foreign Parents in Thailand: Parental rights (āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļšāļīāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļē, sitthi khong bida manda, also called parental rights and duties) are the legal prerogatives a parent holds over a child under Thai…
  • Parental Travel Consent Letter (Por Kor 14) for a Child Leaving Thailand: A travel consent letter (āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ•āļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡, also called a travel permit, parental consent letter or, after the district office form on which it is…
  • Postnuptial Agreement: Why Thai Law Restricts It (Section 1469): A postnuptial agreement (āļŠāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļĢāļŠ, sanya rawang somrot, also written post-nuptial agreement or postnup) is any agreement about property made between spouses…
  • Prenuptial Agreement (Sanya Kon Somrot): Definition: A prenuptial agreement (āļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļ­āļ™āļŠāļĄāļĢāļŠ, sanya kon somrot, also written ante-nuptial agreement or simply prenup) is a contract between two people about to marry that…
  • Sin Sod (Thai Dowry): Legal Status: Sin sod (āļŠāļīāļ™āļŠāļ­āļ”, also written sinsod or sin sot, loosely translated as dowry or bride price) is property given by one betrothed party to the parents, adoptive parents…
  • Sin Somros (Marital Property) under Thai Law: Sin somros (āļŠāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠ, also written sin somrot or sinsomros, translated as marital property or community property) is the property that Thai law treats as belonging to…
  • Sin Suan Tua (Personal Property of a Spouse): Sin suan tua (āļŠāļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§, also written sinsuantua, translated as separate property or personal property) is the property that belongs to one spouse alone during a…
  • Uncontested (Administrative) Divorce by Mutual Consent: An uncontested divorce (āļāļēāļĢāļŦāļĒāđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄ, kan ya doi khwam yin yom, also called an administrative divorce, amphur divorce or divorce by mutual consent) is a…
  • Visitation Rights (Contact with a Child) in Thailand: Visitation rights (āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāļļāļ•āļĢ, also called contact or access) are the right of a parent who does not exercise parental power, or with whom the child does…

Wills, succession and end of life

  • Apostille and Thailand: Legalising Documents for Use Abroad: An apostille (āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ (āļ­āļ°āļžāļ­āļŠāļ•āļĩāļĨ), kan raprong ekkasan; also written apostil or Hague certificate) is a standard certificate under the 1961 Hague Convention…
  • Advance Directive in Thailand: The Living Will and the Physician’s Duties: Advance directive (also advance medical directive or physician directive) is the general English term for written instructions about future medical treatment; in Thailand it takes the form of the living will under Section 12.
  • Estate (Moradok): What Passes on Death under Thai Law: The estate (āļĄāļĢāļ”āļ, moradok; the whole mass of assets and liabilities is the āļāļ­āļ‡āļĄāļĢāļ”āļ, kong moradok) is everything a person leaves at death that can pass to others:…
  • Estate Administrator (Executor) in Thailand: Court Appointment: An estate administrator (āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ”āļ, phu jat kan moradok, often called the executor in English-language wills) is the person who collects the deceased’s assets,…
  • Euthanasia and Thai Law: What Is and Is Not Permitted: Euthanasia (āļāļēāļĢāļļāļ“āļĒāļ†āļēāļ•, karunyakhat, sometimes written mercy killing or assisted dying) is the deliberate ending of a patient’s life to relieve suffering.
  • Holographic Will (Handwritten Will) in Thailand: Section 1657: A holographic will (āļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‰āļšāļąāļš, phinaikam khian eng thang chabap, also called a handwritten will) is a will that the testator writes out entirely in…
  • Inheritance Tax in Thailand (Inheritance Tax Act B.E. 2558): Inheritance tax (āļ āļēāļĐāļĩāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļĢāļ”āļ, phasi kan rap moradok, sometimes written estate tax or death duty) is the tax charged under the Inheritance Tax Act B.E.
  • Intestacy: Dying Without a Will in Thailand: Intestacy (āļāļēāļĢāļ•āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄ, kan tai doi mai mi phinaikam; a person who dies this way is said to die intestate) is the situation in which someone dies without…
  • Legatee and Legacy: Beneficiaries under a Thai Will: A legatee (āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄ, phu rap phinaikam, also called a beneficiary or heir by will) is a person or organisation who receives property under a will; what they…
  • Living Will in Thai Law: Meaning and Legal Basis (Section 12): Living will (āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļˆāļ•āļ™āļē, commonly called āļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĩāļ§āļīāļ•) is a written declaration refusing health services that would only prolong dying in the final stage of life.
  • Palliative Care and the Right to Refuse Treatment (Section 12, National Health Act): Palliative care (āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡, kan du lae baep prakhap prakhong, sometimes called comfort care or hospice care) is medical care aimed at relieving the pain…
  • Probate in Thailand: Court Appointment of an Estate Administrator: Probate (āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĄāļĢāļ”āļ, kan jat kan moradok, literally estate administration; Thai law has no separate word for probate) is the court process by which a Thai court…
  • Public Will (District Office Will): Section 1658: A public will (āļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļšāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡, phinaikam baep ekkasan fai mueang, usually called a district office will or amphur will) is a will made by declaring one’s…
  • Secret Will (Section 1660) in Thailand: A secret will (āļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļšāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĨāļąāļš, phinaikam baep ekkasan lap, sometimes called a sealed will or secret document will) is a will whose contents stay private: the…
  • Six Classes of Statutory Heirs (Section 1629): The six classes of statutory heirs (āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ—āļēāļĒāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ, lamdap thayat doi tham, the order of heirs at law) are the ranking in Section 1629 of the Civil and Commercial…
  • Statutory Heir (Thayat Doi Tham) and the Six Classes of Heirs: A statutory heir (āļ—āļēāļĒāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ, thayat doi tham, sometimes rendered heir at law or legal heir) is a person who inherits under the Civil and Commercial Code rather…
  • Terminal Illness in a Thai Living Will: Terminal illness (āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•, raya sutthai khong chiwit, also translated as the terminal stage of life or end stage) is a medical condition for which no cure…
  • Testator and Testatrix: The Person Making a Will: A testator (āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļžāļīāļ™āļąāļĒāļāļĢāļĢāļĄ, phu tham phinaikam; a woman is sometimes called a testatrix) is the person who makes a will, the declaration by which someone decides who…
  • Last Will (Phinaikam): Definition: A disposition of property taking effect on death, made in one of the forms prescribed by Book VI of the Thai Civil and Commercial Code (Sections 1646 to 1710).

Civil law, contracts and courts

  • Affidavit in Thailand: Where It Is Used and Who Can Certify It: An affidavit (āļ„āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ, kham hai kan pen lai lak akson; a court witness statement is a banthuek thoi kham) is a written statement of facts that the…
  • Arbitration in Thailand (Arbitration Act B.E. 2545): Arbitration (āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢ, anuyatotulakan, also written anuyato tulakarn) is the private resolution of a dispute by one or three arbitrators chosen under the…
  • Court Fees in Thai Civil Cases (2% Rule and Caps): Court fees (āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļĻāļēāļĨ, kha thammaniam san, sometimes kha thamniam sarn) are the sums a party pays the court to file and pursue a civil case in Thailand, fixed…
  • Court of Appeal (San Uthon) in Thailand: The Court of Appeal (āļĻāļēāļĨāļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒ, San Uthon, also spelt San Utthon) is the second tier of the Thai Courts of Justice, sitting between the courts of first instance and…
  • Courts of First Instance in Thailand (Civil, Provincial, Kwaeng and Specialised Courts): A court of first instance (āļĻāļēāļĨāļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™, san chan ton, sometimes written san chanton) is any Thai court where a case is filed and tried for the first time: witnesses…
  • Damages (Kha Sin Mai Thot Thaen) in Thai Civil Claims: Damages (āļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āđ„āļŦāļĄāļ—āļ”āđāļ—āļ™, kha sin mai thot thaen; contract damages are kha sia hai) are the money a Thai court orders a wrongdoer or a defaulting party to pay to make…
  • Gift (Hai) under Thai Law: Sections 521 to 536: A gift (āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰, hai, in full kan hai) is the contract by which a donor transfers property to a donee for nothing in return, and the donee accepts it (Section 521 of…
  • Good Faith (Sutjarit) in Thai Law: Sections 5 and 6: Good faith (āļŠāļļāļˆāļĢāļīāļ•, sutjarit, also written sucharit) is the principle in Section 5 of the Civil and Commercial Code that every person must exercise rights and perform…
  • Juristic Person (Niti Bukkhon) in Thai Law: A juristic person (āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ, niti bukkhon, also translated legal entity or legal person) is an organisation that Thai law treats as a person in its own right: it can…
  • Legalisation of Documents (MFA and Embassy) in Thailand: Legalisation of documents (āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ, kan raprong ekkasan, also spelled legalization or called authentication) is the chain of official certifications that lets…
  • Loan Agreement (Ku Yuem) in Thailand: Section 653 and the 15% Cap: A loan agreement (āļŠāļąāļāļāļēāļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄāđ€āļ‡āļīāļ™, sanya ku yuem ngoen, also loan of money or loan for consumption) is a contract under which a lender hands over a sum of money and…
  • Novation (Plaeng Nii Mai) in Thai Contract Law: Novation (āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ, plaeng nii mai, sometimes rendered substitution of obligation) is the extinction of an existing obligation by a contract that replaces it…
  • Penalty Clause (Bia Prap) and Liquidated Damages: Section 383: A penalty clause (āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ›āļĢāļąāļš, bia prap, also written bia prab) is a term by which a debtor promises to pay a fixed sum, or forfeit something, if he fails to perform a…
  • Power of Attorney in Thailand: A power of attorney (āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĄāļ­āļšāļ­āļģāļ™āļēāļˆ, nangsue mop amnat, also POA or letter of authorisation) is a written instrument by which a principal authorises an agent to act…
  • Prescription (Ayu Khwam): Limitation Periods in Thai Law: Prescription (āļ­āļēāļĒāļļāļ„āļ§āļēāļĄ, ayu khwam, also romanised ayukwam) is the Thai term for a limitation period: the time within which a claim must be brought to court, after…
  • Promissory Note (Tua Sanya Chai Ngoen) in Thailand: A promissory note (āļ•āļąāđ‹āļ§āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™, tua sanya chai ngoen, sometimes tua sanya chai ngern) is a written instrument by which the maker promises unconditionally to pay…
  • Public Order and Good Morals (Section 150): Public order and good morals (āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™, often shortened to good morals or public policy) is the standard in Section 150 of the Civil…
  • Public Prosecutor (Phanakngan Aiyakan) in Thailand: A public prosecutor (āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢ, phanakngan aiyakan, often just aiyakan or state attorney) is an officer of the Office of the Attorney General who conducts…
  • Supreme Court of Thailand (San Dika) and Dika Decisions: The Supreme Court of Thailand (āļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē, San Dika, also Dika Court or Supreme Court of Justice) is the highest court in the Courts of Justice, the ordinary court…
  • Suretyship and Guarantee (Kham Prakan): Sections 680 to 701: Suretyship (āļ„āđ‰āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™, kham prakan, also written kam prakan), the contract by which a guarantor promises a creditor to pay if the debtor does not, is governed by…
  • Thai Civil and Commercial Code (CCC): Structure and Six Books: The Thai Civil and Commercial Code (āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļžāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ), usually shortened to CCC or simply the Civil Code, is the statute that contains most of Thailand’s…
  • Tort (Lamoet): Wrongful Acts under Section 420: A tort (āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”, lamoet, also spelt lamerd), called a wrongful act in the English translation of the Code, is defined in Section 420 of the Civil and Commercial Code:…
  • Void and Voidable Juristic Acts (Sections 150 to 181): A void juristic act (āđ‚āļĄāļ†āļ°, mokha, sometimes moghah) is one the law treats as never having existed, while a voidable act (āđ‚āļĄāļ†āļĩāļĒāļ°, mokhiya) is valid until the protected…

Criminal law

  • Bail (Prakan Tua) in Thailand: Bail (āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļąāļ§, prakan tua, in the statute provisional release) is the temporary release of a suspect or accused from custody while the police inquiry, trial or…
  • Compoundable Offence (Khwam Phit An Yom Khwam Dai): Settling a Criminal Case: A compoundable offence (āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ­āļąāļ™āļĒāļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰, khwam phit an yom khwam dai, also translated as compounding offence) is a criminal offence under Thai law that the…
  • Computer Crime Act B.E. 2550 (2007), as amended: The Computer Crime Act (āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ, Computer-Related Crime Act, CCA) is the Thai statute of B.E.
  • Criminal Record in Thailand: What Is Kept and Who Can See It: A criminal record (āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄ, prawat atchayakam, also criminal history or police record) in Thailand is the file held by the Criminal Records Division of the…
  • Defamation (Min Pramat): Sections 326 to 333: Defamation (āļŦāļĄāļīāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—, min pramat, covering both libel and slander) is the offence under Sections 326 to 333 of the Thai Criminal Code of imputing something to…
  • Deportation from Thailand (Immigration Act, Section 54): Deportation (āļāļēāļĢāđ€āļ™āļĢāđ€āļ—āļĻ, nerathet, or in the Immigration Act’s own words āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļąāļš, song klap, removal) is the compulsory sending of a foreigner out of Thailand by…
  • Extradition to and from Thailand (Extradition Act B.E. 2551): Extradition (āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļēāļĄāđāļ”āļ™, song phu rai kham daen, literally sending an offender across the border) is the formal surrender by Thailand of a person wanted in…
  • Fine (Kha Prap) as a Criminal Penalty in Thailand: A fine (āđ‚āļ—āļĐāļ›āļĢāļąāļš, thot prap; the sum itself is kha prap) is one of the five criminal punishments listed in Section 18 of the Thai Criminal Code, alongside death,…
  • Fraud (Chokong): Section 341 of the Criminal Code: Fraud (āļ‰āđ‰āļ­āđ‚āļāļ‡, chokong, also cheating in older translations) is the offence in Section 341 of the Thai Criminal Code of dishonestly deceiving a person by a false…
  • Immigration Blacklist in Thailand: The Thailand blacklist (āļšāļąāļāļŠāļĩāļ”āļģ, banchi dam, officially the list of prohibited aliens) is the register kept by the Immigration Bureau of foreigners who are to be…
  • Inquiry Official (Phanakngan Sopsuan): The Thai Police Investigator: An inquiry official (āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™, phanakngan sopsuan, also translated as investigating officer or inquiry officer) is the police officer who, under the Thai…
  • LÃĻse-MajestÃĐ (Section 112 of the Criminal Code): Lese-majeste (āļĄāļēāļ•āļĢāļē 112, lÃĻse-majestÃĐ, lese majeste, in Thai simply matra 112) is the offence in Section 112 of the Thai Criminal Code of defaming, insulting or…
  • Money Laundering and AMLO in Thailand: Money laundering (āļāļēāļĢāļŸāļ­āļāđ€āļ‡āļīāļ™, fok ngoen; the enforcing agency is āļ›āļ›āļ‡., AMLO, the Anti-Money Laundering Office) is the offence under the Anti-Money Laundering Act B.E.
  • Overstay in Thailand: Fines, Bans and Detention: Overstay (āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļāļīāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”, yu koen kamnot, also overstaying) is remaining in Thailand after the date stamped or written in the passport as the end of the permitted…
  • Police Clearance Certificate (Criminal Record Check) in Thailand: A police clearance certificate (āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ•āļī, nangsue raprong khwam praphruet, also called a Thai criminal record check or certificate of good conduct) is…
  • Suspended Sentence (Ro Long Aya): Section 56: A suspended sentence (āļĢāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ, ro long aya, or in its other form āļĢāļ­āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ—āļĐ, ro kan kamnot thot) is a prison sentence that the court pronounces but does not put…
  • Theft (Lak Sap): Section 334: Theft (āļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ, lak sap, also larceny in older translations) is the offence under Section 334 of the Thai Criminal Code of dishonestly taking away property…

Labour and employment

  • Employment Contract under Thai Law: Employment contract (āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, sanya jang raeng ngan, also called an employment agreement or hire of services) is the agreement by which an employee undertakes…
  • Labour Court in Thailand: Labour Court (āļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, san raeng ngan, also spelled Labor Court) is the specialised court created by the Act on the Establishment of Labour Courts and Labour Court…
  • Labour Protection Act B.E. 2541 (1998): Labour Protection Act B.E.
  • Minimum Wage in Thailand: Minimum wage (āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ, kha jang khan tam, sometimes written minimum daily wage) is the lowest daily rate an employer may lawfully pay an employee, fixed…
  • Notice Period and Pay in Lieu of Notice (Section 17): Notice period (āļāļēāļĢāļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē, kan bok klao luang na, and when paid out instead of worked, pay in lieu of notice) is the advance warning either party must give…
  • Probation Period in Thai Employment Law: Probation period (āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™, thot long ngan, also written probationary period) is a trial period at the start of employment during which the employer assesses a new…
  • Severance Pay (Kha Chot Choei): Section 118 of the Labour Protection Act: Severance pay (āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ, kha chot choei, also spelled kha chod choey) is the lump sum an employer must pay under Section 118 of the Labour Protection Act B.E.
  • Social Security in Thailand (Social Security Act B.E. 2533): Social security (āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ, prakan sangkhom, often referred to by the office that runs it, the SSO) is Thailand’s compulsory social insurance scheme under the…
  • Termination of Employment in Thailand: Termination of employment (āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡, kan loek jang, also called dismissal) is any act by which an employer ends the employment relationship, whether by letter, by…
  • The 4:1 Thai-to-Foreign Employee Ratio for Business Visa Extensions: 4:1 ratio (āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ 4 āļ•āđˆāļ­ 1, also written four-to-one ratio or 4 to 1 rule) is the requirement that a Thai company employ four Thai nationals for every…
  • Work Permit in Thailand (Foreigners’ Working Management Emergency Decree): Work permit (āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™, bai anuyat tham ngan, sometimes shortened to WP) is the licence issued by the Department of Employment under the Foreigners’ Working…

Business, company and tax

  • Bankruptcy in Thailand (Bankruptcy Act B.E. 2483): Bankruptcy (āļĨāđ‰āļĄāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ, lom lalai, the court process is kadi lom lalai) is the collective procedure under the Bankruptcy Act B.E.
  • BOI (Board of Investment) Promotion in Thailand: The BOI (āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™, the Board of Investment or Thailand Board of Investment) is the government agency, attached to the Office of the Prime…
  • Company Limited (Borisat Jamkat) in Thailand: A company limited (āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļģāļāļąāļ”, borisat jamkat, written Co., Ltd.
  • Corporate Income Tax in Thailand: Corporate income tax (āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ, phasi ngoen dai nitibukkhon, abbreviated CIT) is the tax a company limited, partnership or other juristic person pays on…
  • DBD (Department of Business Development): The DBD (āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē, the Department of Business Development, sometimes still called the Commercial Registration Department) is the department of the…
  • Director of a Thai Company Limited: Duties and Liability: A company director (āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—, kammakan borisat, in a Thai company often called the authorised director or managing director) is the person appointed by the…
  • Dissolution and Liquidation of a Thai Company: Dissolution and liquidation (āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĨāļ°āļŠāļģāļĢāļ°āļšāļąāļāļŠāļĩ, kan loek borisat lae chamra banchi, in everyday English closing or winding up a company) are the two stages by…
  • Double Tax Agreement (DTA) and Thailand: A double tax agreement (āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ āļēāļĐāļĩāļ‹āđ‰āļ­āļ™, a DTA, double taxation treaty or tax convention) is a treaty between Thailand and another country that allocates the right…
  • Foreign Business Act B.E. 2542 (1999): The Foreign Business Act B.E.
  • Foreign Business Licence (FBL) and Certificate (FBC): A Foreign Business Licence (āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§, the FBL, in American spelling foreign business license) is the permission a foreigner or a…
  • Foreign-Sourced Income and Remittance Tax in Thailand: Foreign-sourced income (āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, also offshore income or, for the tax on it, remittance tax) is income arising outside Thailand, such as a foreign…
  • Foundation (Munlanithi) and Association (Samakhom) in Thailand: A foundation (āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļī, munlanithi or moonlanithi) is property set aside for a charitable, religious, artistic, scientific, educational or other public purpose and…
  • PDPA: Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019): The PDPA (āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļž.āļĻ.
  • Registered Capital and Paid-Up Capital in Thailand: Registered capital (āļ—āļļāļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™, thun jot thabian, sometimes called authorised capital) is the total nominal value of the shares a Thai company limited has issued,…
  • Shareholder in a Thai Company Limited: A shareholder (āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™, phu thue hun, also stockholder or member) is a person or company whose name is entered in the share register of a Thai company limited as…
  • Tax Identification Number (TIN) in Thailand: A tax identification number (āđ€āļĨāļ‚āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩ, lek prajam tua phu sia phasi, the TIN or tax ID) is the number the Revenue Department uses to identify a taxpayer…
  • Tax Resident of Thailand: The 180-Day Rule: A tax resident of Thailand (āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ āļēāļĐāļĩ, in practice tax residency or Thai tax resident) is any individual who is present in Thailand…
  • VAT (Value Added Tax) in Thailand: VAT (āļ āļēāļĐāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄ, phasi munlakha phoem, value added tax, in filings Por Por or PP) is the consumption tax charged on the sale of goods and the provision of…

Immigration and visas

  • 90-Day Report (TM47): Notification of Address (Section 37): The 90-day report (āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§ 90 āļ§āļąāļ™, form TM47 or TM.47, also called the 90-day notification of address) is the duty under Section 37 of the Immigration Act B.E.
  • Border Run and Visa Run: What Thai Immigration Allows: A border run (āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļ­āļ§āļĩāļ‹āđˆāļē, also visa run, bounce or out-in) is a trip out of Thailand and straight back in, made to obtain a fresh permitted…
  • DTV: Destination Thailand Visa: The DTV (āļ§āļĩāļ‹āđˆāļē DTV, the Destination Thailand Visa, often called the digital nomad visa or workcation visa) is a five-year multiple-entry visa introduced in July 2024…
  • Extension of Stay (Visa Extension) in Thailand: An extension of stay (āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ, commonly called a visa extension or extension of temporary stay) is permission granted by the Immigration Bureau…
  • Financial Requirement for Thai Visa Extensions (800,000 and 400,000 Baht Rules): The financial requirement (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™, the 800,000 baht rule, 400,000 baht rule or proof of funds) is the money condition an applicant must prove before the…
  • Immigration Bureau of Thailand (Sam Nak Ngan Tor Mor): The Immigration Bureau (āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡, Samnak Ngan Truat Khon Khao Mueang, colloquially Tor Mor after the initials āļ•āļĄ., and often just immigration) is the…
  • LTR Visa: Long-Term Resident Visa (10 Years): The LTR visa (āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļžāļģāļ™āļąāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§, the Long-Term Resident visa, sometimes long term residence visa) is a ten-year visa, issued as five years plus a five-year…
  • Marriage Visa (Non-O Extension Based on Thai Spouse): A marriage visa (āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāđāļ•āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™, properly the extension of stay based on marriage to a Thai national, also called the Thai spouse visa or Non-O marriage) is a one-year…
  • Non-Immigrant O Visa (Non-O): Family, Retirement and Guardian Purposes: The Non-Immigrant O visa (āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§, usually shortened to Non-O or non-immigrant O) is the category of Thai visa issued for reasons other than work,…
  • Permanent Residency in Thailand (Certificate of Residence, Tor Mor 16): Permanent residency (āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ–āļēāļ§āļĢ, evidenced by the certificate of residence, form Tor Mor 16, also called the residence permit or PR) is permission under the…
  • Pink ID Card for Foreigners in Thailand: The pink ID card (āļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ„āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒ, the identification card for persons without Thai nationality, also pink card or foreigner ID card) is an identity…
  • Re-Entry Permit (TM8): Keeping Your Thai Visa When You Travel: A re-entry permit (āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ, form TM8 or TM.8, also called a re-entry stamp or re-entry visa) is permission under Section 39 of the…
  • Retirement Visa in Thailand (Non-O, O-A and O-X Explained): A retirement visa (āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļ, also called a retirement extension or Non-O retirement) is the informal name for any of three ways a foreigner aged 50 or over may…
  • TDAC: Thailand Digital Arrival Card: TDAC (āļšāļąāļ•āļĢāļ‚āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ”āļīāļˆāļīāļ—āļąāļĨ, the Thailand Digital Arrival Card, sometimes written digital arrival card or e-arrival card) is the online arrival declaration that every…
  • Thai Citizenship by Naturalisation (Nationality Act B.E. 2508): Thai citizenship by naturalisation (āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī, naturalization in American spelling, also Thai nationality) is the grant of Thai nationality to a foreigner under…
  • TM30: Notification of Residence of a Foreigner (Section 38): TM30 (āļ•āļĄ.30, also written TM.30 or Tor Mor 30) is the notification of residence of a foreigner that the owner or possessor of a dwelling must file with immigration…
  • Visa Exemption (Visa-Free Entry) to Thailand: Visa exemption (āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĨāļ‡āļ•āļĢāļē, also called visa-free entry, visa waiver or the exemption stamp) is permission for nationals of listed countries to enter Thailand…

Thai administrative divisions

About the firm and its credentials

  • B.Sc. (Bachelor of Science): A B.Sc.
  • Farang: Meaning and Use in Thailand: Farang (āļāļĢāļąāđˆāļ‡, also spelled falang or farung) is the everyday Thai word for a foreigner of European appearance.
  • Lawyers Council of Thailand: The Lawyers Council of Thailand (āļŠāļ āļēāļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ) is the professional body established under the Lawyers Act B.E.
  • Licensed Thai Lawyer: Lawyers Act B.E. 2528: A licensed Thai lawyer (āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ, thanai khwam, sometimes rendered attorney-at-law or Thai barrister) is a person registered by the Lawyers Council of Thailand and…
  • LL.B. (Bachelor of Laws): An LL.B.
  • Notary (Notarial Services Attorney): In Thailand, the legal system is based on civil law but the country does not have a notary public in the same sense as common-law jurisdictions.
  • Registered Thai Lawyer and the Lawyer Licence Number: A registered Thai lawyer (holding a lawyer licence, āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ, bai anuyat thanai khwam) is a lawyer whose name has been entered on the register of the Lawyers…
  • SÃĐbastien Brousseau: SÃĐbastien Brousseau, LL.B., B.Sc., is a French-Canadian legal professional and the founder of ThaiLawOnline.com, one of the first online Thai legal services for foreigners, operating since 2006.

Looking for a term that is not listed? Tell us and we will add it, or browse the guide to the Thai legal system for an overview of how the codes and courts fit together.

Last reviewed: 30 September 2026. Each entry above is the opening of the glossary page it links to, and each of those pages carries its own review note. All 184 entries were compared with the current opening of their page; one outdated excerpt (usufruct) was refreshed and the rest match.

Thai Law Updates, free by email

Plain-English updates on Thai law changes that affect foreigners: property, visas, marriage, business and wills. One short email a month from a firm practicing since 2006. No spam, unsubscribe anytime.

Scroll to Top
WhatsApp LINE Call Book