Chapter 5: Land Survey
หมวด ๕ การรังวัดที่ดิน
Chapter 5 of the Land Code of Thailand establishes the legal framework for conducting official land surveys. These provisions govern the procedures for boundary demarcation, the obligations of survey applicants, notification requirements for adjoining landowners, the resolution of boundary disputes, the right of entry for survey officials, and penalties for obstructing surveys. Land surveys are a critical prerequisite for the issuance of title deeds under Chapter 4 and the registration of rights and juristic acts under Chapter 6.
Why Land Surveys Matter for Property Transactions เหตุใดการรังวัดที่ดินจึงสำคัญต่อการทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์
Land surveys are an indispensable part of virtually every property transaction in Thailand. A survey establishes the precise physical boundaries of a parcel, confirms its area, and ensures that the description on the title deed (Chanote) matches the actual land. Without a valid survey, it is impossible to issue a new title deed, subdivide land, merge parcels, or register a transfer of ownership at the Land Department. Buyers should never finalize a purchase without confirming that a current survey has been conducted and that the boundaries match the title deed. Discrepancies between the surveyed area and the area stated on the title deed are a common source of disputes and can delay or derail transactions.
การรังวัดที่ดินเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้ในการทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์เกือบทุกประเภทในประเทศไทย การรังวัดจะกำหนดแนวเขตที่ดิน (เขตที่ดิน) ของแปลงที่ดินอย่างแม่นยำ ยืนยันพื้นที่ และตรวจสอบว่ารายละเอียดในโฉนดที่ดินตรงกับที่ดินจริง หากไม่มีการรังวัดที่ถูกต้อง จะไม่สามารถออกโฉนดที่ดินใหม่ แบ่งแยกที่ดิน รวมแปลง หรือจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ที่กรมที่ดินได้ ผู้ซื้อไม่ควรดำเนินการซื้อขายให้เสร็จสิ้นโดยไม่ยืนยันว่ามีการรังวัดรูปแปลงที่ดิน (การรังวัดรูปแปลงที่ดิน) ปัจจุบันแล้ว และแนวเขตตรงกับโฉนดที่ดิน ความแตกต่างระหว่างพื้นที่ที่รังวัดได้กับพื้นที่ที่ระบุในโฉนดที่ดินเป็นสาเหตุของข้อพิพาทที่พบบ่อย และอาจทำให้การทำธุรกรรมล่าช้าหรือล้มเหลวได้
Typical Survey Process and Costs for Buyers ขั้นตอนการรังวัดทั่วไปและค่าใช้จ่ายสำหรับผู้ซื้อ
When a buyer requests a land survey, the process typically begins with an application at the local Land Office (provincial or district). The Land Department assigns a surveyor (licensed government official) to conduct the measurement. The applicant is responsible for clearing the survey path and marking boundary points (Section 66). Adjacent landowners are notified and invited to be present during the survey (Section 67). Survey fees are set by Ministerial Regulation and typically range from 30 to 100 Thai Baht per boundary marker, plus additional fees based on the parcel size. In practice, costs for a standard residential plot survey, including the official fee, boundary markers, and line clearing, generally fall between 1,000 and 10,000 Baht depending on parcel size, complexity, and location. The process may take several weeks to several months depending on the Land Office workload. For more on fees, see Chapter 11 (Fees).
เมื่อผู้ซื้อขอรังวัดที่ดิน กระบวนการโดยทั่วไปจะเริ่มต้นด้วยการยื่นคำขอที่สำนักงานที่ดินท้องถิ่น (จังหวัดหรืออำเภอ) กรมที่ดินจะมอบหมายช่างรังวัด (เจ้าหน้าที่ของรัฐที่ได้รับอนุญาต) เพื่อทำการวัด ผู้ขอรังวัดมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดทำทางเดินสำรวจและนำชี้หลักเขต (มาตรา ๖๖) เจ้าของที่ดินข้างเคียงจะได้รับแจ้งและเชิญให้มาระวังแนวเขตระหว่างการรังวัด (มาตรา ๖๗) ค่าธรรมเนียมการรังวัดกำหนดโดยกฎกระทรวง โดยทั่วไปอยู่ระหว่าง ๓๐ ถึง ๑๐๐ บาทต่อหลักเขต บวกค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมตามขนาดแปลงที่ดิน ในทางปฏิบัติ ค่าใช้จ่ายสำหรับการรังวัดแปลงที่อยู่อาศัยมาตรฐาน รวมค่าธรรมเนียมราชการ หลักเขต และการจัดทำทางเดินสำรวจ โดยทั่วไปอยู่ระหว่าง ๑,๐๐๐ ถึง ๑๐,๐๐๐ บาท ขึ้นอยู่กับขนาดแปลง ความซับซ้อน และที่ตั้ง กระบวนการอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน ขึ้นอยู่กับปริมาณงานของสำนักงานที่ดิน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าธรรมเนียม ดู หมวด ๑๑ (ค่าธรรมเนียม)
Common Boundary Disputes and How They Are Resolved ข้อพิพาทเรื่องแนวเขตที่พบบ่อยและวิธีการแก้ไข
Boundary disputes are one of the most frequent issues arising during Thai land surveys. They commonly occur when an adjoining landowner believes the surveyed boundary encroaches on their property, when physical markers (fences, walls, trees) do not align with official records, or when older title documents lack precise GPS coordinates. Under Section 68, if an adjoining landowner objects during the survey, the dispute is reported to the competent authority. The Land Department officer will attempt mediation between the parties. If mediation fails, the parties may pursue resolution through the courts. In practice, engaging a private licensed surveyor for a preliminary independent survey before the official Land Department survey can help identify potential conflicts early and facilitate negotiation. Buyers should budget additional time and funds for potential boundary dispute resolution, especially for rural or irregularly shaped parcels. For related registration provisions, see Chapter 6 (Registration of Rights).
ข้อพิพาทเรื่องแนวเขตเป็นปัญหาที่พบบ่อยที่สุดอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการรังวัดที่ดินในประเทศไทย ข้อพิพาทมักเกิดขึ้นเมื่อเจ้าของที่ดินข้างเคียงเชื่อว่าแนวเขตที่รังวัดรุกล้ำเข้าไปในที่ดินของตน เมื่อสิ่งกีดขวางทางกายภาพ (รั้ว กำแพง ต้นไม้) ไม่ตรงกับบันทึกราชการ หรือเมื่อเอกสารสิทธิ์เก่าไม่มีพิกัด GPS ที่แม่นยำ ตามมาตรา ๖๘ หากเจ้าของที่ดินข้างเคียงคัดค้านระหว่างการรังวัด ข้อพิพาทจะถูกรายงานต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ เจ้าพนักงานกรมที่ดินจะพยายามไกล่เกลี่ยระหว่างคู่กรณี หากการไกล่เกลี่ยไม่สำเร็จ คู่กรณีอาจดำเนินการแก้ไขผ่านศาล ในทางปฏิบัติ การจ้างช่างรังวัดเอกชนที่ได้รับอนุญาตเพื่อทำการรังวัดอิสระเบื้องต้นก่อนการรังวัดอย่างเป็นทางการของกรมที่ดิน สามารถช่วยระบุข้อขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นได้ล่วงหน้าและอำนวยความสะดวกในการเจรจา ผู้ซื้อควรจัดเตรียมเวลาและงบประมาณเพิ่มเติมสำหรับการแก้ไขข้อพิพาทเรื่องแนวเขต โดยเฉพาะสำหรับแปลงที่ดินในชนบทหรือแปลงที่มีรูปร่างไม่ปกติ สำหรับบทบัญญัติเกี่ยวกับการจดทะเบียน ดู หมวด ๖ (การจดทะเบียนสิทธิ)
Related resources: แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง: Thai Real Estate Law Guide | Property Law in Thailand
When it is necessary to conduct a survey in connection with the issuance of a title deed, subdivision, merger, or transfer of land, the competent official shall conduct such survey.
เมื่อจำเป็นต้องทำการรังวัดเกี่ยวกับการออกโฉนดที่ดิน การแบ่งแยก การรวม หรือการโอนที่ดิน ให้พนักงานเจ้าหน้าที่ทำการรังวัด
Section 65 establishes the foundational principle that official land surveys are mandatory for all major land transactions in Thailand. The term "competent official" (พนักงานเจ้าหน้าที่) refers to a surveyor employed by the Department of Lands or an authorized Land Office. No private surveyor can substitute for the official survey required by this section. The four triggering events — title deed issuance, subdivision, merger, and transfer — cover the vast majority of property transactions. This means that nearly every purchase, sale, or development project involving land will require a survey. This section should be read together with Chapter 4 (Documents Showing Rights), which governs the issuance of Chanote title deeds that depend on an accurate survey.
มาตรา ๖๕ กำหนดหลักการพื้นฐานว่าการรังวัดที่ดินอย่างเป็นทางการเป็นข้อบังคับสำหรับการทำธุรกรรมที่ดินที่สำคัญทั้งหมดในประเทศไทย คำว่า "พนักงานเจ้าหน้าที่" หมายถึงช่างรังวัดที่สังกัดกรมที่ดินหรือสำนักงานที่ดินที่ได้รับมอบอำนาจ ช่างรังวัดเอกชนไม่สามารถทดแทนการรังวัดอย่างเป็นทางการที่กำหนดไว้ในมาตรานี้ได้ เหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดการรังวัดสี่ประการ ได้แก่ การออกโฉนดที่ดิน การแบ่งแยก การรวม และการโอน ครอบคลุมธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ส่วนใหญ่ ซึ่งหมายความว่าการซื้อ ขาย หรือโครงการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับที่ดินเกือบทั้งหมดจะต้องมีการรังวัด มาตรานี้ควรอ่านร่วมกับ หมวด ๔ (เอกสารแสดงสิทธิ) ซึ่งกำกับการออกโฉนดที่ดินที่ขึ้นอยู่กับการรังวัดรูปแปลงที่ดินที่ถูกต้อง
The applicant for survey shall be responsible for marking the boundaries and clearing the survey lines.
ผู้ขอรังวัดต้องรับผิดชอบในการนำชี้แนวเขตและจัดทำทางเดินสำรวจ
This section places a clear obligation on the person requesting the survey (typically the landowner or buyer) to prepare the site before the government surveyor arrives. "Marking the boundaries" (นำชี้แนวเขต) means the applicant must physically identify and point out to the surveyor where they believe the boundary lines are located. "Clearing the survey lines" (จัดทำทางเดินสำรวจ) requires the applicant to cut vegetation, remove obstacles, and create a clear path along the boundary so the surveyor can take accurate measurements. In practice, landowners often hire local laborers to clear the boundary lines a day or two before the scheduled survey. Failure to properly prepare the site can result in the survey being postponed, with the applicant bearing the cost of rescheduling. Buyers should factor in these preparation costs and logistics when planning their purchase timeline. See also Section 58 (Chapter 4) regarding the application process for title deeds.
มาตรานี้กำหนดภาระหน้าที่อย่างชัดเจนแก่ผู้ขอรังวัด (โดยทั่วไปคือเจ้าของที่ดินหรือผู้ซื้อ) ให้เตรียมพื้นที่ก่อนที่ช่างรังวัดของรัฐจะมาถึง "การนำชี้แนวเขต" หมายความว่าผู้ขอต้องระบุและชี้ให้ช่างรังวัดทราบว่าเชื่อว่าแนวเขตที่ดินอยู่ที่ใด "การจัดทำทางเดินสำรวจ" กำหนดให้ผู้ขอต้องตัดพืชพรรณ ขจัดสิ่งกีดขวาง และสร้างทางเดินที่สะดวกตามแนวเขตเพื่อให้ช่างรังวัดสามารถทำการวัดได้อย่างแม่นยำ ในทางปฏิบัติ เจ้าของที่ดินมักจ้างแรงงานในพื้นที่มาจัดทำทางเดินสำรวจตามแนวเขตล่วงหน้าหนึ่งถึงสองวันก่อนวันรังวัดที่กำหนด การไม่เตรียมพื้นที่อย่างเหมาะสมอาจส่งผลให้การรังวัดถูกเลื่อนออกไป โดยผู้ขอต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการนัดหมายใหม่ ผู้ซื้อควรคำนึงถึงค่าใช้จ่ายในการเตรียมการและการจัดการเหล่านี้เมื่อวางแผนระยะเวลาการซื้อ ดูเพิ่มเติมที่ มาตรา ๕๘ (หมวด ๔) เกี่ยวกับกระบวนการยื่นคำขอออกโฉนดที่ดิน
When conducting a survey, the competent official shall give notice to the owners of adjoining land to be present at the survey.
เมื่อทำการรังวัด พนักงานเจ้าหน้าที่ต้องแจ้งให้เจ้าของที่ดินข้างเคียงมาระวังแนวเขต
Section 67 establishes a crucial procedural safeguard: all owners of land adjacent to the parcel being surveyed must be officially notified and given the opportunity to attend the survey. The Thai term "ระวังแนวเขต" literally means "to watch the boundary" and reflects the right of neighboring landowners to observe and, if necessary, challenge the boundary lines being drawn. The notice is typically issued by the Land Office through registered mail or local government channels. Adjoining owners who fail to appear after proper notice are generally deemed to have accepted the surveyed boundaries, though they may still contest them within certain time limits. This notification requirement is one of the most important protections against encroachment and boundary disputes. Buyers should verify that all adjacent landowners have been properly notified before relying on a survey result.
มาตรา ๖๗ กำหนดมาตรการคุ้มครองทางขั้นตอนที่สำคัญ: เจ้าของที่ดินข้างเคียงทั้งหมดต้องได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการและได้รับโอกาสในการมาระวังแนวเขตระหว่างการรังวัด คำภาษาไทย "ระวังแนวเขต" มีความหมายตามตัวอักษรว่า "เฝ้าดูแนวเขต" และสะท้อนถึงสิทธิของเจ้าของที่ดินข้างเคียงในการสังเกตการณ์และคัดค้านแนวเขตที่กำลังรังวัดหากจำเป็น หนังสือแจ้งโดยทั่วไปจะออกโดยสำนักงานที่ดินผ่านไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือช่องทางราชการท้องถิ่น เจ้าของที่ดินข้างเคียงที่ไม่มาปรากฏตัวหลังจากได้รับแจ้งอย่างถูกต้องแล้ว โดยทั่วไปจะถือว่ายอมรับแนวเขตที่รังวัดแล้ว แม้ว่าอาจยังคัดค้านได้ภายในระยะเวลาที่กำหนด ข้อกำหนดเรื่องการแจ้งนี้เป็นมาตรการคุ้มครองที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในการป้องกันการรุกล้ำและข้อพิพาทเรื่องแนวเขต ผู้ซื้อควรตรวจสอบว่าเจ้าของที่ดินข้างเคียงทั้งหมดได้รับแจ้งอย่างถูกต้องแล้วก่อนที่จะยึดถือผลการรังวัด
If the adjoining landowner disputes the boundary during the survey, the matter shall be reported to the competent authority.
ถ้าเจ้าของที่ดินข้างเคียงคัดค้านแนวเขต ให้รายงานต่อพนักงานเจ้าหน้าที่
Section 68 provides the mechanism for handling boundary objections. When a neighboring landowner formally disputes the boundary line during the survey, the surveyor must stop and report the matter to the competent authority (the Director of the provincial or district Land Office). The competent authority will then investigate the dispute, which may involve reviewing existing title documents, aerial photographs, historical survey records, and witness testimony. In practice, the Land Office will first attempt to mediate between the parties. If mediation fails, the dispute must be resolved through the courts. During the pendency of a boundary dispute, the title deed issuance or transfer may be suspended, which can significantly delay property transactions. Buyers should conduct thorough due diligence regarding potential boundary issues before entering into purchase agreements. This section works in conjunction with Chapter 6 (Registration of Rights), as registration cannot proceed until boundary disputes are resolved.
มาตรา ๖๘ กำหนดกลไกในการจัดการข้อคัดค้านเรื่องแนวเขต เมื่อเจ้าของที่ดินข้างเคียงคัดค้านแนวเขตอย่างเป็นทางการระหว่างการรังวัด ช่างรังวัดต้องหยุดและรายงานเรื่องต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ (เจ้าพนักงานที่ดินจังหวัดหรืออำเภอ) พนักงานเจ้าหน้าที่จะสอบสวนข้อพิพาท ซึ่งอาจรวมถึงการตรวจสอบเอกสารสิทธิ์ที่มีอยู่ ภาพถ่ายทางอากาศ บันทึกการรังวัดในอดีต และพยานหลักฐาน ในทางปฏิบัติ สำนักงานที่ดินจะพยายามไกล่เกลี่ยระหว่างคู่กรณีก่อน หากการไกล่เกลี่ยไม่สำเร็จ ข้อพิพาทจะต้องได้รับการแก้ไขผ่านศาล ในระหว่างที่ข้อพิพาทเรื่องแนวเขตยังไม่ยุติ การออกโฉนดที่ดินหรือการโอนอาจถูกระงับ ซึ่งอาจทำให้การทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ล่าช้าอย่างมาก ผู้ซื้อควรตรวจสอบสถานะอย่างละเอียดเกี่ยวกับปัญหาแนวเขตที่อาจเกิดขึ้นก่อนทำสัญญาซื้อขาย มาตรานี้ทำงานร่วมกับ หมวด ๖ (การจดทะเบียนสิทธิ) เนื่องจากการจดทะเบียนไม่สามารถดำเนินการได้จนกว่าข้อพิพาทเรื่องแนวเขตจะได้รับการแก้ไข
Competent officials and their assistants shall have the right to enter upon any land for the purpose of conducting a survey.
พนักงานเจ้าหน้าที่และผู้ช่วยมีสิทธิเข้าไปในที่ดินใดๆ เพื่อทำการรังวัด
This section grants government surveyors and their assistants a statutory right of entry onto any land — including the property of third parties — to carry out an official survey. This right overrides the normal property rights of landowners for the limited purpose of completing the survey. The right of entry extends to traversing adjacent properties when necessary to establish survey lines and reference points. While this right is broad, it must be exercised reasonably and with minimal disruption to the landowner's use of their property. Any damage caused during the survey process may give rise to a claim for compensation. In practice, surveyors typically coordinate with landowners in advance to minimize inconvenience. This right of entry supports the accuracy and integrity of Thailand's cadastral system. Note that obstruction of this right of entry is penalized under Section 70 below.
มาตรานี้ให้สิทธิแก่ช่างรังวัดของรัฐและผู้ช่วยในการเข้าไปในที่ดินใดๆ ตามกฎหมาย รวมถึงทรัพย์สินของบุคคลภายนอก เพื่อดำเนินการรังวัดอย่างเป็นทางการ สิทธินี้มีผลเหนือสิทธิในทรัพย์สินปกติของเจ้าของที่ดินเพื่อวัตถุประสงค์จำกัดในการรังวัดให้เสร็จสิ้น สิทธิในการเข้าพื้นที่ครอบคลุมถึงการผ่านที่ดินข้างเคียงเมื่อจำเป็นเพื่อกำหนดแนวรังวัดและจุดอ้างอิง แม้ว่าสิทธินี้จะกว้างขวาง แต่ต้องใช้อย่างสมเหตุสมผลและรบกวนการใช้ที่ดินของเจ้าของน้อยที่สุด ความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการรังวัดอาจก่อให้เกิดสิทธิเรียกร้องค่าชดเชย ในทางปฏิบัติ ช่างรังวัดมักจะประสานงานกับเจ้าของที่ดินล่วงหน้าเพื่อลดความไม่สะดวก สิทธิในการเข้าพื้นที่นี้สนับสนุนความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของระบบรังวัดรูปแปลงที่ดินของประเทศไทย โปรดทราบว่าการขัดขวางสิทธิในการเข้าพื้นที่นี้มีโทษตาม มาตรา ๗๐ ด้านล่าง
Additional survey procedures shall be prescribed by Ministerial Regulation. Such regulations may include requirements for modern survey methods, the use of GPS and digital mapping technology, standards for survey accuracy, and procedures for resolving discrepancies between field measurements and existing records.
ขั้นตอนการรังวัดเพิ่มเติมให้เป็นไปตามที่กำหนดในกฎกระทรวง ซึ่งอาจรวมถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับวิธีการรังวัดสมัยใหม่ การใช้ระบบ GPS และเทคโนโลยีแผนที่ดิจิทัล มาตรฐานความแม่นยำในการรังวัด และขั้นตอนการแก้ไขความขัดแย้งระหว่างผลการวัดภาคสนามกับบันทึกที่มีอยู่
Section 69 bis provides the legal basis for the Department of Lands to issue detailed Ministerial Regulations governing modern survey techniques. This delegation of authority is important because survey technology has advanced dramatically since the Land Code was enacted in 1954. Today, GPS-based surveys are standard for Chanote title deeds, providing centimeter-level accuracy. The Ministerial Regulations issued under this section prescribe the technical standards that surveyors must follow, including the coordinate reference systems, datum points, and acceptable margins of error. These regulations are periodically updated to reflect improvements in surveying technology and international best practices. For buyers, this means that modern Chanote surveys are highly reliable and can be verified independently. See also Chapter 4 regarding the relationship between survey accuracy and the types of title documents issued.
มาตรา ๖๙ ทวิ เป็นฐานทางกฎหมายให้กรมที่ดินออกกฎกระทรวงโดยละเอียดเกี่ยวกับเทคนิคการรังวัดสมัยใหม่ การมอบอำนาจนี้มีความสำคัญเนื่องจากเทคโนโลยีการรังวัดได้พัฒนาอย่างมากนับตั้งแต่ประมวลกฎหมายที่ดินประกาศใช้ในปี พ.ศ. ๒๔๙๗ ปัจจุบัน การรังวัดด้วยระบบ GPS เป็นมาตรฐานสำหรับโฉนดที่ดิน โดยให้ความแม่นยำระดับเซนติเมตร กฎกระทรวงที่ออกตามมาตรานี้กำหนดมาตรฐานทางเทคนิคที่ช่างรังวัดต้องปฏิบัติตาม รวมถึงระบบพิกัดอ้างอิง จุดหมุดหลักฐาน และค่าความคลาดเคลื่อนที่ยอมรับได้ กฎระเบียบเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงเป็นระยะเพื่อสะท้อนความก้าวหน้าในเทคโนโลยีการรังวัดและแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในระดับสากล สำหรับผู้ซื้อ หมายความว่าการรังวัดรูปแปลงที่ดินสำหรับโฉนดสมัยใหม่มีความน่าเชื่อถือสูงและสามารถตรวจสอบได้อย่างเป็นอิสระ ดูเพิ่มเติมที่ หมวด ๔ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างความแม่นยำของการรังวัดกับประเภทเอกสารสิทธิ์ที่ออก
Any person who obstructs the competent official in conducting a survey shall be liable to penalty.
ผู้ใดขัดขวางพนักงานเจ้าหน้าที่ในการรังวัด ต้องระวางโทษ
Section 70 provides the enforcement mechanism for the right of entry established in Section 69. Obstructing a government surveyor is a criminal offense carrying penalties as specified in Chapter 12 (Penalties) of the Land Code. Obstruction can take many forms, including physically blocking access to the land, threatening the surveyor or assistants, removing survey markers, refusing to allow passage through one's property, or deliberately misleading the surveyor about boundary locations. In practice, disputes over access most commonly arise between neighbors who are in conflict about boundary lines. Landowners should be aware that resisting a legitimate survey carries legal consequences and that the proper remedy for disagreement with survey results is through the formal objection process under Section 68, not through physical obstruction. The penalties typically involve fines and may include imprisonment for serious or repeated offenses.
มาตรา ๗๐ กำหนดกลไกบังคับใช้สำหรับสิทธิในการเข้าพื้นที่ที่กำหนดไว้ในมาตรา ๖๙ การขัดขวางช่างรังวัดของรัฐเป็นความผิดทางอาญาที่มีโทษตามที่กำหนดใน หมวด ๑๒ (บทกำหนดโทษ) ของประมวลกฎหมายที่ดิน การขัดขวางอาจมีหลายรูปแบบ รวมถึงการกีดขวางทางเข้าที่ดิน การข่มขู่ช่างรังวัดหรือผู้ช่วย การถอนหลักเขต การปฏิเสธไม่ให้ผ่านที่ดินของตน หรือการจงใจให้ข้อมูลเท็จแก่ช่างรังวัดเกี่ยวกับตำแหน่งแนวเขต ในทางปฏิบัติ ข้อพิพาทเรื่องการเข้าพื้นที่มักเกิดขึ้นระหว่างเพื่อนบ้านที่มีความขัดแย้งเรื่องแนวเขต เจ้าของที่ดินควรทราบว่าการต่อต้านการรังวัดที่ถูกต้องตามกฎหมายมีผลทางกฎหมาย และทางแก้ไขที่เหมาะสมสำหรับความไม่เห็นด้วยกับผลการรังวัดคือผ่านกระบวนการคัดค้านอย่างเป็นทางการตาม มาตรา ๖๘ ไม่ใช่การขัดขวางทางกายภาพ โทษโดยทั่วไปประกอบด้วยค่าปรับ และอาจรวมถึงการจำคุกสำหรับความผิดร้ายแรงหรือกระทำซ้ำ
Additional provisions relating to land surveys, including the qualifications and duties of survey personnel, the preservation of survey markers and reference points, and the maintenance of survey records, shall be prescribed by Ministerial Regulation.
บทบัญญัติเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรังวัดที่ดิน รวมถึงคุณสมบัติและหน้าที่ของบุคลากรรังวัด การรักษาหมุดหลักฐานและจุดอ้างอิงในการรังวัด และการจัดเก็บรักษาบันทึกการรังวัด ให้เป็นไปตามที่กำหนดในกฎกระทรวง
Section 70 bis complements Section 69 bis by authorizing Ministerial Regulations on the human and administrative aspects of the survey system. This includes the professional qualifications required of government surveyors, the chain of responsibility in the survey process, and the requirements for preserving physical survey markers (such as concrete boundary posts) and maintaining digital and paper records. The protection of survey markers is particularly important: removing, damaging, or relocating official boundary markers is a criminal offense. For property buyers, this section ensures that survey results are documented and preserved in official records, providing long-term security for boundary determinations. Buyers should always request certified copies of survey records from the Land Office as part of their due diligence. See Thai Real Estate Law for more on due diligence best practices and Property Law in Thailand for broader context on property rights.
มาตรา ๗๐ ทวิ เสริมมาตรา ๖๙ ทวิ โดยให้อำนาจในการออกกฎกระทรวงเกี่ยวกับด้านบุคลากรและการบริหารของระบบรังวัด ซึ่งรวมถึงคุณสมบัติวิชาชีพที่กำหนดสำหรับช่างรังวัดของรัฐ สายบังคับบัญชาในกระบวนการรังวัด และข้อกำหนดในการรักษาหลักเขตทางกายภาพ (เช่น เสาหลักเขตคอนกรีต) และการจัดเก็บรักษาบันทึกทั้งแบบดิจิทัลและกระดาษ การคุ้มครองหลักเขตมีความสำคัญอย่างยิ่ง: การถอน ทำลาย หรือเคลื่อนย้ายหลักเขตราชการเป็นความผิดทางอาญา สำหรับผู้ซื้ออสังหาริมทรัพย์ มาตรานี้รับรองว่าผลการรังวัดได้รับการบันทึกและเก็บรักษาไว้ในบันทึกราชการ ให้ความมั่นคงในระยะยาวสำหรับการกำหนดแนวเขต ผู้ซื้อควรขอสำเนาบันทึกการรังวัดที่ได้รับการรับรองจากสำนักงานที่ดินเสมอ เป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบสถานะ ดู กฎหมายอสังหาริมทรัพย์ไทย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวปฏิบัติที่ดีในการตรวจสอบสถานะ และ กฎหมายทรัพย์สินในประเทศไทย สำหรับบริบทที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สิน
Cross-References & Related Provisions การอ้างอิงและบทบัญญัติที่เกี่ยวข้อง
Documents Showing Rights — Title deed issuance requires a completed survey under Chapter 5
Registration of Rights & Juristic Acts — Registration depends on accurate survey data
Penalties — Enforcement provisions for survey obstruction under Section 70
External Resources แหล่งข้อมูลภายนอก
- Thai Real Estate Law — Comprehensive guide to real estate transactions in Thailand
- Property Law in Thailand — Overview of property rights, leases, and ownership structures
- Land Code FAQ — Frequently asked questions about the Land Code of Thailand
- Supreme Court Decisions — Key rulings interpreting the Land Code