Verified ตรวจสอบแล้ว Civil & Commercial Codeป.พ.พ. Decision 1396/2518 คำพิพากษาที่ 1396/2518 1975 (B.E. 2518)

Secret Document Will — Validity Requirements พินัยกรรมเอกสารลับ — ข้อกำหนดความสมบูรณ์

CCC Sections: มาตรา ป.พ.พ.:

⚖️ Key Takeaway ⚖️ ประเด็นสำคัญ

Secret wills are valid if procedural requirements strictly followed: testator signs, seals document, signs across seal, presents to District Officer with two witnesses, and all sign envelope.

พินัยกรรมเอกสารลับมีผลสมบูรณ์หากปฏิบัติตามขั้นตอนอย่างเคร่งครัด: ผู้ทำพินัยกรรมลงลายมือชื่อ ปิดผนึก ลงลายมือชื่อคาบรอยผนึก ส่งมอบต่อนายอำเภอพร้อมพยาน 2 คน

Executive Summary บทสรุปผู้บริหาร

A testator executed a secret will following Section 1660 procedures. The Court confirmed validity when strict procedural requirements are followed.
ผู้ทำพินัยกรรมทำพินัยกรรมเอกสารลับตามขั้นตอนมาตรา 1660 ศาลยืนยันความสมบูรณ์เมื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดขั้นตอนอย่างเคร่งครัด

Court's Holding (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)

Secret wills are valid if procedural requirements strictly followed: testator signs, seals document, signs across seal, presents to District Officer with two witnesses, and all sign envelope.
พินัยกรรมเอกสารลับมีผลสมบูรณ์หากปฏิบัติตามขั้นตอนอย่างเคร่งครัด: ผู้ทำพินัยกรรมลงลายมือชื่อ ปิดผนึก ลงลายมือชื่อคาบรอยผนึก ส่งมอบต่อนายอำเภอพร้อมพยาน 2 คน

Full Court Decision คำพิพากษาฉบับเต็ม

The following is the full text of Supreme Court Decision No. 1396/2518. Source: deka.supremecourt.or.th ต่อไปนี้คือคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1396/2518 ฉบับเต็ม แหล่งที่มา: deka.supremecourt.or.th

1396-2518
Search for glossary terms (regular expression allowed)

Begin withContainsExact termSounds like
GlossariesThai legal termsCase LawCivil and Commercial Codegeneral terms
All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Term
Definition




1396-2518

Supreme Court Judgment 1396/2518 confirmed a secret-document will is valid if executed properly under Section 1660.
Supreme Court Judgment 1396/2518 (Secret-Document Will)
This case tested the validity of a secret-document will made under Section 1660 of the Civil and Commercial Code. The will had been signed, sealed, and presented to the district officer (Kromakarn Amphoe)
in front of two witnesses, exactly as the law requires.
The will was later challenged, with arguments claiming the procedure was unclear (“concealed pleading”) and therefore invalid. However, the Supreme Court ruled that:

The legal requirements of Section 1660 had been properly followed.
The sealed document was validly declared before the officer and witnesses.
Vague or unsupported objections were dismissed under the Civil Procedure Code.

Result: The Court confirmed that a secret-document will, if executed in strict compliance with Section 1660, is legally valid and enforceable in Thailand.

Synonyms:
1396/2518

Search for glossary terms (regular expression allowed)

Begin withContainsExact termSounds like

Search for glossary terms (regular expression allowed)

Begin withContainsExact termSounds like

Thai legal termsCase LawCivil and Commercial Codegeneral terms

All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Supreme Court Judgment 1396/2518 confirmed a secret-document will is valid if executed properly under Section 1660.
Supreme Court Judgment 1396/2518 (Secret-Document Will)
This case tested the validity of a secret-document will made under Section 1660 of the Civil and Commercial Code. The will had been signed, sealed, and presented to the district officer (Kromakarn Amphoe)
in front of two witnesses, exactly as the law requires.
The will was later challenged, with arguments claiming the procedure was unclear (“concealed pleading”) and therefore invalid. However, the Supreme Court ruled that:

The legal requirements of Section 1660 had been properly followed.
The sealed document was validly declared before the officer and witnesses.
Vague or unsupported objections were dismissed under the Civil Procedure Code.

Result: The Court confirmed that a secret-document will, if executed in strict compliance with Section 1660, is legally valid and enforceable in Thailand.

This case tested the validity of a secret-document will made under Section 1660 of the Civil and Commercial Code. The will had been signed, sealed, and presented to the district officer (Kromakarn Amphoe)
in front of two witnesses, exactly as the law requires.

The will was later challenged, with arguments claiming the procedure was unclear (“concealed pleading”) and therefore invalid. However, the Supreme Court ruled that:

Result: The Court confirmed that a secret-document will, if executed in strict compliance with Section 1660, is legally valid and enforceable in Thailand.
ภริยา 2 คนก่อนบรรพ 5 ซึ่งสามียกย่องเป็นภรรยาเสมอเท่าเทียมกัน ไม่ยกใครเป็นภรรยาหลวง ทั้ง 2 คนมีส่วนได้ทรัพย์สินบริคณห์และมรดกในฐานะภริยาเท่ากัน คือคนละครึ่งในหนึ่งในสามของสินสมรสซึ่งเป็นส่วนของภริยา
พินัยกรรมที่ผู้ทำพินัยกรรมลงลายมือชื่อบรรจุซอง ผู้ทำพินัยกรรมลงชื่อตามรอยผนึก กรมการอำเภอจดข้อความที่ซองยืนยันและลงลายมือชื่อรับรองประทับตราประจำตำแหน่งมีพยานลงลายมือชื่อรับรอง 2 คน ทั้งระบุชื่อและที่อยู่ผู้พิมพ์พินัยกรรม ดังนี้เป็นพินัยกรรมลับ ตามมาตรา 1660
ข้อต่อสู้ว่าฟ้องเคลือบคลุม ซึ่งไม่กล่าวว่าเคลือบคลุมตรงไหนอย่างไร ไม่แสดงเหตุผลโดยชัดแจ้ง คำให้การนี้ไม่ชอบด้วย ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 177 วรรค 2 ศาลไม่รับวินิจฉัย

Code Sections Referenced มาตราที่อ้างอิง

secret will thailand section 1660 ccc will validity thailand types of wills thai law
Sebastien H. Brousseau LL.B., B.Sc. Foreign Legal Consultant
Wichuda Atthatmethakon LL.M. Thai Attorney and Notary

Reviewed and annotated by qualified legal professionals with over 18 years of practice in Thai law.

ตรวจสอบและอธิบายโดยผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่มีประสบการณ์การปฏิบัติงานด้านกฎหมายไทยมากกว่า 18 ปี

Disclaimer: The English translations provided on this website are unofficial and for informational purposes only. The authoritative text of Thai statutes is in the Thai language as published in the Royal Thai Government Gazette (Ratchakitchanubeksa). This content does not constitute legal advice. For specific legal questions, consult a qualified Thai attorney.

Copyright © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. The Thai statutory text (ตัวบทกฎหมาย) and the original Thai-language Supreme Court (Dika) decisions are in the public domain as published in the Royal Thai Government Gazette (ราชกิจจานุเบกษา) pursuant to Section 7 of the Copyright Act B.E. 2537 (1994). All other content — including English translations, Supreme Court (Dika) decision summaries, legal annotations, cross-references, commentary, and editorial analysis — is the copyrighted intellectual property of ThaiLawOnline and its editors, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) and Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Unauthorized reproduction or distribution is prohibited.

ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ให้ไว้ในเว็บไซต์นี้เป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการและมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ตัวบทกฎหมายที่เป็นทางการคือภาษาไทยตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา เนื้อหานี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมายเฉพาะ กรุณาปรึกษาทนายความไทยที่มีคุณสมบัติ

ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด ตัวบทกฎหมายภาษาไทยและคำพิพากษาศาลฎีกาฉบับภาษาไทยดั้งเดิมเป็นสาธารณสมบัติ ตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา ตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ คำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกา คำอธิบายกฎหมาย การอ้างอิงข้าม ข้อวิจารณ์ และบทวิเคราะห์ทางบรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาอันมีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต

Start Your Case
Scroll to Top