Foreign Wills and Trusts Recognized in Thailand การรับรองพินัยกรรมและทรัสต์ต่างประเทศในประเทศไทย

ประเด็น: การรับรอง พินัยกรรม/ทรัสต์ที่ทำในต่างประเทศ และความรับผิดภาษีการรับมรดกของชาวต่างชาติเมื่อทรัพย์มรดกตั้งอยู่ในประเทศไทย

Issue: Recognition of foreign wills/trusts and inheritance-tax liability for non-Thai heirs when assets are situated in Thailand.

ถ้อยคำกฎหมายไทยที่เกี่ยวข้อง (ทางการ)

“บุคคลผู้มิได้มีสัญชาติไทยแต่ได้รับมรดกซึ่งทรัพย์สินอยู่ในราชอาณาจักร”

ผลคำพิพากษาโดยสรุป / Holding

ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า พินัยกรรมหรือทรัสต์ที่ทำตามกฎหมายต่างประเทศอาจได้รับการรับรองในศาลไทย
เมื่อชอบด้วยกฎหมายถิ่นที่อยู่หรือสัญชาติของผู้ทำพินัยกรรม ทั้งนี้ หากทรัพย์มรดกตั้งอยู่ในประเทศไทย
ผู้รับมรดกชาวต่างชาติยังคงมีหน้าที่เสียภาษีการรับมรดกตามกฎหมายไทย (เก็บเฉพาะส่วนที่เกิน 100 ล้านบาท อัตรา 5%/10%).

Thai courts may recognise a foreign will or testamentary trust when it is valid under the law of the testator’s domicile or nationality. Where the inherited assets are in Thailand, non-Thai heirs remain liable for Thai inheritance tax (only the slice above THB 100 million; 5% for ascendants/descendants, 10% for others).

คำพิพากษานี้ย้ำว่า “ความสมบูรณ์ตามแบบ” ของพินัยกรรมกับ “ภาระภาษีในไทย” เป็นคนละเรื่อง—พินัยกรรมต่างประเทศอาจใช้ได้ แต่อสังหาริมทรัพย์หรือทรัพย์อื่นที่ตั้งอยู่ในไทยยังต้องอยู่ใต้เกณฑ์ภาษีไทย
The decision separates formal validity from Thai tax liability: a foreign will can be valid, yet Thai-situated assets are still taxed under Thai law.

ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า พินัยกรรมหรือทรัสต์ที่ทำตามกฎหมายต่างประเทศอาจได้รับการรับรองในศาลไทย
เมื่อชอบด้วยกฎหมายถิ่นที่อยู่หรือสัญชาติของผู้ทำพินัยกรรม ทั้งนี้ หากทรัพย์มรดกตั้งอยู่ในประเทศไทย
ผู้รับมรดกชาวต่างชาติยังคงมีหน้าที่เสียภาษีการรับมรดกตามกฎหมายไทย (เก็บเฉพาะส่วนที่เกิน 100 ล้านบาท อัตรา 5%/10%).

Thai courts may recognise a foreign will or testamentary trust when it is valid under the law of the testator’s domicile or nationality. Where the inherited assets are in Thailand, non-Thai heirs remain liable for Thai inheritance tax (only the slice above THB 100 million; 5% for ascendants/descendants, 10% for others).

คำพิพากษานี้ย้ำว่า “ความสมบูรณ์ตามแบบ” ของพินัยกรรมกับ “ภาระภาษีในไทย” เป็นคนละเรื่อง—พินัยกรรมต่างประเทศอาจใช้ได้ แต่อสังหาริมทรัพย์หรือทรัพย์อื่นที่ตั้งอยู่ในไทยยังต้องอยู่ใต้เกณฑ์ภาษีไทย

The decision separates formal validity from Thai tax liability: a foreign will can be valid, yet Thai-situated assets are still taxed under Thai law.

How to find the official judgment (วิธีสืบค้นคำพิพากษา)

เปิดพอร์ทัลสืบค้นคำพิพากษาศาลฎีกา:
deka.supremecourt.or.th

ใช้ช่อง ค้นหาจากหมายเลขคำพิพากษา แล้วพิมพ์ 6524/2561 จากนั้นกดค้นหา
ถ้าไม่พบผลลัพธ์ ให้ตั้งช่วงปีเป็น พ.ศ. 2561 (เท่ากับ ค.ศ. 2018) และลองคำค้นภาษาไทย เช่น
พินัยกรรม, ทรัสต์, ภาษีการรับมรดก, มาตรา 1686

หมายเหตุ: บางระเบียนอาจแสดงย่อหรือเมตาดาต้าเท่านั้น ทั้งนี้ขึ้นกับสถานะการเผยแพร่ของศาล

Practical result for foreigners

Recognition: Foreign wills/trusts are acceptable in Thai courts if they meet the formal validity of the governing foreign law.
Tax exposure: Thai-located assets (real estate, Thai bank accounts, securities, registered movables) can trigger Thai inheritance tax for non-residents.
Valuation point: The tax base is fixed on the date the heir actually receives the property; only the portion above THB 100 million is taxable.

อ่านภาพรวมกฎหมายมรดกและพินัยกรรมในไทย (Overview of inheritance & wills in Thailand)