Landmark คำพิพากษาสำคัญ Criminal Codeป.อ. Decision 6290/2537 คำพิพากษาที่ 6290/2537 1994 (B.E. 2537)

Continuous Acts Aimed at Rape Are One Offense Punished Under the Heaviest Provision การกระทำต่อเนื่องโดยมีเจตนาข่มขืนกระทำชำเราเป็นกรรมเดียวผิดต่อกฎหมายหลายบท ศาลฎีกาแก้เฉพาะการระบุบทลงโทษเป็นมาตรา 276 วรรคหนึ่ง ประกอบมาตรา 80 และมาตรา 277 ทวิ(1) อันเป็นบทหนักที่สุดตามมาตรา 90

Criminal Code Sections: มาตรา ป.อ.:

⚖️ Key Takeaway ⚖️ ประเด็นสำคัญ

The Supreme Court corrected the sentencing to impose punishment under the most severe provision per Section 90. This case established the principle that when a sexual assault constitutes multiple offenses in a single continuous act, the heaviest penalty provision applies.

ศาลฎีกาแก้ไขบทลงโทษให้ลงโทษตามบทที่หนักที่สุดตามมาตรา 90 วางหลักว่าเมื่อการกระทำชำเราเป็นกรรมเดียวผิดหลายบท ให้ลงโทษตามบทที่หนักที่สุด

Executive Summary บทสรุปผู้บริหาร

The complainant was attacked in her own bedroom at about three in the morning; a neighbour heard her call for help and saw a man with no clothes on climbing down from the balcony, followed by the sound of something falling into water. The defendant admitted punching her, accepted only the trespass and offered 50,000 baht by cheque, but the complainant wanted the prosecution to go on. The trial court found a single continuous act offending several provisions and imposed ten years for attempted rape as the heaviest of them. The Court of Appeal affirmed but never said which provision it was punishing under, and that omission is what the Supreme Court corrected. The defendant's grounds all failed, and the Court observed that the minimum term the courts below had chosen under Section 277 bis was already lenient; the conduct was continuous and its real object was rape rather than indecency alone. The judgment was varied only so as to name the provisions, punishment falling under Section 276 paragraph one with Section 80 and Section 277 bis(1) as the heaviest under Section 90, the sentence otherwise standing as the Court of Appeal had left it.
ผู้เสียหายถูกทำร้ายในห้องนอนของตนเวลาประมาณ 3 นาฬิกา พยานได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือแล้วชะโงกดูเห็นชายไม่สวมเสื้อผ้าปีนจากระเบียงลงไป ต่อมาได้ยินเสียงเหมือนของตกลงในน้ำ จำเลยยอมรับว่าชกต่อยผู้เสียหายจริง ยอมรับผิดเฉพาะข้อหาบุกรุกและเสนอใช้ค่าเสียหาย 50,000 บาทเป็นเช็ค แต่ผู้เสียหายประสงค์ให้ดำเนินคดีต่อไป ศาลชั้นต้นฟังว่าเป็นกรรมเดียวผิดต่อกฎหมายหลายบท ลงโทษฐานพยายามข่มขืนกระทำชำเราซึ่งเป็นบทหนัก จำคุก 10 ปี ศาลอุทธรณ์พิพากษายืนแต่มิได้ระบุว่าลงโทษตามบทมาตราใด ข้อบกพร่องนี้เองที่ศาลฎีกาแก้ไข ฎีกาของจำเลยทุกข้อฟังไม่ขึ้น และศาลฎีกาเห็นว่าการที่ศาลล่างลงโทษจำคุกขั้นต่ำตามมาตรา 277 ทวิ นับว่าปรานีแล้ว การกระทำของจำเลยเป็นการกระทำต่อเนื่องโดยมีเจตนาแท้จริงเพื่อข่มขืนกระทำชำเราเป็นสำคัญ จึงพิพากษาแก้เพียงให้ระบุบทให้ถูกต้อง โดยลงโทษตามมาตรา 276 วรรคแรก ประกอบมาตรา 80 และมาตรา 277 ทวิ(1) อันเป็นบทที่มีโทษหนักที่สุดตามมาตรา 90 นอกจากที่แก้คงให้เป็นไปตามคำพิพากษาศาลอุทธรณ์

Facts of the Case ข้อเท็จจริง

The defendant was convicted of attempted rape (พยายามข่มขืนกระทำชำเรา). The defendant's actions constituted a single continuous act violating multiple criminal statutes (Sections 276, 277 bis, 297, 364, 365).
จำเลยถูกตัดสินว่าผิดฐานพยายามข่มขืนกระทำชำเรา การกระทำเป็นกรรมเดียวแต่ผิดกฎหมายหลายบท (มาตรา 276, 277 ทวิ, 297, 364, 365) ศาลฎีก

Court's Holding (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)

The Supreme Court corrected the sentencing to impose punishment under the most severe provision per Section 90. This case established the principle that when a sexual assault constitutes multiple offenses in a single continuous act, the heaviest penalty provision applies.
ศาลฎีกาแก้ไขบทลงโทษให้ลงโทษตามบทที่หนักที่สุดตามมาตรา 90 วางหลักว่าเมื่อการกระทำชำเราเป็นกรรมเดียวผิดหลายบท ให้ลงโทษตามบทที่หนักที่สุด

Legal Analysis การวิเคราะห์ทางกฎหมาย

The sentencing question rather than the finding of guilt is what this case settles. The conduct engaged attempted rape, an offence against a child, grievous bodily harm and two trespass provisions all at once, and the courts below had treated the count structure differently. The Supreme Court applied Section 90: where one act breaches several provisions, punishment is imposed under the heaviest of them, not cumulatively. In sexual offence cases the point recurs because a single episode routinely satisfies several sections at the same time, and the arithmetic of the sentence turns entirely on whether the episode is one act or several.
สิ่งที่คดีนี้วางหลักคือปัญหาการลงโทษ มิใช่ข้อวินิจฉัยว่ากระทำความผิดหรือไม่ การกระทำครั้งเดียวเข้าองค์ประกอบทั้งความผิดฐานพยายามข่มขืนกระทำชำเรา ความผิดต่อเด็ก การทำร้ายจนได้รับอันตรายสาหัส และความผิดฐานบุกรุกอีกสองบท และศาลล่างวางบทลงโทษแตกต่างกัน ศาลฎีกาปรับใช้มาตรา 90 เมื่อการกระทำกรรมเดียวผิดต่อกฎหมายหลายบท ให้ลงโทษตามบทที่หนักที่สุด มิใช่ลงโทษทุกบทรวมกัน ในคดีความผิดเกี่ยวกับเพศ ประเด็นนี้เกิดขึ้นซ้ำ เพราะเหตุการณ์ครั้งเดียวมักเข้าหลายมาตราพร้อมกัน และการคำนวณโทษขึ้นอยู่กับว่าเหตุการณ์นั้นเป็นกรรมเดียวหรือหลายกรรม

English Summary คำพิพากษาฉบับเต็ม

The following is an English-language summary of Supreme Court Decision No. 6290/2537, not a translation of the full judgment. The authoritative text is the Thai judgment, which this page carries in full: switch this page to Thai to read it. Source: deka.supremecourt.or.th ต่อไปนี้คือคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6290/2537 ฉบับเต็ม แหล่งที่มา: deka.supremecourt.or.th

SUPREME COURT DECISION No. 6290/2537
Year: 1994 (B.E. 2537)
Relevant Code Sections: Criminal, Section(s) 80, 90, 276, 277, 297, 364, 365

SUMMARY
The complainant was attacked in her own bedroom at about three in the morning; a neighbour heard her call for help and saw a man with no clothes on climbing down from the balcony, followed by the sound of something falling into water. The defendant admitted punching her, accepted only the trespass and offered 50,000 baht by cheque, but the complainant wanted the prosecution to go on. The trial court found a single continuous act offending several provisions and imposed ten years for attempted rape as the heaviest of them. The Court of Appeal affirmed but never said which provision it was punishing under, and that omission is what the Supreme Court corrected. The defendant's grounds all failed, and the Court observed that the minimum term the courts below had chosen under Section 277 bis was already lenient; the conduct was continuous and its real object was rape rather than indecency alone. The judgment was varied only so as to name the provisions, punishment falling under Section 276 paragraph one with Section 80 and Section 277 bis(1) as the heaviest under Section 90, the sentence otherwise standing as the Court of Appeal had left it.

FACTS OF THE CASE
The defendant was convicted of attempted rape (พยายามข่มขืนกระทำชำเรา). The defendant's actions constituted a single continuous act violating multiple criminal statutes (Sections 276, 277 bis, 297, 364, 365).

COURT'S HOLDING
The Supreme Court corrected the sentencing to impose punishment under the most severe provision per Section 90. This case established the principle that when a sexual assault constitutes multiple offenses in a single continuous act, the heaviest penalty provision applies.

LEGAL ANALYSIS
The sentencing question rather than the finding of guilt is what this case settles. The conduct engaged attempted rape, an offence against a child, grievous bodily harm and two trespass provisions all at once, and the courts below had treated the count structure differently.

The Supreme Court applied Section 90: where one act breaches several provisions, punishment is imposed under the heaviest of them, not cumulatively. In sexual offence cases the point recurs because a single episode routinely satisfies several sections at the same time, and the arithmetic of the sentence turns entirely on whether the episode is one act or several.

PRACTICAL IMPLICATIONS
Where a continuous course of conduct carried out with a single purpose breaches several provisions, it is one offence and punishment follows the heaviest provision under Section 90. A judgment that convicts on several provisions without stating which one the sentence is imposed under is defective, and the Supreme Court will put it right. On appeal, establish which provision was actually applied before arguing about the length of the sentence.

---
Note: This is an English-language summary of the Thai original judgment.
For the authoritative Thai text, please refer to the Thai version above
or visit deka.supremecourt.or.th.
ศาลชั้นต้นพิพากษาว่าจำเลยมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 276 วรรคแรก,277 ทวิ,297, 364,365,80 การกระทำ ของจำเลยเป็นกรรมเดียวเป็นความผิดต่อกฎหมายหลายบท จึงลงโทษ ฐานพยายามข่มขืนกระทำชำเราซึ่งเป็นบทหนัก และศาลอุทธรณ์ พิพากษายืนโดยไม่ได้ระบุว่าลงโทษตามบทมาตราใด เมื่อ การกระทำของจำเลยเป็นการกระทำต่อเนื่องโดยเจตนาแท้จริง เพื่อข่มขืนกระทำชำเราเป็นสำคัญเป็นความผิดกรรมเดียวผิดต่อกฎหมายหลายบท ศาลฎีกาเห็นควรแก้ไขให้ถูกต้องโดยพิพากษาก็เป็นว่า จำเลยมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 276วรรคแรก ประกอบมาตรา 80,277 ทวิ(1),297,364,365(3)เป็นการกระทำกรรมเดียวเป็นความผิดต่อกฎหมายหลายบท ให้ลงโทษ ตามมาตรา 276 วรรคแรก ประกอบมาตรา 80,277 ทวิ(1) ซึ่งเป็น บทกฎหมายที่มีโทษหนักที่สุดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 90
โจทก์ฟ้องขอให้ลงโทษจำเลยตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 276, 277 ทวิ, 297, 364, 365, 80
จำเลยให้การปฏิเสธ
ศาลชั้นต้นพิพากษาว่า จำเลยมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 276 วรรคแรก, 277 ทวิ, 297, 364, 365, 80 การกระทำของจำเลยเป็นกรรมเดียวเป็นความผิดต่อกฎหมายหลายบท จึงลงโทษฐานพยายามข่มขืนกระทำชำเรา ซึ่งเป็นบทหนัก จำคุก 10 ปี
จำเลยอุทธรณ์
ศาลอุทธรณ์พิพากษายืน
จำเลยฎีกา
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า พิเคราะห์แล้ว จะได้วินิจฉัยว่าจำเลยกระทำความผิดตามฟ้องหรือไม่ เห็นว่าคำของผู้เสียหายที่ยืนยันว่า จำเลยเป็นผู้ชกต่อยแล้วพยายามข่มขืนกระทำชำเรา จำเลยก็ยอมรับว่าได้ชกต่อยผู้เสียหายจริงโจทก์ยังมีนางสาวประภาพร รุ่งเพียรเบิกความยืนยันว่าหลังจากได้ยินเสียงผู้เสียหายร้องขอความช่วยเหลือแล้ว พยานชะโงกดูทางระเบียง เห็นมีผู้ชายไม่ได้สวมเสื้อผ้ากำลังปืนจากระเบียงห้องของผู้เสียหายลงไปข้างล่าง สักครู่ได้ยินเสียงเหมือนของตกลงในน้ำ ร้อยตำรวจโทภูมินทร์ มีกุศล พนักงานสอบสวนก็เบิกความยืนยันว่า คืนเกิดเหตุเวลา 4.05 นาฬิกา ผู้เสียหายมาแจ้งว่า มีคนร้ายซึ่งผู้เสียหายจำหน้าได้มาชกต่อยผู้เสียหายพร้อมถอดเสื้อผ้าผู้เสียหายพยายามจะข่มขืนกระทำชำเราที่จำเลยว่า จำเลยไม่ได้พยายามข่มขืนกระทำชำเราผู้เสียหาย เมื่อพฤติการณ์แห่งคดีปรากฏว่า เหตุเกิดในเวลากลางคืนประมาณ 3 นาฬิกา และสถานที่เกิดเหตุเป็นห้องนอนของผู้เสียหาย การที่จำเลยแก้ผ้าเข้าไปในห้องนอนอันเป็นเคหสถานของผู้เสียหาย ย่อมประสงค์ที่จะข่มขืนกระทำชำเรา คำของผู้เสียหายที่ยืนยันว่าได้ร้องขอความช่วยเหลือและยืนยันว่าจำเลยได้ใช้กำลังประทุษร้ายโดยกระทำอะไรบ้างย่อมเป็นถ้อยคำที่เบิกความตามพฤติการณ์ที่จำเลยเป็นผู้กระทำ และลักษณะการกระทำของจำเลยที่เข้าไปชกใบหน้าผู้เสียหายโดยใช้เข่ายันเตียงนอนก็อยู่ในวิสัยที่กระทำชำเราผู้เสียหายได้แล้ว การที่จำเลยยอมรับผิดเฉพาะในข้อหาบุกรุกและยอมใช้ค่าเสียหาย 50,000 บาท เป็นเช็ค แต่ผู้เสียหายต้องการให้จำเลยรับโทษตามกฎหมาย ทำให้เหตุผลตามที่จำเลยนำสืบไม่มีน้ำหนักที่จะรับฟังหักล้างถึงเรื่องที่เกิดขึ้นตามคำของผู้เสียหายได้ ที่จำเลยฎีกาว่า ถูกผู้เสียหายปรักปรำและผู้เสียหายไม่ได้รับอันตรายสาหัสฟังไม่ขึ้น ที่ศาลชั้นต้นและศาลอุทธรณ์วินิจฉัยว่า จำเลยกระทำความผิดตามฟ้องแล้วลงโทษจำคุกขั้นต่ำตามมาตรา 277 ทวิ นั้น นับว่าปรานีแล้วการกระทำของจำเลยเป็นการกระทำต่อเนื่องโดยเจตนาแท้จริงเพื่อข่มขืนกระทำชำเราเป็นสำคัญเป็นความผิดกรรมเดียวผิดต่อกฎหมายหลายบท ศาลอุทธรณ์ไม่ได้ระบุว่าลงโทษตามบทมาตราใด ศาลฎีกาเห็นควรแก้ไขให้ถูกต้อง
พิพากษาแก้เป็นว่า จำเลยมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 276 วรรคแรก ประกอบมาตรา 80, 277 ทวิ(1), 297, 364, 365(3) เป็นการกระทำกรรมเดียวเป็นความผิดต่อกฎหมายหลายบทให้ลงโทษตามมาตรา 276 วรรคแรก ประกอบมาตรา 80, 277 ทวิ(1)ซึ่งเป็นบทกฎหมายที่มีโทษหนักที่สุดตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 90 นอกจากที่แก้ให้เป็นไปตามคำพิพากษาศาลอุทธรณ์

Code Sections Referenced มาตราที่อ้างอิง

💡 What This Means for You 💡 สิ่งที่หมายถึงสำหรับคุณ

Where a continuous course of conduct carried out with a single purpose breaches several provisions, it is one offence and punishment follows the heaviest provision under Section 90. A judgment that convicts on several provisions without stating which one the sentence is imposed under is defective, and the Supreme Court will put it right. On appeal, establish which provision was actually applied before arguing about the length of the sentence.
เมื่อการกระทำต่อเนื่องโดยมีเจตนาอันเดียวเป็นความผิดต่อกฎหมายหลายบท ย่อมเป็นกรรมเดียว และต้องลงโทษตามบทที่มีโทษหนักที่สุดตามมาตรา 90 คำพิพากษาที่ลงโทษตามหลายบทโดยไม่ระบุว่าลงโทษตามบทใดเป็นคำพิพากษาที่ไม่ถูกต้อง และศาลฎีกาจะแก้ไขให้ถูกต้อง ในชั้นอุทธรณ์หรือฎีกาควรตรวจให้ชัดว่าศาลลงโทษตามบทใดก่อนจะโต้แย้งเรื่องกำหนดโทษ

Frequently Asked Questions คำถามที่พบบ่อย

When several sexual offences arise from one continuous act, how is the defendant punished? เมื่อความผิดเกี่ยวกับเพศหลายฐานเกิดจากการกระทำต่อเนื่องครั้งเดียว จะลงโทษอย่างไร

Under the heaviest provision only. In Decision 6290/2537 the defendant's conduct was charged under Section 276 paragraph one with Section 80, Section 277 bis (1), Section 297, Section 364 and Section 365 (3). The Supreme Court held that the acts were continuous and done with the single genuine intention of rape, so they amounted to one act violating several provisions. Section 90 therefore required punishment under the heaviest of them, attempted rape under Section 276 paragraph one with Section 80 and Section 277 bis (1). The Court corrected the judgment on that point because the Court of Appeal had affirmed without stating which provision it was punishing under.

ลงโทษตามบทที่หนักที่สุดเพียงบทเดียว ในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6290/2537 การกระทำของจำเลยเป็นความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 276 วรรคแรก ประกอบมาตรา 80, มาตรา 277 ทวิ(1), มาตรา 297, มาตรา 364 และมาตรา 365(3) ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าการกระทำของจำเลยเป็นการกระทำต่อเนื่องโดยมีเจตนาแท้จริงเพื่อข่มขืนกระทำชำเราเป็นสำคัญ จึงเป็นการกระทำกรรมเดียวผิดต่อกฎหมายหลายบท ต้องลงโทษตามบทที่มีโทษหนักที่สุดตามมาตรา 90 คือฐานพยายามข่มขืนกระทำชำเราตามมาตรา 276 วรรคแรก ประกอบมาตรา 80 และมาตรา 277 ทวิ(1) และศาลฎีกาแก้ไขให้ถูกต้อง เพราะศาลอุทธรณ์พิพากษายืนโดยมิได้ระบุว่าลงโทษตามบทมาตราใด

attempted rape multiple offenses single act heaviest penalty Section 276 Section 277 bis Section 90

📖 Further Reading on ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline

Sebastien H. Brousseau LL.B., B.Sc. Foreign Legal Consultant
Wichuda Atthatmethakon LL.M. Thai Attorney and Notary

Reviewed and annotated by qualified legal professionals with over 18 years of practice in Thai law.

ตรวจสอบและอธิบายโดยผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่มีประสบการณ์การปฏิบัติงานด้านกฎหมายไทยมากกว่า 18 ปี

Disclaimer: The English translations provided on this website are unofficial and for informational purposes only. The authoritative text of Thai statutes is in the Thai language as published in the Royal Thai Government Gazette (Ratchakitchanubeksa). This content does not constitute legal advice. For specific legal questions, consult a qualified Thai attorney.

Copyright © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. The Thai statutory text (ตัวบทกฎหมาย) and the original Thai-language Supreme Court (Dika) decisions are in the public domain as published in the Royal Thai Government Gazette (ราชกิจจานุเบกษา) pursuant to Section 7 of the Copyright Act B.E. 2537 (1994). All other content, including English translations, Supreme Court (Dika) decision summaries, legal annotations, cross-references, commentary, and editorial analysis, is the copyrighted intellectual property of ThaiLawOnline and its editors, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) and Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Unauthorized reproduction or distribution is prohibited.

ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ให้ไว้ในเว็บไซต์นี้เป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการและมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ตัวบทกฎหมายที่เป็นทางการคือภาษาไทยตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา เนื้อหานี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมายเฉพาะ กรุณาปรึกษาทนายความไทยที่มีคุณสมบัติ

ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด ตัวบทกฎหมายภาษาไทยและคำพิพากษาศาลฎีกาฉบับภาษาไทยดั้งเดิมเป็นสาธารณสมบัติ ตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา ตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ คำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกา คำอธิบายกฎหมาย การอ้างอิงข้าม ข้อวิจารณ์ และบทวิเคราะห์ทางบรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาอันมีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต

Scroll to Top
WhatsApp LINE Call Book