มาตรา 1625
ตัวบทกฎหมาย
ถ้าผู้ตายเป็นผู้สมรสแล้ว การคิดส่วนแบ่งและการปันทรัพย์สินระหว่างผู้ตายกับคู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นให้เป็นไปดังนี้(๑)[275] ในเรื่องส่วนแบ่งในทรัพย์สินระหว่างคู่สมรสให้อยู่ในบังคับของบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วยการหย่าโดยยินยอมทั้งสองฝ่าย อันมีบทบัญญัติเพิ่มเติมให้บริบูรณ์ใน
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
If the deceased was married, the liquidation of property and the distribution of the estate between the deceased and the surviving spouse shall be as follows: (1) as regards the share in the property of husband and wife, the provisions of this Code concerning divorce by mutual consent as supplemented by Sections 1637 and 1638 and especially Section 1513 to 1517 of this Code shall apply; however, such liquidation shall take effect as from the date of dissolution of the marriage by death; (2) as regards the share in the estate of the deceased, the provisions of this Book other than Sections 1637 and 1638 shall apply.
คำแปลนี้ยังไม่ได้รับการรับรองจากสำนักงาน — โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1625 เป็นส่วนหนึ่งของบรรพ 6 (มรดก) แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เนื้อหานี้รอการจัดทำหมายเหตุของสำนักงาน ตัวบทภาษาไทยข้างต้นคัดลอกจากต้นฉบับของสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ
สำหรับทนายความ: ขั้นตอนแรก ระบุสินสมรสทั้งหมด คู่สมรสที่ยังมีชีวิตได้ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่ง ส่วนที่เหลืออีกครึ่งหนึ่งเป็นกองมรดก ขั้นตอนที่สอง แบ่งกองมรดกให้ทายาทตามมาตรา ๑๖๒๙ และ ๑๖๓๕ สำหรับประชาชนทั่วไป: คู่สมรสที่ยังมีชีวิตไม่ได้รับทรัพย์สินร่วมทั้งหมดโดยอัตโนมัติ แต่เป็นเจ้าของส่วนของตนครึ่งหนึ่ง (ไม่ใช่ในฐานะมรดก) จากนั้นจึงรับมรดกส่วนแบ่งเพิ่มเติมจากครึ่งที่เหลือในฐานะทายาทโดยธรรมตามมาตรา ๑๖๓๕
ความเป็นมาทางกฎหมาย
บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ฉบับดั้งเดิม ไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติมที่สำคัญ มาตรา ๑๖๒๕ เชื่อมโยงระบบทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส (บรรพ ๕) กับกฎหมายมรดก (บรรพ ๖) โดยกำหนดกระบวนการสองขั้นตอน ได้แก่ การแยกทรัพย์สินระหว่างสมรส และการแบ่งส่วนของผู้ตายเป็นมรดก นับแต่วันที่ ๒๒ มกราคม ๒๕๖๘ พระราชบัญญัติสมรสเท่าเทียม (ฉบับที่ ๒๔) พ.ศ. ๒๕๖๗ ขยายระบบสมรสให้ครอบคลุมคู่สมรสเพศเดียวกัน ดังนั้นกฎระเบียบเรื่องทรัพย์สินระหว่างสมรสและมรดกตามมาตรา ๑๖๒๕ จึงใช้บังคับกับคู่สมรสเพศเดียวกันด้วย
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3566/2542 (1999)
พินัยกรรมที่เป็นโมฆะไม่ตัดสิทธิของคู่สมรสที่ยังมีชีวิตตามมาตรา ๑๖๒๕ และ ๑๖๓๕ คู่สมรสยังคงได้รับส่วนแบ่งสินสมรสและส่วนแบ่งมรดกในฐานะทายาทโดยธรรม
พินัยกรรมของผู้ตายเป็นโมฆะเพราะไม่ลงวันที่ แม้พินัยกรรมจะเป็นโมฆะ ภริยาผู้ตายยังคงมีสิทธิในทรัพย์สินในฐานะคู่สมรสตามมาตรา ๑๖๒๕ และ ๑๖๓๕(๒)
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6562/2537 (1994)
สิทธิของคู่สมรสที่ยังมีชีวิตในสินสมรสครึ่งหนึ่งตามมาตรา ๑๖๒๕ เป็นสิทธิในทรัพย์สิน ไม่ใช่สิทธิในมรดก จึงไม่อยู่ภายใต้บังคับลำดับทายาทโดยธรรม
เงินฝากธนาคารซึ่งเป็นสินสมรสระหว่างผู้ตายกับโจทก์ถูกจำเลยถอนไป ศาลยืนยันว่าโจทก์ในฐานะคู่สมรสที่ยังมีชีวิตมีสิทธิได้รับครึ่งหนึ่งตามมาตรา ๑๖๒๕ ประกอบมาตรา ๑๕๑๓
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา