Whoever makes a false document in whole or in part, adds to or alters a genuine document, or affixes a false seal or makes a false signature on a document, in a manner likely to cause damage to another person or the public, if done in order to make any person believe it to be a genuine document, commits the offence of forgery of a document, and shall be punished with imprisonment not exceeding three years or a fine not exceeding sixty thousand Baht, or both.
Forgery — making or altering a document, in whole or part, so as to cause damage — carries up to 3 years or a 60,000 Baht fine, or both; forging official documents (§265) and using forged documents (§268) carry heavier or equal penalties.
'Likely to cause damage' is an element — a document must purport to be genuine. Forging and then using the document are separate offences, and each forged item can be a separate count.
Disclaimer: The English translation is unofficial and for informational purposes only. The authoritative text is in Thai as published in the Royal Thai Government Gazette (Ratchakitchanubeksa).ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการ เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่เป็นทางการเป็นภาษาไทยตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา
