A trademark is not a trade name: Dika 1716/2569 trims an over-wide injunction

Edited by Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Last updated 4 November 2026.
Update log
  • 4 November 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the post against the official text

The owner of LION SAFETY and LION SAFETY SHOES sued a shoe manufacturer over counterfeit safety footwear sold through social media, claiming 4,233,600 baht. The IP Court and the Court of Appeal awarded 50,000 baht and ordered the defendant to stop using LION, LION SAFETY or LION SAFETY SHOES as trade names.

The full analysis is for Silver members. Silver membership is THB 1,490 per year and includes every legal briefing in full, as it publishes.

Upgrade to Silver Already a member? Log in

The law behind this page

English

Section 142

A court must decide every claim in the complaint but generally cannot award more than or something different from what was asked. Section 142 lists six exceptions, including eviction in property cases, awarding a share instead of the whole, extending interest and damages to the payment date, and raising a public order point of law on the court's own initiative.

Full text

A judgment or order of the court deciding a case must decide according to every count in the complaint, but the court is prohibited from adjudging or ordering anything in excess of or beyond what appears in the complaint, except: (1) In a case claiming immovable property, it shall be understood to be of the same class as a claim to evict the defendant; if the court gives judgment for the plaintiff, the court may, where it sees fit, order the eviction of the defendant. Such an order shall extend to all the relatives and dependants of the defendant on that immovable property who cannot show the court any special right. (2) In a case where the plaintiff claims any property as wholly his own, but it appears on trial that the plaintiff should have only a share, the court may, where it sees fit, give judgment that the plaintiff receive only that share. (3) In a case where the plaintiff claims payment of money together with interest up to the date of the complaint, the court may, where it sees fit, give judgment that the defendant pay interest up to the date of full payment under the judgment. (4) In a case where the plaintiff claims rent or continuing damages calculated up to the date of the complaint, the court may, where it sees fit, give judgment that such rent and damages be paid up to the date of full payment under the judgment. (5) In a case where a point of law relating to public order may be raised, the court may, where it sees fit, raise those points and decide the case accordingly. (6) In a case where the plaintiff claims payment of money together with interest for which no agreed rate of interest was fixed, the court may, where it sees fit, having regard to reasonable cause and to good faith in the conduct of the litigation, give judgment that the defendant pay interest at a rate higher than that to which the plaintiff is entitled by law, but not exceeding fifteen per cent per year, from the date of the complaint or a later date.

ThaiLawOnline translation

Section 18

Right to use of a name.

Full text

Where the right of a person to use a name to which he or she is entitled is disputed by another person, or where the person entitled to the name suffers prejudice because another person uses the same name without authority, the person entitled to the name may demand that the other person cease the injury, and, if further injury is to be apprehended, may apply to the Court for an injunction.

ThaiLawOnline translation

Section 44 Trademark Act B.E. 2534

Full text

Subject to Section 27 and Section 68, once a trademark has been registered, the person registered as owner of the trademark has the exclusive right to use that trademark for the goods for which it is registered.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 142

ข้อความเต็ม

คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลที่ชี้ขาดคดีต้องตัดสินตามข้อหาในคำฟ้องทุกข้อ แต่ห้ามมิให้พิพากษาหรือทำคำสั่งให้สิ่งใด ๆ เกินไปกว่าหรือนอกจากที่ปรากฏในคำฟ้อง เว้นแต่ (๑) ในคดีฟ้องเรียกอสังหาริมทรัพย์ ให้พึงเข้าใจว่าเป็นประเภทเดียวกับฟ้องขอให้ขับไล่จำเลย ถ้าศาลพิพากษาให้โจทก์ชนะคดี เมื่อศาลเห็นสมควรศาลจะมีคำสั่งให้ขับไล่จำเลยก็ได้ คำสั่งเช่นว่านี้ให้ใช้บังคับตลอดถึงวงศ์ญาติทั้งหลายและบริวารของจำเลยที่อยู่บนอสังหาริมทรัพย์นั้นซึ่งไม่สามารถแสดงอำนาจพิเศษให้ศาลเห็นได้ (๒) ในคดีที่โจทก์ฟ้องเรียกทรัพย์ใด ๆ เป็นของตนทั้งหมด แต่พิจารณาได้ความว่าโจทก์ควรได้แต่ส่วนแบ่ง เมื่อศาลเห็นสมควร ศาลจะพิพากษาให้โจทก์ได้รับแต่ส่วนแบ่งนั้นก็ได้ (๓) ในคดีที่โจทก์ฟ้องขอให้ชำระเงินพร้อมด้วยดอกเบี้ยจนถึงวันฟ้อง เมื่อศาลเห็นสมควร ศาลจะพิพากษาให้จำเลยชำระดอกเบี้ยจนถึงวันที่ได้ชำระเสร็จตามคำพิพากษาก็ได้ (๔) ในคดีที่โจทก์ฟ้องเรียกค่าเช่าหรือค่าเสียหายอันต่อเนื่องคำนวณถึงวันฟ้อง เมื่อศาลเห็นสมควร ศาลจะพิพากษาให้ชำระค่าเช่าและค่าเสียหายเช่นว่านี้จนถึงวันที่ได้ชำระเสร็จตามคำพิพากษาก็ได้ (๕) ในคดีที่อาจยกข้อกฎหมายอันเกี่ยวด้วยความสงบเรียบร้อยของประชาชนขึ้นอ้างได้นั้น เมื่อศาลเห็นสมควรศาลจะยกข้อเหล่านั้นขึ้นวินิจฉัยแล้วพิพากษาคดีไปก็ได้ (๖) ในคดีที่โจทก์ฟ้องขอให้ชำระเงินพร้อมด้วยดอกเบี้ยซึ่งมิได้มีข้อตกลงกำหนดอัตราดอกเบี้ยกันไว้ เมื่อศาลเห็นสมควรโดยคำนึงถึงเหตุสมควรและความสุจริตในการสู้ความหรือการดำเนินคดี ศาลจะพิพากษาให้จำเลยชำระดอกเบี้ยในอัตราที่สูงขึ้นกว่าที่โจทก์มีสิทธิได้รับตามกฎหมายแต่ไม่เกินร้อยละสิบห้าต่อปีนับตั้งแต่วันฟ้องหรือวันอื่นหลังจากนั้นก็ได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 18

ข้อความเต็ม

สิทธิของบุคคลในการที่จะใช้นามอันชอบที่จะใช้ได้นั้น ถ้ามีบุคคลอื่นโต้แย้งก็ดี หรือบุคคลผู้เป็นเจ้าของนามนั้นต้องเสื่อมเสียประโยชน์เพราะการที่มีผู้อื่นมาใช้นามเดียวกันโดยมิได้รับอำนาจให้ใช้ได้ก็ดี บุคคลผู้เป็นเจ้าของนามจะเรียกให้บุคคลนั้นระงับความเสียหายก็ได้ ถ้าและเป็นที่พึงวิตกว่าจะต้องเสียหายอยู่สืบไป จะร้องขอต่อศาลให้สั่งห้ามก็ได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 44 พระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้า พ.ศ. 2534

ข้อความเต็ม

ภายใต้บังคับมาตรา ๒๗ และมาตรา ๖๘ เมื่อได้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าแล้ว ผู้ซึ่งได้จดทะเบียนเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้า เป็นผู้มีสิทธิแต่เพียงผู้เดียวในอันที่จะใช้เครื่องหมายการค้านั้นสำหรับสินค้าที่ได้จดทะเบียนไว้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 142

Le jugement statue sur tous les chefs de la demande, sans accorder plus ni autre chose, sauf que le tribunal peut, s'il l'estime opportun : (1) en revendication d'immeuble, s'il donne gain de cause au demandeur, ordonner l'expulsion du défendeur, cette ordonnance s'étendant à sa famille et à ses dépendants occupant l'immeuble qui ne justifient pas d'un droit spécial ; (2) n'accorder qu'une part au demandeur réclamant le tout ; (3) et (4) lorsque des intérêts, loyers ou dommages continus sont réclamés jusqu'à l'assignation, les accorder jusqu'au paiement complet ; (5) soulever d'office les questions d'ordre public ; (6) à défaut de taux convenu, eu égard aux motifs raisonnables et à la bonne foi procédurale, fixer un taux supérieur au taux légal, au plus quinze pour cent par an, dès l'assignation ou plus tard.

résumé non officiel

Article 18

Lorsque le droit d'une personne d'utiliser un nom qu'elle est en droit de porter est contesté par autrui, ou que le titulaire de ce nom subit un préjudice parce qu'une autre personne utilise le même nom sans y être autorisée, le titulaire peut exiger que cette personne fasse cesser le préjudice ; s'il est à craindre que le préjudice se poursuive, il peut demander au tribunal une ordonnance d'interdiction.

résumé non officiel

Article 44 Trademark Act B.E. 2534

Sous réserve des articles 27 et 68, le titulaire enregistré d'une marque a le droit exclusif de l'utiliser pour les produits visés par l'enregistrement.

résumé non officiel

Sources

Scroll to Top
WhatsApp LINE Call Book