Living Will in Thailand: Your Advance Health Care Directive for Medical Incapacity

อัปเดตล่าสุดเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2569

หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิต (Living Will) ในประเทศไทยเป็นเอกสารทางกฎหมายที่สำคัญ เป็นเอกสารที่ช่วยให้บุคคลสามารถแสดงความประสงค์เกี่ยวกับการรักษาเพื่อยืดอายุได้ ตามมาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (2550) กฎเหล่านี้มีผลผูกพันทางกฎหมาย เพื่อให้มั่นใจว่าความประสงค์ของคุณจะได้รับการปฏิบัติตามหากคุณอยู่ในภาวะเจ็บป่วยระยะสุดท้ายหรือภาวะที่ไม่สามารถรักษาให้หายได้ เอกสารนี้ช่วยในเรื่อง “การุณยฆาตแบบไม่กระทำโดยตรง” ซึ่งหมายถึงการหยุดหรือไม่เริ่มการรักษา สิ่งนี้ช่วยให้ผู้ป่วยและครอบครัวรู้สึกสบายใจ คู่มือนี้จะให้ข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับข้อกฎหมายและขั้นตอนปฏิบัติในการจัดทำหนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตในประเทศไทย

🎧 ฟังพอดแคสต์ของเราเกี่ยวกับพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย

ต้องการเข้าใจวิธีการทำงานของพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทยให้ดียิ่งขึ้นหรือไม่? คลิกด้านล่างเพื่อฟังพอดแคสต์สั้นๆ ของเราที่อธิบายประเด็นสำคัญ

Living Will Thailand infographic explaining medical treatment preferences, legal requirements, differences with last will, and steps to create a valid living will.

📋 ผู้เขียนผู้เชี่ยวชาญ
คู่มือนี้เขียนร่วมโดย:

Sebastien H. Brousseau, LL.B., วท.บ. – ทนายความชาวฝรั่งเศส-แคนาดา ประสบการณ์กว่า 20 ปีในการบริหารจัดการสำนักงานกฎหมายไทย
คุณวิชชุดา อรรถเมธากร นิติศาสตรมหาบัณฑิต - ทนายความไทยที่ได้รับอนุญาต (ใบอนุญาตเลขที่ 3149/2556) และเป็นทนายความรับรองเอกสาร (Notary Public) ด้วย
ได้รับการตรวจสอบโดยสภาทนายความไทย

ประเด็นสำคัญ เกี่ยวกับพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับชาวต่างชาติ: โรงพยาบาลใหญ่ๆ ในกรุงเทพฯ เช่น โรงพยาบาลบำรุงราดอินเตอร์เนชั่นแนล โรงพยาบาลศิริโรจน์ และโรงพยาบาลราชพฤกษ์ ยอมรับเอกสารแสดงเจตจำนงล่วงหน้า โรงพยาบาลเหล่านี้ได้ระบุไว้ในนโยบายสิทธิและความรับผิดชอบของผู้ป่วยแล้ว ผู้ป่วยต้องยื่นสำเนาเอกสารแสดงเจตจำนงล่วงหน้า พินัยกรรมชีวิต และทางเลือกในการรักษาที่เป็นลายลักษณ์อักษร การขอความช่วยเหลือจากทนายความไทยที่พูดได้ทั้งสองภาษาเป็นสิ่งสำคัญ เพราะจะช่วยลดความเสี่ยงที่เอกสารจะถูกมองข้ามในกรณีฉุกเฉิน
พื้นฐานทางกฎหมาย: มาตรา 12 ของพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติให้สิทธิ์แก่ทุกคน รวมถึงชาวต่างชาติ ในการปฏิเสธการรักษา สิทธิ์นี้ใช้ได้เฉพาะกรณีที่การรักษาเพียงแต่ยืดเวลาการตายหรือความทุกข์ทรมานอย่างรุนแรงเท่านั้น การปฏิเสธจะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรในพินัยกรรมชีวิต
ข้อกำหนดขั้นต่ำ: เอกสารต้องเป็นภาษาไทย คุณควรลงนามเมื่อคุณมีสติสัมปชัญญะครบถ้วนสมบูรณ์ ต้องมีพยานอย่างน้อยหนึ่งคนที่ไม่มีส่วนได้ส่วนเสียในทรัพย์สินของคุณ ไม่จำเป็นต้องมีการรับรองโดยทนายความ
ขอบเขตและข้อจำกัด: หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตที่ถูกต้องตามกฎหมายอนุญาตให้ทำการุณยฆาตแบบไม่กระทำการใดๆ เช่น การหยุดเครื่องช่วยหายใจหรือสายให้อาหาร อย่างไรก็ตาม หนังสือแสดงเจตจำนงดังกล่าวไม่อนุญาตให้ใช้วิธีการแบบกระทำการใดๆ เช่น การฉีดยาให้เสียชีวิต ซึ่งยังคงผิดกฎหมายอยู่
เพิ่มหนังสือมอบอำนาจ: การทำพินัยกรรมชีวิตควบคู่กับหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์หรือหนังสือมอบอำนาจด้านการดูแลสุขภาพจะช่วยได้ วิธีนี้จะช่วยให้โรงพยาบาลและครอบครัวทราบว่าใครสามารถพูดแทนคุณได้หากมีข้อสงสัยเกิดขึ้น ThaiLawOnline สามารถช่วยคุณในเรื่องทั้งสองอย่างได้ในราคาที่เหมาะสม

สารบัญ

ความเข้าใจเกี่ยวกับพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย

พินัยกรรมชีวิตคืออะไร?

หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิต (Living Will) เป็นเอกสารทางกฎหมายของประเทศไทย เป็นส่วนหนึ่งของพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 มาตรา 12 เอกสารนี้อนุญาตให้คุณปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์บางอย่าง ซึ่งรวมถึงการช่วยชีวิตหรือการช่วยพยุงชีพ คุณสามารถปฏิเสธได้หากคุณป่วยหนักหรือหมดสติถาวร โรงพยาบาลในประเทศไทยต้องเคารพความประสงค์เป็นลายลักษณ์อักษรของคุณเมื่อคุณไม่สามารถสื่อสารได้

คุณสมบัติหลัก:

• ถูกกฎหมายตั้งแต่ปี 2007

• ใช้ได้เฉพาะกับการดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายเท่านั้น

• ไม่อนุญาตให้ทำการุณยฆาตแบบกระทำโดยตรง

• ต้องมีลายเซ็นและพยานรับรอง

การเข้าใจถึงความสำคัญของหนังสือแสดงเจตจำนงล่วงหน้าในประเทศไทย จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าความต้องการด้านการดูแลสุขภาพของคุณจะได้รับการเคารพ

• ได้รับการยอมรับจากโรงพยาบาลทุกแห่งในประเทศไทย

พินัยกรรมชีวิตเทียบกับคำสั่งล่วงหน้าในประเทศไทย

คำว่า “พินัยกรรมชีวิต” “คำสั่งล่วงหน้า” และ “คำสั่งเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพ” มักถูกใช้ในลักษณะเดียวกัน อย่างไรก็ตาม พินัยกรรมชีวิตในประเทศไทยนั้นแตกต่างออกไป พินัยกรรมชีวิตมุ่งเน้นไปที่คำแนะนำเป็นลายลักษณ์อักษรของคุณเกี่ยวกับการรักษาพยาบาลในกรณีที่คุณไม่สามารถตัดสินใจได้เอง มันเป็นองค์ประกอบหลักของการวางแผนการดูแลล่วงหน้าของคุณ การเข้าใจความแตกต่างระหว่างคำสั่งล่วงหน้าและพินัยกรรมชีวิตจึงเป็นสิ่งสำคัญ ในประเทศไทย พินัยกรรมชีวิตเป็นเอกสารทางกฎหมายสำหรับการตัดสินใจทางการแพทย์ในช่วงสุดท้ายของชีวิต ซึ่งระบุไว้ในพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ

เอกสารแสดงเจตจำนงล่วงหน้าในประเทศไทยมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการรับประกันว่าความประสงค์ด้านการดูแลสุขภาพของคุณจะได้รับการปฏิบัติตาม เอกสารนี้ระบุความต้องการของคุณอย่างชัดเจนเกี่ยวกับการดูแลทางการแพทย์หากคุณไม่สามารถตัดสินใจได้เนื่องจากภาวะทุพพลภาพ เอกสารแสดงเจตจำนงล่วงหน้าในประเทศไทยช่วยให้คุณสามารถปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์บางอย่างล่วงหน้าได้ และช่วยให้ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพทราบถึงทางเลือกของคุณ สิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทยที่อาจเผชิญกับสถานการณ์ทางการแพทย์ที่ซับซ้อน การมีเอกสารแสดงเจตจำนงล่วงหน้าในประเทศไทยจะช่วยให้คุณและครอบครัวอุ่นใจได้

วิดีโอเกี่ยวกับ “พินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย”

เอกสารสำคัญฉบับนี้ช่วยให้คุณสามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลในช่วงสุดท้ายของชีวิตหรือการดูแลรักษาในภาวะวิกฤตได้ในตอนนี้ ด้วยวิธีนี้ คุณจะได้รับการดูแลตามเงื่อนไขของคุณในอนาคต พินัยกรรมชีวิตไม่ได้สนับสนุนการการุณยฆาตหรือการฆ่าตัวตายโดยได้รับความช่วยเหลือ แต่จะช่วยให้คุณปฏิเสธการรักษาที่ยืดอายุอย่างสุดโต่ง และมุ่งเน้นที่ความสะดวกสบายของคุณเป็นหลัก

เอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตเป็นส่วนสำคัญในการวางแผนการดูแลทางการแพทย์ ช่วยให้คุณตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลในช่วงสุดท้ายของชีวิตหรือการดูแลผู้ป่วยวิกฤตได้ในตอนนี้ ด้วยวิธีนี้ คุณจะได้รับการดูแลตามเงื่อนไขของคุณในภายหลัง เอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตไม่ได้สนับสนุนการการุณยฆาตหรือการฆ่าตัวตายโดยได้รับความช่วยเหลือ แต่กฎหมายไทยอนุญาตให้คุณปฏิเสธมาตรการสุดโต่งเพื่อยืดอายุชีวิต และยังอนุญาตให้คุณหยุดการรักษาที่ก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานมากขึ้นได้อีกด้วย

ต่อไปนี้เป็นตารางแสดงเครื่องมือต่างๆ ที่สามารถใช้ในการวางแผนจัดการทรัพย์สินมรดกได้

เครื่องมือ	วัตถุประสงค์หลัก	ใช้ได้เมื่อ	การใช้งานอย่างถูกกฎหมายในประเทศไทย	ต้องลงทะเบียนก่อน	สามารถนำไปใช้ในการตัดสินใจด้านการดูแลสุขภาพได้	สามารถใช้สำหรับการกระจายสินทรัพย์ได้
พินัยกรรมชีวิต	ระบุความต้องการด้านการรักษาพยาบาลของคุณ หากคุณป่วยหนักหรือหมดสติ	เมื่อคุณยังมีชีวิตอยู่แต่ไม่สามารถสื่อสารได้	ใช่ ได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550	ไม่ (แต่ควรมีการลงนามและมีพยานรับรองอย่างถูกต้อง)	✅ ใช่	❌ ไม่
พินัยกรรมฉบับสุดท้าย	การแบ่งทรัพย์สินของคุณหลังเสียชีวิต	หลังจากที่คุณเสียชีวิต	ใช่ อยู่ภายใต้บังคับของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1646–1710	ไม่ แต่ควรดำเนินการอย่างถูกต้องและเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัย	❌ ไม่	✅ ใช่
หนังสือมอบอำนาจ (ทั่วไป)	อนุญาตให้บุคคลอื่นกระทำการแทนคุณ	ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่และมีความสามารถ (หรือจนกว่าจะถูกเพิกถอน)	ใช่แล้ว มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านอสังหาริมทรัพย์ การธนาคาร และเรื่องทางกฎหมาย	❌ ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่โดยทั่วไปมักต้องมีการรับรองโดยทนายความหรือผู้รับรองเอกสาร	❌ โดยปกติแล้วจะไม่เป็นเช่นนั้น	✅ อาจเป็นไปได้ (สำหรับเรื่องทรัพย์สินหรือการเงิน) แต่ทรัพย์สินสำคัญส่วนใหญ่จะต้องผ่านกระบวนการทางศาลหลังจากเสียชีวิตแล้ว

การทำหนังสือแสดงเจตจำนงล่วงหน้าในประเทศไทยเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ใหญ่ทุกคน เพราะจะช่วยให้ความต้องการทางการแพทย์ของคุณเป็นที่รับรู้และเคารพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์วิกฤต เอกสารฉบับนี้เปรียบเสมือนเสียงของคุณในยามที่คุณไม่สามารถสื่อสารได้ และสามารถช่วยลดภาระให้กับคนที่คุณรักได้อย่างมาก การเข้าใจวิธีการทำและใช้หนังสือแสดงเจตจำนงล่วงหน้าในประเทศไทยจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับชาวต่างชาติและผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยทุกคน

หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตที่ถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทย

เอกสารต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร โปรดระวังสิ่งที่สำนักงานกฎหมายอื่นๆ อาจกล่าวอ้าง เพราะมีข้อมูลที่ไม่ถูกต้องมากมายบนอินเทอร์เน็ต เอกสารฉบับสองภาษา ไทย-อังกฤษ จะดีที่สุด เพราะแพทย์และโรงพยาบาลจะพิจารณาจากฉบับภาษาไทยเป็นหลัก ซึ่งเราได้จัดเตรียมไว้ให้คุณแล้ว
คุณผู้ให้คำมั่น ต้องลงนามในขณะที่ยังมีสติสัมปชัญญะครบถ้วน
แม้ว่าระเบียบข้อบังคับจะกำหนดให้มีพยานอย่างน้อยหนึ่งคน แต่เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้มีพยานสองคน พยานเหล่านี้ไม่ควรเป็นผู้รับผลประโยชน์ในครอบครัวหรือบุคคลที่จะได้รับผลประโยชน์จากการเสียชีวิตของคุณ มาตรฐานนี้เป็นที่นิยมในโรงพยาบาลชั้นนำอย่างบำรุงราดและศิริราช เพื่อป้องกันข้อโต้แย้งเรื่องความถูกต้อง
ระบุให้ชัดเจนว่าคุณยอมรับหรือปฏิเสธการรักษาใดบ้าง ซึ่งรวมถึงการช่วยชีวิต การใช้เครื่องช่วยหายใจ และการให้อาหารทางสายยาง ทำเช่นนี้หากคุณอยู่ในระยะสุดท้ายของชีวิตหรืออยู่ในภาวะโคม่าที่ไม่สามารถฟื้นคืนได้
ในขณะที่มาตรา 12 ของพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติเน้นที่คำแนะนำเป็นลายลักษณ์อักษร ประกาศ NHCO ปี 2020 ได้นำเสนอแนวคิดเรื่อง “ผู้มีอำนาจตัดสินใจแทน” ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ... มอบอำนาจอันมหาศาล หรือ ภูรับม็อบอำนาจด่านสุขาภ บุคคลนี้สามารถตีความความประสงค์ด้านการดูแลสุขภาพของคุณได้ หากเกิดสถานการณ์ที่พินัยกรรมชีวิตของคุณไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มีอำนาจทางกฎหมายอย่างเต็มที่ เราขอแนะนำให้จัดทำหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์แยกต่างหากในประเทศไทยด้วย ซึ่งจะช่วยให้บุคคลที่ไว้ใจได้สามารถตัดสินใจด้านการดูแลสุขภาพแทนคุณได้ ในอดีต กฎหมายไทยเน้นที่คำแนะนำเป็นลายลักษณ์อักษร อย่างไรก็ตาม 2020 เอกสารแจ้งเรื่องการดูแลแบบประคับประคองของ NHCO รับรองอย่างเป็นทางการถึง “ผู้มีอำนาจตัดสินใจแทน” คุณสามารถระบุชื่อผู้มีอำนาจตัดสินใจแทนในเอกสารได้ บุคคลนี้จะช่วยตีความความประสงค์ของคุณในกรณีฉุกเฉินทางการแพทย์

เราได้รวมสิ่งนี้ไว้ในชุดเอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตของเราแล้ว

Secure your medical future with power of attorney too

เหตุใดจึงควรทำพินัยกรรมชีวิต?

ลองพิจารณาตัวอย่างของคู่สามีภรรยาชาวต่างชาติสูงอายุในประเทศไทยที่กำลังพูดคุยกันเรื่องการดูแลสุขภาพในอนาคต และ... ข้อบังคับทางกฎหมายของระเบียบกระทรวง การเขียนความประสงค์ของตนเป็นลายลักษณ์อักษร จะช่วยลดภาระให้แก่คนที่รักในการตัดสินใจที่ยากลำบากแทนพวกเขา แทนที่จะปล่อยให้ครอบครัวต้องสงสัยว่า “คุณพ่อคุณแม่ต้องการอะไร?” ในกรณีฉุกเฉินทางการแพทย์ พินัยกรรมชีวิตจะให้คำแนะนำที่ชัดเจน

การทำพินัยกรรมชีวิตเป็นทางเลือกที่แสดงถึงความห่วงใย ช่วยให้ครอบครัวหลีกเลี่ยงความรู้สึกผิดหรือความขัดแย้ง และยังเป็นการแสดงให้เห็นว่าค่านิยมของคุณได้รับการเคารพ ซึ่งรวมถึงสิ่งที่คุณให้ความสำคัญมากกว่าคุณภาพชีวิต การหลีกเลี่ยงการผ่าตัด หรือการรับการรักษาทุกอย่างที่เป็นไปได้ การคิดถึงเรื่องเจ็บป่วยหรือความทุพพลภาพไม่ใช่เรื่องง่าย แต่การทำพินัยกรรมชีวิตเป็นการแสดงความห่วงใยที่ช่วยทั้งคุณและครอบครัว ในประเทศไทย กฎหมายและรูปแบบพินัยกรรมชีวิตใช้เหมือนกันทุกที่ อย่างไรก็ตาม ความตระหนักรู้และแนวปฏิบัติของโรงพยาบาลอาจแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ ทำให้การสื่อสารและการจัดทำเอกสารอย่างถูกต้องมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง ดังที่เราจะกล่าวถึงต่อไป

โปรดจำไว้ว่า:

แพทย์ไทยไม่ชอบพูดถึงความเป็นไปได้ของการเสียชีวิต
สถิติบอกเราว่า 30% ของผู้คนเสียชีวิตเนื่องจากโรคมะเร็ง ดังนั้น 70% เสียชีวิตจากสาเหตุอื่น ๆ เช่น โรคอื่น ๆ อุบัติเหตุทางรถยนต์ การกระทำรุนแรง ฯลฯ สาเหตุเหล่านี้คาดเดาไม่ได้และอาจทำให้หมดสติเป็นเวลานานหรือไม่สามารถควบคุมการรักษาของตนเองได้
ลักษณะของ วัฒนธรรมไทย คือการรักษาต่อเนื่องไปจนกว่าบุคคลนั้นจะเสียชีวิตจริง
ควรจัดทำหนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อให้เป็นไปตามระเบียบของกระทรวง ตามกฎหมายไทย คุณไม่สามารถให้ความยินยอมในหนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตได้หากคุณถูกพิจารณาว่าไร้ความสามารถ ดังนั้นอย่ารอช้า รีบทำโดยเร็ว!

กรอบกฎหมายสำหรับการจัดทำเอกสารพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย:

พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (พรา-râat-chá-ban-yàt sùk-kà-pâap hàeng chaat)

ประเทศไทยให้การรับรองพินัยกรรมชีวิตอย่างเป็นทางการแล้ว มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2553 (2007)กฎหมายฉบับนี้ให้สิทธิ์แก่ทุกคนในการทำพินัยกรรมชีวิตเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งจะปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์ที่เพียงแต่ยืดระยะเวลาสุดท้ายของชีวิตหรือเพิ่มความทุกข์ทรมาน หากคุณป่วยหนักหรืออยู่ในสภาพที่หมดหวัง คุณสามารถบอกแพทย์ได้ว่าอย่าใช้การรักษาที่รุนแรง ซึ่งรวมถึงการช่วยชีวิตด้วยการปั๊มหัวใจ การใช้เครื่องช่วยหายใจ หรือการให้อาหารทางสายยาง เพียงเพื่อยืดชีวิตคุณไว้

มาตรา 12 ยังคุ้มครองผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพที่ปฏิบัติตามพินัยกรรมชีวิตที่ถูกต้อง พวกเขาจะไม่ต้องรับผิดทางอาญาหรือทางแพ่งสำหรับการปฏิบัติตามความประสงค์ของคุณ การรับประกันนี้มีความสำคัญในการช่วยให้แพทย์และโรงพยาบาลไทยปฏิบัติตามคำสั่งล่วงหน้าโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับปัญหาทางกฎหมาย

ในประเทศไทย หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิต (Living Will) มุ่งเน้นเฉพาะการปฏิเสธการรักษาบางอย่างเท่านั้น ไม่ได้อนุญาตให้ขอจบชีวิตโดยเจตนา กฎหมายไทยห้ามการุณยฆาต แพทย์ไม่สามารถกระทำการใดๆ ที่มีเจตนาทำให้เสียชีวิตได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขามีหน้าที่ต้องให้การดูแลผู้ป่วยอย่างทันท่วงที การดูแลแบบประคับประคอง เพื่อความสะดวกสบาย

หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิต (Living Will) อนุญาตให้ผู้ป่วยปฏิเสธการรักษาที่ไร้ประโยชน์หรือไม่ต้องการเพื่อยืดอายุ หากคุณอยู่ในอาการโคม่าถาวรและไม่สามารถฟื้นตัวได้ คุณอาจไม่ต้องการให้รักษาชีวิตไว้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่ต้องการใช้เครื่องช่วยหายใจหรือสายให้อาหาร หากตรงตามเงื่อนไขดังกล่าว แพทย์จะปล่อยให้คุณจากไปตามธรรมชาติ โดยเน้นเฉพาะการดูแลเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด ผู้ป่วยมีสิทธิที่จะปฏิเสธการรักษา สิทธินี้มีพื้นฐานมาจากศักดิ์ศรีและความเป็นอิสระของพวกเขา ซึ่งเป็นหลักการเดียวกันทั่วทั้งระบบการดูแลสุขภาพของประเทศไทย แต่บางโรงพยาบาลอาจมีแบบฟอร์มหรือกระบวนการของตนเอง

ข้อกำหนดสำหรับการทำพินัยกรรมชีวิตที่ถูกต้องตามกฎหมายของไทย:

ในปี 2010 มีการออกระเบียบกระทรวงเกี่ยวกับการทำพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย เพื่อกำหนดวิธีการจัดทำพินัยกรรมชีวิต กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2554 และตั้งแต่นั้นมาก็เป็นส่วนสำคัญของการให้คำปรึกษาทางกฎหมายในด้านการดูแลสุขภาพ บุคคลใดก็ตามที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปสามารถทำพินัยกรรมชีวิตได้หากเป็นไปตามหลักเกณฑ์บางประการ ด้านล่างนี้คือส่วนประกอบสำคัญที่พินัยกรรมชีวิตของคุณในประเทศไทยควรมีเพื่อให้มีผลทางกฎหมาย:

ส่วนประกอบ	รายละเอียด
ข้อมูลของผู้แจ้ง	โปรดระบุชื่อเต็ม วันเดือนปีเกิดหรืออายุ และหมายเลขประจำตัวประชาชน ซึ่งอาจเป็นหมายเลขบัตรประชาชนไทย หรือหมายเลขหนังสือเดินทางหากท่านเป็นชาวต่างชาติ นอกจากนี้ โปรดระบุที่อยู่ปัจจุบันหรือข้อมูลติดต่อของท่านด้วย
วันที่ประกาศ	วันที่ทำพินัยกรรมชีวิต ซึ่งเป็นการยืนยันว่าคุณได้ทำคำสั่งนี้ ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่ง ในขณะที่ยังมีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์
ข้อมูลพยาน	ชื่อเต็ม หมายเลขประจำตัว และความสัมพันธ์ของพยานอย่างน้อยหนึ่งคน (ควรมีสองคน) พยานควรเป็นผู้ใหญ่ที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับกองมรดกของคุณ (เช่น ไม่ใช่ทายาท) เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางผลประโยชน์ พวกเขาจะต้องลงนามในเอกสารเพื่อยืนยันความประสงค์ที่จะได้รับการรักษาพยาบาลที่จำเป็นด้วย
คำแนะนำด้านการดูแลสุขภาพ	คำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับการรักษาทางการแพทย์หรือ มาตรการยืดอายุขัย คุณ อย่า คุณสามารถแสดงความต้องการได้ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถปฏิเสธการช่วยชีวิต (CPR) การใช้เครื่องช่วยหายใจ การให้อาหารทางสายยาง การฟอกไต หรือการรักษาอื่นๆ ในสถานการณ์ที่กำหนด คุณอาจพูดว่า “ฉันปฏิเสธการรักษาใดๆ ก็ตามเพื่อยืดอายุของฉันเมื่อฉันไม่สามารถฟื้นตัวได้” คุณยังสามารถเพิ่มรายละเอียดได้ เช่น “ไม่ใส่ท่อช่วยหายใจหากฉันหายใจเองไม่ได้”
ตัวเลือกเพิ่มเติม: แต่งตั้ง “ตัวแทน”	ในขณะที่พระราชบัญญัติปี 2007 เน้นไปที่คำแนะนำที่เป็นลายลักษณ์อักษร แต่... ประกาศ NHCO ปี 2020 รับรองอย่างเป็นทางการ ผู้มีอำนาจตัดสินใจแทน (สิทธิ์ในการมอบอำนาจตลอดชีวิต)คุณสามารถระบุชื่อบุคคลนี้ในหนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิต (Living Will) เพื่อให้บุคคลนี้ทำหน้าที่ตีความความประสงค์ของคุณได้โดยตรง อย่างไรก็ตาม เรายังคงแนะนำให้คุณทำหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ (Medical Power of Attorney) เพิ่มเติมสำหรับการตัดสินใจในวงกว้างที่ไม่เกี่ยวข้องกับการรักษาในระยะสุดท้าย”
ลายเซ็น	ลายเซ็นของคุณ (หรือลายนิ้วมือ หากไม่สามารถเซ็นชื่อได้) และ ลายเซ็นของพยาน หากมีบุคคลใดช่วยเขียนหรือพิมพ์เอกสารให้คุณ บุคคลนั้นต้องลงนามด้วยและระบุชื่อ/หมายเลขประจำตัว ควรลงนามต่อหน้าพยานทั้งสองฝ่ายจะดีที่สุด

เอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตควรเขียนเป็นภาษาไทยหรือทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ในท้องถิ่นเข้าใจได้ง่าย ชาวต่างชาติหลายคนเขียนเอกสารเป็นภาษาอังกฤษก่อนเพื่อให้เจตนาของตนชัดเจน จากนั้นจึงทำงานร่วมกับทนายความเพื่อจัดทำฉบับที่เป็นทางการในภาษาไทย กฎหมายในประเทศไทยไม่ได้กำหนดให้ต้องจดทะเบียนเอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิต อย่างไรก็ตาม การแจ้งให้แพทย์และญาติสนิททราบว่าคุณมีเอกสารดังกล่าวเป็นเรื่องที่ดี

ส่งสำเนาให้แพทย์ประจำตัวหรือโรงพยาบาล และเก็บสำเนาไว้กับเอกสารสำคัญของคุณ ในบางกรณี คุณสามารถขอให้เพิ่มบันทึกในแฟ้มประวัติทางการแพทย์ของคุณ หรือพกบัตรที่ระบุว่าคุณมีพินัยกรรมชีวิตได้ การดำเนินการอาจแตกต่างกันไป โรงพยาบาลบางแห่งอาจมีความรู้เกี่ยวกับพินัยกรรมชีวิตเป็นอย่างดี ในขณะที่โรงพยาบาลขนาดเล็กอาจไม่คุ้นเคย การดำเนินการเหล่านี้จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าคำสั่งของคุณเป็นที่รู้จักและเข้าถึงได้ง่ายเมื่อจำเป็น ข่าวดีก็คือ ผู้คนจำนวนมากขึ้นตระหนักถึงพินัยกรรมชีวิต ศาลไทยและหน่วยงานด้านสาธารณสุขสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงนี้ ส่งผลให้พินัยกรรมชีวิตได้รับการเคารพมากขึ้นทั่วประเทศ

การจดทะเบียนพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย

ฉันสามารถจดทะเบียนพินัยกรรมชีวิตออนไลน์ในประเทศไทยได้หรือไม่? (พินัยกรรมชีวิตอิเล็กทรอนิกส์) ประเทศไทยไม่มีระบบทะเบียนกลางที่บังคับใช้ แต่สำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ (กสทช.) ได้สร้างระบบพินัยกรรมชีวิตอิเล็กทรอนิกส์ขึ้นมา แพลตฟอร์มดิจิทัลนี้ช่วยให้ประชาชนและผู้พำนักอาศัยในประเทศไทยสามารถบันทึกคำสั่งล่วงหน้าเกี่ยวกับการรักษาพยาบาลของตนเองลงในระบบคลาวด์ส่วนกลางของรัฐบาล (GDCC) ทำให้โรงพยาบาลที่เข้าร่วมโครงการสามารถเข้าถึงข้อมูลได้อย่างง่ายดาย

• สถานที่ลงทะเบียน: เว็บไซต์ NHCO e-Living Will

• ข้อจำกัดสำหรับชาวต่างชาติ: ปัจจุบันระบบนี้อาศัยการตรวจสอบบัตรประจำตัวประชาชนไทยเป็นหลัก ชาวต่างชาติที่พำนักอยู่ในประเทศไทยควรเก็บสำเนาประวัติทางการแพทย์สองภาษาไว้ที่แผนกเวชระเบียนของโรงพยาบาลที่ตนอาศัยอยู่ เราแนะนำให้ลูกค้าทุกท่านเก็บสำเนาต้นฉบับอย่างน้อย 2 ฉบับ และต่ออายุทุก 3 ปี

วิธีตรวจสอบให้แน่ใจว่าพินัยกรรมชีวิตของคุณได้รับการปฏิบัติตาม

รายการตรวจสอบสำหรับชาวต่างชาติที่มาอาศัยอยู่ในต่างแดน การลงนามในเอกสารเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ ต้องปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อให้เอกสารมีผลบังคับใช้:

ที่พักพร้อมเวชระเบียน

นำเอกสารสองภาษาของคุณไปที่โรงพยาบาลหลัก เช่น โรงพยาบาลบำรุงราด โรงพยาบาลศิริราช หรือโรงพยาบาลกรุงเทพ แล้วขอให้พวกเขาสแกนเอกสารนั้นลงในเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ของคุณ ตามระเบียบปฏิบัติของโรงพยาบาล (เช่น โรงพยาบาลบำรุงราด) แพทย์ไม่สามารถดำเนินการตามพินัยกรรมชีวิตของคุณได้ด้วยตนเอง โดยปกติแล้วจะต้องขอความเห็นที่สองจากผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางก่อน เพื่อยืนยันว่าอาการของคุณอยู่ในระยะสุดท้าย มาตรการนี้ช่วยป้องกันการยุติการรักษาเร็วเกินไป

กฎ “3 ปี”

โรงพยาบาลไทยหลายแห่งต้องการให้มีการอัปเดตเอกสารทุก 3 ปี เพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารนั้นแสดงถึงเจตนาปัจจุบันของคุณ แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้ในกฎหมาย แต่ก็เป็นสิ่งที่แนะนำเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในอนาคต

ตัวบ่งชี้ภาพ

ติดสติ๊กเกอร์บนบัตรสมาชิกโรงพยาบาลหรือพกบัตรขนาดเล็กที่มีข้อความว่า “มีเอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตเก็บไว้”

การสำรองข้อมูลดิจิทัล

เก็บไฟล์ PDF ที่สแกนแล้วไว้ในสมาร์ทโฟนของคุณ เพื่อแสดงให้เจ้าหน้าที่ห้องฉุกเฉินดูได้ทันที

ศาลฎีกาให้การสนับสนุนและบังคับใช้พินัยกรรมชีวิต ประเทศไทย

ศาลฎีกาของไทยมีบทบาทสำคัญในการยืนยันความถูกต้องตามกฎหมายของพินัยกรรมชีวิต ในคดีสำคัญคดีหนึ่งเมื่อไม่กี่ปีหลังจากพระราชบัญญัติปี 2550 มีผลบังคับใช้ มีการฟ้องร้องตั้งคำถามเกี่ยวกับการใช้พินัยกรรมชีวิต ผู้คัดค้านบางรายโต้แย้งว่า การเคารพการตัดสินใจของผู้ป่วยที่จะปฏิเสธการรักษาเพื่อยืดอายุนั้นก็เหมือนกับการการุณยฆาต

ศาลฎีกาได้ตัดสินอย่างชัดเจนในเรื่องพินัยกรรมชีวิต โดยยืนยันว่าการปฏิบัติตามคำสั่งล่วงหน้าของผู้ป่วยภายใต้มาตรา 12 นั้นถูกต้องตามกฎหมาย และไม่ถือเป็นการการุณยฆาต คำตัดสินนี้ยืนยันว่าพินัยกรรมชีวิตที่ทำขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติจะต้องได้รับการเคารพ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสิทธิของผู้ป่วย การตัดสินของศาลทำให้ทุกอย่างชัดเจนและสร้างความมั่นใจ แพทย์ที่ปฏิบัติตามพินัยกรรมชีวิตที่ถูกต้องตามกฎหมายจะได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมาย ครอบครัวไม่ควรตำหนิแพทย์ที่เคารพความประสงค์ของผู้ป่วย

สิ่งสำคัญคือต้องมอบสำเนาหนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตให้แก่แพทย์หรือโรงพยาบาลของคุณ นอกจากนี้ ควรเก็บสำเนาไว้กับเอกสารสำคัญอื่นๆ ด้วย ในบางกรณี คุณสามารถขอให้เพิ่มบันทึกในแฟ้มประวัติทางการแพทย์ของคุณได้ คุณยังสามารถพกบัตรที่ระบุว่าคุณมีหนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตได้ด้วย การดำเนินการอาจแตกต่างกันไป โรงพยาบาลบางแห่งอาจเข้าใจหนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตได้ดี ในขณะที่โรงพยาบาลขนาดเล็กอาจไม่เข้าใจ การดำเนินการตามขั้นตอนเหล่านี้จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าคำสั่งของคุณเป็นที่รู้จักและเข้าถึงได้ง่ายเมื่อจำเป็น

กล่าวโดยสรุปคือ เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2558 ศาลปกครองสูงสุดได้มีคำพิพากษา มติแดง เลขที่ ฟ.11/2558 (ดำ เลขที่ ฟ.147/2554)แพทย์สามคนขอให้ศาลยกเลิกคำสั่งดังกล่าว ระเบียบกระทรวง พ.ศ. 2553 พวกเขาโต้แย้งว่ากฎระเบียบดังกล่าวอนุญาตให้มีการการุณยฆาตและขัดต่อจริยธรรมทางการแพทย์ ศาลได้ยกคำร้องและยืนยันกฎระเบียบดังกล่าวอย่างเต็มรูปแบบ

หน่วยงานภาครัฐยังให้การสนับสนุนการใช้พินัยกรรมชีวิตผ่านนโยบายสาธารณะ กระทรวงสาธารณสุขและสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติได้เผยแพร่แนวทางและเอกสารต่างๆ เพื่อช่วยให้ประชาชนเข้าใจคำสั่งล่วงหน้า ตัวอย่างเช่น คณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติได้เผยแพร่แบบฟอร์มพินัยกรรมชีวิตตัวอย่าง นอกจากนี้ยังได้ระบุรายการการรักษาที่ผู้ป่วยมักปฏิเสธ ซึ่งรวมถึงการช่วยชีวิตด้วยการปั๊มหัวใจ การใช้เครื่องช่วยหายใจ และการให้อาหารทางสายยางในสถานการณ์ใกล้เสียชีวิต

ความพยายามเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อขจัดความเข้าใจผิดในหมู่บุคลากรทางการแพทย์และประชาชนทั่วไป (จากการสำรวจในปี 2558 พบว่าคนไทยน้อยกว่า 1% เท่านั้นที่ลงนามในพินัยกรรมชีวิต ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการสร้างความตระหนักรู้ให้มากขึ้น) ด้วยการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์และการสนับสนุนจากศาลฎีกา ปัจจุบันพินัยกรรมชีวิตจึงถูกมองว่าเป็นเครื่องมือสำคัญในระบบการดูแลสุขภาพของไทย โรงพยาบาลในปัจจุบันมีความคุ้นเคยกับการจัดการพินัยกรรมชีวิตมากขึ้น โดยเฉพาะในศูนย์กลางเมืองอย่างกรุงเทพฯ

การุณยฆาตแบบกระทำโดยตรงเทียบกับการุณยฆาตแบบไม่กระทำโดยตรงในประเทศไทย

การเข้าใจความแตกต่างระหว่างการุณยฆาตแบบกระทำและแบบไม่กระทำนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่กำลังพิจารณาทำพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (2550) ให้พื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการุณยฆาตแบบไม่กระทำในประเทศไทย ผู้ป่วยมีสิทธิตามกฎหมายที่จะปฏิเสธการรักษาเพื่อยืดชีวิต ซึ่งรวมถึงเครื่องช่วยหายใจ ท่อให้อาหาร การฟอกไต หรือการช่วยชีวิต ในกรณีที่ผู้ป่วยอยู่ในระยะสุดท้ายหรืออยู่ในภาวะที่ไม่สามารถรักษาให้หายได้

การุณยฆาตแบบไม่กระทำการใดๆ หมายถึงการปล่อยให้ผู้ป่วยเสียชีวิตตามธรรมชาติโดยการงดเว้นหรือถอนการรักษา แทนที่จะกระทำการใดๆ เพื่อทำให้เสียชีวิต การุณยฆาตแบบกระทำการใดๆ หมายถึงการกระทำตามขั้นตอนเฉพาะเพื่อยุติชีวิตของบุคคลนั้น ซึ่งอาจรวมถึงการฉีดยาให้เสียชีวิต การุณยฆาตแบบกระทำการใดๆ และการฆ่าเพื่อความเมตตา ยังคงเป็นความผิดทางอาญาภายใต้กฎหมายไทย ไม่ว่าผู้ป่วยจะประสงค์อย่างไรก็ตาม

พินัยกรรมชีวิตที่ถูกต้องตามกฎหมายของประเทศไทยอนุญาตเฉพาะมาตรการที่ไม่ก่อให้เกิดการเสียชีวิตเท่านั้น กล่าวคือ ห้ามการรักษาที่เพียงแต่ยืดระยะเวลาการตายออกไป และเน้นการดูแลเพื่อความสบาย ไม่อนุญาตให้มีการกระทำใดๆ ที่มีจุดประสงค์เพื่อเร่งให้เสียชีวิต ความแตกต่างทางกฎหมายที่สำคัญนี้ทำให้แนวทางของประเทศไทยคล้ายคลึงกับหลายประเทศ ประเทศเหล่านั้นอนุญาตให้ประชาชนปฏิเสธการรักษาได้ แต่ไม่อนุญาตให้มีการฆ่าตัวตายโดยได้รับความช่วยเหลือ

ความเข้าใจผิดทั่วไปเกี่ยวกับพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย

เพื่อให้เกิดความชัดเจนและขจัดความเข้าใจผิดที่พบบ่อยเกี่ยวกับพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย เรามาพูดถึงความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้นบ่อยๆ กัน:

1. ความเข้าใจผิด: พินัยกรรมชีวิตอนุญาตให้ทำการุณยฆาตหรือการฆ่าเพื่อความเมตตาได้

โดยสรุปแล้ว หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตในประเทศไทยนั้นมีความหมายมากกว่าแค่เอกสาร มันแสดงถึงค่านิยมและทางเลือกของคุณเกี่ยวกับการรักษาพยาบาล จึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยที่จะต้องจัดทำหนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตเพื่อปกป้องความต้องการด้านการดูแลสุขภาพของตนเอง

เอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตอนุญาตให้ทำการุณยฆาตได้

ความเป็นจริง: ข้อมูลนี้ไม่ถูกต้อง ในประเทศไทย หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตอนุญาตให้บุคคลปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์บางอย่างได้ โดยอิงตามพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (2550) การรักษาเหล่านั้นเพียงแต่ยืดระยะเวลาในระยะสุดท้ายของชีวิตหรือเพิ่มความทุกข์ทรมานเท่านั้น ไม่ กฎหมายไทยห้ามการุณยฆาตอย่างเด็ดขาด โดยมุ่งเน้นการปล่อยให้ความตายเกิดขึ้นตามธรรมชาติ เราหลีกเลี่ยงมาตรการที่รุนแรง แต่ยังคงให้ความสะดวกสบายผ่านการดูแลแบบประคับประคอง

2. ความเข้าใจผิด: ครอบครัวของฉันสามารถลบล้างพินัยกรรมชีวิตของฉันได้หรือไม่?

ความเป็นจริง: หากมีการทำพินัยกรรมชีวิตอย่างถูกต้องตามกฎหมายไทย บุคลากรทางการแพทย์ต้องปฏิบัติตามคำสั่งในพินัยกรรมนั้น พินัยกรรมต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร ระบุเจตนาอย่างชัดเจน ลงนามโดยบุคคลที่มีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์ และมีพยานที่ถูกต้อง การมีส่วนร่วมของครอบครัวมักมีคุณค่าในการหารือเกี่ยวกับการดูแลรักษา อย่างไรก็ตาม พินัยกรรมชีวิตที่ชัดเจนแสดงถึงความปรารถนาของคุณ โดยปกติแล้วจะมีความสำคัญเหนือกว่าความคิดเห็นของครอบครัวเกี่ยวกับการรักษาที่คุณต้องการปฏิเสธ

3. ความเข้าใจผิด: พินัยกรรมชีวิตมีไว้สำหรับผู้สูงอายุหรือผู้ป่วยระยะสุดท้ายเท่านั้น

ความจริง: หลายคนคิดว่าพินัยกรรมชีวิตมีไว้สำหรับผู้สูงอายุหรือผู้ป่วยหนักเท่านั้น แต่ที่จริงแล้ว พินัยกรรมชีวิตเป็นเครื่องมือวางแผนที่มีประโยชน์สำหรับผู้ใหญ่ทุกคนที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปในประเทศไทย อุบัติเหตุที่ไม่คาดฝันหรือการเจ็บป่วยกะทันหันสามารถเกิดขึ้นได้ทุกวัย เหตุการณ์เหล่านี้อาจทำให้คุณไม่สามารถบอกความประสงค์ด้านการดูแลสุขภาพของคุณได้ การทำพินัยกรรมชีวิตล่วงหน้าจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าความต้องการของคุณเป็นที่รับรู้ ไม่ว่าสถานะสุขภาพของคุณจะเป็นอย่างไรก็ตาม

4. ความเข้าใจผิด: เมื่อฉันทำพินัยกรรมชีวิตแล้ว มันจะถือเป็นที่สิ้นสุดและเปลี่ยนแปลงไม่ได้

ความเป็นจริง: นี่ไม่เป็นความจริง คุณสามารถเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกพินัยกรรมชีวิตของคุณได้ตลอดเวลา นี่เป็นความจริงตราบใดที่คุณยังสามารถตัดสินใจและแบ่งปันการตัดสินใจของคุณเองได้ หากความปรารถนาของคุณเปลี่ยนแปลงไป หรือหากการรักษาทางการแพทย์ใหม่ๆ เปลี่ยนมุมมองของคุณ คุณสามารถทำพินัยกรรมชีวิตฉบับใหม่ได้ สิ่งสำคัญคือต้องทำลายสำเนาเอกสารฉบับเก่าทั้งหมด นอกจากนี้ โปรดแจ้งให้แพทย์และบุคคลที่เกี่ยวข้องทราบเกี่ยวกับเอกสารที่แก้ไขหรือยกเลิกแล้วด้วย

5. ความเข้าใจผิด: พินัยกรรมชีวิตต้องจดทะเบียนกับหน่วยงานราชการจึงจะมีผลบังคับใช้ได้

ความเป็นจริง: ประเทศไทยไม่มีหน่วยงานรัฐบาลที่รับจดทะเบียนพินัยกรรมชีวิตอย่างเป็นทางการ ความถูกต้องของพินัยกรรมชีวิตนั้นขึ้นอยู่กับการปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยสุขภาพแห่งชาติและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง กฎกระทรวงซึ่งรวมถึงการมีเจตนาที่ชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร ลงนาม และมีพยานรับรอง สิ่งสำคัญที่สุดหลังจากจัดทำเอกสารแล้วคือการเผยแพร่ อย่าลืมมอบสำเนาให้แก่ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพและบุคคลที่คุณไว้วางใจด้วย

6. ความเข้าใจผิด: พินัยกรรมชีวิตยังช่วยจัดการการเงินหรือแบ่งปันทรัพย์สินของฉันด้วย

ความเป็นจริง: หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตนั้นใช้สำหรับตัดสินใจเรื่องการดูแลสุขภาพเท่านั้น ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องการเงินหรือการแบ่งทรัพย์สินหลังเสียชีวิต หากต้องการจัดการเรื่องเหล่านั้น คุณต้องมีเอกสารแยกต่างหาก คุณจะต้องมีหนังสือมอบอำนาจสำหรับเรื่องการเงิน และพินัยกรรมฉบับสุดท้าย

ชาวต่างชาติจำนวนมากสับสนระหว่าง "คำสั่งไม่ให้ทำการช่วยชีวิต" (DNR) กับ "พินัยกรรมชีวิต"

พินัยกรรมชีวิตเป็นเอกสารทางกฎหมายที่มีขอบเขตครอบคลุมกว้าง อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณไปโรงพยาบาลในประเทศไทยเพื่อเข้ารับการผ่าตัดหรือการดูแลผู้ป่วยวิกฤต แพทย์อาจขอให้คุณลงนามในแบบฟอร์ม ซึ่งแบบฟอร์มนี้เรียกว่า คำสั่ง "ห้ามทำการช่วยชีวิต" (DNR) พินัยกรรมชีวิตของคุณใช้เป็นหลักฐานสนับสนุนการลงนามในเอกสารปฏิเสธการช่วยชีวิต (DNR)

หนังสือมอบอำนาจ (nǎngsěu mâwp am-nâat))และพินัยกรรมชีวิต ประเทศไทย

คำถามที่พบบ่อยอย่างหนึ่งคือ ในประเทศไทย คุณสามารถเลือกบุคคลที่จะทำหน้าที่ตัดสินใจเรื่องการดูแลสุขภาพแทนคุณได้หรือไม่ นี่คล้ายกับการเลือกแพทย์ หนังสือมอบอำนาจ หรือหนังสือมอบอำนาจด้านการดูแลสุขภาพในประเทศอื่นๆ ภายใต้กฎหมายไทยปัจจุบัน พินัยกรรมชีวิตตามมาตรา 12 ไม่ได้มีผลเช่นนั้น ไม่ ระบบจะกำหนดตัวแทนด้านการดูแลสุขภาพให้เอง แนวคิดในประเทศไทยคือ คุณให้ตัวแทนด้านการดูแลสุขภาพแก่ผู้อื่น คำแนะนำ ควรทำพินัยกรรมล่วงหน้า แทนที่จะแต่งตั้งตัวแทนตัดสินใจแทน นี่เป็นจุดสำคัญ: หากคุณทำพินัยกรรมชีวิตแบบไทยแล้วภายหลังไม่สามารถตัดสินใจได้ แพทย์จะปฏิบัติตามความประสงค์ที่คุณเขียนไว้ พวกเขาจะพูดคุยกับครอบครัวของคุณเพื่อยืนยันสิ่งที่คุณต้องการ แทนที่จะพึ่งพาตัวแทนทางกฎหมายเพียงคนเดียว

ถึงกระนั้น คุณก็ยังสามารถใช้คำทั่วไปได้ หนังสือมอบอำนาจ (POA) ควบคู่ไปกับหนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์ในประเทศไทย คุณสามารถจัดทำเอกสารที่ระบุชื่อคู่สมรส บุตรที่บรรลุนิติภาวะ หรือเพื่อนสนิทของคุณ เอกสารนี้จะอนุญาตให้บุคคลเหล่านั้นตัดสินใจเรื่องทางการแพทย์และเรื่องส่วนตัวแทนคุณได้ หากคุณไม่สามารถทำได้ด้วยตนเอง กฎหมายของประเทศไทยไม่มีแบบฟอร์ม "หนังสือมอบอำนาจทางการแพทย์" โดยเฉพาะสำหรับเรื่องการดูแลสุขภาพ อย่างไรก็ตาม หนังสือมอบอำนาจที่เขียนอย่างดีสามารถมอบอำนาจให้บุคคลอื่นตัดสินใจเรื่องการดูแลสุขภาพได้

ในระหว่างขั้นตอนนี้ โปรดจำไว้ว่าการทำหนังสือแสดงเจตจำนงล่วงหน้าในประเทศไทยจะช่วยปกป้องความปรารถนาด้านการดูแลสุขภาพของคุณ เอกสารฉบับนี้จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าความต้องการของคุณจะได้รับการเคารพ ทำให้คุณสบายใจเกี่ยวกับการตัดสินใจทางการแพทย์ในอนาคตของคุณ

ในทางปฏิบัติ โรงพยาบาลมักจะรับฟังความคิดเห็นจากสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดเกี่ยวกับการดูแลผู้ป่วยที่ไม่สามารถตัดสินใจเองได้ หากคุณได้เลือกบุคคลที่มีอำนาจตัดสินใจแทน (POA) อย่างเป็นทางการและแจ้งให้แพทย์ทราบแล้ว แพทย์ก็มักจะปฏิบัติตามคำแนะนำของบุคคลนั้น ตราบใดที่คำแนะนำนั้นไม่ขัดแย้งกับพินัยกรรมชีวิตที่คุณเขียนไว้ ตัวอย่างเช่น หากพินัยกรรมชีวิตของคุณระบุว่า “ห้ามใช้เครื่องช่วยหายใจในกรณีที่ผู้ป่วยอยู่ในภาวะโคม่าที่ไม่สามารถฟื้นคืนได้” และคุณได้มอบอำนาจตัดสินใจแทนให้กับคู่สมรสของคุณ แพทย์ก็จะไม่ทำการใส่ท่อช่วยหายใจให้คุณ และคู่สมรสของคุณจะมีส่วนร่วมในการปรึกษาหารือเกี่ยวกับการดูแลด้านอื่นๆ (เช่น การจัดการความเจ็บปวด หรือการจัดการดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย) ที่คุณไม่ได้ระบุไว้โดยเฉพาะในเอกสาร

โปรดจำไว้ว่ากฎหมายไม่ได้ให้การรับรองตัวแทนด้านการดูแลสุขภาพอย่างชัดเจน ซึ่งหมายความว่าหนังสือมอบอำนาจ (POA) ในสถานการณ์ทางการแพทย์นั้นขึ้นอยู่กับกฎเกณฑ์ทั่วไปของตัวแทน และขึ้นอยู่กับว่าเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ยินยอมปฏิบัติตามหรือไม่ การมีทั้งพินัยกรรมชีวิตและบุคคลที่ไว้วางใจได้นั้นเป็นสิ่งสำคัญ พินัยกรรมชีวิตจะระบุทางเลือกในการรักษาของคุณ ส่วนบุคคลที่ไว้วางใจได้นั้นสามารถเลือกได้โดยไม่เป็นทางการหรือผ่านหนังสือมอบอำนาจ พวกเขาจะช่วยดูแลให้แน่ใจว่าความปรารถนาของคุณได้รับการปฏิบัติตาม และสามารถตัดสินใจอื่นๆ ได้หากจำเป็น โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าครอบครัวหรือตัวแทนที่คุณเลือกไว้ทราบเกี่ยวกับพินัยกรรมชีวิตของคุณในประเทศไทยและมีสำเนาไว้ด้วย

การสื่อสารอย่างเปิดเผยเป็นกุญแจสำคัญ พินัยกรรมของคนไทยทำงานในลักษณะนี้ หนังสือมอบอำนาจแบบจำกัดเอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตเปรียบเสมือนเสียงของคุณที่บันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรในช่วงเวลาสำคัญ เว็บไซต์ Thailand Law Online นิยามเอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตว่าเป็นเอกสารแสดงเจตนาล่วงหน้าประเภทหนึ่ง คล้ายกับหนังสือมอบอำนาจด้านการดูแลสุขภาพ เอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตจะให้คำแนะนำในกรณีที่คุณไม่สามารถตัดสินใจด้วยตนเองได้อีกต่อไป โปรดจำไว้ว่าคำสั่งที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรนั้นสำคัญที่สุด ในประเทศไทย แพทย์หรือสมาชิกในครอบครัวไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณปฏิเสธอย่างชัดเจนในเอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตที่ถูกต้องได้ พวกเขาทำได้เพียงเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไปในสถานการณ์ที่คุณไม่ได้ระบุไว้เท่านั้น

โดยสรุปแล้ว คุณไม่สามารถแต่งตั้ง “ตัวแทนด้านการดูแลสุขภาพ” ที่มีผลผูกพันทางกฎหมายอย่างเป็นทางการในพินัยกรรมชีวิตแบบไทยได้ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถและควรที่จะรวมบุคคลที่คุณไว้วางใจไว้ในกระบวนการนี้ ชาวต่างชาติหลายคนจะพูดคุยกับคู่สมรสหรือเพื่อนสนิทและมอบอำนาจให้พวกเขาตัดสินใจเรื่องสุขภาพ แม้ว่าจะไม่ใช่การรับประกันทางกฎหมายที่แน่นอน แต่ก็มีประโยชน์มากในทางปฏิบัติ

การทำพินัยกรรมชีวิตและหนังสือมอบอำนาจจะช่วยให้มีผู้สนับสนุนที่เข้าใจคุณค่าของคุณอยู่เคียงข้าง เมื่อรวมกับพินัยกรรมชีวิตที่ดีในประเทศไทย คุณก็จะมีแผนการที่มั่นคง คุณมีคำสั่งของคุณเองและผู้แทนที่จะช่วยดำเนินการตามคำสั่งนั้น หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการจัดเตรียมเอกสารเหล่านี้ในรูปแบบที่ถูกต้องและเป็นทั้งสองภาษา ทนายความชาวไทยสามารถช่วยเหลือคุณได้ พวกเขาจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าพินัยกรรมชีวิตและหนังสือมอบอำนาจจะทำงานร่วมกันได้อย่างราบรื่น

การแปลและการรับรองเอกสารพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย

โดยทั่วไปโรงพยาบาลในประเทศไทยยอมรับเอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตที่เป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษสำหรับการรักษาพยาบาล อย่างไรก็ตาม ในบางครั้งอาจจำเป็นต้องมีการรับรองเพิ่มเติม ตามมาตรา 94 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของไทย เอกสารที่ยื่นต่อศาลหรือหน่วยงานราชการต้องเป็นภาษาไทย หากไม่ใช่ภาษาไทย จะต้องมีคำแปลภาษาไทยที่ได้รับการรับรอง

หากคุณจำเป็นต้องใช้เอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตในเรื่องทางกฎหมาย คุณอาจต้องรับรองเอกสารนั้นให้ถูกต้องตามกฎหมาย ซึ่งสามารถทำได้ผ่านกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) หรือรับรองโดยทนายความที่ได้รับอนุญาต ในกรณีทางการแพทย์ส่วนใหญ่ในโรงพยาบาลไทย เอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตที่เป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษที่ดีมักจะเพียงพอแล้ว เอกสารนี้ควรจัดทำโดยทนายความชาวไทย

หากคุณต้องการให้หนังสือแสดงเจตจำนงล่วงหน้าของคุณมีผลทางกฎหมายสำหรับศาลหรือหน่วยงานราชการ โปรดพิจารณาขอรับการรับรองจากทนายความ คุณสามารถขอรับการรับรองได้จากทนายความของไทย หรือผ่านช่องทางกฎหมายที่ถูกต้อง ThaiLawOnline จัดทำเอกสารสองภาษาที่โรงพยาบาลในประเทศไทยยอมรับ และเราสามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับการรับรองเพิ่มเติมหากสถานการณ์เฉพาะของคุณต้องการ

วิธีการจัดทำพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย – คู่มือทีละขั้นตอน

การทำพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทยค่อนข้างง่าย อย่างไรก็ตาม คุณควรทำอย่างระมัดระวัง เพื่อให้แน่ใจว่าตรงตามข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมดและแสดงถึงความประสงค์ของคุณอย่างแท้จริง ด้านล่างนี้คือขั้นตอนทีละขั้นเพื่อช่วยคุณในกระบวนการนี้:

Flowchart showing the step-by-step process to create a living will in Thailand, including drafting treatment preferences, appointing a health care proxy, getting witness signatures, and submitting the document to a hospital or lawyer.

ไตร่ตรองถึงความปรารถนาของคุณและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ: เริ่มจากการคิดถึงสถานการณ์ทางการแพทย์และการรักษาที่คุณกังวล คุณต้องการอะไร การช่วยชีวิตขั้นพื้นฐาน (CPR) ถ้าหัวใจคุณหยุดเต้นล่ะ? ถ้าหายใจเองไม่ได้ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ? ถ้าทานอาหารเองไม่ได้ต้องให้อาหารทางสายยาง? พิจารณาค่านิยมของคุณและปรึกษาแพทย์หากจำเป็น – แพทย์สามารถอธิบายรายละเอียดการรักษาเหล่านี้ได้ นอกจากนี้ควรพิจารณาอย่างรอบคอบด้วย ปรึกษาทนายความ มีประสบการณ์ด้านสุขภาพของไทย หรือ กฎหมายครอบครัวทนายความสามารถช่วยร่างเอกสารให้ถูกต้องตามกฎหมายไทยได้ พวกเขาจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตของคุณนั้นชัดเจนและไม่ถูกตีความผิด คุณอาจระบุว่า “ไม่รับการรักษาเพื่อยืดชีวิตหากฉันป่วยหนักระยะสุดท้าย” ทนายความสามารถช่วยอธิบายคำศัพท์ต่างๆ เช่น “ป่วยหนักระยะสุดท้าย” ตามแนวทางของไทยได้ ขั้นตอนการวางแผนขั้นแรกนี้มีความสำคัญมาก ใช้เวลาศึกษาหาข้อมูลเพิ่มเติม
ร่างเอกสารพินัยกรรมชีวิต: เมื่อคุณพร้อมแล้ว ให้ร่างเอกสารพินัยกรรมชีวิตของคุณเป็นลายลักษณ์อักษร คุณสามารถเริ่มต้นด้วยแบบฟอร์มหรือแม่แบบพินัยกรรมชีวิตได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องปรับแต่งให้ตรงกับความต้องการของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นไปตามมาตรฐานทางกฎหมายของไทย เช่น ที่ระบุไว้ในระเบียบกระทรวง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารมีชื่อของคุณ หมายเลขบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง และที่อยู่ของคุณ ควรตั้งชื่อเอกสารว่า พินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย หรือ คำสั่งล่วงหน้า ในเนื้อหา ให้เขียนเงื่อนไขที่คุณต้องการปฏิเสธการรักษา และระบุรายการต่างๆ การรักษาเฉพาะบางอย่างจะถูกระงับอธิบายให้ชัดเจนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตัวอย่างเช่น: “หากแพทย์สองคนเห็นพ้องกันว่าผมอยู่ในภาวะเจ้าหญิงนิทราถาวรโดยไม่มีโอกาสฟื้นตัว ผมขอสั่งว่าห้ามทำการช่วยชีวิต ห้ามใช้เครื่องช่วยหายใจ หรือฟอกไต และให้ดูแลผมเพียงเพื่อบรรเทาอาการเท่านั้น” คุณยังสามารถแสดงความปรารถนาในเชิงบวกได้ (เช่น “ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่โรงพยาบาลในช่วงสุดท้ายของชีวิต”) ร่างเอกสารควรเป็นภาษาไทยหรือสองภาษา ทนายความสามารถแปลร่างภาษาอังกฤษของคุณเป็นภาษาไทยที่เป็นทางการได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด รูปแบบของระเบียบกระทรวง (ดูตารางด้านบน) นอกจากนี้ ให้เพิ่มส่วนสำหรับพยานและลายเซ็นด้วย
ลงนามในเอกสารพร้อมพยาน: หลังจากสรุปเนื้อหาแล้ว ให้พิมพ์เอกสารพินัยกรรมชีวิต ลงนามต่อหน้าพยานอย่างน้อย 1 คน แต่ควรมี 2 คน พยานควรลงนามและระบุชื่อ บัตรประจำตัว และความสัมพันธ์กับคุณ ควรเลือกบุคคลที่ไม่ได้รับมรดกของคุณเป็นพยาน ควรเลือกเพื่อน เพื่อนบ้าน หรือผู้เชี่ยวชาญแทนสมาชิกในครอบครัว หากเป็นไปได้ การลงนามของพยานเป็นการยืนยันว่าคุณมีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์และลงนามโดยสมัครใจ คุณไม่จำเป็นต้องมีทนายความหรือการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการ พินัยกรรมชีวิตในประเทศไทยมีผลบังคับใช้ได้หากลงนามและมีพยานรับรองอย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม คุณอาจเลือกที่จะให้ทนายความรับรองหรือทำสำเนาเพิ่มเติมเพื่อแจกจ่าย บางคนทำสำเนาต้นฉบับหลายฉบับ (ลงนามด้วยหมึกจริง) แต่ละฉบับสามารถมอบให้แก่บุคคลต่างๆ เช่น แพทย์หรือสมาชิกในครอบครัว หลังจากลงนามแล้ว พยานแต่ละคนควรเพิ่มวันที่และข้อมูลติดต่อของตนด้วย ตอนนี้พินัยกรรมชีวิตของคุณได้รับการดำเนินการอย่างเป็นทางการแล้ว
เผยแพร่ สื่อสาร และอัปเดตข้อมูลอย่างสม่ำเสมอ: เอกสารแสดงเจตจำนงล่วงหน้าจะไม่เป็นประโยชน์กับใครเลยหากถูกเก็บไว้โดยไม่มีใครรู้ ดังนั้น โปรดแจ้งให้ครอบครัวและแพทย์ของคุณทราบว่าคุณได้ทำเอกสารแสดงเจตจำนงล่วงหน้าไว้แล้วในประเทศไทย มอบสำเนาให้แพทย์ประจำตัวหรือโรงพยาบาล – คุณสามารถขอให้บันทึกไว้ในประวัติทางการแพทย์ของคุณได้ ควรให้สำเนาแก่ญาติสนิทหรือเพื่อนสนิทของคุณในประเทศไทยด้วย และควรแบ่งปันกับผู้มีอำนาจตัดสินใจหากคุณมีหนังสือมอบอำนาจ เพื่อความสะดวกในการดำเนินการในโรงพยาบาลในประเทศไทย ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้: ขอให้โรงพยาบาลติดสติกเกอร์บนบัตรสมาชิกของคุณ สติกเกอร์นี้ควรแสดงว่าคุณมีเอกสารแสดงเจตจำนงล่วงหน้าอยู่ในแฟ้ม เก็บสำเนาเอกสารแสดงเจตจำนงล่วงหน้าแบบดิจิทัลไว้ในสมาร์ทโฟนของคุณ เพื่อให้เข้าถึงได้ง่ายในกรณีฉุกเฉิน โปรดทราบว่าบางโรงพยาบาล เช่น โรงพยาบาลศิริราชและโรงพยาบาลบำรุงราด อาจต้องการแบบฟอร์มแสดงเจตจำนงล่วงหน้าของตนเอง พวกเขายังอาจเพิ่มบันทึกในประวัติทางการแพทย์ของคุณด้วย ควรติดต่อโรงพยาบาลที่คุณเลือกโดยตรง วิธีนี้คุณจะสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับขั้นตอนของพวกเขาและตรวจสอบให้แน่ใจว่าความประสงค์ของคุณได้รับการบันทึกอย่างถูกต้อง
ในประเทศไทย คุณไม่จำเป็นต้องจดทะเบียนพินัยกรรมชีวิต อย่างไรก็ตาม สำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ (กสท.) มีบริการจดทะเบียนพินัยกรรมชีวิตออนไลน์ (e-Living Will Portal) ซึ่งเป็นบริการแบบสมัครใจ โดยสามารถเข้าถึงได้ผ่านระบบคลาวด์การบริหารราชการดิจิทัล (GDCC) บริการแสดงเจตจำนงล่วงหน้าแบบดิจิทัลนี้ ช่วยให้คุณสามารถจดทะเบียนพินัยกรรมชีวิตของคุณทางอิเล็กทรอนิกส์ได้ แม้ว่าจะเป็นทางเลือกก็ตาม แต่การจัดทำคำสั่งล่วงหน้าของคุณนั้น... มองเห็นได้และเป็นที่รู้จัก สิ่งสำคัญคือต้องทบทวนพินัยกรรมชีวิตของคุณเป็นระยะ หากความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับการรักษาเปลี่ยนแปลงไป หรือความก้าวหน้าทางการแพทย์เกิดขึ้น คุณสามารถแก้ไขเพิ่มเติมได้ หากต้องการยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงพินัยกรรมชีวิต เพียงทำลายสำเนาเก่าและจัดทำเอกสารใหม่ (และแจ้งให้ทุกคนทราบถึงฉบับใหม่) กฎหมายไทยอนุญาตให้คุณแก้ไขความประสงค์ของคุณได้ตลอดเวลาในขณะที่คุณยังมีสติสัมปชัญญะ การพูดคุยกับคนที่คุณรักและแพทย์เกี่ยวกับแผนการดูแลล่วงหน้าของคุณบ่อยๆ จะช่วยหลีกเลี่ยงความประหลาดใจเมื่อจำเป็นต้องใช้เอกสารดังกล่าว

คุณจะจัดทำพินัยกรรมชีวิตที่ถูกต้องและได้รับการยอมรับในประเทศไทย ควรเก็บสำเนาแปลมาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติไว้ด้วย นอกจากนี้ คุณอาจแนบจดหมายจากทนายความของคุณไปพร้อมกับเอกสารด้วย สิ่งนี้จะช่วยให้ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพที่อาจไม่รู้จักพินัยกรรมชีวิตได้รับความรู้ เมื่อผู้คนรู้จักเรื่องนี้มากขึ้น โรงพยาบาลในประเทศไทยหลายแห่งจะยอมรับและบันทึกคำสั่งล่วงหน้าของคุณโดยไม่มีปัญหา การทำพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทยเป็นขั้นตอนที่เป็นประโยชน์สำหรับคุณและครอบครัว ช่วยให้มั่นใจได้ว่าการตัดสินใจด้านการดูแลสุขภาพตรงกับความประสงค์ของคุณและลดความเครียดให้กับทุกคน

✅ รายการตรวจสอบการจัดทำพินัยกรรมชีวิต

□ คุณมีอายุ 18 ปีขึ้นไป
□ คุณมีความสามารถทางสติปัญญาในการตัดสินใจ
□ คุณได้ระบุพยานผู้ใหญ่ 1 คน (ไม่ใช่ผู้รับผลประโยชน์)
□ คุณได้ตัดสินใจปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์บางอย่างแล้ว
□ คุณได้แจ้งความตั้งใจของคุณให้สมาชิกในครอบครัวทราบแล้ว
□ คุณได้เก็บสำเนาไว้กับแพทย์ โรงพยาบาล และครอบครัวแล้ว

กรณีศึกษา: ประสบการณ์ของคุณสมิธกับการทำพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย

ที่มา: ความสำคัญของเอกสารแสดงเจตจำนงล่วงหน้าในการรับประกันว่าความปรารถนาของผู้ป่วยจะได้รับการเคารพ
นายสมิธ ชาวต่างชาติวัย 65 ปีที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ต้องการให้แน่ใจว่าการดูแลทางการแพทย์ของเขาเป็นไปตามค่านิยมของเขา และต้องการปฏิเสธการรักษาหากเขาไม่สามารถสื่อสารได้ เขากังวลเป็นอย่างยิ่งเกี่ยวกับการใช้เครื่องช่วยชีวิตในกรณีที่อาการหนัก ดังนั้นเขาจึงเลือกทำพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทยและแต่งตั้งผู้รับมอบอำนาจ

กระบวนการ:
คุณสมิธได้ปรึกษาเรา เราจึงจัดทำพินัยกรรมชีวิตฉบับสมบูรณ์ที่อธิบายถึงความประสงค์ของเขาในการยุติการรักษาพยุงชีวิตในบางสถานการณ์ เราได้ลงนามในเอกสารต่อหน้าพยานสองคน จากนั้นเขาก็ได้แจ้งแพทย์ประจำตัวและครอบครัวเกี่ยวกับพินัยกรรมชีวิตที่เขาจัดทำขึ้นเพื่อเลือกผู้รับมอบอำนาจ โปรดทราบว่าในประเทศไทยไม่มี "ธนาคารดิจิทัล" สำหรับพินัยกรรมชีวิต บุคคลรอบข้างควรแจ้งแพทย์และสถานพยาบาลเมื่อเกิดอาการเจ็บป่วยหรือทุพพลภาพและเมื่อจำเป็นต้องใช้

ผลลัพธ์:
เมื่อคุณสมิธประสบเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ เขารู้ว่ามันจะต้องเกิดขึ้น พินัยกรรมชีวิตของเขาช่วยทีมแพทย์ได้มาก มันระบุถึงการดูแลแบบประคับประคองตามความประสงค์ของเขา หลีกเลี่ยงการรักษาที่ไม่จำเป็น และรักษาศักดิ์ศรีของเขาไว้

ข้อสรุป:
เอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตที่ดีจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าการดูแลทางการแพทย์ของคุณเป็นไปตามความประสงค์ของคุณ ซึ่งจะทำให้คุณและคนที่คุณรักสบายใจ

🆕 แพลตฟอร์มวิลอิเล็กทรอนิกส์ของรัฐบาล

ตั้งแต่ปี 2021 สำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติของประเทศไทยได้เปิดให้บริการระบบลงทะเบียนพินัยกรรมชีวิตออนไลน์ (e-livingwill.nationalhealth.or.th) แพลตฟอร์มฟรีนี้ช่วยให้เข้าถึงได้ง่าย แต่มีเพียงแบบฟอร์มสำเร็จรูปเท่านั้น ไม่รวมถึงการตรวจสอบทางกฎหมาย บริการแปล หรือการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าความประสงค์ของคุณเป็นไปตามข้อกำหนดทางการแพทย์และกฎหมาย พินัยกรรมชีวิตที่ร่างโดยทนายความของ ThaiLawOnline รับประกันความถูกต้องตามกฎหมาย การปฏิบัติตามข้อกำหนดของโรงพยาบาล และความชัดเจนสองภาษา ซึ่งระบบแบบฟอร์มสำเร็จรูปไม่สามารถให้ได้”

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทย

หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิต (Living Will) มีผลผูกพันทางกฎหมายในประเทศไทยหรือไม่ และสามารถใช้เพื่อปฏิเสธการรักษาในระยะสุดท้ายของชีวิตได้หรือไม่?

ใช่แล้ว หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิต (Living Will) ได้รับการยอมรับภายใต้พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติปี 2550 หนังสือแสดงเจตจำนงเหล่านี้ให้สิทธิ์ทางกฎหมายในการกำหนดความต้องการด้านการดูแลสุขภาพของคุณ ตราบใดที่สอดคล้องกับกฎหมาย

ชาวต่างชาติสามารถทำพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทยเพื่อให้มั่นใจว่าความประสงค์ของตนจะได้รับการปฏิบัติตามขณะยังมีชีวิตอยู่ได้หรือไม่?

ได้อย่างแน่นอน ชาวต่างชาติที่พำนักอยู่ในประเทศไทยสามารถร่างพินัยกรรมชีวิตได้ หากเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายของไทย อย่าพึ่งพาพินัยกรรมจากประเทศบ้านเกิดของคุณ พินัยกรรมชีวิตจากสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา หรือสวิตเซอร์แลนด์ มักไม่ถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทย เนื่องจากไม่ได้กล่าวถึงมาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติของไทย แพทย์ไทยจะได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายก็ต่อเมื่อปฏิบัติตามกฎหมายไทยเท่านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงมักจะเพิกเฉยต่อเอกสารจากต่างประเทศ

ฉันสามารถระบุการรักษาอะไรได้บ้างในเอกสารแสดงเจตจำนงในการรักษา (Living Will) ในประเทศไทย?

คุณสามารถระบุการรักษา เช่น การพยุงชีวิต การช่วยชีวิต การดูแลแบบประคับประคอง และขั้นตอนใดๆ ที่คุณต้องการปฏิเสธได้

ฉันจะแก้ไขหรือยกเลิกเอกสารพินัยกรรมชีวิตของฉันได้อย่างไร?

คุณสามารถแก้ไขหรือยกเลิกพินัยกรรมชีวิตของคุณได้ตลอดเวลา โปรดแจ้งผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพและสมาชิกในครอบครัวของคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในเอกสารพินัยกรรมชีวิตของคุณ

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่มีพินัยกรรมชีวิต?

หากไม่มีการทำพินัยกรรมชีวิต สมาชิกในครอบครัวหรือแพทย์จะเป็นผู้ตัดสินใจเรื่องการดูแลสุขภาพของคุณ ซึ่งอาจไม่ตรงกับสิ่งที่คุณต้องการ

ฉันจะทำพินัยกรรมมีชีวิตในประเทศไทยได้อย่างไร?

ในประเทศไทย การทำพินัยกรรมชีวิตนั้น คุณต้องเขียนเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร โดยระบุถึงทางเลือกของคุณเกี่ยวกับการรักษาพยาบาล และระบุว่าคุณต้องการให้รักษาชีวิตไว้ในกรณีเจ็บป่วยบางอย่างหรือไม่ เอกสารต้องลงนามต่อหน้าพยานอย่างน้อยหนึ่งคนจึงจะมีผลทางกฎหมาย

ในประเทศไทย พินัยกรรมที่มีผลบังคับใช้ก่อนเสียชีวิตอนุญาตให้ทำการุณยฆาตหรือการตัดอวัยวะเพื่อความเมตตาได้หรือไม่?

ไม่ค่ะ หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตในประเทศไทยไม่ได้อนุญาตให้ทำการุณยฆาตหรือการุณยฆาต แต่ช่วยให้บุคคลสามารถปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์บางอย่างได้ภายใต้พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติของประเทศไทย อย่างไรก็ตาม หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตไม่ได้สนับสนุนการกระทำใดๆ เพื่อยุติชีวิต นี่คือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างหนังสือแสดงเจตจำนงล่วงหน้าเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพกับหนังสือแสดงเจตจำนงล่วงหน้าด้านการดูแลสุขภาพ

ฉันสามารถแต่งตั้งบุคคลใดบุคคลหนึ่งให้ตัดสินใจแทนฉันในพินัยกรรมชีวิตของฉันได้หรือไม่?

เอกสารแสดงเจตจำนงในการรักษาพยาบาลระบุทางเลือกในการรักษาพยาบาลของคุณ นอกจากนี้ยังสามารถรวมถึงหนังสือมอบอำนาจ ซึ่งช่วยให้คุณเลือกบุคคลที่จะตัดสินใจแทนคุณได้หากคุณไม่สามารถทำได้ด้วยตนเอง

ในประเทศไทย จำเป็นต้องมีเอกสารแสดงเจตจำนงล่วงหน้าสำหรับการรักษาพยาบาลหรือไม่?

ไม่ค่ะ พินัยกรรมชีวิตไม่ใช่ข้อบังคับ แต่เป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์เพื่อให้แน่ใจว่าความประสงค์ในการรักษาพยาบาลของคุณจะได้รับการปฏิบัติตามหากคุณไม่สามารถพูดได้ด้วยตนเอง คุณมีสิทธิ์ที่จะทำพินัยกรรมชีวิต แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ

เอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิต (Living Will) ถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ทางการแพทย์ได้อย่างไร?

ในกรณีทางการแพทย์ที่คุณไม่สามารถพูดหรือตัดสินใจได้ แพทย์จะพิจารณาเอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตของคุณ เอกสารนี้จะช่วยให้พวกเขาทราบถึงความต้องการในการรักษาของคุณ ช่วยให้พวกเขาเข้าใจว่าคุณต้องการมีชีวิตอยู่ต่อไปในสถานการณ์ใดบ้าง และยังแสดงให้เห็นว่าคุณต้องการปฏิเสธบริการสาธารณสุขหรือไม่

ในประเทศไทย หนังสือแสดงเจตจำนงล่วงหน้าและพินัยกรรมชีวิตแตกต่างกันอย่างไร?

ในประเทศไทย หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิต (Living Will) เป็นเอกสารแสดงความปรารถนาล่วงหน้าประเภทหนึ่ง ซึ่งช่วยให้คุณแสดงความประสงค์เกี่ยวกับการรักษาพยาบาลได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณอยู่ในภาวะระยะสุดท้ายหรืออยู่ในอาการโคม่าที่ไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้ ทั้งนี้เป็นไปตามพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 คำว่า “คำสั่งล่วงหน้า” (Advance Directive) เป็นคำทั่วไปที่ใช้เรียกคำแนะนำใดๆ เกี่ยวกับการดูแลสุขภาพในอนาคต ส่วน “หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิต” (Living Will) เป็นเอกสารเฉพาะที่ระบุอย่างเป็นทางการถึงความประสงค์ของบุคคลที่จะปฏิเสธการรักษาเพื่อยืดชีวิต

เอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิต (Living Will) หมดอายุในประเทศไทยหรือไม่?

ไม่ค่ะ หนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตในประเทศไทยไม่มีวันหมดอายุทางกฎหมาย โรงพยาบาลและผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพหลายแห่งต้องการเอกสารที่ได้รับการปรับปรุงภายใน 3 ปีที่ผ่านมา เพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารนั้นแสดงถึงความประสงค์ปัจจุบันของคุณ สถานการณ์ทางการแพทย์ การรักษา และความต้องการของคุณอาจเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ดังนั้นจึงควรตรวจสอบและปรับปรุงหนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตของคุณเป็นระยะ หากความประสงค์ของคุณยังคงเหมือนเดิม ก็เพียงแค่ลงนามและลงวันที่ใหม่ในเอกสาร ก็จะแสดงให้เห็นว่าเอกสารนั้นยังคงสะท้อนถึงเจตนาปัจจุบันของคุณ

ฉันสามารถเลือกที่จะเสียชีวิตที่บ้านในพินัยกรรมชีวิตของฉันได้หรือไม่?

ใช่ค่ะ คุณสามารถระบุความต้องการที่จะเสียชีวิตที่บ้านในเอกสารแสดงเจตจำนงล่วงหน้าได้ในประเทศไทย หลายคนปรารถนาที่จะใช้ช่วงเวลาสุดท้ายในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคยกับคนที่รักมากกว่าในโรงพยาบาล คุณสามารถเพิ่มความต้องการนี้ลงในคำสั่งล่วงหน้าของคุณได้ ระบุว่าคุณต้องการได้รับการดูแลแบบประคับประคองที่บ้านหากเป็นไปได้ สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าภาวะทางการแพทย์บางอย่างต้องการอุปกรณ์หรือการดูแลพิเศษจากโรงพยาบาล ซึ่งไม่สามารถให้ได้ที่บ้าน การพูดคุยเกี่ยวกับความต้องการนี้กับแพทย์และครอบครัวของคุณล่วงหน้าจะช่วยให้ทุกคนเข้าใจความปรารถนาของคุณ และพยายามปฏิบัติตามความปรารถนานั้นเมื่อเป็นไปได้

พินัยกรรมชีวิต (Living Will) กับพินัยกรรมสุดท้าย (Last Will) แตกต่างกันอย่างไร?

พินัยกรรมขณะยังมีชีวิตอยู่และพินัยกรรมฉบับสุดท้ายมีวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง พินัยกรรมขณะยังมีชีวิตอยู่มีผลบังคับใช้ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่แต่ไม่สามารถสื่อสารได้ – โดยระบุความต้องการของคุณเกี่ยวกับการรักษาพยาบาลและการดูแลในช่วงสุดท้ายของชีวิต ในทางกลับกัน พินัยกรรมฉบับสุดท้ายจะมีผลบังคับใช้หลังจากที่คุณเสียชีวิตแล้ว และควบคุมการแบ่งปันทรัพย์สินและอสังหาริมทรัพย์ของคุณ ลองคิดแบบนี้: พินัยกรรมขณะยังมีชีวิตอยู่ = การตัดสินใจทางการแพทย์ขณะยังมีชีวิตอยู่; พินัยกรรมฉบับสุดท้าย = การแบ่งปันทรัพย์สินหลังจากเสียชีวิต ทั้งสองเป็นเอกสารสำคัญสำหรับการวางแผนมรดกอย่างครอบคลุมในประเทศไทย แต่ครอบคลุมช่วงชีวิตและประเภทของการตัดสินใจที่แตกต่างกัน

ขอขอบคุณสำหรับการเอาใจใส่ที่รวดเร็วและบริการที่เป็นเลิศของคุณ

ฉันได้รับสำเนาพินัยกรรมชีวิตที่ลงนามแล้วทางไปรษณีย์ ขอบคุณสำหรับการดำเนินการที่รวดเร็วและบริการที่ยอดเยี่ยมของคุณ

คีธ ซี.

สหราชอาณาจักร

ชัดเจนและไร้ความเครียด

ThaiLawOnline ทำให้กระบวนการจัดทำพินัยกรรมชีวิตในประเทศไทยเป็นเรื่องง่ายและไม่ยุ่งยาก ทีมงานอธิบายทุกอย่างด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย และช่วยให้ฉันเขียนความประสงค์ของฉันลงไปได้ ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้นเมื่อรู้ว่าการตัดสินใจของฉันจะได้รับการเคารพ ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่ง (มิถุนายน 2568)

โซเฟีย อาร์.

สหรัฐอเมริกา

ชัดเจนมากและตรงกับสิ่งที่ฉันต้องการเป๊ะเลย…

ดิฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการจัดทำร่างสุดท้ายของพินัยกรรมและหนังสือแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิต เอกสารมีความชัดเจนและตรงตามที่ดิฉันต้องการเพื่อดูแลจัดการเรื่องต่างๆ ของดิฉันในประเทศไทย
ผมขอขอบคุณในความละเอียดรอบคอบในการทำงานและคำแนะนำที่คุณให้ไว้ตลอดกระบวนการนี้ ผมจะติดต่อคุณอีกครั้งหากต้องการความช่วยเหลือทางกฎหมายเพิ่มเติมในอนาคต (กุมภาพันธ์ 2569)

อลัน เค.

อเมริกัน

ชื่อ

ข้อแตกต่างที่สำคัญ: พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติของประเทศไทยไม่อนุญาตให้มีการมอบอำนาจตัดสินใจด้านการดูแลสุขภาพในพินัยกรรมชีวิตโดยตรง ซึ่งแตกต่างจากระบบกฎหมายทั่วไป อย่างไรก็ตาม คุณสามารถจัดทำเอกสารมอบอำนาจทั่วไปแยกต่างหากเพื่อมอบอำนาจในการตัดสินใจทางการแพทย์ได้ ThaiLawOnline รวมเอกสารมอบอำนาจนี้ไว้ในแพ็กเกจบริการของเรา (5,000 บาท)

สรุป: สร้างความอุ่นใจให้คุณ

หนังสือแสดงเจตจำนงล่วงหน้าของไทยเป็นเอกสารสำคัญ เป็นเอกสารแสดงเจตนารมณ์ด้านการดูแลสุขภาพล่วงหน้าประเภทหนึ่ง หนังสือฉบับนี้ช่วยให้คุณควบคุมการรักษาพยาบาลในประเทศไทยได้ แม้ว่าคุณจะไม่สามารถพูดได้ด้วยตนเอง เป็นการยืนยันสิทธิ์ของคุณในการได้รับการดูแลสุขภาพอย่างมีศักดิ์ศรี และช่วยลดความกังวลใจของคนที่คุณรักเกี่ยวกับการคาดเดาต่างๆ

หากคุณเป็นชาวต่างชาติที่มาอาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือเป็นผู้เกษียณอายุชาวต่างชาติ คุณควรจัดทำพินัยกรรมชีวิต ควรอยู่ในรายการตรวจสอบของคุณพร้อมกับพินัยกรรมฉบับสุดท้ายและเอกสารทางกฎหมายอื่นๆ แม้ว่าคุณจะสามารถร่างด้วยตนเองได้ แต่ความเสี่ยงนั้นสูงมาก – เอกสารนี้จะแสดงถึงชีวิตของคุณในยามที่คุณไม่อยู่ จึงคุ้มค่าที่จะขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างถูกต้องและเป็นไปตามกฎหมายไทย

ไทยลอว์ออนไลน์ เราพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณในกระบวนการนี้ ทีมงานของเราสามารถช่วยคุณเขียนพินัยกรรมชีวิตที่ชัดเจนและถูกต้องตามความต้องการของคุณได้ เรายังสามารถตอบคำถามใดๆ ที่คุณมีเกี่ยวกับการวางแผนการดูแลทางการแพทย์ในประเทศไทยได้อีกด้วย เราให้บริการร่างพินัยกรรมชีวิตแบบครบวงจรในราคาคงที่ 1,900 บาท ซึ่งรวมถึงเอกสารสองภาษาที่จัดทำโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนแล้ว รวมถึงคำแนะนำและความช่วยเหลือในการลงนาม หากคุณต้องการความคุ้มครองที่ดียิ่งขึ้น เราก็มีบริการอื่นๆ อีกด้วย บริการทำพินัยกรรมฉบับสุดท้ายและพินัยกรรมขณะยังมีชีวิต ในราคาคงที่ 5,000 บาท

เหตุใด THAILAWONLINE จึงมีราคาถูกกว่า (โดยไม่ลดทอนคุณภาพ)

❌ ไม่มีค่าใช้จ่ายสำนักงานในกรุงเทพฯ ที่แพงเกินไป
เราดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพผ่านระบบออนไลน์ ส่งผลให้ลูกค้าได้รับส่วนลด

✅ รูปแบบค่าธรรมเนียมคงที่
ไม่มีการคิดค่าบริการรายชั่วโมงแบบแอบแฝง คุณจะทราบค่าใช้จ่ายที่แน่นอนล่วงหน้า

✅ บริการปริมาณมาก
เรามุ่งเน้นเฉพาะความต้องการด้านกฎหมายของชาวต่างชาติ ทำให้เราสามารถเสนอราคาที่แข่งขันได้เนื่องจากความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน

✅ กระบวนการแบบดิจิทัลเป็นหลัก
การให้คำปรึกษาออนไลน์และการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ช่วยลดต้นทุนในขณะที่ยังคงควบคุมดูแลโดยทนายความได้

ความลังเลของแพทย์และความสำคัญของความชัดเจน

โปรดจำไว้ว่าการจัดทำเอกสารสองภาษาที่ชัดเจนนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากความสับสนยังคงมีอยู่ภายในวงการแพทย์ จากการศึกษาในเดือนเมษายน 2567 ในกลุ่มแพทย์ไทย พบว่า... 41% ของพวกเขายังคงเข้าใจผิดเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างการดูแลแบบประคับประคองและการุณยฆาตเอกสารแสดงเจตจำนงในการดำรงชีวิตที่เขียนอย่างดีจะช่วยปกป้องแพทย์จากปัญหาทางกฎหมาย ทำให้พวกเขามีแนวโน้มที่จะปฏิบัติตามความประสงค์ของคุณโดยไม่ล่าช้า

เอกสารทั้งหมดจัดทำโดยทนายความไทยที่ได้รับอนุญาต (ตรวจสอบใบอนุญาตจากสภาทนายความแล้ว)
บริการทั้งหมดมีเอกสารประกอบเป็นภาษาไทย-อังกฤษ