รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.
บันทึกการปรับปรุง
- 6 พฤศจิกายน 2569: French title, description and breadcrumb now carry the French keyword "décès d'un étranger en thaïlande"
- 31 ตุลาคม 2569: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
คำตอบโดยย่อ: แจ้งการตายโดยเร็ว ขอรับมรณบัตรจากสำนักทะเบียน และยืนยันขั้นตอนรับศพและจัดงานศพกับโรงพยาบาล ตำรวจ และสถานทูตของผู้ตายตามกรณี อีกส่วนหนึ่ง ให้ดูแลรักษา กองมรดก และตรวจสอบว่าใครมีอำนาจจัดการทรัพย์แต่ละรายการ ธนาคารไทยมักขอคำสั่งศาลไทยแต่งตั้งผู้จัดการมรดก แต่กฎหมายไทยยังรับรอง ผู้จัดการมรดก ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยพินัยกรรม ขั้นตอนที่ต้องใช้ขึ้นอยู่กับพินัยกรรม ทายาท ทรัพย์สิน และหน่วยงานผู้รับเอกสาร ความเป็นญาติหรือการรู้รหัสบัตรของผู้ตายไม่ได้ให้อำนาจถอนเงิน
สามารถดาวน์โหลดได้ฟรี เก็บไว้ที่ที่ครอบครัวของคุณสามารถหาได้
การเสียชีวิตของชาวต่างชาติในประเทศไทย คู่มือและรายการตรวจสอบสำหรับครอบครัว (Word + PDF, ภาษาอังกฤษและภาษาไทย)
คู่มือสำหรับครอบครัวครอบคลุมช่วง 24 ชั่วโมงแรก ใบรับรองการเสียชีวิตของทางการไทย สิ่งที่สถานทูตทำ การฌาปนกิจหรือการส่งศพกลับประเทศ ธนาคารและกองมรดก พร้อมรายการตรวจสอบและแบบบันทึกข้อมูลครอบครัว มีข้อความภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์ก่อน แล้วตามด้วยข้อความภาษาไทยฉบับสมบูรณ์ ตรวจสอบเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2026.
ดาวน์โหลดฟรี ปกป้องครอบครัวของคุณล่วงหน้า: พินัยกรรมไทยโดยทนายความของเรา ฿3,900 →
ในช่วงวันแรก: ยืนยันว่าใครเป็นผู้แจ้งตาย ติดต่อสถานทูตและบริษัทประกันภัย และขอมรณบัตรฉบับจริงพร้อมสำเนารับรองตามที่หน่วยงานผู้รับแต่ละแห่งต้องการ ดูแลรักษาทรัพย์มรดก ดูขั้นตอนเร่งด่วนด้านล่าง.
คู่มือฉบับสมบูรณ์ของเราเกี่ยวกับเรื่องมรดกคือ กฎหมายมรดกของไทยสำหรับชาวต่างชาติ. หน้านี้เป็นลำดับขั้นตอนที่ปฏิบัติได้ตั้งแต่การเสียชีวิตจนถึงแต่ละสินทรัพย์.
สารบัญ
สิ่งที่จะต้องเกิดขึ้นใน 7 วันแรกมีอะไรบ้าง?
ลำดับขั้นตอนมีความสำคัญ เพราะแต่ละขั้นตอนต้องใช้เอกสารที่ได้จากขั้นตอนก่อนหน้า แทบทุกอย่างในขั้นตอนถัดไปขึ้นอยู่กับใบรับรองการเสียชีวิตที่ออกในประเทศไทย ดังนั้นจึงต้องดำเนินการเรื่องนี้เป็นอันดับแรก.
| เมื่อไหร่ | สิ่งที่ต้องดำเนินการ | ใครเป็นคนทำ | สิ่งที่คุณจะได้รับกลับไป |
|---|---|---|---|
| ภายใน 24 ชั่วโมง | มีการรายงานว่ามีผู้เสียชีวิต ในโรงพยาบาลโรงพยาบาลจะออกใบรับรองการเสียชีวิต โดยยืนยันว่าใครจะเป็นผู้แจ้งให้เจ้าหน้าที่ธุรการทราบ หากเกิดเหตุการณ์ที่อื่น หรือหากการเสียชีวิตนั้นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือผิดปกติ ทางตำรวจจะถูกเรียกมาที่เกิดเหตุทันที. | โรงพยาบาล หรือตำรวจ พร้อมกับเจ้าของหรือผู้รับผิดชอบบ้านที่เกิดเหตุการณ์เสียชีวิต นอกบ้าน ผู้ที่อยู่กับผู้เสียชีวิตหรือพบศพ | ใบรับรองการเสียชีวิตจากแพทย์ หรือรายงานของตำรวจ |
| แจ้งโดยเร็ว โดยทั่วไปภายใน 24 ชั่วโมง | แจ้งนายทะเบียนผู้รับผิดชอบภายในกำหนดเวลา และยืนยันหลักฐานที่ต้องใช้จดทะเบียนการตาย | ผู้มีหน้าที่แจ้งตายตามกฎหมาย หรือผู้รับมอบอำนาจที่นายทะเบียนยอมรับ ให้ยืนยันขั้นตอนกับนายทะเบียน | มรณบัตรจากสำนักทะเบียนและสำเนารับรองที่นายทะเบียนออกให้ ระยะเวลาดำเนินการขึ้นอยู่กับหลักฐานและข้อเท็จจริง |
| วันที่ 1 ถึง 3 | แจ้งสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศที่ผู้เสียชีวิตถือสัญชาติ. | ครอบครัว หรือทนายความ | การลงทะเบียนการเสียชีวิตของสถานกงสุล และในหลายกรณีเป็นบันทึกการเสียชีวิตของสถานกงสุลเพื่อใช้ในประเทศบ้านเกิด |
| วันที่ 1 ถึง 7 | หากการเสียชีวิตเป็นเหตุการณ์ที่ไม่สมควร (การฆ่าตัวตาย การฆาตกรรม การถูกสัตว์ทำร้าย อุบัติเหตุ หรือสาเหตุที่ไม่ทราบแน่ชัด) หรือเกิดขึ้นในระหว่างการควบคุมตัวของเจ้าหน้าที่ จะมีการจัดพิธีสอบสวน (มาตรา 148 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา); เจ้าหน้าที่สอบสวนอาจสั่งให้ชันสูตรศพเมื่อจำเป็นเพื่อหาต้นเหตุ (มาตรา 151) และหลังจากนั้นศพจะถูกส่งคืนให้แก่ญาติ. | สถาบันนิติเวชศาสตร์ หรือเทียบเท่าในระดับจังหวัด | การส่งศพคืน และรายงานการชันสูตรพลิกศพ หากมีคำขอ |
| วันที่ 2 ถึง 7 | เลือกระหว่างการส่งศพกลับประเทศหรือการฌาปนกิจในประเทศไทย และมอบหมายให้ผู้ประกอบการจัดงานศพดำเนินการ. | ครอบครัว | วันที่และค่าใช้จ่ายที่คุณสามารถวางแผนได้ |
| วันที่ 3 และต่อๆ ไป | ให้แปลใบรับรองการเสียชีวิตและรับรองนิติกรณ์ หากจะนำไปใช้ในต่างประเทศ สำหรับหน่วยงานบำนาญต่างประเทศ บริษัทประกันภัย ธนาคาร หรือสำนักงานทะเบียนมรดก. | ผู้แปล จากนั้นกระทรวงการต่างประเทศ | ใบรับรองการเสียชีวิตที่สถาบันต่างประเทศยอมรับ |
| ตั้งแต่สัปดาห์ที่ 2 เป็นต้นไป | เริ่มดำเนินการเรื่องมรดก: ค้นหาพินัยกรรม จัดทำรายการทรัพย์สินในประเทศไทย และยื่นคำร้องต่อศาลไทยขอให้ตั้งผู้จัดการมรดก. | ทนายความ | ยื่นคำร้องต่อศาลแล้ว ขั้นตอนนี้เป็นช่วงที่ใช้เวลานาน. |
คู่มือการทะเบียนของกรมการปกครอง กำหนดให้แจ้งตายโดยทั่วไปภายใน 24 ชั่วโมงนับแต่เวลาตายหรือพบศพ โดยผู้มีหน้าที่แจ้งและช่องทางขึ้นอยู่กับสถานที่เกิดเหตุ กำหนดเวลาแจ้งตายต่างจากระยะเวลาออกเอกสาร ให้ตรวจสอบว่ามีการแจ้งแล้ว อย่าสันนิษฐานว่าโรงพยาบาลหรือโรงแรมดำเนินการครบทุกขั้นตอน ข้อกำหนดด้านตำรวจและการชันสูตรขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง
ขอสำเนาใบรับรองการตายมากกว่าที่คิดว่าจำเป็น
จัดทำรายชื่อผู้รับที่ต้องใช้หลักฐานการตาย เช่น สถานทูต ผู้จัดงานศพ บริษัทประกัน ผู้จ่ายบำนาญ ธนาคาร หรือสำนักทะเบียน สอบถามว่าแต่ละแห่งต้องการฉบับจริง สำเนารับรอง หรือฉบับแปลที่ผ่านการรับรอง คู่มือของ สถานทูตอังกฤษ ระบุถึงมรณบัตรฉบับจริงหนึ่งฉบับจากสำนักทะเบียน ส่วนสำเนารับรองเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ไม่มีกฎทั่วไปที่กำหนดให้ทุกครอบครัวต้องมีฉบับจริงหรือสำเนาห้าฉบับ
กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้
English
Section 21 Civil Registration Act B.E. 2534
Full text
When a person dies, the death shall be notified as follows: (1) If the person dies in a house, the house master shall notify the receiving Registrar of the locality where the death occurred within 24 hours of the time of death. If there is no house master, the person who finds the body shall notify within 24 hours of the time of finding the body. (2) If the person dies outside a house, a person who was with the deceased or the person who finds the body shall notify the receiving Registrar of the locality where the death occurred or the body was found, as the case may be, or of a locality where notification can be made, within 24 hours of the time of death or of finding the body. In such a case, notification may instead be made to an administrative officer or the police. In a locality where communications are inconvenient, the Director of Central Registration may extend the time limit for notification under (1) and (2) as considered appropriate, but not beyond 7 days from the time of death or of finding the body. Notification under (1) and (2) shall be made on the form prescribed by the Director of Central Registration, and shall also state the name of the notifier. Paragraph three of section 18 applies mutatis mutandis to notification under paragraph one. The death notification form under paragraph three must at least specify the method and place of disposal of the body, and where the notifier has stated the method and place of disposal of the body, the receiving Registrar shall record them in the proof of notification.
ThaiLawOnline translation
Section 22 Civil Registration Act B.E. 2534
Full text
When notification is made under section 21, the receiving Registrar shall issue a death certificate to the notifier as evidence, except in a case under section 25.
ThaiLawOnline translation
Section 23 Civil Registration Act B.E. 2534
Full text
When a birth or death occurs, the person who delivered the child or the person who gave medical care shall issue a certificate of birth or death, on the form prescribed by the Director of Central Registration, to the person under a duty to notify under section 18 or section 21.
ThaiLawOnline translation
Section 1599
When a person dies, the estate passes to the heirs. An heir can lose the right to the estate only under a provision of this Code or of another law.
Full text
When a person dies, that person's estate devolves on the heirs. An heir may lose the right to the estate only under the provisions of this Code or of other laws.
ThaiLawOnline translation
Section 37 Act on Conflict of Laws B.E. 2481
Full text
Succession, so far as it relates to immovable property, is governed by the law of the place where the property is situated.
ThaiLawOnline translation
Section 38 Act on Conflict of Laws B.E. 2481
Full text
As regards movable property, succession by statutory right or by will is governed by the law of the domicile of the deceased at the time of death.
ThaiLawOnline translation
Section 1713
An heir, an interested person or the public prosecutor may apply to the court to appoint an administrator where a statutory heir or legatee has disappeared, is outside the Kingdom or is a minor; where the administrator or an heir is unable or unwilling to act, or there is an impediment to administering or distributing the estate; or where the clause of the will appointing an administrator cannot take effect.
Full text
An heir, an interested person, or the public prosecutor may apply to the court for the appointment of an administrator of the estate in the following cases: (1) where, on the death of the deceased, a statutory heir or a beneficiary under the will has disappeared, is outside the Kingdom, or is a minor; (2) where the administrator of the estate or an heir is unable or unwilling to administer the estate, or where there is an impediment to its administration or distribution; (3) where a provision of the will appointing an administrator of the estate is for any reason unenforceable. As to the appointment, if the will contains a provision on the point the court appoints in accordance with it; if it does not, the court appoints such person as it thinks fit for the benefit of the estate in the circumstances, having regard to the intention of the deceased.
ThaiLawOnline translation
Section 1754
An inheritance claim is barred one year after the death, or after the statutory heir knew or ought to have known of the death. A claim under a will is barred one year after the legatee knew or ought to have known of the right. Subject to Section 193/27 (which preserves a secured creditor's right to enforce against the mortgaged, pledged or retained property), a creditor whose claim against the deceased has a prescription period longer than one year must sue within one year after he knew or ought to have known of the death. In every case no claim may be brought more than ten years after the death.
Full text
No action concerning an estate may be brought after one year from the death of the deceased, or from the time when the statutory heir knew or ought to have known of the death of the deceased. An action claiming under a provision of a will may not be brought after one year from the time when the legatee knew or ought to have known of the right that the legatee has under the will. Subject to section 193/27 of this Code, where a creditor's claim against the deceased has a prescription period longer than one year, that creditor may not bring an action after one year from the time when the creditor knew or ought to have known of the death of the deceased. In any event, the claims referred to in the preceding paragraphs may not be brought after ten years from the death of the deceased.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 21 พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534
ข้อความเต็ม
เมื่อมีคนตายให้แจ้งการตายดังต่อไปนี้ (๑) คนตายในบ้าน ให้เจ้าบ้านแจ้งต่อนายทะเบียนผู้รับแจ้งแห่งท้องที่ที่มีคนตายภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง นับแต่เวลาตาย ในกรณีไม่มีเจ้าบ้าน ให้ผู้พบศพแจ้งภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงนับแต่เวลาพบศพ (๒) คนตายนอกบ้าน ให้บุคคลที่ไปกับผู้ตายหรือผู้พบศพแจ้งต่อนายทะเบียนผู้รับแจ้งแห่งท้องที่ที่มีการตายหรือพบศพ แล้วแต่กรณี หรือแห่งท้องที่ที่จะพึงแจ้งได้ ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงนับแต่เวลาตายหรือเวลาพบศพ ในกรณีเช่นนี้จะแจ้งต่อพนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจก็ได้ กำหนดเวลาให้แจ้งตาม (๑) และ (๒) ถ้าในท้องที่ใดการคมนาคมไม่สะดวก ผู้อำนวยการทะเบียนกลางอาจขยายเวลาออกไปตามที่เห็นสมควร แต่ต้องไม่เกินเจ็ดวันนับแต่เวลาตายหรือเวลาพบศพ การแจ้งตาม (๑) และ (๒) ให้แจ้งตามแบบพิมพ์ที่ผู้อำนวยการทะเบียนกลางกำหนด พร้อมทั้งแจ้งชื่อผู้แจ้งด้วย ให้นำความในวรรคสามของมาตรา ๑๘ มาใช้บังคับกับการแจ้งตามวรรคหนึ่งด้วยโดยอนุโลม แบบพิมพ์แจ้งการตายตามวรรคสาม อย่างน้อยต้องระบุวิธีการและสถานที่จัดการศพไว้ด้วย และในกรณีที่ผู้แจ้งได้แจ้งถึงวิธีการและสถานที่จัดการศพ ให้นายทะเบียนผู้รับแจ้งระบุไว้ในหลักฐานการรับแจ้งด้วย
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 22 พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534
ข้อความเต็ม
เมื่อมีการแจ้งตามมาตรา ๒๑ ให้นายทะเบียนผู้รับแจ้งออกมรณบัตรเป็นหลักฐานให้แก่ผู้แจ้ง เว้นแต่เป็นกรณีตามมาตรา ๒๕
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 23 พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534
ข้อความเต็ม
เมื่อมีคนเกิดหรือคนตาย ผู้ทำคลอดหรือผู้รักษาพยาบาลต้องออกหนังสือรับรองการเกิดหรือการตายตามแบบพิมพ์ที่ผู้อำนวยการทะเบียนกลางกำหนดให้แก่ผู้มีหน้าที่ต้องแจ้งตามมาตรา ๑๘ หรือมาตรา ๒๑
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1599
ข้อความเต็ม
เมื่อบุคคลใดตาย มรดกของบุคคลนั้นตกทอดแก่ทายาท ทายาทอาจเสียไปซึ่งสิทธิในมรดกได้แต่โดยบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 37 พระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พุทธศักราช 2481
ข้อความเต็ม
มรดกเท่าที่เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ ให้เป็นไปตามกฎหมายแห่งถิ่นที่ทรัพย์สินนั้นตั้งอยู่
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 38 พระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พุทธศักราช 2481
ข้อความเต็ม
ในส่วนที่เกี่ยวกับสังหาริมทรัพย์ มรดกโดยสิทธิโดยธรรม หรือโดยพินัยกรรม ให้เป็นไปตามกฎหมายภูมิลำเนาของเจ้ามรดกในขณะที่เจ้ามรดกถึงแก่ความตาย
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1713
ข้อความเต็ม
ทายาทหรือผู้มีส่วนได้เสียหรือพนักงานอัยการจะร้องต่อศาลขอให้ตั้งผู้จัดการมรดกก็ได้ ในกรณีดังต่อไปนี้ (๑) เมื่อเจ้ามรดกตาย ทายาทโดยธรรมหรือผู้รับพินัยกรรมได้สูญหายไป หรืออยู่นอกราชอาณาเขต หรือเป็นผู้เยาว์ (๒) เมื่อผู้จัดการมรดกหรือทายาทไม่สามารถ หรือไม่เต็มใจที่จะจัดการ หรือมีเหตุขัดข้องในการจัดการ หรือในการแบ่งปันมรดก (๓) เมื่อข้อกำหนดพินัยกรรมซึ่งตั้งผู้จัดการมรดกไว้ไม่มีผลบังคับได้ด้วยประการใด ๆ การตั้งผู้จัดการมรดกนั้น ถ้ามีข้อกำหนดพินัยกรรมก็ให้ศาลตั้งตามข้อกำหนดพินัยกรรม และถ้าไม่มีข้อกำหนดพินัยกรรม ก็ให้ศาลตั้งเพื่อประโยชน์แก่กองมรดกตามพฤติการณ์ และโดยคำนึงถึงเจตนาของเจ้ามรดก แล้วแต่ศาลจะเห็นสมควร
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1754
ข้อความเต็ม
ห้ามมิให้ฟ้องคดีมรดกเมื่อพ้นกำหนดหนึ่งปี นับแต่เมื่อเจ้ามรดกตาย หรือนับแต่เมื่อทายาทโดยธรรมได้รู้ หรือควรได้รู้ถึงความตายของเจ้ามรดก คดีฟ้องเรียกตามข้อกำหนดพินัยกรรม มิให้ฟ้องเมื่อพ้นกำหนดหนึ่งปีนับแต่เมื่อผู้รับพินัยกรรมได้รู้หรือควรได้รู้ถึงสิทธิซึ่งตนมีอยู่ตามพินัยกรรม ภายใต้บังคับแห่งมาตรา ๑๙๓/๒๗ แห่งประมวลกฎหมายนี้ ถ้าสิทธิเรียกร้องของเจ้าหนี้อันมีต่อเจ้ามรดกมีกำหนดอายุความยาวกว่าหนึ่งปี มิให้เจ้าหนี้นั้นฟ้องร้องเมื่อพ้นกำหนดหนึ่งปีนับแต่เมื่อเจ้าหนี้ได้รู้ หรือควรได้รู้ถึงความตายของเจ้ามรดก ถึงอย่างไรก็ดี สิทธิเรียกร้องตามที่ว่ามาในวรรคก่อน ๆ นั้น มิให้ฟ้องร้องเมื่อพ้นกำหนดสิบปีนับแต่เมื่อเจ้ามรดกตาย หมายเหตุ: [เลขมาตรา ๑๙๓/๒๗ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๑๕ แห่งพระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕]
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 21 Civil Registration Act B.E. 2534
Décès dans une maison: le chef de maison, ou à défaut celui qui trouve le corps, déclare sous 24 heures. Décès à l'extérieur: l'accompagnant ou celui qui trouve le corps déclare sous 24 heures, à l'officier d'état civil, l'administration ou la police. Prorogation possible si communications difficiles, sept jours maximum.
résumé non officiel
Article 22 Civil Registration Act B.E. 2534
Sur déclaration selon l'article 21, l'officier d'état civil délivre au déclarant un acte de décès, sauf dans le cas de l'article 25.
résumé non officiel
Article 23 Civil Registration Act B.E. 2534
Lors d'une naissance ou d'un décès, la personne ayant pratiqué l'accouchement ou donné les soins doit délivrer un certificat, sur le formulaire officiel, à la personne tenue de déclarer selon l'article 18 ou l'article 21.
résumé non officiel
Article 1599
Au décès d'une personne, sa succession est dévolue à ses héritiers. Un héritier ne peut perdre ses droits sur la succession qu'en vertu des dispositions du présent Code ou d'autres lois.
résumé non officiel
Article 37 Act on Conflict of Laws B.E. 2481
La succession immobilière est régie par la loi du lieu de situation du bien.
résumé non officiel
Article 38 Act on Conflict of Laws B.E. 2481
Pour les meubles, la succession légale ou testamentaire est régie par la loi du domicile du défunt au moment du décès.
résumé non officiel
Article 1713
Un héritier, une personne intéressée ou le ministère public peut demander au tribunal la nomination d'un administrateur de la succession dans les cas suivants : (1) lorsque, au décès du de cujus, un héritier légal ou un légataire a disparu, se trouve hors du Royaume ou est mineur ; (2) lorsque l'administrateur de la succession ou un héritier ne peut pas ou ne veut pas administrer, ou qu'un empêchement fait obstacle à l'administration ou au partage de la succession ; (3) lorsque la disposition testamentaire désignant un administrateur de la succession est, pour quelque cause que ce soit, dépourvue d'effet. Pour la nomination de l'administrateur de la succession, s'il existe une disposition testamentaire, le tribunal nomme conformément à celle-ci ; à défaut, le tribunal nomme, dans l'intérêt de la succession, selon les circonstances et en tenant compte de l'intention du de cujus, comme il le juge approprié.
résumé non officiel
Article 1754
Aucune action successorale ne peut être intentée après l'expiration d'un délai d'un an à compter du décès du de cujus, ou à compter du moment où l'héritier légal a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance du décès du de cujus. L'action fondée sur une disposition testamentaire ne peut être intentée après l'expiration d'un délai d'un an à compter du moment où le légataire a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance du droit qu'il tient du testament. Sous réserve de l'article 193/27 du présent Code, lorsque la créance d'un créancier contre le de cujus est soumise à un délai de prescription supérieur à un an, ce créancier ne peut agir en justice après l'expiration d'un délai d'un an à compter du moment où il a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance du décès du de cujus. En tout état de cause, les droits visés aux alinéas précédents ne peuvent être exercés en justice après l'expiration d'un délai de dix ans à compter du décès du de cujus.
résumé non officiel
แหล่งที่มา
- Civil Registration Act B.E. 2534, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
- ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
- Act on Conflict of Laws B.E. 2481, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
สถานทูตทำหน้าที่อะไรกันแน่
สถานทูตเป็นผู้ช่วยเหลือได้ แต่ไม่สามารถเป็นทางออกได้ ความแตกต่างเป็นสิ่งที่สำคัญ เพราะครอบครัวที่เดินทางมาจากต่างประเทศมักคาดหวังให้สถานทูตรับผิดชอบเรื่องนี้ แต่สถานทูตไม่สามารถทำได้.
| สถานทูตจะ | สถานทูตจะไม่ |
|---|---|
| แจ้งญาติๆ | จ่ายค่าพิธีศพ ค่าฌาปนกิจ หรือค่าการนำศพกลับประเทศ |
| อธิบายกระบวนการและทางเลือกในท้องถิ่น | ชำระหนี้ของคนเสียชีวิตในประเทศไทย |
| ประสานงานกับหน่วยงานของไทย และเมื่อจำเป็นให้ประสานงานกับตำรวจ | ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรมหรือผู้จัดการมรดกที่ศาลตั้ง |
| อธิบายขั้นตอนบันทึกการตายของกงสุลหรือการรับศพที่มีสำหรับสัญชาตินั้น | อนุญาตให้เบิกเงินจากบัญชีธนาคารไทย |
| จัดทำรายชื่อผู้ประกอบการจัดงานศพ ผู้แปล และทนายความในท้องถิ่น | แนะนำหรือรับรองใครสักคนในนั้น |
| ช่วยจัดเตรียมการโอนเงินจากญาติที่อยู่ต่างประเทศเพื่อชำระค่าใช้จ่าย | ออกเงินจำนวนนั้นให้ล่วงหน้า |
| ยกเลิก และในบางกรณีคืนพาสปอร์ต | จดทะเบียนการเสียชีวิตเพื่อใช้ในทางราชการของไทย นั่นคือหน้าที่ของอำเภอ |
นำหนังสือเดินทางและใบรับรองการเสียชีวิตที่ออกในประเทศไทยไปในการนัดหมายครั้งแรก หากผู้เสียชีวิตถือสองสัญชาติ ให้ติดต่อทั้งสองสถานทูต: เอกสารด้านมรดกในประเทศบ้านเกิดอาจดำเนินการได้ง่ายกว่าผ่านสถานทูตใดสถานทูตหนึ่ง.
การส่งศพกลับภูมิลำเนาหรือการฌาปนกิจในประเทศไทย?
นี่เป็นการตัดสินใจของครอบครัว และส่วนใหญ่เป็นการตัดสินใจทางการเงิน ซึ่งต้องทำภายใต้ความกดดันด้านเวลาและความโศกเศร้า ซึ่งเป็นการผสมผสานที่ไม่ดี ทางเลือกทั้งสองแตกต่างกันมาก.
| การส่งศพกลับประเทศ | การเผาศพในประเทศไทย | |
|---|---|---|
| สิ่งที่จำเป็นต้องมี | การฉีดยารักษาสภาพศพ ใบรับรองการรักษาสภาพศพ โลงศพบุสังกะสีที่ปิดผนึก ใบรับรองการเสียชีวิต การอนุมัติจากสายการบิน และพิธีการศุลกากรและการส่งออก | ใบรับรองการเสียชีวิตและการจองคิวฌาปนสถาน |
| ระยะเวลาที่พบได้ทั่วไป | 1 ถึง 3 สัปดาห์ หรือนานกว่านี้หากต้องมีการชันสูตรศพ | วัน |
| ค่าใช้จ่ายทั่วไป | จำนวนมาก คำเสนอราคาโดยทั่วไปจะอยู่ในช่วงประมาณ 150,000 บาท ถึงมากกว่า 400,000 บาท ขึ้นอยู่กับจุดหมายปลายทาง สายการบิน และจังหวัด. | ส่วนน้อยของจำนวนนั้น |
| ผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย | ก่อนที่จะตัดสินใจทำเรื่องใดๆ ควรสอบถามกับบริษัทประกันภัยและผู้จัดการงานศพ โดยสมาชิกในครอบครัวอาจต้องจ่ายค่าใช้จ่ายล่วงหน้าในขณะที่ดำเนินการเรื่องการเข้าถึงสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาหรือธนาคาร มาตรา 1650 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์. | ตรวจสอบความคุ้มครองและเก็บใบเสร็จแยกรายการ สถานทูตไม่ได้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายโดยอัตโนมัติ |
| ประกันภัย | ตรวจกรมธรรม์ ข้อยกเว้น ขั้นตอนอนุมัติ และประเทศปลายทาง ความคุ้มครองการส่งศพกลับประเทศแตกต่างกัน อย่าตัดสินว่าคุ้มครองหรือไม่จากชื่อประเภทประกันเพียงอย่างเดียว | ตรวจกรมธรรม์และขออนุมัติล่วงหน้าเมื่อมีข้อกำหนด |
การฌาปนกิจแล้วนำอัฐิกลับประเทศบ้านเกิดเป็นวิธีที่พบบ่อยที่สุดอย่างมากสำหรับชาวต่างชาติที่เสียชีวิตในประเทศไทย โดยสมาชิกในครอบครัวสามารถถืออัฐิกลับไปเองหรือส่งทางขนส่งได้ การฝังศพทำได้แต่ไม่ค่อยพบ.
ส่วนที่โหดร้ายของเรื่องเวลาควรกล่าวไว้อย่างตรงไปตรงมา ค่าจัดงานศพต้องจ่ายภายในสองสัปดาห์แรก แต่เงินของผู้เสียชีวิตในประเทศไทยไม่สามารถเข้าถึงได้เป็นเวลาหลายเดือน หากผู้เสียชีวิตเป็นผู้หารายได้เพียงคนเดียวและบัญชีของเขาเป็นบัญชีเดียวที่มี ครอบครัวต้องจ่ายจากเงินของตนเองและจะได้รับเงินคืนจากกองมรดกในภายหลังอีกนาน ผู้ที่มีผู้อยู่ในอุปการะในประเทศไทยควรมีบัญชีร่วมที่มีเงินพอประมาณไว้ด้วยเหตุผลนี้โดยเฉพาะ และเราได้แนะนำไว้ใน หน้าพินัยกรรมไทย เช่นกัน.
เกิดอะไรขึ้นกับทรัพย์สินแต่ละรายการ
ทรัพย์สินจะตกทอดให้แก่ผู้สืบทอดตามกฎหมายเมื่อเสียชีวิต มาตรา 1599 ของ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์การมีสิทธิรับมรดกต่างจากการปฏิบัติตามข้อกำหนดการโอนของธนาคารหรือสำนักทะเบียน ก่อนสั่งโอน ให้ตรวจอำนาจ หลักฐาน และขั้นตอนที่หน่วยงานยอมรับสำหรับทรัพย์แต่ละรายการ
| สินทรัพย์ | สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ | สิ่งที่ทายาทต้องใช้ |
|---|---|---|
| บัญชีธนาคารไทย | แจ้งธนาคารและขอขั้นตอนสำหรับลูกค้าที่เสียชีวิต คู่สมรสหรือผู้จัดการมรดกต่างประเทศไม่ควรสันนิษฐานว่าจะเข้าถึงบัญชีได้ทันที ธนาคารมักขอคำสั่งศาลไทยแต่งตั้งผู้จัดการมรดก | มรณบัตร เอกสารประจำตัวและหลักฐานการรับมรดก รวมถึงคำสั่งศาลเมื่อธนาคารกำหนด ให้ขอข้อกำหนดของธนาคารเป็นลายลักษณ์อักษร |
| บัญชีธนาคารร่วมกัน | แนวปฏิบัติแตกต่างกันไปตามธนาคารและตามวิธีการเปิดบัญชี บางแห่งจะจ่ายเงินส่วนของผู้ถือบัญชีที่ยังมีชีวิตอยู่ ส่วนอีกหลายแห่งจะอายัดบัญชีทั้งหมดไว้จนกว่าจะมีคำสั่งศาล. | สอบถามสาขาตั้งแต่เนิ่นๆ อย่าคาดเดาเอาเอง. |
| ห้องชุด | ทายาทชาวต่างชาติสามารถรับมรดกห้องชุดได้ แต่จะถือห้องชุดไว้ในชื่อของตนเองได้ก็ต่อเมื่อโควตาการถือครองของคนต่างด้าว 49% ของอาคารยังเปิดให้ หากโควตาไม่เพียงพอ หรือหากทายาทไม่มีคุณสมบัติ ต้องจำหน่ายห้องชุดนั้น และหากทายาทไม่จำหน่าย กรมที่ดินสามารถขายได้. | คำสั่งศาล พร้อมหนังสือยืนยันจากนิติบุคคลอาคารชุดเกี่ยวกับสถานะโควตาการถือครองของคนต่างด้าว |
| ที่ดิน หรือบ้านบนที่ดิน | การจำกัดการถือครองโดยชาวต่างชาติยังคงมีผลบังคับใช้. มาตรา 93 แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน กำหนดเส้นทางอนุญาตที่จำกัดสำหรับผู้สืบทอดมรดกที่มาจากต่างประเทศ การสืบทอดมรดกไม่ถือเป็นการอนุญาตให้จดทะเบียนทรัพย์สินได้ ในกรณีที่การเก็บรักษาทรัพย์สินไม่ได้รับอนุญาต ก็ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดในการโอนกรรมสิทธิ์ โดยการครอบครองอาคารต้องได้รับการตรวจสอบแยกต่างหาก. | ตรวจสอบ ขั้นตอนตามมาตรา 93 ของกรมที่ดินคุณสมบัติ การอนุญาต และกำหนดเวลาจำหน่ายกับสำนักงานที่ดินผู้รับผิดชอบ |
| รถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ | สอบถามกรมการขนส่งทางบกถึงขั้นตอนและหลักฐานการโอนทางมรดก เก็บรักษาคู่มือจดทะเบียนรถ และตรวจภาษีกับประกันภัย | มรณบัตร คู่มือจดทะเบียนรถ หลักฐานความเป็นทายาทหรือผู้จัดการมรดก และคำสั่งศาลเมื่อขั้นตอนที่ใช้กำหนดให้ต้องมี |
| หุ้นบริษัท | ตรวจสมุดทะเบียนผู้ถือหุ้น ข้อบังคับ และหลักฐานมรดก หากตำแหน่งกรรมการผู้มีอำนาจว่างลง ต้องดำเนินการทางบริษัทแยกต่างหาก การได้รับหุ้นเป็นมรดกไม่ได้ทำให้เป็นกรรมการโดยอัตโนมัติ | หลักฐานมรดกและอำนาจ การเปลี่ยนแปลงทะเบียนผู้ถือหุ้นโดยชอบ มติและการยื่นต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้าที่จำเป็นสำหรับการเปลี่ยนกรรมการ |
| ประกันชีวิต | กรณีพิเศษที่สำคัญ. ในกรณีที่กรมธรรม์ระบุผู้รับผลประโยชน์เฉพาะรายหนึ่ง จำนวนเงินเอาประกันภัยจะมอบให้กับบุคคลนั้น และไม่เป็นส่วนหนึ่งของมรดก ส่วนมาตรา 897 ทำให้สิ่งหนึ่งยังคงอยู่: ประกันเบี้ยที่ผู้เสียชีวิตได้จ่ายจริงยังคงเป็นส่วนหนึ่งของมรดก และลูกหนี้สามารถเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนได้ ส่วนกรณีที่กรมธรรม์ระบุเพียงว่า “มรดกของฉัน” โดยไม่ระบุชื่อใคร, มาตรา 897 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ โอนเงินเข้าสู่กองทุนทรัพย์สิน ซึ่งผู้กู้สามารถทำได้ โดยควรตรวจสอบข้อความในกรมธรรม์เก่าก่อนที่จะทำ. | ใบรับรองการตายและกรมธรรม์ โดยปกติไม่จำเป็นต้องมีคำสั่งศาลหากผู้รับผลประโยชน์มีชื่อระบุไว้. |
| เงินบำนาญต่างประเทศ | อยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศบ้านเกิด ไม่ใช่กฎหมายไทย ควรแจ้งระงับโดยเร็ว: เงินที่จ่ายเกินหลังการเสียชีวิตจะถูกเรียกคืน บางครั้งอย่างเข้มงวด และบางครั้งเรียกคืนจากบัญชีของภริยาหม้ายเอง. | ใบรับรองการเสียชีวิตที่ได้รับการรับรองและแปลแล้ว |
| บ้านเช่า | สัญญาเช่าจะไม่สิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติเมื่อผู้เช่าเสียชีวิต การชำระเงินมัดจำและระยะเวลาแจ้งการเลิกสัญญาจะยังคงต้องชำระอยู่. | คุยกับเจ้าของบ้านในสัปดาห์แรก |
| โทรศัพท์ สาธารณูปโภค และบริการสมาชิก | หากยังมีผู้พักอาศัยอยู่ให้เปิดไฟฟ้าและน้ำไว้ และหากคอนโดมิเนียมว่างให้ยังคงจ่ายค่าส่วนกลางต่อไป การชำระหนี้ล่าช้าจะทำให้การโอนกรรมสิทธิ์ในภายหลังถูกระงับที่สำนักงานที่ดิน. | ไม่มีขั้นตอนอย่างเป็นทางการ แต่อย่าปล่อยให้บริการถูกตัดหรือหมดอายุ |
| สัตว์เลี้ยง | ไม่มีกลไกทางกฎหมายใดที่จะปกป้องพวกเขาได้ ผู้ใดก็ตามต้องตัดสินใจในระยะแรกๆ. | บุคคลที่มีชื่อที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าหากเป็นไปได้ |
เมื่อใดต้องขอคำสั่งศาลแต่งตั้ง
แยกที่มาของอำนาจตามกฎหมายของผู้จัดการมรดกออกจากหลักฐานที่ธนาคารหรือสำนักทะเบียนขอก่อนดำเนินการ
มาตรา 1711 ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์กำหนดให้ผู้มีอำนาจที่ได้รับการแต่งตั้งโดยคำสั่งศาลหรือคำสั่งของศาลเป็นผู้มีอำนาจ. มาตรา 1713 กำหนดให้มีการยื่นคำร้องต่อศาลในกรณีที่ระบุไว้ในนั้น รวมถึงข้อจำกัดในการบริหารจัดการและการกำหนดให้การแต่งตั้งไม่เป็นผลสำเร็จ พนักงานอัยการ มีช่องทางร้องขอตามที่ระบุไว้ในส่วนนั้นหรือไม่ ในทางปฏิบัติ ธนาคารและทะเบียนการโอนกรรมสิทธิ์มักจะต้องการคำสั่งศาลของไทยเพื่อทำธุรกรรมดังกล่าว การให้ทุนจากต่างประเทศไม่ควรถือว่าเป็นไปตามข้อกำหนดเหล่านั้น. มาตรา 1718 แยกต่างหากโดยไม่รวมบุคคลที่ถูกตัดสิทธิ์ในการดำรงตำแหน่งผู้จัดการ.
เมื่อจำเป็นต้องยื่นคำร้องต่อศาล ให้เตรียมพินัยกรรม หลักฐานคุณสมบัติผู้ที่เสนอเป็นผู้จัดการมรดก และหลักฐานทายาทให้ครบ การระบุชื่อช่วยให้ทราบผู้ที่ประสงค์ให้จัดการ แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะไม่มีผู้คัดค้านหรือใช้เวลาไต่สวนสั้น หากไม่มีข้อกำหนดที่ใช้บังคับได้ ต้องประเมินสิทธิของ ทายาทโดยธรรม และสิทธิของคู่สมรสที่ยังอยู่รอดต้องได้รับการพิจารณาตามมาตรา 1629 และ 1635 สำหรับที่ดินและอาคารในประเทศไทย (มาตรา 37 แห่งพระราชบัญญัติความขัดแย้งทางกฎหมาย) ทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายได้ เช่น บัญชีธนาคารและหุ้นตามกฎหมายแห่งถิ่นที่อยู่ของเจ้าของก่อนเสียชีวิต (มาตรา 38) ข้อมูลและข้อพิพาทที่เกิดขึ้นในต่างประเทศจะส่งผลต่อกรอบเวลา.
ยังมีกำหนดเวลาที่ทำให้ผู้คนประหลาดใจด้วยเช่นกัน มาตรา 1754, ตามกฎหมาย การเรียกร้องสิทธิในทรัพย์สินของทายาทมักจะหมดอายุลงภายในหนึ่งปีนับจากที่พวกเขารู้หรือควรจะรู้ถึงการเสียชีวิต เราได้เขียนคำตัดสินที่เกี่ยวข้องกับประเด็นนี้ขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ การเรียกร้องมรดกไทยหลังจากหนึ่งปี คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 284/2569. หากครอบครัวอยู่ต่างประเทศและคิดว่าไม่ต้องเร่งรีบ ระยะเวลาหนึ่งปีก็ยังคงนับต่อไป.
ขั้นตอนของกระบวนการทางศาล เอกสาร และกรอบเวลาโดยทั่วไป ได้อธิบายไว้ใน คู่มือการจัดการมรดกและทรัพย์สิน. หากพินัยกรรมถูกจัดทำขึ้นในต่างประเทศ ให้ดู การจัดการมรดกตามพินัยกรรมต่างประเทศในประเทศไทย.
การพิสูจน์ว่าคุณคือทายาทเมื่อการสมรสหรือการเกิดเกิดขึ้นในต่างประเทศ
ครอบครัวข้ามชาติต้องเผชิญอุปสรรคเพิ่มเติมคือ ต้องให้ศาลไทยพิจารณาว่าการสมรสหรือการเกิดของชาวต่างชาตินั้นก่อให้เกิดความสัมพันธ์ตามที่อ้างหรือไม่ ซึ่งสามารถเป็นไปได้และเป็นไปตามปกติ.
ใน ศาลฎีกา คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 170/2569, ภรรยาของชายที่คัดค้านการแต่งตั้งผู้สมัครรายอื่นให้ดำรงตำแหน่งผู้จัดการทรัพย์สิน ได้ยื่นสำเนาทะเบียนสมรสของรัฐฟลอริดาพร้อมคำแปล พร้อมด้วยใบรับรองจากเจ้าหน้าที่ศาลมิดแลนด์เดย์เคาน์ตีที่ยืนยันว่าสำเนาดังกล่าวเป็นของแท้ ศาลฎีกาได้มีคำวินิจฉัยว่า ตามกฎหมาย มาตรา 1459 มาตราหนึ่งของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์เกี่ยวกับการสมรสที่ต่างประเทศ เมื่อมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นชาวไทย อาจทำตามแบบที่กฎหมายไทยกำหนดหรือตามแบบที่กฎหมายของประเทศนั้นกำหนดก็ได้ และตามมาตรา 20 วรรคสอง แห่งพระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2481 การสมรสดังกล่าวสมบูรณ์ในประเทศไทย ในกรณีที่คู่สมรสทั้งสองฝ่ายเป็นคนต่างชาติ มาตรานั้นไม่ใช้บังคับและต้องพิสูจน์การสมรสด้วยวิธีอื่น แต่ประเด็นด้านพยานหลักฐานข้างล่างยังคงเหมือนเดิม ดังนั้นเธอจึงเป็นภริยาโดยชอบด้วยกฎหมายและเป็นทายาทผู้มีสิทธิรับมรดก.
บทเรียนในทางปฏิบัติเป็นเรื่องของพยานหลักฐาน ไม่ใช่ตัวบทกฎหมาย สิ่งที่ชี้ขาดคือสำเนาที่ได้รับการรับรองถูกต้องจากหน่วยงานที่ออกเอกสาร พร้อมคำแปล หลักเดียวกันนี้ใช้กับสูติบัตรต่างประเทศของบุตร และคำพิพากษาหย่าของต่างประเทศในกรณีที่ต้องแสดงว่าการสมรสครั้งก่อนสิ้นสุดลงแล้ว ควรรวบรวมเอกสารเหล่านี้แต่เนิ่นๆ นำไปรับรองนิติกรณ์ และคาดว่ากระบวนการจะใช้เวลาหลายสัปดาห์ คู่มือการรับรองนิติกรณ์เอกสาร ของเราอธิบายขั้นตอนไว้.
มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่และใช้เวลานานแค่ไหน
| รายการ | เวลาที่ปกติ | ค่าธรรมเนียม |
|---|---|---|
| ใบรับรองการเสียชีวิตที่อำเภอ | ภายในวันเดียวกันถึง 3 วันทำการ | ค่าธรรมเนียมราชการเพียงเล็กน้อย |
| การปรึกษาครั้งแรก ดังนั้นใครสักคนจะบอกคุณว่าต้องทำอะไรก่อน | 1 ถึง 2 วันทำการ | 2,000 บาทต่อชั่วโมง |
| การขอตั้งผู้จัดการมรดก: คำร้องขอแต่งตั้งผู้จัดการมรดก | หลายเดือน นับแต่ยื่นคำร้องจนถึงศาลมีคำสั่ง และนานกว่านั้นหากไม่มีพินัยกรรมหรือมีผู้คัดค้าน | เสนอราคาเป็นรายกรณีตามระดับ เมื่อจัดทำรายการทรัพย์มรดกแล้ว |
| การติดต่อกับธนาคาร สำนักงานที่ดิน และกรมการขนส่งทางบก หลังได้รับแต่งตั้ง | สัปดาห์ | เสนอราคารวมกับงานขอตั้งผู้จัดการมรดก |
| การทำพินัยกรรมไทย สำหรับผู้ที่ยังอ่านเรื่องนี้ได้ทันเวลา | 3 ถึง 5 วันทำการ | 3,900 บาท |
| การเก็บรักษาพินัยกรรมฉบับจริงไว้ที่สำนักงานของเรา | ยังคงดำเนินอยู่ | 1,000 บาท |
ค่าใช้จ่ายภาครัฐ ได้แก่ ค่าธรรมเนียมศาล และค่าใช้จ่ายในการแปลและการรับรองนิติกรณ์เอกสารเป็นค่าใช้จ่ายแยกต่างหาก ซึ่งขึ้นอยู่กับขนาดของกองมรดกและเอกสารที่เกี่ยวข้อง.
สิ่งเดียวที่เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งนี้
พินัยกรรมไทยที่จัดให้สอดคล้องกับเอกสารอื่นระบุผู้รับประโยชน์และผู้จัดการมรดกที่ต้องการสำหรับทรัพย์ในไทย แต่ไม่ได้รับประกันการเข้าถึงบัญชีทันทีหรือทำให้ไม่ต้องยื่นศาลเมื่อจำเป็น ขณะเดียวกัน ไม่มีกฎว่าทรัพย์ทุกชิ้นในทุกกองมรดกต้องรอคำสั่งศาลแต่งตั้ง ให้ตรวจความสัมพันธ์กับพินัยกรรมต่างประเทศและข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงาน
ถ้าคุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยและมีสิ่งใดก็ตามอยู่ที่นี่ เช่น บัญชีธนาคาร รถยนต์ ห้องชุด หุ้นบริษัท นี่คือเอกสารที่แสดงความเอื้ออาทรที่สุดที่คุณจะทำให้แก่ผู้ที่จะต้องจัดการเรื่องเหล่านี้ ดู การทำพินัยกรรมไทย, ของเรา แม่แบบพินัยกรรมสองภาษาฟรี, และหากคุณมีพินัยกรรมที่ทำไว้ในประเทศบ้านเกิดด้วย, พินัยกรรมไทยและพินัยกรรมต่างประเทศใช้ร่วมกันอย่างไร. สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อไม่มีพินัยกรรมอธิบายไว้ใน การเสียชีวิตโดยไม่ทำพินัยกรรมในประเทศไทย.
คำถามที่พบบ่อย
เกิดอะไรขึ้นหากชาวต่างชาติเสียชีวิตในประเทศไทย
แจ้งตายโดยเร็วและดำเนินการจดทะเบียนที่สำนักทะเบียน ยืนยันขั้นตอนรับศพและจัดงานศพกับหน่วยงานผู้รับผิดชอบและสถานทูต แยกดำเนินการรักษาทรัพย์มรดกและตรวจอำนาจสำหรับทรัพย์แต่ละรายการ ในทางปฏิบัติมักต้องมีคำสั่งศาลแต่งตั้ง โดยเฉพาะการเบิกเงินธนาคาร แต่ไม่ใช่เงื่อนไขตามกฎหมายที่ใช้กับทรัพย์ทุกประเภทเสมอไป
ภรรยาของฉันสามารถเข้าถึงบัญชีธนาคารไทยของฉันได้หรือไม่เมื่อฉันเสียชีวิต
การสมรสเพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้อำนาจเข้าถึงบัญชีชื่อผู้ตายคนเดียว ให้แจ้งธนาคารและขอรายการหลักฐานมรดกเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งมักรวมคำสั่งศาลไทยแต่งตั้งผู้จัดการมรดก บัญชีร่วมมีเงื่อนไขและขั้นตอนต่างหาก อย่าใช้รหัสบัตรหรือรหัสบัญชีออนไลน์ของผู้ตายแทนอำนาจที่ถูกต้อง
กระบวนการทั้งหมดใช้เวลานานเท่าไหร่
ระยะเวลาเร่งด่วนขึ้นอยู่กับการสอบสวนทางแพทย์และตำรวจ การรับศพ ความครบถ้วนของเอกสาร ขั้นตอนสถานทูต และการจัดงานศพ ส่วนการจัดการมรดกขึ้นอยู่กับทรัพย์ กระบวนการศาลที่จำเป็น และข้อพิพาท ให้ขอประมาณการตามคดี ไม่ควรเชื่อกำหนดเวลาขั้นต่ำหรือสูงสุดตายตัว
พินัยกรรมต่างประเทศมีผลทางกฎหมายในประเทศไทยหรือไม่
พินัยกรรมต่างประเทศต้องตรวจความสมบูรณ์ กฎหมายที่ใช้บังคับ การแปล และการรับรอง มาตรา 1711 รับรองการแต่งตั้งโดยพินัยกรรม แต่การระบุชื่อหรือเอกสารจากต่างประเทศไม่ได้รับประกันว่าหน่วยงานไทยจะยอมรับ ในทางปฏิบัติมักต้องมีคำสั่งศาลไทย ให้จัดพินัยกรรมไทยและต่างประเทศให้สอดคล้องกันเพื่อป้องกันการเพิกถอนโดยไม่ตั้งใจ
ทายาทชาวต่างชาติสามารถรับมรดกห้องชุด (คอนโดมิเนียม) ในประเทศไทยได้หรือไม่
ได้ โดยขึ้นอยู่กับโควตาการถือครองของคนต่างด้าว 49% ของอาคาร หากการจดทะเบียนห้องชุดในชื่อทายาทชาวต่างชาติจะทำให้เกินโควตา หรือทายาทไม่มีคุณสมบัติที่จะถือครองห้องชุดนั้น ต้องจำหน่ายห้องชุดดังกล่าว และหากทายาทไม่ดำเนินการ กรมที่ดินสามารถขายได้ ควรขอหนังสือยืนยันสถานะโควตาจากนิติบุคคลอาคารชุดตั้งแต่เนิ่นๆ.
ทายาทชาวต่างชาติสามารถรับมรดกที่ดินหรือบ้านในประเทศไทยได้หรือไม่
ข้อจำกัดการถือครองของคนต่างด้าวยังใช้หลังรับมรดก มาตรา 93 แห่งประมวลกฎหมายที่ดินมีช่องทางขออนุญาตที่จำกัดสำหรับคนต่างด้าวผู้เป็นทายาทโดยธรรม ภายใต้เงื่อนไขและขนาดพื้นที่ หากถือครองต่อโดยชอบไม่ได้ ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดให้จำหน่าย กรรมสิทธิ์สิ่งปลูกสร้างเป็นอีกประเด็นหนึ่ง ให้ขอความเห็นจากสำนักงานที่ดินโดยเร็ว
ประกันชีวิตเป็นส่วนหนึ่งของมรดกหรือไม่
ขึ้นอยู่กับถ้อยคำในกรมธรรม์ หากกรมธรรม์ระบุชื่อผู้รับประโยชน์ไว้โดยเฉพาะ เงินเอาประกันภัยจะจ่ายให้แก่บุคคลนั้นและอยู่นอกกองมรดก มีเพียงเบี้ยประกันภัยที่ผู้ตายได้ชำระไปจริงเท่านั้นที่ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของกองมรดกและเจ้าหนี้บังคับเอาได้ ในกรณีที่กรมธรรม์ระบุเพียงให้จ่ายแก่ “ทายาทของข้าพเจ้า” โดยไม่ระบุชื่อผู้ใด มาตรา 897 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ถือว่าเงินนั้นเป็นส่วนหนึ่งของกองมรดก และเจ้าหนี้สามารถเรียกร้องเอาจากเงินนั้นได้.
มีกำหนดเวลาในการเรียกร้องมรดกในประเทศไทยหรือไม่
การฟ้องคดีมรดกมีอายุความสั้นและแตกต่างตามประเภทสิทธิ มาตรา 1754 โดยทั่วไปกำหนดหนึ่งปีและกรอบสูงสุดสิบปี โดยจุดเริ่มนับต่างกันและมีข้อยกเว้นในมาตราอื่น ข้อพิพาทเกี่ยวกับการครอบครองหรือจัดการมรดกต้องวิเคราะห์แยก ให้ตรวจเส้นตายที่ถึงก่อนโดยเร็ว
ใครเป็นผู้จ่ายค่าจัดงานศพหรือค่าการนำศพกลับประเทศ?
ตรวจความคุ้มครองและขอใบเสนอราคางานศพเป็นลายลักษณ์อักษร ญาติอาจต้องสำรองจ่ายระหว่างตรวจอำนาจหรือการเข้าถึงบัญชี มาตรา 1650 กล่าวถึงค่าใช้จ่ายทำศพตามสมควร ให้เก็บใบเสร็จและแยกหนี้กองมรดกออกจากการรับปากชำระส่วนตัว โดยปกติสถานทูตไม่ออกค่างานศพ
เราอยู่ต่างประเทศ เราต้องบินไปที่ไทยหรือไม่?
โดยปกติจะไม่ทันทีทันใด ทนายความชาวไทยที่ทำหน้าที่ภายใต้อำนาจผู้รับมอบอำนาจร่วมกับสถานทูต สามารถช่วยในการจดทะเบียนการเสียชีวิตได้ หากเจ้าหน้าที่ผู้รับจดทะเบียนยินยอมรับการดำเนินการดังกล่าว ได้รับและออกเอกสารรับรองดังกล่าว นำส่งให้ผู้จัดการงานศพ และยื่นคำร้องต่อศาล โดยปกติจะมีผู้เข้าร่วมในบางขั้นตอน แต่ในสัปดาห์แรกสามารถดำเนินการได้ทางไกล.
เราช่วยอย่างไร
เราให้บริการแก่ครอบครัวที่ต้องจัดการเรื่องการเสียชีวิตในประเทศไทย ซึ่งบ่อยครั้งอยู่ต่างประเทศและอยู่ในเขตเวลาที่ต่างกัน ซึ่งหมายถึงการขอรับและรับรองนิติกรณ์ใบรับรองการเสียชีวิต การประสานงานกับสถานทูตและผู้ประกอบการจัดงานศพเพื่อการส่งศพกลับประเทศหรือการฌาปนกิจ จากนั้นจึงเป็นเรื่องมรดก ได้แก่ การยื่นคำร้องขอให้ศาลตั้งผู้จัดการมรดก และหลังจากนั้นการติดต่อกับธนาคาร สำนักงานที่ดิน กรมการขนส่งทางบก และหุ้นในบริษัทต่างๆ.
หากคุณอยู่ในช่วงไม่กี่วันแรก ขั้นตอนแรกที่เป็นประโยชน์คือการปรึกษาสั้นๆ ในราคา 2,000 บาทต่อชั่วโมง เพื่อให้มีผู้จัดลำดับขั้นตอนและบอกคุณว่าเรื่องใดรอได้ การขอตั้งผู้จัดการมรดกจะเสนอราคาเป็นรายกรณีเมื่อจัดทำรายการทรัพย์มรดกแล้ว ข้อมูลที่เราเผยแพร่เกี่ยวกับ ค่าบริการทางกฎหมาย และ อัตราค่าบริการ มีอยู่ในเว็บไซต์.
ติดต่อเรา เป็นภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส หรือภาษาไทย.
อีเมล: info@thailawonline.com | โทรศัพท์: โทร +66 87 225 1340 (ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) และ +66 87 414 9288 (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ) เราให้บริการตามนัดหมาย รวมถึงนอกเวลาทำการของสำนักงานในประเทศไทยสำหรับครอบครัวที่อาศัยอยู่ในเขตเวลาอื่น.
หน้านี้ระบุสถานะ ณ เดือนสิงหาคม 2026 และเป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำสำหรับสถานการณ์ของคุณ การอ้างอิงตัวบทกฎหมายหมายถึงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทย เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ตัวเลขค่าส่งศพกลับประเทศเป็นราคาตลาดโดยประมาณ ไม่ใช่ค่าธรรมเนียมของเรา.
ตรวจสอบล่าสุด: 5 กันยายน 2026 ไม่จำเป็นต้องแก้ไขใดๆ การอ้างอิงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ทุกแห่งในหน้านี้ได้ตรวจสอบกับตัวบทแล้ว ได้แก่ มาตรา 1754 (การฟ้องคดีมรดกขาดอายุความเมื่อพ้นหนึ่งปีนับแต่ทายาทรู้หรือควรรู้ถึงความตาย) มาตรา 897 (ผู้รับประโยชน์ที่ระบุชื่อได้รับเงินนอกกองมรดก และมีเพียงเบี้ยประกันภัยที่ได้ชำระไปแล้วเท่านั้นที่ตกเป็นกองมรดก ส่วนกรมธรรม์ที่ระบุให้ใช้เงินแก่ทายาทเพียงเท่านั้นจะตกเป็นกองมรดก) มาตรา 1711 ถึง 1713 ว่าด้วยการตั้งผู้จัดการมรดก มาตรา 1718 ว่าด้วยบุคคลที่จะเป็นผู้จัดการมรดกไม่ได้ และทายาทโดยธรรมหกลำดับตามมาตรา 1629 ลิงก์ทั้งสิบห้าลิงก์ในหน้านี้เปิดได้ ตรวจสอบอีกครั้งเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2026: อ่านประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1459 และ 1650 และคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 170/2569 เป็นภาษาไทย คำอธิบายเรื่องพยานหลักฐานการสมรสในรัฐฟลอริดาและหลักเกณฑ์เรื่องค่าใช้จ่ายในการทำศพตรงกัน ไม่มีการเปลี่ยนแปลง.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.