บันทึกการปรับปรุง
- 4 พฤศจิกายน 2569: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
ตามกฎหมายไทย เด็กที่เกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกันถือเป็นบุตรของมารดาแต่ฝ่ายเดียว กฎข้อเดียวนี้กำหนดว่าใครเป็นผู้รับมรดก ใครมีสิทธิเรียกร้อง ค่าอุปการะเลี้ยงดู, ใครเป็นผู้ลงนามยินยอมในการทำหนังสือเดินทาง และใครมีสิทธิมีเสียงหากบิดามารดาแยกทางกัน การเป็น บุตรที่ชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทย เปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ และคำพิพากษาปี 2019 ของ ศาลฎีกา ยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นมีผลย้อนหลังไปถึงวันที่บุตรเกิด.
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6436/2562 ซึ่งตัดสินในปี 2019 และถูกเพิ่มเข้าสู่ฐานข้อมูลคำพิพากษา deka.in.th เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2026 อนุญาตให้บิดาคนหนึ่งคงไว้ซึ่ง คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ จำนวน 800,000 บาท สำหรับการขาดไร้อุปการะจากบุตรสาว แม้ว่าการสมรสที่ทำให้เธอเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายจะจดทะเบียนหนึ่งเดือน หลังจาก เธอเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางถนน คู่มือนี้อธิบายสามเส้นทางสู่ การจดทะเบียนรับรองบุตร, สิ่งที่ มาตรา 1557 ให้มีผลย้อนหลัง และการเป็นบุตรที่ชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทยมีความหมายอย่างไรในทางปฏิบัติสำหรับครอบครัวไทย-ต่างชาติ.
สารบัญ
บุตรที่ถูกกฎหมายในประเทศไทย: สถานะนั้นมีความหมายอย่างไรในความเป็นจริง
มาตรา 1546 ของ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ระบุว่าเด็กที่เกิดจากผู้หญิงที่ไม่ได้แต่งงานกับผู้ชายจะถือเป็นบุตรที่ถูกกฎหมายของแม่นั้น โดยพ่อเพียงแค่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องในภาพกฎหมาย แม้ว่าสถานการณ์ภายในครอบครัวของคู่รักนั้นจะเป็นอย่างไรก็ตาม.
ผลในทางปฏิบัตินั้นกว้างขวางกว่าที่พ่อแม่ส่วนใหญ่คาดคิด จนกว่าบุตรจะเป็นบุตรที่ชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทย มารดาเป็นผู้มีแต่ผู้เดียวซึ่ง อำนาจปกครอง ตาม มาตรา 1566, ไม่สามารถสั่งให้บิดาต้องจ่ายค่าเลี้ยงดูได้ภายใต้ มาตรา 1564, เขาไม่ใช่ทายาทของบุตรของตนเอง และไม่มีสิทธิให้ความยินยอมในการยื่นขอหนังสือเดินทาง หรือคัดค้านการพาบุตรไปต่างประเทศ.
ประเด็นหนึ่งที่ทำให้ทุกคนประหลาดใจมากคือ การระบุชื่อพ่อในบัตรประจำตัวประชาชน ไม่ได้ช่วยอะไรเลย และการจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด การอยู่ร่วมกันมาเป็นเวลา 15 ปี หรือการปรากฏตัวในภาพถ่ายร่วมกันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน ทะเบียนบ้าน. มีเพียงเส้นทางเดียวในสามเส้นทางที่ มาตรา 1547 ที่ก่อให้เกิดความเชื่อมโยงทางกฎหมาย คำอธิบายโดยละเอียดของเราเกี่ยวกับขั้นตอนนั้นอยู่ที่บทความ การรับรองสิทธิของบิดาในประเทศไทย.
กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้
English
Section 1547
A child becomes legitimate when (1) the parents subsequently marry, (2) the father registers the child as his child (Section 1548 sets the consent requirements), or (3) the court issues a legitimation order.
Full text
A child born of parents who are not married to each other becomes legitimate only when the parents subsequently marry each other, or the father has registered the child as his child, or the court has given judgment that the child is his child.
ThaiLawOnline translation
Section 1557Amended on 8 March 2008
Legitimation under Section 1547 takes effect from the day of the child's birth. It may not, however, be set up so as to prejudice the rights of a third person who acted in good faith during the period between the birth and the time when the parents married, the father registered the child as his own, or a final judgment of the court declared the child to be his.
Full text
Legitimacy under Section 1547 takes effect from the day of the child's birth. However, it may not be set up to the prejudice of the rights of a third person who acted in good faith during the period between the birth of the child and the time when the parents married, the father registered the child as his own, or a final judgment of the court declared the child to be his.
ThaiLawOnline translation
Section 1546Amended on 8 March 2008
A child born to a woman who is not married to a man is deemed to be the mother's legitimate child, unless the law provides otherwise.
Full text
A child born of a woman who is not married to a man is deemed to be the legitimate child of that woman, unless the law provides otherwise.
ThaiLawOnline translation
Section 1548
A father applying to register legitimation needs the consent of both the child and the mother. If they do not appear before the Registrar, the Registrar notifies them; if no objection is raised and no consent given within sixty days of receiving the notice, consent is presumed to be withheld. The period is one hundred and eighty days where the child or mother is outside Thailand. Where an objection is raised that the applicant is not the father, or consent is withheld or cannot be given, legitimation can only be registered on a judgment of the court.
Full text
The father may register the child as his legitimate child only with the consent of the child and of the child's mother. Where the child and the child's mother do not appear to give their consent before the registrar, the registrar shall notify the child and the child's mother of the father's application for registration. If the child or the child's mother does not object or does not give consent within sixty days from the notification reaching the child or the child's mother, the child or the child's mother is presumed not to consent. If the child or the child's mother is outside Thailand, that period is extended to one hundred and eighty days. Where the child or the child's mother objects that the applicant is not the father, or does not give consent, or is unable to give consent, the registration of the child as his child requires a judgment of the Court. When the Court has given judgment permitting the father to register the child as his child and the father presents the judgment to the registrar with an application for registration, the registrar shall carry out the registration.
ThaiLawOnline translation
Section 1555Amended on 8 March 2008
In an action for legitimation, the child is presumed to be the man's legitimate child if any of seven facts is shown: rape, abduction or unlawful confinement of the mother during the period of possible conception; elopement or seduction in that period; a document from the father acknowledging the child; an entry in the birth register showing the child as his, with evidence that he notified the birth or knew of and consented to the notification; open cohabitation of the father and mother in that period; sexual intercourse in that period with grounds to believe the child is not another man's; or continuous common repute of being a legitimate child, established by facts such as the father providing education or maintenance or allowing the use of his family name. In every case the action is dismissed if the man is shown to be incapable of being the father.
Full text
In an action for legitimation, the child is presumed to be the legitimate child of the man if any of the following facts appears: (1) where there has been a rape, abduction or unlawful confinement of the mother during the period when conception could have taken place; (2) where there has been an abduction of the mother for illicit purposes or a seduction of the mother into sexual intercourse during the period when conception could have taken place; (3) where there is a document emanating from the father stating that the child is his child; (4) where it appears in the birth register that the child is his child, with evidence that the father notified the birth or knew of and consented to the notification; (5) where the father and the mother openly cohabited during the period when conception could have taken place; (6) where there was sexual intercourse with the mother during the period when conception could have taken place, and there are reasonable grounds to believe that the child is not the child of another man; (7) where there has been a continuous common repute of being his child. Continuous common repute of being a child shall be determined by considering facts showing the relationship of father and child between the child and the family to which the child claims to belong, such as the father having provided for the child's education or maintenance, or having allowed the child to use his family name, or other circumstances. In any of the above cases, if it appears that the man cannot be the father of the child, the action shall be dismissed.
ThaiLawOnline translation
Section 1627
This section covers two kinds of child, not one. An illegitimate child whom the father has acknowledged, and an adopted child, are both deemed to be descendants in the same way as legitimate children for the purposes of this Code. The effect is that each is a class 1 statutory heir under Section 1629(1). Note that the Thai text speaks of a child the father has acknowledged, which is not the same wording as a child becoming legitimate under Section 1547.
Full text
An illegitimate child who has been acknowledged by the father, and an adopted child, are deemed to be descendants in the same way as legitimate children within the meaning of this Code.
ThaiLawOnline translation
Section 1563
Children are legally bound to maintain their parents. The duty is stated without qualification and is not conditional on the parents having maintained the child, though the extent of what must be provided is measured by the general rule in Section 1598/38, which looks at the ability of the person liable and the condition of the person entitled.
Full text
A child is bound to maintain his or her father and mother.
ThaiLawOnline translation
Section 443
Damages in case of death.
Full text
In the case of causing death, compensation includes funeral expenses and other necessary expenses. If death did not occur immediately, compensation includes the costs of medical treatment and damages for loss of earnings by reason of inability to work. If by reason of the death a person has been deprived of maintenance to which he was entitled by law, that person is entitled to compensation for that loss.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 1547
ข้อความเต็ม
เด็กเกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกัน จะเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายต่อเมื่อบิดามารดาได้สมรสกันในภายหลังหรือบิดาได้จดทะเบียนว่าเป็นบุตรหรือศาลพิพากษาว่าเป็นบุตร
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1557แก้ไขเมื่อ 8 มีนาคม 2551
ข้อความเต็ม
การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายตามมาตรา ๑๕๔๗ ให้มีผลนับแต่วันที่เด็กเกิด แต่ทั้งนี้จะอ้างเป็นเหตุเสื่อมสิทธิของบุคคลภายนอกผู้ทำการโดยสุจริตในระหว่างเวลาตั้งแต่เด็กเกิดจนถึงเวลาที่บิดามารดาได้สมรสกันหรือบิดาได้จดทะเบียนว่าเป็นบุตรหรือศาลพิพากษาถึงที่สุดว่าเป็นบุตรไม่ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1546แก้ไขเมื่อ 8 มีนาคม 2551
ข้อความเต็ม
เด็กเกิดจากหญิงที่มิได้มีการสมรสกับชาย ให้ถือว่าเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายของหญิงนั้น เว้นแต่จะมีกฎหมายบัญญัติไว้เป็นอย่างอื่น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1548
ข้อความเต็ม
บิดาจะจดทะเบียนเด็กเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายได้ต่อเมื่อได้รับความยินยอมของเด็กและมารดาเด็ก ในกรณีที่เด็กและมารดาเด็กไม่ได้มาให้ความยินยอมต่อหน้านายทะเบียนให้นายทะเบียนแจ้งการขอจดทะเบียนของบิดาไปยังเด็กและมารดาเด็ก ถ้าเด็กหรือมารดาเด็กไม่คัดค้านหรือไม่ให้ความยินยอมภายในหกสิบวันนับแต่การแจ้งนั้นถึงเด็กหรือมารดาเด็ก ให้สันนิษฐานว่าเด็กหรือมารดาเด็กไม่ให้ความยินยอม ถ้าเด็กหรือมารดาเด็กอยู่นอกประเทศไทยให้ขยายเวลานั้นเป็นหนึ่งร้อยแปดสิบวัน ในกรณีที่เด็กหรือมารดาเด็กคัดค้านว่าผู้ขอจดทะเบียนไม่ใช่บิดา หรือไม่ให้ความยินยอม หรือไม่อาจให้ความยินยอมได้ การจดทะเบียนเด็กเป็นบุตรต้องมีคำพิพากษาของศาล เมื่อศาลได้พิพากษาให้บิดาจดทะเบียนเด็กเป็นบุตรได้ และบิดาได้นำคำพิพากษาไปขอจดทะเบียนต่อนายทะเบียน ให้นายทะเบียนดำเนินการจดทะเบียนให้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1555แก้ไขเมื่อ 8 มีนาคม 2551
ข้อความเต็ม
ในคดีฟ้องขอให้รับเด็กเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเด็กเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายของชายเมื่อปรากฏข้อเท็จจริงอย่างหนึ่งอย่างใดดังต่อไปนี้ (๑) เมื่อมีการข่มขืนกระทำชำเรา ฉุดคร่า หรือหน่วงเหนี่ยวกักขังหญิงมารดาโดยมิชอบด้วยกฎหมายในระยะเวลาซึ่งหญิงนั้นอาจตั้งครรภ์ได้ (๒) เมื่อมีการลักพาหญิงมารดาไปในทางชู้สาวหรือมีการล่อลวงร่วมประเวณีกับหญิงมารดาในระยะเวลาซึ่งหญิงนั้นอาจตั้งครรภ์ได้ (๓) เมื่อมีเอกสารของบิดาแสดงว่าเด็กนั้นเป็นบุตรของตน (๔) เมื่อปรากฏในทะเบียนคนเกิดว่าเด็กเป็นบุตรโดยมีหลักฐานว่าบิดาเป็นผู้แจ้งการเกิดหรือรู้เห็นยินยอมในการแจ้งนั้น (๕) เมื่อบิดามารดาได้อยู่กินด้วยกันอย่างเปิดเผยในระยะเวลาซึ่งหญิงมารดาอาจตั้งครรภ์ได้ (๖) เมื่อได้มีการร่วมประเวณีกับหญิงมารดาในระยะเวลาซึ่งหญิงนั้นอาจตั้งครรภ์ได้ และมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่าเด็กนั้นมิได้เป็นบุตรของชายอื่น (๗) เมื่อมีพฤติการณ์ที่รู้กันทั่วไปตลอดมาว่าเป็นบุตร พฤติการณ์ที่รู้กันทั่วไปตลอดมาว่าเป็นบุตรนั้น ให้พิจารณาข้อเท็จจริงที่แสดงความเกี่ยวข้องฉันบิดากับบุตรซึ่งปรากฏในระหว่างตัวเด็กกับครอบครัวที่เด็กอ้างว่าตนสังกัดอยู่ เช่น บิดาให้การศึกษา ให้ความอุปการะเลี้ยงดูหรือยอมให้เด็กนั้นใช้ชื่อสกุลของตนหรือโดยเหตุประการอื่นในกรณีใดกรณีหนึ่งดังกล่าวข้างต้น ถ้าปรากฏว่าชายไม่อาจเป็นบิดาของเด็กนั้นได้ ให้ยกฟ้องเสีย
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1627
ข้อความเต็ม
บุตรนอกกฎหมายที่บิดาได้รับรองแล้วและบุตรบุญธรรมนั้น ให้ถือว่าเป็นผู้สืบสันดาน เหมือนกับบุตรที่ชอบด้วยกฎหมาย ตามความหมายแห่งประมวลกฎหมายนี้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1563
ข้อความเต็ม
บุตรจำต้องอุปการะเลี้ยงดูบิดามารดา
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 443
ข้อความเต็ม
ในกรณีที่ทำให้เขาถึงตายนั้น ค่าสินไหมทดแทนได้แก่ค่าปลงศพรวมทั้งค่าใช้จ่ายอันจำเป็นอย่างอื่น ๆ อีกด้วย ถ้ามิได้ตายในทันที ค่าสินไหมทดแทนได้แก่ค่ารักษาพยาบาลรวมทั้งค่าเสียหายที่ต้องขาดประโยชน์ทำมาหาได้เพราะไม่สามารถประกอบการงานนั้นด้วย ถ้าว่าเหตุที่ตายลงนั้นทำให้บุคคลหนึ่งคนใดต้องขาดไร้อุปการะตามกฎหมายไปด้วยไซร้ ท่านว่าบุคคลคนนั้นชอบที่จะได้รับค่าสินไหมทดแทนเพื่อการนั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1547
L'enfant né de père et mère qui ne sont pas mariés l'un avec l'autre ne devient enfant légitime que lorsque ses père et mère se marient ultérieurement, ou que le père l'a fait enregistrer comme son enfant, ou que le tribunal a jugé qu'il est son enfant.
résumé non officiel
Article 1557Modifié le 8 mars 2008
La légitimité de l'enfant prévue à l'article 1547 prend effet à compter de sa naissance. Elle ne peut toutefois porter atteinte aux droits des tiers ayant agi de bonne foi entre la naissance et le mariage des parents, l'enregistrement de l'enfant par le père ou le jugement définitif reconnaissant la filiation.
résumé non officiel
Article 1546Modifié le 8 mars 2008
L'enfant né d'une femme qui n'est pas mariée avec un homme est réputé enfant légitime de cette femme, sauf disposition contraire de la loi.
résumé non officiel
Article 1548
Le père ne peut faire enregistrer l'enfant comme son enfant légitime qu'avec le consentement de l'enfant et de la mère. S'ils ne viennent pas consentir devant l'officier de l'état civil, celui-ci leur notifie la demande ; si l'enfant ou la mère ne s'oppose pas ou ne consent pas dans les soixante jours de la réception de la notification, il est présumé que l'enfant ou la mère ne consent pas, délai porté à cent quatre-vingts jours si l'enfant ou la mère se trouve hors de Thaïlande. Si l'enfant ou la mère conteste la paternité, refuse ou ne peut consentir, l'enregistrement exige un jugement ; sur présentation de celui-ci par le père, l'officier procède à l'enregistrement.
résumé non officiel
Article 1555Modifié le 8 mars 2008
Dans l'action en reconnaissance de la légitimité d'un enfant, celui-ci est présumé enfant légitime de l'homme lorsque l'un des faits suivants est établi pendant la période où la mère a pu concevoir, sauf pour (3), (4) et (7): (1) viol, enlèvement ou séquestration illégale de la mère; (2) enlèvement de la mère à des fins sexuelles ou séduction suivie de relations sexuelles; (3) document du père reconnaissant l'enfant comme le sien; (4) inscription au registre des naissances, le père ayant déclaré la naissance ou y ayant consenti; (5) vie commune notoire des parents; (6) relations sexuelles avec la mère, avec des raisons de croire que l'enfant n'est pas d'un autre homme; (7) possession d'état d'enfant, appréciée d'après les faits révélant un lien de filiation (éducation, entretien, usage du nom de famille, ou autre). Dans tous ces cas, l'action est rejetée s'il apparaît que l'homme ne peut être le père.
résumé non officiel
Article 1627
L'enfant naturel reconnu par son père et l'enfant adoptif sont réputés descendants au même titre que l'enfant légitime, au sens du présent Code.
résumé non officiel
Article 1563
L'enfant est tenu de pourvoir à l'entretien de ses père et mère.
résumé non officiel
Article 443
En cas de décès, l'indemnité comprend les frais funéraires et les autres dépenses nécessaires. Si la mort n'est pas immédiate, elle comprend aussi les frais médicaux et la perte de gains due à l'incapacité de travailler. Si le décès prive une personne de l'entretien auquel elle avait droit en vertu de la loi, cette personne a droit à une indemnité à ce titre.
résumé non officiel
คำพิพากษาศาลฎีกา
- 7345/2560 (2017): ค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรนับแต่วันเกิด มิใช่นับแต่วันมีคำพิพากษา
- 3772/2565 (2022): ฟ้องพิสูจน์บุตร คดีก่อนเลิกโดยการตกลงไม่ใช่การวินิจฉัยชี้ขาด ไม่ใช่ฟ้องซ้ำ
- 3290/2545 (2002): การฟ้องรับรองบุตรและค่าอุปการะในคดีเดียว
- 3379/2565 (2022): การยื่นคำร้องขอเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย ต้องยื่นภายใน 1 ปี นับแต่บรรลุนิติภาวะ มิฉะนั้นขาดอายุความ
แหล่งที่มา
- ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), เรียกดูเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2569
สามเส้นทางสู่การรับรองตามมาตรา 1547
มาตรา 1547 มีเนื้อหาสั้นๆ คือ เด็กที่เกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกันจะเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายเมื่อบิดามารดาสมรสกันในภายหลัง โดยการจดทะเบียนที่ ที่ว่าการอำเภอ, หรือตามคำพิพากษาของศาล เส้นทางแต่ละเส้นมีค่าใช้จ่ายที่แตกต่างกัน ระยะเวลาที่แตกต่างกัน และจุดล้มเหลวที่แตกต่างกัน.
| เส้นทาง | วิธีการทำงาน | อุปสรรคหลัก |
|---|---|---|
| การสมรสในภายหลัง (มาตรา 1547) | บิดามารดาจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตแห่งใดก็ได้ การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ โดยไม่ต้องยื่นคำขอแยกต่างหาก. | บิดาและมารดาต้องสามารถสมรสกันได้ตามกฎหมายและยินยอมที่จะสมรสกัน. |
| การจดทะเบียนสำนักงานเขต (มาตรา 1547, มาตรา 1548) | พ่อขอลงทะเบียนรับรองบุตรเป็นบุตรที่ถูกกฎหมายที่อำเภอ. | ต้องได้รับความยินยอมจากทั้งเด็กและมารดา ต้องเงียบเป็นเวลา 60 วัน (180 วันหากเด็กหรือมารดาอยู่ต่างประเทศ) ถือเป็นการปฏิเสธ และพ่อจะต้องเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม. |
| คำพิพากษาของศาล (มาตรา 1548, มาตรา 1555) | ศาลจะประกาศว่าเด็กคนนั้นเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย โดยทั่วไปจะใช้หลักฐานจากดีเอ็นเอ และหลักฐานการอยู่ร่วมกันในช่วงเวลาที่น่าจะมีการตั้งครรภ์. | เส้นทางที่ช้าที่สุดและมีค่าใช้จ่ายสูงที่สุด แต่เป็นเส้นทางเดียวที่ใช้ได้เมื่อมารดาหรือบุตรคัดค้าน หรือไม่สามารถติดตามตัวได้. |
มาตรา 1555 รายชื่อข้อเท็จจริงเจ็ดประการ ซึ่งศาลสันนิษฐานว่าในกรณีฟ้องขอรับรองสิทธิความเป็นบิดาว่าผู้ชายคนดังกล่าวเป็นบิดา ได้แก่ การอยู่ร่วมกันอย่างเปิดเผยในช่วงระยะเวลาที่อาจมีการตั้งครรภ์ เอกสารยืนยันว่าผู้ชายคนดังกล่าวเป็นบิดาของเด็ก และชื่อเสียงทั่วไปในฐานะที่เป็นบิดาของเด็กนั้น การสันนิษฐานดังกล่าวจะล้มเหลวหากปรากฏว่าเขาไม่สามารถเป็นบิดาได้ เส้นทางทางสมรสจะมักจะเร็วและประหยัดกว่าการฟ้องร้องคดี.
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6436/2562: การสมรสหลังการเสียชีวิตยังคงมีผล
ข้อเท็จจริงนั้นชัดเจน ชายหญิงคู่หนึ่งอยู่กินกันฉันสามีภริยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส บุตรสาวของทั้งคู่จึงไม่ใช่บุตรชอบด้วยกฎหมาย เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2016 รถยนต์ที่เอาประกันภัยไว้กับบริษัทประกันภัยในคดีนี้ได้ชนกับรถจักรยานยนต์ที่บุตรสาวโดยสารมา เธอเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ ขณะอายุประมาณยี่สิบเอ็ดปี.
เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2559 หนึ่งเดือนหลังเกิดอุบัติเหตุ บิดามารดาของเธอได้จดทะเบียนสมรสกัน จากนั้นบิดามารดาได้ดำเนินการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากประกันภัยผ่านกระบวนการอนุญาโตตุลาการ และอนุญาโตตุลาการได้ชี้ขาดให้บิดาได้รับเงิน 800,000 บาท พร้อมดอกเบี้ย เป็นค่าขาดไร้อุปการะ บริษัทประกันภัยได้ร้องขอให้ศาลแพ่งเพิกถอนคำชี้ขาดดังกล่าวตามมาตรา 40 แห่งพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545 โดยอ้างว่าขัดต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชน ศาลแพ่งยกคำร้อง และบริษัทประกันภัยได้อุทธรณ์ต่อศาลฎีกา (คดีหมายเลขดำที่ พ.211/2562).
คำวินิจฉัยของศาล
ศาลฎีกาพิพากษายกอุทธรณ์ ตามมาตรา 1557 การสมรสของบิดามารดาทำให้บุตรสาวเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่วันที่เธอเกิด ในฐานะบุตรชอบด้วยกฎหมาย เธอจึงมีหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูบิดามารดา ดังนั้นการเสียชีวิตของเธอจาก การละเมิด จึงทำให้บิดาขาดการอุปการะเลี้ยงดูที่เขามีสิทธิได้รับตามกฎหมายอย่างแท้จริง ดังนั้นการบังคับตามคำชี้ขาดจึงไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน และให้ค่าฤชาธรรมเนียมชั้นอุทธรณ์เป็นพับ คำพิพากษาฉบับเต็มอยู่ใน deka.in.th ฐานข้อมูลคำพิพากษา ซึ่งระบุว่าสำนักผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาเป็นแหล่งที่มา.
สิ่งที่ทำให้คำพิพากษานี้มีประโยชน์คือลำดับเหตุการณ์ อุบัติเหตุ การเสียชีวิต และกระบวนการอนุญาโตตุลาการล้วนเกิดขึ้นก่อนการสมรส แต่ศาลยังคงถือว่าสถานะดังกล่าวมีอยู่ตั้งแต่เกิด เพราะนั่นคือสิ่งที่มาตรา 1557 บัญญัติไว้.
ทำไมการมีผลย้อนหลังจึงสำคัญต่อเรื่องมรดกและเงิน
มาตรา 1557 บัญญัติว่าการเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทยมีผลนับแต่วันที่เด็กเกิด ไม่ได้มีผลเฉพาะไปข้างหน้า และความแตกต่างนี้เป็นตัวกำหนดเงินจำนวนจริง.
- การสืบทอดทรัพย์สินทั้งสองทาง. บุตรที่ชอบด้วยกฎหมายอยู่ในลำดับแรกของ ทายาทโดยธรรม ของบิดาภายใต้ มาตรา 1629(1) และบิดาก็เป็นทายาทของบุตร หากไม่มีการเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย ความสัมพันธ์นี้จะเป็นไปในทิศทางเดียวเท่านั้น.
- ค่าอุปการะเลี้ยงดู. มาตรา 1564 กำหนดให้บิดามารดามีหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูบุตรที่ชอบด้วยกฎหมาย; มาตรา 1563 กำหนดให้บุตรมีหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูบิดามารดา คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6436/2562 วินิจฉัยโดยอาศัยหน้าที่ประการที่สองนี้.
- การเรียกร้องค่าขาดไร้อุปการะ. มาตรา 443 ให้บุคคลที่ขาดไร้อุปการะตามกฎหมายเพราะการตายโดยละเมิดเรียกค่าสินไหมทดแทนได้ สิทธิเรียกร้องนี้มีอยู่เฉพาะเมื่อมีหน้าที่อุปการะตามกฎหมายอยู่จริงเท่านั้น.
- อำนาจปกครองและการดูแลบุตร. การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายทำให้บิดาอยู่ในข่ายของมาตรา 1566 และ 1567, ดังนั้นศาลจึงสามารถจัดสรรการดูแลบุตรระหว่างบิดามารดาตามกฎหมายทั้งสองคน แทนที่จะยืนยันให้เป็นของมารดาโดยปริยาย.
มีรายละเอียดหนึ่งที่ควรจดจำไว้ ในเรื่องการรับมรดก, มาตรา 1627 ถือว่าบุตรนอกกฎหมายที่ ได้รับการรับรอง โดยบิดาว่าเป็นผู้สืบสันดานของบิดาอยู่แล้ว ดังนั้นบุตรดังกล่าวจึงรับมรดกของบิดาได้โดยไม่ต้องเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายอย่างสมบูรณ์ แต่ในทางกลับกันไม่เป็นเช่นนั้น: บิดาจะรับมรดกของบุตรและได้อำนาจปกครองก็ต่อเมื่อการเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายเสร็จสมบูรณ์แล้วเท่านั้น คู่มือมรดกของประเทศไทยสำหรับชาวต่างชาติ อธิบายหลักเกณฑ์เงินฝาก หกประเภทของทายาท อย่างครบถ้วน.
บุตรชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทย: สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปสำหรับครอบครัว
เส้นทางสู่การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทยแทบไม่เคยเป็นปัญหา ปัญหาคือการไม่ทันสังเกตว่าไม่เคยมีการดำเนินการตามเส้นทางนั้นเลย รูปแบบที่เราพบบ่อยที่สุดคือ บิดาเป็นชาวต่างชาติ มารดาเป็นชาวไทย เด็กเกิดก่อนการสมรสใดๆ และครอบครัวเข้าใจว่าเอกสารเรียบร้อยแล้วเพราะมีชื่อบิดาอยู่ในสูติบัตร แต่ความจริงไม่เรียบร้อย และช่องว่างนี้มักปรากฏขึ้นในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด ได้แก่ การแยกทางกัน การเสียชีวิต แบบฟอร์มให้ความยินยอมของโรงพยาบาล หรือการต่ออายุหนังสือเดินทาง.
สถานการณ์สี่ประการขึ้นอยู่กับสถานะของเด็ก การดูแลและการติดต่อบุตรหากความสัมพันธ์สิ้นสุดลง ซึ่งเราอธิบายไว้ที่ สิทธิในการดูแลบุตรในประเทศไทย. ค่าอุปการะเลี้ยงดูที่บังคับได้ตามกฎหมาย ซึ่งอธิบายไว้ที่ ค่าเลี้ยงดูบุตรในประเทศไทย. การรับมรดกในประเทศไทย ซึ่งทั้งคู่ครองที่ไม่ได้สมรสและบุตรที่ยังไม่ได้เป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายต่างอยู่ในสถานะเสี่ยง การเปรียบเทียบที่ แฟนกับภรรยาในประเทศไทย เขาพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเรื่องการเข้าเมืองก็เช่นกัน เพราะมันเป็นเรื่องที่สำคัญ การต่ออายุ Non-O ตามหลักกฎหมายแล้ว เด็กชาวไทยจะขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ปกครองและบุตร ไม่ใช่ความสัมพันธ์ทางพันธุกรรม.
ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากบริษัทประกันภัย คำถามเกี่ยวกับสถานะและคำถามเกี่ยวกับกรมธรรม์จะเกิดขึ้นพร้อมกัน เราได้พิจารณาถึงส่วนที่สองของปัญหาดังกล่าวใน ขอบเขตการคุ้มครองตามกรมธรรม์ประกันภัยในประเทศไทย.
เอกสารและขั้นตอนปฏิบัติ
- เลือกเส้นทาง หากทั้งบิดาและมารดาสามารถสมรสกันได้และต้องการสมรส เส้นทางการสมรสจะทำให้บุตรเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายโดยอัตโนมัติ และไม่ต้องยื่นคำขอแยกต่างหาก.
- รวบรวมเอกสารประจำตัว: หนังสือเดินทางของบิดา บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้านของมารดา สูติบัตรของบุตร และบัตรประจำตัวของบุตรเองหากมีการออกให้แล้ว.
- สำหรับขั้นตอนการลงทะเบียน ให้คาดหวังว่าสำนักงานเขตจะเรียกแม่และเด็กมาเพื่อขอความยินยอม และให้คาดหวังว่าจะมีระยะเวลาตามกฎหมาย 60 วัน (180 วันหากเด็กหรือแม่อยู่ต่างประเทศ).
- สำหรับเส้นทางทางศาล ให้จัดการตรวจดีเอ็นเอแต่เนิ่นๆ และเก็บหลักฐานการอยู่ร่วมกันในช่วงเวลาที่น่าจะมีการตั้งครรภ์.
- เมื่อจดทะเบียนการเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายแล้ว ให้ปรับปรุงทะเบียนบ้าน ข้อมูลทะเบียนของบุตร และที่สำคัญอย่างยิ่งคือพินัยกรรมไทยที่มีอยู่ การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายทำให้ทายาทเปลี่ยนไป.
เอกสารต่างประเทศจะต้องมีคำแปลภาษาไทยที่ได้รับการรับรอง และขึ้นอยู่กับสำนักงาน, การอนุมัติให้ถูกต้องตามกฎหมายโดยกระทรวงการต่างประเทศ. ควรให้เวลาในการดำเนินการนั้นมากกว่าการต้องค้นหาในเคาน์เตอร์.
คำถามที่พบบ่อย
ชื่อของฉันในสูติบัตรทำให้ลูกเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายหรือไม่
ไม่ สูติบัตรเป็นเพียงการบันทึกข้อเท็จจริง ไม่ได้ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ทางกฎหมาย มีเพียงการสมรสของบิดามารดา การจดทะเบียนที่สำนักงานเขต หรือคำพิพากษาของศาลตามมาตรา 1547 เท่านั้นที่ทำให้เด็กเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทย.
จากวันที่ใดเป็นต้นมาการรับรองจึงมีผลบังคับใช้?
นับแต่วันที่บุตรเกิด ตามมาตรา 1557 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6436/2562 ได้ใช้หลักนี้แม้ว่าบิดามารดาจะสมรสกันหลังจากบุตรเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม.
ถ้าแม่ปฏิเสธที่จะยินยอมล่ะ?
การลงทะเบียนที่สำนักงานเขตจะล้มเหลว และพ่อจะต้องยื่นคำร้องต่อศาลตามมาตรา 1548 และ 1555 หลักฐานทางดีเอ็นเอและการพิสูจน์การอยู่ร่วมกันในช่วงเวลาที่คาดว่าตั้งครรภ์มักจะเป็นตัวตัดสินในคดีนี้.
บุตรที่ยังไม่ได้เป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายสามารถรับมรดกของบิดาได้หรือไม่
ได้ หากบิดาได้รับรองบุตรนั้นแล้ว เพราะมาตรา 1627 ให้ถือว่าบุตรนอกกฎหมายที่บิดาได้รับรองแล้วเป็นผู้สืบสันดานเพื่อประโยชน์ในการรับมรดก อย่างไรก็ตาม บิดาไม่ได้รับมรดกจากบุตรนั้น และไม่มีอำนาจปกครอง.
การทำให้เป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายทำให้บุตรได้สัญชาติต่างประเทศ หรือทำให้บิดาได้วีซ่าหรือไม่?
ไม่ การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายเป็นเรื่องของกฎหมายครอบครัวไทยเท่านั้น ซึ่งสามารถใช้สนับสนุนการขอขยายระยะเวลาการพำนักประเภท Non-O โดยอาศัยบุตรสัญชาติไทยได้ แต่สัญชาติอื่นของบุตรอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศนั้นเอง.
กระบวนการนี้ใช้เวลานานเท่าไร
เส้นทางการสมรสมีผลทันที การจดทะเบียนที่สำนักงานเขตมักใช้เวลาประมาณ 2 ถึง 3 เดือน เนื่องจากระยะเวลาการให้ความยินยอมและการแจ้ง คดีที่มีการโต้แย้งในศาลควรวางแผนเผื่อเวลาไว้หลายเดือน ไม่ใช่เพียงไม่กี่สัปดาห์.
ThaiLawOnline สามารถช่วยเหลือคุณได้อย่างไร
เราได้ดูแลเรื่องครอบครัวของชาวไทยสำหรับผู้ปกครองชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006 โดยใช้ช่องทางทางไกลทั้งหมด ได้แก่ อีเมล โทรศัพท์ วิดีโอ ไลน์ และ WhatsApp สำนักงานเขตและกระบวนการในศาลจะได้รับการดูแลโดยทนายความชาวไทยของเรา คุณวิชุฑา อัตถะเมธาโคน เราจะแจ้งให้คุณทราบก่อนว่าเส้นทางใดเหมาะสมกับกรณีของคุณและมีค่าใช้จ่ายเท่าใด.
- การปรึกษา: 2,000 บาทต่อชั่วโมง จ่ายล่วงหน้า. จองคิวปรึกษา.
- บริการที่เกี่ยวข้อง: คู่มือของเรา การรับรองสิทธิของบิดา และ การให้คำปรึกษาด้านกฎหมายครอบครัว .
- ศึกษาก่อน: ดูสินค้าของเรา คำตัดสินของศาลฎีกาด้านกฎหมายครอบครัว, มาตรา 1547 และ มาตรา 1557 ใน บทความอธิบายเพิ่มเติมในเล่มที่ 5, และรายการคำศัพท์ใน การจดทะเบียนรับรองบุตร.
บทความนี้เขียนและตรวจสอบโดย Sébastien Brousseau, LL.B., B.Sc. ซึ่งพำนักอยู่ในประเทศไทยตั้งแต่ปี 2004 และดำเนินงาน ThaiLawOnline มาตั้งแต่ปี 2006 หากคุณต้องการทำให้บุตรเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย ตอบโต้การเรียกร้องเรื่องความเป็นบิดา หรือตรวจสอบว่าการเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทยมีผลต่อพินัยกรรมไทยหรือการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากประกันภัยอย่างไร ติดต่อ ThaiLawOnline และเราจะบอกคุณว่าเส้นทางใดในสามเส้นทางนี้ที่เหมาะกับสถานการณ์ของคุณและมีค่าใช้จ่ายเท่าใด.
บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับกฎหมายไทย และไม่ใช่คำแนะนำด้านกฎหมาย ผลลัพธ์ของศาลขึ้นอยู่กับหลักฐานและข้อเท็จจริงเฉพาะของแต่ละครอบครัว และแนวปฏิบัติของสำนักงานเขตจะแตกต่างกัน กรุณาขอคำแนะนำเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณก่อนการตัดสินใจใดๆ.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.