ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
ตามกฎหมายไทย เด็กที่เกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกันถือเป็นบุตรของมารดาแต่ฝ่ายเดียว กฎข้อเดียวนี้กำหนดว่าใครเป็นผู้รับมรดก ใครมีสิทธิเรียกร้อง ค่าอุปการะเลี้ยงดู, ใครเป็นผู้ลงนามยินยอมในการทำหนังสือเดินทาง และใครมีสิทธิมีเสียงหากบิดามารดาแยกทางกัน การเป็น บุตรที่ชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทย เปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ และคำพิพากษาปี 2019 ของ ศาลฎีกา ยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นมีผลย้อนหลังไปถึงวันที่บุตรเกิด.
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6436/2562 ซึ่งตัดสินในปี 2019 และถูกเพิ่มเข้าสู่ฐานข้อมูลคำพิพากษา deka.in.th เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2026 อนุญาตให้บิดาคนหนึ่งคงไว้ซึ่ง คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ จำนวน 800,000 บาท สำหรับการขาดไร้อุปการะจากบุตรสาว แม้ว่าการสมรสที่ทำให้เธอเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายจะจดทะเบียนหนึ่งเดือน หลังจาก เธอเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางถนน คู่มือนี้อธิบายสามเส้นทางสู่ การจดทะเบียนรับรองบุตร, สิ่งที่ มาตรา 1557 ให้มีผลย้อนหลัง และการเป็นบุตรที่ชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทยมีความหมายอย่างไรในทางปฏิบัติสำหรับครอบครัวไทย-ต่างชาติ.
สารบัญ
บุตรที่ถูกกฎหมายในประเทศไทย: สถานะนั้นมีความหมายอย่างไรในความเป็นจริง
มาตรา 1546 ของ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ระบุว่าเด็กที่เกิดจากผู้หญิงที่ไม่ได้แต่งงานกับผู้ชายจะถือเป็นบุตรที่ถูกกฎหมายของแม่นั้น โดยพ่อเพียงแค่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องในภาพกฎหมาย แม้ว่าสถานการณ์ภายในครอบครัวของคู่รักนั้นจะเป็นอย่างไรก็ตาม.
ผลในทางปฏิบัตินั้นกว้างขวางกว่าที่พ่อแม่ส่วนใหญ่คาดคิด จนกว่าบุตรจะเป็นบุตรที่ชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทย มารดาเป็นผู้มีแต่ผู้เดียวซึ่ง อำนาจปกครอง ตาม มาตรา 1566, ไม่สามารถสั่งให้บิดาต้องจ่ายค่าเลี้ยงดูได้ภายใต้ มาตรา 1564, เขาไม่ใช่ทายาทของบุตรของตนเอง และไม่มีสิทธิให้ความยินยอมในการยื่นขอหนังสือเดินทาง หรือคัดค้านการพาบุตรไปต่างประเทศ.
ประเด็นหนึ่งที่ทำให้แทบทุกคนประหลาดใจ: การระบุชื่อบิดาในสูติบัตรไม่มีผลใดๆ เลย การออกค่าใช้จ่ายทุกอย่าง การอยู่กินด้วยกันมาสิบห้าปี หรือการมีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านก็ไม่มีผลเช่นกัน มีเพียงหนึ่งในสามเส้นทางตาม มาตรา 1547 ที่ก่อให้เกิดความเชื่อมโยงทางกฎหมาย คำอธิบายโดยละเอียดของเราเกี่ยวกับขั้นตอนนั้นอยู่ที่บทความ การรับรองสิทธิของบิดาในประเทศไทย.
สามเส้นทางสู่การรับรองตามมาตรา 1547
มาตรา 1547 มีเนื้อหาสั้นๆ คือ เด็กที่เกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกันจะเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายเมื่อบิดามารดาสมรสกันในภายหลัง โดยการจดทะเบียนที่ ที่ว่าการอำเภอ, หรือตามคำพิพากษาของศาล เส้นทางแต่ละเส้นมีค่าใช้จ่ายที่แตกต่างกัน ระยะเวลาที่แตกต่างกัน และจุดล้มเหลวที่แตกต่างกัน.
| เส้นทาง | วิธีการทำงาน | อุปสรรคหลัก |
|---|---|---|
| การสมรสในภายหลัง (มาตรา 1547) | บิดามารดาจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตแห่งใดก็ได้ การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ โดยไม่ต้องยื่นคำขอแยกต่างหาก. | บิดาและมารดาต้องสามารถสมรสกันได้ตามกฎหมายและยินยอมที่จะสมรสกัน. |
| การจดทะเบียนสำนักงานเขต (มาตรา 1547, มาตรา 1548) | พ่อขอลงทะเบียนรับรองบุตรเป็นบุตรที่ถูกกฎหมายที่อำเภอ. | ต้องได้รับความยินยอมจากทั้งเด็กและมารดา ต้องเงียบเป็นเวลา 60 วัน (180 วันหากเด็กหรือมารดาอยู่ต่างประเทศ) ถือเป็นการปฏิเสธ และพ่อจะต้องเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม. |
| คำพิพากษาของศาล (มาตรา 1548, มาตรา 1555) | ศาลจะประกาศว่าเด็กคนนั้นเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย โดยทั่วไปจะใช้หลักฐานจากดีเอ็นเอ และหลักฐานการอยู่ร่วมกันในช่วงเวลาที่น่าจะมีการตั้งครรภ์. | เส้นทางที่ช้าที่สุดและมีค่าใช้จ่ายสูงที่สุด แต่เป็นเส้นทางเดียวที่ใช้ได้เมื่อมารดาหรือบุตรคัดค้าน หรือไม่สามารถติดตามตัวได้. |
มาตรา 1555 รายชื่อข้อเท็จจริงเจ็ดประการ ซึ่งศาลสันนิษฐานว่าในกรณีฟ้องขอรับรองสิทธิความเป็นบิดาว่าผู้ชายคนดังกล่าวเป็นบิดา ได้แก่ การอยู่ร่วมกันอย่างเปิดเผยในช่วงระยะเวลาที่อาจมีการตั้งครรภ์ เอกสารยืนยันว่าผู้ชายคนดังกล่าวเป็นบิดาของเด็ก และชื่อเสียงทั่วไปในฐานะที่เป็นบิดาของเด็กนั้น การสันนิษฐานดังกล่าวจะล้มเหลวหากปรากฏว่าเขาไม่สามารถเป็นบิดาได้ เส้นทางทางสมรสจะมักจะเร็วและประหยัดกว่าการฟ้องร้องคดี.
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6436/2562: การสมรสหลังการเสียชีวิตยังคงมีผล
ข้อเท็จจริงนั้นชัดเจน ชายหญิงคู่หนึ่งอยู่กินกันฉันสามีภริยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส บุตรสาวของทั้งคู่จึงไม่ใช่บุตรชอบด้วยกฎหมาย เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2016 รถยนต์ที่เอาประกันภัยไว้กับบริษัทประกันภัยในคดีนี้ได้ชนกับรถจักรยานยนต์ที่บุตรสาวโดยสารมา เธอเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ ขณะอายุประมาณยี่สิบเอ็ดปี.
เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2559 หนึ่งเดือนหลังเกิดอุบัติเหตุ บิดามารดาของเธอได้จดทะเบียนสมรสกัน จากนั้นบิดามารดาได้ดำเนินการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากประกันภัยผ่านกระบวนการอนุญาโตตุลาการ และอนุญาโตตุลาการได้ชี้ขาดให้บิดาได้รับเงิน 800,000 บาท พร้อมดอกเบี้ย เป็นค่าขาดไร้อุปการะ บริษัทประกันภัยได้ร้องขอให้ศาลแพ่งเพิกถอนคำชี้ขาดดังกล่าวตามมาตรา 40 แห่งพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545 โดยอ้างว่าขัดต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชน ศาลแพ่งยกคำร้อง และบริษัทประกันภัยได้อุทธรณ์ต่อศาลฎีกา (คดีหมายเลขดำที่ พ.211/2562).
คำวินิจฉัยของศาล
ศาลฎีกาพิพากษายกอุทธรณ์ ตามมาตรา 1557 การสมรสของบิดามารดาทำให้บุตรสาวเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่วันที่เธอเกิด ในฐานะบุตรชอบด้วยกฎหมาย เธอจึงมีหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูบิดามารดา ดังนั้นการเสียชีวิตของเธอจาก การละเมิด จึงทำให้บิดาขาดการอุปการะเลี้ยงดูที่เขามีสิทธิได้รับตามกฎหมายอย่างแท้จริง ดังนั้นการบังคับตามคำชี้ขาดจึงไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน และให้ค่าฤชาธรรมเนียมชั้นอุทธรณ์เป็นพับ คำพิพากษาฉบับเต็มอยู่ใน deka.in.th ฐานข้อมูลคำพิพากษา ซึ่งระบุว่าสำนักผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาเป็นแหล่งที่มา.
สิ่งที่ทำให้คำพิพากษานี้มีประโยชน์คือลำดับเหตุการณ์ อุบัติเหตุ การเสียชีวิต และกระบวนการอนุญาโตตุลาการล้วนเกิดขึ้นก่อนการสมรส แต่ศาลยังคงถือว่าสถานะดังกล่าวมีอยู่ตั้งแต่เกิด เพราะนั่นคือสิ่งที่มาตรา 1557 บัญญัติไว้.
ทำไมการมีผลย้อนหลังจึงสำคัญต่อเรื่องมรดกและเงิน
มาตรา 1557 บัญญัติว่าการเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทยมีผลนับแต่วันที่เด็กเกิด ไม่ได้มีผลเฉพาะไปข้างหน้า และความแตกต่างนี้เป็นตัวกำหนดเงินจำนวนจริง.
- การสืบทอดทรัพย์สินทั้งสองทาง. บุตรที่ชอบด้วยกฎหมายอยู่ในลำดับแรกของ ทายาทโดยธรรม ของบิดาภายใต้ มาตรา 1629(1) และบิดาก็เป็นทายาทของบุตร หากไม่มีการเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย ความสัมพันธ์นี้จะเป็นไปในทิศทางเดียวเท่านั้น.
- ค่าอุปการะเลี้ยงดู. มาตรา 1564 กำหนดให้บิดามารดามีหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูบุตรที่ชอบด้วยกฎหมาย; มาตรา 1563 กำหนดให้บุตรมีหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูบิดามารดา คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6436/2562 วินิจฉัยโดยอาศัยหน้าที่ประการที่สองนี้.
- การเรียกร้องค่าขาดไร้อุปการะ. มาตรา 443 ให้บุคคลที่ขาดไร้อุปการะตามกฎหมายเพราะการตายโดยละเมิดเรียกค่าสินไหมทดแทนได้ สิทธิเรียกร้องนี้มีอยู่เฉพาะเมื่อมีหน้าที่อุปการะตามกฎหมายอยู่จริงเท่านั้น.
- อำนาจปกครองและการดูแลบุตร. การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายทำให้บิดาอยู่ในข่ายของมาตรา 1566 และ 1567, ดังนั้นศาลจึงสามารถจัดสรรการดูแลบุตรระหว่างบิดามารดาตามกฎหมายทั้งสองคน แทนที่จะยืนยันให้เป็นของมารดาโดยปริยาย.
มีรายละเอียดหนึ่งที่ควรจดจำไว้ ในเรื่องการรับมรดก, มาตรา 1627 ถือว่าบุตรนอกกฎหมายที่ ได้รับการรับรอง โดยบิดาว่าเป็นผู้สืบสันดานของบิดาอยู่แล้ว ดังนั้นบุตรดังกล่าวจึงรับมรดกของบิดาได้โดยไม่ต้องเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายอย่างสมบูรณ์ แต่ในทางกลับกันไม่เป็นเช่นนั้น: บิดาจะรับมรดกของบุตรและได้อำนาจปกครองก็ต่อเมื่อการเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายเสร็จสมบูรณ์แล้วเท่านั้น คู่มือมรดกของประเทศไทยสำหรับชาวต่างชาติ ของเราระบุทายาทโดยธรรมทั้งหกลำดับไว้อย่างครบถ้วน.
บุตรชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทย: สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปสำหรับครอบครัว
เส้นทางสู่การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทยแทบไม่เคยเป็นปัญหา ปัญหาคือการไม่ทันสังเกตว่าไม่เคยมีการดำเนินการตามเส้นทางนั้นเลย รูปแบบที่เราพบบ่อยที่สุดคือ บิดาเป็นชาวต่างชาติ มารดาเป็นชาวไทย เด็กเกิดก่อนการสมรสใดๆ และครอบครัวเข้าใจว่าเอกสารเรียบร้อยแล้วเพราะมีชื่อบิดาอยู่ในสูติบัตร แต่ความจริงไม่เรียบร้อย และช่องว่างนี้มักปรากฏขึ้นในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด ได้แก่ การแยกทางกัน การเสียชีวิต แบบฟอร์มให้ความยินยอมของโรงพยาบาล หรือการต่ออายุหนังสือเดินทาง.
สถานการณ์สี่ประการขึ้นอยู่กับสถานะของเด็ก การดูแลและการติดต่อบุตรหากความสัมพันธ์สิ้นสุดลง ซึ่งเราอธิบายไว้ที่ สิทธิในการดูแลบุตรในประเทศไทย. ค่าอุปการะเลี้ยงดูที่บังคับได้ตามกฎหมาย ซึ่งอธิบายไว้ที่ ค่าเลี้ยงดูบุตรในประเทศไทย. การรับมรดกในประเทศไทย ซึ่งทั้งคู่ครองที่ไม่ได้สมรสและบุตรที่ยังไม่ได้เป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายต่างอยู่ในสถานะเสี่ยง การเปรียบเทียบที่ แฟนกับภรรยาในประเทศไทย อธิบายเรื่องนี้ไว้อย่างตรงไปตรงมา และเรื่องการตรวจคนเข้าเมือง เนื่องจากการขอขยายระยะเวลาการพำนักประเภท Non-O โดยอาศัยบุตรสัญชาติไทยขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ทางกฎหมายระหว่างบิดามารดากับบุตร ไม่ใช่ความสัมพันธ์ทางสายเลือด.
ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากบริษัทประกันภัย คำถามเกี่ยวกับสถานะและคำถามเกี่ยวกับกรมธรรม์จะเกิดขึ้นพร้อมกัน เราได้พิจารณาถึงส่วนที่สองของปัญหาดังกล่าวใน ขอบเขตการคุ้มครองตามกรมธรรม์ประกันภัยในประเทศไทย.
เอกสารและขั้นตอนปฏิบัติ
- เลือกเส้นทาง หากทั้งบิดาและมารดาสามารถสมรสกันได้และต้องการสมรส เส้นทางการสมรสจะทำให้บุตรเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายโดยอัตโนมัติ และไม่ต้องยื่นคำขอแยกต่างหาก.
- รวบรวมเอกสารประจำตัว: หนังสือเดินทางของบิดา บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้านของมารดา สูติบัตรของบุตร และบัตรประจำตัวของบุตรเองหากมีการออกให้แล้ว.
- สำหรับขั้นตอนการลงทะเบียน ให้คาดหวังว่าสำนักงานเขตจะเรียกแม่และเด็กมาเพื่อขอความยินยอม และให้คาดหวังว่าจะมีระยะเวลาตามกฎหมาย 60 วัน (180 วันหากเด็กหรือแม่อยู่ต่างประเทศ).
- สำหรับเส้นทางทางศาล ให้จัดการตรวจดีเอ็นเอแต่เนิ่นๆ และเก็บหลักฐานการอยู่ร่วมกันในช่วงเวลาที่น่าจะมีการตั้งครรภ์.
- เมื่อจดทะเบียนการเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายแล้ว ให้ปรับปรุงทะเบียนบ้าน ข้อมูลทะเบียนของบุตร และที่สำคัญอย่างยิ่งคือพินัยกรรมไทยที่มีอยู่ การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายทำให้ทายาทเปลี่ยนไป.
เอกสารต่างประเทศจะต้องมีคำแปลภาษาไทยที่ได้รับการรับรอง และขึ้นอยู่กับสำนักงานแต่ละแห่ง อาจต้องผ่านการรับรองเอกสารจากกระทรวงการต่างประเทศ ควรเผื่อเวลาสำหรับขั้นตอนนี้ไว้ แทนที่จะมาพบปัญหาที่เคาน์เตอร์.
คำถามที่พบบ่อย
ชื่อของฉันในสูติบัตรทำให้ลูกเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายหรือไม่
ไม่ สูติบัตรเป็นเพียงการบันทึกข้อเท็จจริง ไม่ได้ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ทางกฎหมาย มีเพียงการสมรสของบิดามารดา การจดทะเบียนที่สำนักงานเขต หรือคำพิพากษาของศาลตามมาตรา 1547 เท่านั้นที่ทำให้เด็กเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทย.
จากวันที่ใดเป็นต้นมาการรับรองจึงมีผลบังคับใช้?
นับแต่วันที่บุตรเกิด ตามมาตรา 1557 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6436/2562 ได้ใช้หลักนี้แม้ว่าบิดามารดาจะสมรสกันหลังจากบุตรเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม.
ถ้าแม่ปฏิเสธที่จะยินยอมล่ะ?
การลงทะเบียนที่สำนักงานเขตจะล้มเหลว และพ่อจะต้องยื่นคำร้องต่อศาลตามมาตรา 1548 และ 1555 หลักฐานทางดีเอ็นเอและการพิสูจน์การอยู่ร่วมกันในช่วงเวลาที่คาดว่าตั้งครรภ์มักจะเป็นตัวตัดสินในคดีนี้.
บุตรที่ยังไม่ได้เป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายสามารถรับมรดกของบิดาได้หรือไม่
ได้ หากบิดาได้รับรองบุตรนั้นแล้ว เพราะมาตรา 1627 ให้ถือว่าบุตรนอกกฎหมายที่บิดาได้รับรองแล้วเป็นผู้สืบสันดานเพื่อประโยชน์ในการรับมรดก อย่างไรก็ตาม บิดาไม่ได้รับมรดกจากบุตรนั้น และไม่มีอำนาจปกครอง.
การทำให้เป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายทำให้บุตรได้สัญชาติต่างประเทศ หรือทำให้บิดาได้วีซ่าหรือไม่?
ไม่ การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายเป็นเรื่องของกฎหมายครอบครัวไทยเท่านั้น ซึ่งสามารถใช้สนับสนุนการขอขยายระยะเวลาการพำนักประเภท Non-O โดยอาศัยบุตรสัญชาติไทยได้ แต่สัญชาติอื่นของบุตรอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศนั้นเอง.
กระบวนการนี้ใช้เวลานานเท่าไร
เส้นทางการสมรสมีผลทันที การจดทะเบียนที่สำนักงานเขตมักใช้เวลาประมาณ 2 ถึง 3 เดือน เนื่องจากระยะเวลาการให้ความยินยอมและการแจ้ง คดีที่มีการโต้แย้งในศาลควรวางแผนเผื่อเวลาไว้หลายเดือน ไม่ใช่เพียงไม่กี่สัปดาห์.
ThaiLawOnline สามารถช่วยเหลือคุณได้อย่างไร
เราได้ดูแลเรื่องครอบครัวของชาวไทยสำหรับผู้ปกครองชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006 โดยใช้ช่องทางทางไกลทั้งหมด ได้แก่ อีเมล โทรศัพท์ วิดีโอ ไลน์ และ WhatsApp สำนักงานเขตและกระบวนการในศาลจะได้รับการดูแลโดยทนายความชาวไทยของเรา คุณวิชุฑา อัตถะเมธาโคน เราจะแจ้งให้คุณทราบก่อนว่าเส้นทางใดเหมาะสมกับกรณีของคุณและมีค่าใช้จ่ายเท่าใด.
- การปรึกษา: 2,000 บาทต่อชั่วโมง จ่ายล่วงหน้า. จองคิวปรึกษา.
- บริการที่เกี่ยวข้อง: คู่มือของเรา การรับรองสิทธิของบิดา และ การให้คำปรึกษาด้านกฎหมายครอบครัว .
- ศึกษาก่อน: ดูสินค้าของเรา คำตัดสินของศาลฎีกาด้านกฎหมายครอบครัว, มาตรา 1547 และ มาตรา 1557 ใน บทความอธิบายเพิ่มเติมในเล่มที่ 5, และรายการคำศัพท์ใน การจดทะเบียนรับรองบุตร.
บทความนี้เขียนและตรวจสอบโดย Sébastien Brousseau, LL.B., B.Sc. ซึ่งพำนักอยู่ในประเทศไทยตั้งแต่ปี 2004 และดำเนินงาน ThaiLawOnline มาตั้งแต่ปี 2006 หากคุณต้องการทำให้บุตรเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย ตอบโต้การเรียกร้องเรื่องความเป็นบิดา หรือตรวจสอบว่าการเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายในประเทศไทยมีผลต่อพินัยกรรมไทยหรือการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากประกันภัยอย่างไร ติดต่อ ThaiLawOnline และเราจะบอกคุณว่าเส้นทางใดในสามเส้นทางนี้ที่เหมาะกับสถานการณ์ของคุณและมีค่าใช้จ่ายเท่าใด.
บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับกฎหมายไทย และไม่ใช่คำแนะนำด้านกฎหมาย ผลลัพธ์ของศาลขึ้นอยู่กับหลักฐานและข้อเท็จจริงเฉพาะของแต่ละครอบครัว และแนวปฏิบัติของสำนักงานเขตจะแตกต่างกัน กรุณาขอคำแนะนำเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณก่อนการตัดสินใจใดๆ.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.