สัญญาก่อนสมรสและคำแนะนำ (ประเทศไทย, สองภาษา อังกฤษ-ไทย)
ในประเทศไทย สัญญาก่อนสมรสต้องลงนามก่อนการสมรส และต้องจดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรสในวันที่จดทะเบียนสมรส ชุดเอกสารนี้มอบสัญญาที่สำนักงานของเราใช้เป็นต้นแบบให้แก่คุณ ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย พร้อมคำแนะนำที่เข้าใจง่ายสำหรับการกรอก การลงนาม และการจดทะเบียนให้ถูกต้อง.
ข้อตกลงมีผลอย่างไร
- ถูกร่างขึ้นตามกฎหมายไทย (ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1465 ถึง 1469) สำหรับการสมรสที่จดทะเบียนที่สำนักงานเขตในประเทศไทย
- คู่สมรสแต่ละฝ่ายคงเป็นเจ้าของทรัพย์สินที่ตนมีอยู่ก่อนสมรส ตลอดจนมรดกและทรัพย์สินที่ได้รับจากการให้โดยเสน่หา
- ข้อ 2.7: ตามกฎหมายไทย รายได้จากสินส่วนตัวโดยปกติเป็นสินสมรส ในสัญญานี้รายได้ดังกล่าวยังคงเป็นสินส่วนตัว (ค่าเช่า ดอกเบี้ย เงินปันผล) คำแนะนำอธิบายวิธีเปลี่ยนแปลงข้อนี้หากคุณต้องการใช้หลักทั่วไป
- ข้อ 5: ทุกสิ่งที่เป็นกรรมสิทธิ์หรือได้รับผลประโยชน์จากนอกประเทศไทยจะยังคงเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคลของคู่สมรสที่ถือครอง
- ข้อ 6: ซึ่งเพิ่มเข้ามาสำหรับชาวต่างชาติที่สมรสกับคนไทย โดยกำหนดว่าคู่สมรสชาวต่างชาติจะได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายอย่างไรเมื่อมีการซื้อที่ดินในประเทศไทย (สิทธิเก็บกิน สิทธิเหนือพื้นดิน การเช่า การให้กู้ยืม หรือการเป็นเจ้าของบ้าน) และคู่สมรสชาวไทยรับว่าจะจดทะเบียนสิทธิที่ตกลงกันไว้
- กฎเกณฑ์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับหนี้สิน บัญชีธนาคารร่วม การจัดการสินสมรส เงินบำนาญ และการแบ่งทรัพย์สินเมื่อหย่า
- บัญชีแสดงทรัพย์สินและหนี้สินของคู่สมรสแต่ละฝ่ายอย่างครบถ้วน
สิ่งที่ท่านได้รับ
- คำแนะนำ (PDF 12 หน้า ข้อความภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์ ตามด้วยข้อความภาษาไทยฉบับสมบูรณ์): ความหมายของแต่ละข้อ สิ่งที่สัญญาก่อนสมรสของไทยทำไม่ได้ วิธีกรอกสัญญา การลงนามต่อหน้าพยานสองคน การจดทะเบียนที่สำนักงานเขต และสิ่งที่ประเทศอื่นกำหนดหากคุณต้องการให้สัญญานี้มีผลในต่างประเทศ (ตัวอย่าง: ออสเตรเลีย เยอรมนี แคลิฟอร์เนีย อังกฤษและเวลส์ ฝรั่งเศส ควิเบก)
- สัญญาก่อนสมรส (ไฟล์ Word สำหรับกรอกในคอมพิวเตอร์ และ PDF สำหรับกรอกด้วยมือ): ภาษาอังกฤษและภาษาไทยเรียงทีละข้อ มีช่องลงชื่อย่อในทุกหน้า หน้าลงนาม และเอกสารแนบ 4 ฉบับ
สำหรับใคร
ชาวต่างชาติที่สมรสกับคนไทยในประเทศไทย ในกรณีที่ไม่ซับซ้อน นอกจากนี้ยังใช้ได้กับชาวต่างชาติสองคนที่สมรสกันในประเทศไทย และคู่สมรสเพศเดียวกัน สัญญานี้ไม่สามารถจดทะเบียนร่วมกับการสมรสที่ทำนอกประเทศไทยได้.
เป็นเทมเพลต ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย
เราเป็นสำนักงานกฎหมายไทย และเราไม่ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับกฎหมายต่างประเทศ ชุดเอกสารนี้เป็นแบบสัญญาพร้อมคำแนะนำทั่วไป หากคุณต้องการคำปรึกษาทางกฎหมาย หรือหากคุณมีธุรกิจ มีบุตรจากความสัมพันธ์ก่อนหน้า มีอสังหาริมทรัพย์ที่ซื้อไว้แล้วในประเทศไทย มีทรัพย์สินจำนวนมาก หรือมีสัญญาก่อนสมรสในต่างประเทศที่ต้องการให้สอดคล้องกัน ทนายความของเราจะร่างสัญญาให้คุณตั้งแต่ต้นจนจบและปรับให้เข้ากับสถานการณ์ของคุณ ในราคาคงที่ 8,900 บาท: สัญญาก่อนสมรสในประเทศไทย.
ที่เกี่ยวข้อง: วิธีแต่งงานในประเทศไทย, และ (ฟรี) รายการตรวจสอบสำหรับการจดทะเบียนสมรส.
รีวิว
ยังไม่มีบทวิจารณ์