ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: Wichuda Atthamethakon, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
การหย่าร้างในประเทศไทยเป็นไปได้แม้ว่าการสมรสของคุณจะจดทะเบียนในต่างประเทศก็ตาม ไม่ว่าคุณจะเป็นคู่รักชาวต่างชาติที่แต่งงานนอกประเทศไทย หรือคู่รักชาวไทย-ชาวต่างชาติที่แต่งงานในต่างประเทศก็ตาม ใบทะเบียนสมรสศาลไทยมีกระบวนการทางกฎหมายในการยุติการสมรส ขั้นตอนต่างๆ จะขึ้นอยู่กับว่าการหย่าร้างนั้นเป็นการหย่าร้างแบบไม่มีข้อโต้แย้งหรือมีข้อโต้แย้ง และขึ้นอยู่กับว่าคุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดทางกฎหมายบางประการหรือไม่
฿990
สัญญาหย่า (สองภาษา อังกฤษและไทย): หย่าที่อำเภอได้ในวันเดียว ทำได้อย่างปลอดภัย
การแบ่งสินสมรสพร้อมกำหนดเส้นตายในการโอนกรรมสิทธิ์, อำนาจปกครองบุตร, ค่าเลี้ยงดูบุตร, หนี้สิน และข้อสัญญาสลักหลังการหย่าแบบเสร็จเด็ดขาด ซึ่งจัดทำขึ้นก่อนที่คุณจะไปถึงเคาน์เตอร์นายทะเบียน ประกอบด้วยกฎเกณฑ์เรื่องที่ดินสำหรับคู่สมรสต่างชาติ ตารางรายการแบบพร้อมกรอกสามชุด และคำแนะนำเกี่ยวกับการรับรองเอกสารในต่างประเทศ รูปแบบ Word + PDF อัปเดตสิงหาคม 2026. บันทึกข้อตกลงท้ายทะเบียนการหย่า ฉบับสองภาษา
คำถามเกี่ยวกับการระบุนี้เป็นส่วนหนึ่งของภาพรวมที่กว้างขึ้นซึ่งระบุไว้ในคู่มือของเราสำหรับ กฎหมายครอบครัวไทย.
สารบัญ
ชาวต่างชาติสามารถหย่าร้างในประเทศไทยได้หรือไม่ หากการสมรสจดทะเบียนในต่างประเทศ
คำตอบคือใช่ แม้ว่าทะเบียนสมรสของคุณจะออกนอกประเทศไทยก็ตาม แต่ ศาลเยาวชนและครอบครัว ยังคงรับพิจารณาคดีได้ กรณีนี้จะเป็นความจริงหากมีความเกี่ยวข้องที่ชัดเจนกับประเทศไทย โดยทั่วไปความเกี่ยวข้องนี้จะเกิดขึ้นเมื่อคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาศัยอยู่ในประเทศไทย นอกจากนี้ยังอาจเกิดขึ้นได้หากคู่สมรสมีบุตรอยู่ที่นี่หรือเป็นเจ้าของทรัพย์สิน เช่น คอนโดมิเนียมหรือบ้าน.
มีเกณฑ์หนึ่งที่ใช้กับคู่สมรสทุกคู่ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นชาวต่างชาติ ตามมาตรา 27 แห่งพระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2481 (1938) ศาลไทยจะไม่พิพากษาให้หย่า เว้นแต่กฎหมายสัญชาติของคู่สมรสแต่ละฝ่ายจะยอมให้หย่าได้ หากยอมให้หย่าได้ เหตุหย่าจะเป็นไปตามกฎหมายไทยในฐานะกฎหมายของถิ่นที่ฟ้องคดี สำหรับการหย่าโดยความยินยอม มาตรา 26 ก็กำหนดในทำนองเดียวกันว่ากฎหมายสัญชาติของคู่สมรสทั้งสองฝ่ายต้องยอมให้หย่าได้ สำหรับคนส่วนใหญ่ไม่ว่าสัญชาติใด เรื่องนี้เป็นเพียงพิธีการ แต่ควรตรวจสอบก่อนหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถือสัญชาติที่กฎหมายจำกัดการหย่า.
หากการสมรสของคุณไม่ได้จดทะเบียนในประเทศไทย สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอท้องถิ่น (อำเภอ) ไม่สามารถดำเนินการหย่าร้างได้ AN การหย่าโดยความยินยอมทางปกครอง มีให้บริการเฉพาะสำหรับการสมรสที่ปรากฏในทะเบียนราษฎร์ของไทยเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าต้องมีคำพิพากษาของศาล สำหรับคู่รักที่ตกลงกันได้ในทุกเงื่อนไข ขั้นตอนจะไม่ซับซ้อนและมักจะเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว สำหรับคู่ที่ไม่ตกลงกัน ขั้นตอนจะกลายเป็น การหย่าร้างที่มีการโต้แย้ง กระบวนการนั้นใช้เวลานานกว่าและต้องใช้หลักฐาน.
สำหรับการสมรสที่อยู่ในทะเบียนราษฎร์ของไทย คู่สมรสที่อาศัยอยู่คนละประเทศและตกลงที่จะหย่ากันสามารถใช้กระบวนการแยกกันได้: คู่สมรสฝ่ายหนึ่งลงนามที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทย และอีกฝ่ายหนึ่งลงนามที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอของไทย สถานทูตและสำนักงานเขตจะแลกเปลี่ยนเอกสารกันผ่านกระทรวงการต่างประเทศ นายทะเบียนแห่งที่สองเป็นผู้ออกใบสำคัญการหย่า เราเคยทำการหย่าแบบนี้กับคู่สมรสที่อยู่ต่างประเทศมาไม่กี่ครั้ง และเราต้องเตือนคุณว่า วิธีนี้ใช้เวลานานมาก ยุ่งยาก และบางประเทศไม่ทำให้ อีกทั้งมีครั้งหนึ่งที่เอกสารสูญหายทางไปรษณีย์ ดังนั้นควรหย่าด้วยวิธีนี้เฉพาะในกรณีที่ไม่มีทางอื่นเท่านั้น เพราะเราไม่แนะนำ.
การหย่าโดยไม่มีข้อพิพาทพร้อมใบสำคัญการสมรสชาวต่างชาติ
เมื่อคู่สมรสทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยุติการสมรส พวกเขาสามารถแบ่งทรัพย์สินและตัดสินใจเกี่ยวกับ การดูแลบุตร. การหย่าร้างขึ้นศาลแต่ไม่ต้องต่อสู้ทางกฎหมายเป็นเวลานาน คู่สมรสหรือทนายความของพวกเขาจะยื่นคำร้องและแสดงเอกสารที่ลงนามแล้ว ข้อตกลงการหย่าร้าง ต่อผู้พิพากษา หากทุกอย่างเรียบร้อยดี ผู้พิพากษาจะสามารถอนุมัติการประนีประนอมและออกคำพิพากษาหย่าได้ภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์.
หากคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่สามารถเดินทางมาประเทศไทยได้ ก็สามารถเลือกทนายความให้เป็นตัวแทนได้ ซึ่งกระทำได้โดยผ่านการรับรองโนตารีและสถานทูต หนังสือมอบอำนาจ. สำนักงานของเราได้จัดการคดีลักษณะนี้มาแล้วมากมายสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ ซึ่งช่วยให้พวกเขา การหย่าร้างในประเทศไทย โดยไม่ต้องบินมาที่นี่ หลังจากการตัดสินของศาล คู่สมรสชาวไทยจะต้องจดทะเบียนหย่าที่อำเภอเพื่อรับใบสำคัญการหย่า คู่สมรสชาวต่างชาติควรนำคำตัดสินของศาลไปแปล รับรอง และยื่นต่อสถานทูตหรือหน่วยงานในประเทศของตน.
การหย่าโดยมีข้อโต้แย้งเมื่อไม่มีข้อตกลง
หากคู่สมรสฝ่ายหนึ่งไม่ต้องการหย่าร้าง จะเรียกว่าการหย่าโดยมีข้อโต้แย้ง นี่ก็ใช้ได้เช่นกันหากมี ข้อขัดแย้งเกี่ยวกับการดูแลบุตร, สนับสนุน, หรือทรัพย์สิน ภายใต้มาตรา 1516 แห่ง ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, คุณต้องแสดงเหตุผลทางกฎหมาย ซึ่งอาจเป็น การนอกใจ, การละทิ้งร้าง, การประพฤติผิดชั่ว, หรือการแยกกันอยู่เป็นเวลาสามปี.
การหย่าร้างที่พิพาทกันนั้นเกี่ยวข้องกับการยื่นคำร้อง การออกหมายเรียก การไกล่เกลี่ย การพิจารณาคดี และคำพิพากษา กระบวนการนี้จะยาวนานกว่า มักใช้เวลาตั้งแต่หกเดือนถึงหนึ่งปี และต้องใช้หลักฐานที่หนักแน่นและการเป็นตัวแทนทางกฎหมาย แม้ในระหว่างการดำเนินคดี หากทั้งสองฝ่ายสามารถประนีประนอมกันได้ คดีก็ยังสามารถยุติลงด้วยข้อตกลงก่อนมีคำพิพากษาได้.
ศาลไทยจะรับพิจารณาคดีเมื่อมีหลักฐานเชื่อมโยงกับประเทศไทยอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาศัยอยู่ในประเทศไทย บุตรผู้เยาว์มีภูมิลำเนาอยู่ในประเทศไทย หรือทรัพย์สินตั้งอยู่ในประเทศไทย โดยปกติแล้ว สถานที่พิจารณาคดีจะขึ้นอยู่กับที่อยู่ของจำเลยหรือสถานที่ที่เกิดเหตุแห่งคดี.
เมื่อศาลไทยมีคำพิพากษาแล้ว คุณต้องแปลคำพิพากษาและนำไปรับรองให้ถูกต้องตามกฎหมาย การรับรองเอกสารโดยกระทรวงการต่างประเทศในกรุงเทพฯ เป็นการรับรองลายมือชื่อฝ่ายไทย จากนั้นสถานทูตหรือหน่วยงานในประเทศของคุณจะบันทึกการหย่านั้นไว้ บันทึกนั้นคือสิ่งที่คุณจำเป็นต้องใช้เพื่อขอทำหนังสือเดินทางใหม่ การขอรับเงินบำนาญ หรือการเปลี่ยนชื่อ.
ตาราง: การหย่าร้างในประเทศไทยกับใบสำคัญการสมรสของชาวต่างชาติ
| ด้าน | ใบสำคัญการสมรสต่างประเทศ | หนังสือรับรองการสมรส |
|---|---|---|
| จะยื่นเรื่องที่ไหน | ศาลเยาวชนและครอบครัวเท่านั้น | อำเภอ (การปกครอง) หรือ ศาลครอบครัว |
| ตัวเลือกที่ไม่มีผู้คัดค้าน | ข้อตกลงประนีประนอมยอมความในศาล | การหย่าสำนักงานเขตหากทั้งสองฝ่ายตกลง |
| ตัวเลือกที่มีข้อโต้แย้ง | การดำเนินคดีในศาล | การดำเนินคดีในศาล |
| เอกสารที่ต้องใช้ | ใบสำคัญการสมรสต่างประเทศ + คำแปลภาษาไทย, หนังสือเดินทาง/บัตรประจำตัวประชาชน, สูติบัตรของบุตร, เอกสารหลักฐาน | ใบสำคัญการสมรสไทย เอกสารเพิ่มเติมเหมือนเดิม |
| การจดทะเบียนหลังคำพิพากษา | ต้องใช้กับอำเภอ (สำหรับคู่สมรสชาวไทย) และสถานทูต/หน่วยงานราชการบ้านเกิด (สำหรับคู่สมรสชาวต่างชาติ) | ลงทะเบียนในระบบไทยแล้ว อัปเดตที่อำเภอ |
เอกสารที่ต้องใช้
ศาลต้องการใบสำคัญการสมรสฉบับจริงพร้อมคำแปลภาษาไทย นอกจากนี้ยังต้องการบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง สูติบัตรของบุตร และ ข้อตกลงก่อนสมรส. ในกรณีที่มีข้อขัดแย้ง คุณต้องยื่นหลักฐานเพิ่มเติม เช่น รูปถ่าย บันทึกทางการเงิน หรือคำให้การของพยาน เอกสารที่ไม่ได้เป็นภาษาไทยจะต้องได้รับการแปลและรับรอง.
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการหย่าร้างการสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทย
คุณสามารถหย่าร้างในประเทศไทยได้หรือไม่หากคุณแต่งงานในต่างประเทศ
ใช่ หากมีสายสัมพันธ์กับประเทศไทย เช่น การพำนัก อาศัย การมีทรัพย์สิน หรือบุตร คดีจะต้องผ่านศาลครอบครัวเนื่องจาก การสมรสไม่ได้อยู่ในทะเบียนราษฎร์ของไทย.
คู่สมรสทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องไปศาลหรือไม่ในประเทศไทย?
ไม่เสมอไป หากคู่สมรสคนใดคนหนึ่งอยู่ต่างประเทศ พวกเขาสามารถมอบอำนาจให้ทนายความเป็นผู้แทนได้ เพียงแค่ต้องลงนามในหนังสือมอบอำนาจที่รับรองโดยเจ้าหน้าที่แล้วที่สถานทูตไทย.
กระบวนการนี้ใช้เวลานานเท่าไร
การหย่าโดยไม่มีการโต้แย้งอาจเสร็จสิ้นได้ภายในสองถึงหกเดือน คดีที่มีการโต้แย้งมักจะใช้เวลาหกถึงสิบสองเดือนหรือนานกว่านั้น ขึ้นอยู่กับความซับซ้อน.
การหย่าร้างของคุณในประเทศไทยจะมีผลในต่างประเทศหรือไม่
ในกรณีส่วนใหญ่ ใช่ อย่างไรก็ตาม คุณต้องให้ศาลแปลรับรองเอกสารและจดทะเบียนกับสถานทูตหรือหน่วยงานในประเทศของคุณ ข้อกำหนดจะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ.
กฎหมายใดใช้บังคับกับการหย่าในประเทศไทย?
คดีหย่าเป็นไปตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1501 ถึง 1535 และมาตรา 1516 กำหนดเหตุหย่าตามกฎหมาย ในกรณีที่คู่สมรสฝ่ายหนึ่งเป็นชาวต่างชาติ มาตรา 27 แห่งพระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2481 ยังกำหนดให้กฎหมายสัญชาติของคู่สมรสแต่ละฝ่ายต้องยอมให้หย่าได้ด้วย วิธีพิจารณาในศาลเป็นไปตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของไทย.
ตรวจทานครั้งล่าสุด: 27 กันยายน 2569 ตัวบทที่อ่านเป็นภาษาไทย: พระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2481 มาตรา 26 และ 27; ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1516 เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2569 ได้เพิ่มข้อสงวนเกี่ยวกับขั้นตอนที่แบ่งดำเนินการระหว่างสถานทูตและสำนักงานเขต: เนื่องจากเป็นการหย่าทางทะเบียน จึงต้องเป็นการสมรสที่จดทะเบียนไว้กับนายทะเบียนของไทย ระยะเวลา ขั้นตอนที่สถานทูตและการมอบอำนาจ และการรับรองในต่างประเทศเป็นแนวทางปฏิบัติและแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ.
อัปเดต พ.ศ. 2568: การสมรสของบุคคลเพศเดียวกันจดทะเบียนได้ตามกฎหมายตั้งแต่วันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2568 กฎหมายว่าด้วยการหย่าใช้บังคับอย่างเท่าเทียมกันสำหรับคู่สมรสเพศเดียวกันที่จดทะเบียนในประเทศไทยหรือที่ได้รับการรับรองจากต่างประเทศ
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.