การหย่าร้างในประเทศไทยด้วยใบทะเบียนสมรสที่ออกโดยต่างประเทศ

อัพเดทล่าสุดเมื่อ วันที่ 22, 2026

การหย่าร้างในประเทศไทยสามารถทำได้ แม้ว่าการสมรสของคุณจะจดทะเบียนที่ต่างประเทศก็ตาม ไม่ว่าคุณจะเป็นคู่สมรสต่างชาติที่แต่งงานกันนอกประเทศไทย หรือคู่สมรสไทย-ต่างชาติที่มีใบทะเบียนสมรสจากต่างประเทศ ศาลไทยมีกระบวนการทางกฎหมายเพื่อยุติการสมรส ขั้นตอนจะขึ้นอยู่กับว่าการหย่าร้างเป็นการตกลงร่วมกันหรือมีการโต้แย้ง และคุณเข้าเกณฑ์ข้อกำหนดด้านเขตอำนาจศาลบางประการหรือไม่.

ชาวต่างชาติสามารถหย่าร้างในประเทศไทยได้หรือไม่ หากการสมรสจดทะเบียนในต่างประเทศ

คำตอบคือ ใช่ แม้ว่าใบทะเบียนสมรสของคุณจะออกนอกประเทศไทย ศาลครอบครัวก็ยังสามารถรับพิจารณาคดีได้จริงหากมีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับประเทศไทย ความเชื่อมโยงนี้มักจะเกิดขึ้นเมื่อคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาศัยอยู่ในประเทศไทย หรืออีกกรณีหนึ่งคือเมื่อคู่สมรสมีบุตรในประเทศไทย หรือเป็นเจ้าของทรัพย์สิน เช่น คอนโดมิเนียม หรือบ้าน.

หากการสมรสของคุณไม่ได้จดทะเบียนในประเทศไทย สำนักงานเขตในพื้นที่ (อำเภอ) จะไม่สามารถดำเนินการหย่าให้ได้ การหย่าตามกฎหมายโดยการปกครองจะใช้ได้เฉพาะกับการสมรสที่ปรากฏในทะเบียนราษฎร์ของไทยเท่านั้น นั่นหมายความว่าต้องมีคำพิพากษาของศาล สำหรับคู่รักที่ตกลงกันได้ทุกเงื่อนไข กระบวนการจะตรงไปตรงมาและมักจะรวดเร็ว สำหรับผู้ที่ไม่เห็นด้วย การดำเนินการจะกลายเป็นการฟ้องหย่าซึ่งจะใช้เวลานานขึ้นและต้องใช้พยานหลักฐาน.

เมื่อคู่สมรสอาศัยอยู่ในประเทศที่แตกต่างกันและตกลงที่จะหย่าร้าง คู่สมรสฝ่ายหนึ่งจะลงนามที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทย และอีกฝ่ายลงนามที่สำนักงานเขตของไทย สถานทูตและสำนักงานเขตจะแลกเปลี่ยนเอกสารผ่านกระทรวงการต่างประเทศ เจ้าหน้าที่ทะเบียนที่สองจะออกใบหย่าให้ เราเคยทำเรื่องหย่าร้างแบบนี้กับคู่สมรสที่อยู่ต่างประเทศมาบ้างแล้ว และเราต้องเตือนคุณว่า วิธีนี้ใช้เวลานาน ยุ่งยาก บางประเทศไม่รับทำ และเคยมีครั้งหนึ่งที่เอกสารสูญหายระหว่างการส่งไปรษณีย์ ดังนั้นควรใช้วิธีนี้เฉพาะในกรณีที่ไม่มีวิธีอื่นแล้วเท่านั้น เพราะไม่แนะนำให้ใช้.

การหย่าโดยไม่มีข้อพิพาทพร้อมใบสำคัญการสมรสชาวต่างชาติ

เมื่อคู่สมรสทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยุติการสมรส พวกเขาสามารถแบ่งทรัพย์สินและตัดสินใจเกี่ยวกับ การดูแลบุตร. การหย่าร้างจะเข้าสู่กระบวนการทางศาล แต่ไม่จำเป็นต้องมีการต่อสู้ทางกฎหมายที่ยาวนาน คู่สมรสหรือทนายความของพวกเขาจะยื่นคำร้องและนำเสนอข้อตกลงการหย่าร้างที่ลงนามต่อผู้พิพากษา หากทุกอย่างถูกต้อง ผู้พิพากษาสามารถอนุมัติข้อตกลงและออกคำพิพากษาหย่าได้ภายในไม่กี่สัปดาห์.

หากคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่สามารถเดินทางมาประเทศไทยได้ พวกเขาสามารถเลือกทนายความให้เป็นตัวแทนได้ โดยดำเนินการผ่านหนังสือมอบอำนาจที่ได้รับการรับรองจากโนตารีพับลิคและสถานทูต บริษัทของเรามีประสบการณ์ในการจัดการคดีเช่นนี้สำหรับชาวต่างชาติที่อยู่ต่างประเทศมากมาย ทำให้พวกเขาสามารถ การหย่าร้างในประเทศไทย โดยไม่ต้องบินมาที่นี่ หลังจากการตัดสินของศาล คู่สมรสชาวไทยจะต้องจดทะเบียนหย่าที่อำเภอเพื่อรับใบสำคัญการหย่า คู่สมรสชาวต่างชาติควรนำคำตัดสินของศาลไปแปล รับรอง และยื่นต่อสถานทูตหรือหน่วยงานในประเทศของตน.

การหย่าโดยมีข้อโต้แย้งเมื่อไม่มีข้อตกลง

หากคู่สมรสฝ่ายหนึ่งไม่ต้องการหย่าร้าง จะเรียกว่าการหย่าโดยมีข้อโต้แย้ง นี่ก็ใช้ได้เช่นกันหากมี ข้อขัดแย้งเกี่ยวกับการดูแลบุตร, การสนับสนุน หรือทรัพย์สิน ภายใต้มาตรา 1516 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทย ท่านต้องแสดงเหตุผลตามกฎหมาย ซึ่งอาจเป็น การมีชู้ การละทิ้ง การประพฤติผิด หรือการแยกกันอยู่เป็นเวลาสามปี.

การหย่าร้างที่พิพาทกันนั้นเกี่ยวข้องกับการยื่นคำร้อง การออกหมายเรียก การไกล่เกลี่ย การพิจารณาคดี และคำพิพากษา กระบวนการนี้จะยาวนานกว่า มักใช้เวลาตั้งแต่หกเดือนถึงหนึ่งปี และต้องใช้หลักฐานที่หนักแน่นและการเป็นตัวแทนทางกฎหมาย แม้ในระหว่างการดำเนินคดี หากทั้งสองฝ่ายสามารถประนีประนอมกันได้ คดีก็ยังสามารถยุติลงด้วยข้อตกลงก่อนมีคำพิพากษาได้.

ศาลไทยจะรับพิจารณาคดีเมื่อมีหลักฐานเชื่อมโยงกับประเทศไทยอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาศัยอยู่ในประเทศไทย บุตรผู้เยาว์มีภูมิลำเนาอยู่ในประเทศไทย หรือทรัพย์สินตั้งอยู่ในประเทศไทย โดยปกติแล้ว สถานที่พิจารณาคดีจะขึ้นอยู่กับที่อยู่ของจำเลยหรือสถานที่ที่เกิดเหตุแห่งคดี.

หลังศาลไทยมีคำพิพากษาแล้ว คุณจะต้องแปลคำพิพากษาและรับรองเอกสารดังกล่าว การรับรองเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศในกรุงเทพฯ เป็นการยืนยันลายเซ็นของไทย จากนั้นสถานทูตของคุณหรือหน่วยงานต้นทางจะบันทึกการหย่าร้าง ขั้นตอนนี้จะช่วยในการดำเนินการเรื่องหนังสือเดินทาง บำนาญ หรือการเปลี่ยนชื่อ.

ตาราง: การหย่าร้างในประเทศไทยกับใบสำคัญการสมรสของชาวต่างชาติ

เอกสารที่ต้องใช้

ศาลต้องการใบสำคัญการสมรสฉบับจริงพร้อมคำแปลภาษาไทย นอกจากนี้ยังต้องการบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง สูติบัตรของบุตร และ ข้อตกลงก่อนสมรส. ในกรณีที่มีข้อขัดแย้ง คุณต้องยื่นหลักฐานเพิ่มเติม เช่น รูปถ่าย บันทึกทางการเงิน หรือคำให้การของพยาน เอกสารที่ไม่ได้เป็นภาษาไทยจะต้องได้รับการแปลและรับรอง.

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการหย่าร้างการสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทย

อัปเดตสำหรับปี 2025: การสมรสระหว่างเพศเดียวกันได้รับการรับรองตามกฎหมายตั้งแต่วันที่ 23 มกราคม 2025 กฎหมายการหย่าร้างใช้บังคับอย่างเท่าเทียมกันสำหรับคู่รักเพศเดียวกันที่จดทะเบียนในประเทศไทยหรือได้รับการรับรองจากต่างประเทศ.

• คำอธิบายของกระทรวงมหาดไทยเกี่ยวกับการหย่าร้างในประเทศต่างๆ พร้อมตัวอย่างประเทศบาห์เรน.