ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: วิชุดา อรรถเมธากุล, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
การหย่าร้างในประเทศไทยเป็นไปได้แม้ว่าการสมรสของคุณจะจดทะเบียนในต่างประเทศก็ตาม ไม่ว่าคุณจะเป็นคู่รักชาวต่างชาติที่แต่งงานนอกประเทศไทย หรือคู่รักชาวไทย-ชาวต่างชาติที่แต่งงานในต่างประเทศก็ตาม ใบทะเบียนสมรสศาลไทยมีกระบวนการทางกฎหมายในการยุติการสมรส ขั้นตอนต่างๆ จะขึ้นอยู่กับว่าการหย่าร้างนั้นเป็นการหย่าร้างแบบไม่มีข้อโต้แย้งหรือมีข้อโต้แย้ง และขึ้นอยู่กับว่าคุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดทางกฎหมายบางประการหรือไม่
฿990
สัญญาหย่า (สองภาษา อังกฤษและไทย): หย่าที่อำเภอได้ในวันเดียว ทำได้อย่างปลอดภัย
การแบ่งสินสมรสพร้อมกำหนดเส้นตายในการโอนกรรมสิทธิ์, การดูแล, ค่าเลี้ยงดูบุตร, หนี้สิน และข้อสัญญาสลักหลังการหย่าแบบเสร็จเด็ดขาด ซึ่งจัดทำขึ้นก่อนที่คุณจะไปถึงเคาน์เตอร์นายทะเบียน ประกอบด้วยกฎเกณฑ์เรื่องที่ดินสำหรับคู่สมรสต่างชาติ ตารางรายการแบบพร้อมกรอกสามชุด และคำแนะนำเกี่ยวกับการรับรองเอกสารในต่างประเทศ รูปแบบ Word + PDF อัปเดตสิงหาคม 2026. บันทึกข้อตกลงท้ายทะเบียนการหย่า ฉบับสองภาษา
คำถามเกี่ยวกับการระบุนี้เป็นส่วนหนึ่งของภาพรวมที่กว้างขึ้นซึ่งระบุไว้ในคู่มือของเราสำหรับ กฎหมายครอบครัวไทย.
สารบัญ
ชาวต่างชาติสามารถหย่าร้างในประเทศไทยได้หรือไม่ หากการสมรสจดทะเบียนในต่างประเทศ
คำตอบคือใช่ แม้ว่าทะเบียนสมรสของคุณจะออกนอกประเทศไทยก็ตาม แต่ ศาลเยาวชนและครอบครัว ยังคงรับพิจารณาคดีได้ กรณีนี้จะเป็นความจริงหากมีความเกี่ยวข้องที่ชัดเจนกับประเทศไทย โดยทั่วไปความเกี่ยวข้องนี้จะเกิดขึ้นเมื่อคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาศัยอยู่ในประเทศไทย นอกจากนี้ยังอาจเกิดขึ้นได้หากคู่สมรสมีบุตรอยู่ที่นี่หรือเป็นเจ้าของทรัพย์สิน เช่น คอนโดมิเนียมหรือบ้าน.
There is one threshold that applies to every couple where either spouse is a foreigner. Under section 27 of the Act on Conflict of Laws B.E. 2481 (1938), a Thai court will not grant a divorce unless the national law of each spouse permits divorce. If it does, the grounds are those of Thai law, as the law of the place where the case is filed. For a divorce by consent, section 26 likewise requires that the national law of both spouses allows it. For most nationalities this is a formality, but check it first if either of you holds a nationality whose law restricts divorce.
หากการสมรสของคุณไม่ได้จดทะเบียนในประเทศไทย สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอท้องถิ่น (อัมพูร์) ไม่สามารถดำเนินการหย่าร้างได้ AN การหย่าโดยความยินยอมทางปกครอง มีให้บริการเฉพาะสำหรับการสมรสที่ปรากฏในทะเบียนราษฎร์ของไทยเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าต้องมีคำพิพากษาของศาล สำหรับคู่รักที่ตกลงกันได้ในทุกเงื่อนไข ขั้นตอนจะไม่ซับซ้อนและมักจะเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว สำหรับคู่ที่ไม่ตกลงกัน ขั้นตอนจะกลายเป็น การหย่าร้างที่มีการโต้แย้ง กระบวนการนั้นใช้เวลานานกว่าและต้องใช้หลักฐาน.
เมื่อคู่สมรสอาศัยอยู่คนละประเทศและตกลงหย่ากัน ฝ่ายหนึ่งจะลงนามที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย และอีกฝ่ายหนึ่งจะลงนามที่สำนักงานเขตในประเทศไทย สถานทูตและสำนักงานเขตจะแลกเปลี่ยนเอกสารกันผ่านกระทรวงการต่างประเทศ นายทะเบียนคนที่สองจะเป็นผู้ออกใบสำคัญการหย่า เราเคยทำกระบวนการหย่าลักษณะนี้มาบ้างแล้วกับคู่สมรสที่อยู่ต่างประเทศ และเราต้องขอเตือนคุณว่า: วิธีนี้ใช้เวลานานมาก ยากลำบาก และบางประเทศก็ไม่รับดำเนินการ และครั้งหนึ่งเอกสารเคยสูญหายระหว่างการจัดส่งทางไปรษณีย์ ดังนั้น จึงควรหย่าด้วยวิธีนี้ก็ต่อเมื่อไม่มีวิธีอื่นแล้วเท่านั้น เนื่องจากไม่แนะนำให้ใช้ค ำว่าวิธีนี้.
การหย่าโดยไม่มีข้อพิพาทพร้อมใบสำคัญการสมรสชาวต่างชาติ
เมื่อคู่สมรสทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยุติการสมรส พวกเขาสามารถแบ่งทรัพย์สินและตัดสินใจเกี่ยวกับ การดูแลบุตร. การหย่าร้างขึ้นศาลแต่ไม่ต้องต่อสู้ทางกฎหมายเป็นเวลานาน คู่สมรสหรือทนายความของพวกเขาจะยื่นคำร้องและแสดงเอกสารที่ลงนามแล้ว ข้อตกลงการหย่าร้าง ต่อผู้พิพากษา หากทุกอย่างเรียบร้อยดี ผู้พิพากษาจะสามารถอนุมัติการประนีประนอมและออกคำพิพากษาหย่าได้ภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์.
หากคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่สามารถเดินทางมาประเทศไทยได้ ก็สามารถเลือกทนายความให้เป็นตัวแทนได้ ซึ่งกระทำได้โดยผ่านการรับรองโนตารีและสถานทูต หนังสือมอบอำนาจ. สำนักงานของเราได้จัดการคดีลักษณะนี้มาแล้วมากมายสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ ซึ่งช่วยให้พวกเขา การหย่าร้างในประเทศไทย โดยไม่ต้องบินมาที่นี่ หลังจากการตัดสินของศาล คู่สมรสชาวไทยจะต้องจดทะเบียนหย่าที่อำเภอเพื่อรับใบสำคัญการหย่า คู่สมรสชาวต่างชาติควรนำคำตัดสินของศาลไปแปล รับรอง และยื่นต่อสถานทูตหรือหน่วยงานในประเทศของตน.
การหย่าโดยมีข้อโต้แย้งเมื่อไม่มีข้อตกลง
หากคู่สมรสฝ่ายหนึ่งไม่ต้องการหย่าร้าง จะเรียกว่าการหย่าโดยมีข้อโต้แย้ง นี่ก็ใช้ได้เช่นกันหากมี ข้อขัดแย้งเกี่ยวกับการดูแลบุตร, สนับสนุน, หรือทรัพย์สิน ภายใต้มาตรา 1516 แห่งประมวลกฎหมายไทย ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, คุณต้องแสดงเหตุผลทางกฎหมาย ซึ่งอาจเป็น การนอกใจ, การละทิ้งร้าง, การประพฤติผิดชั่ว, หรือการแยกกันอยู่เป็นเวลาสามปี.
การหย่าร้างที่พิพาทกันนั้นเกี่ยวข้องกับการยื่นคำร้อง การออกหมายเรียก การไกล่เกลี่ย การพิจารณาคดี และคำพิพากษา กระบวนการนี้จะยาวนานกว่า มักใช้เวลาตั้งแต่หกเดือนถึงหนึ่งปี และต้องใช้หลักฐานที่หนักแน่นและการเป็นตัวแทนทางกฎหมาย แม้ในระหว่างการดำเนินคดี หากทั้งสองฝ่ายสามารถประนีประนอมกันได้ คดีก็ยังสามารถยุติลงด้วยข้อตกลงก่อนมีคำพิพากษาได้.
ศาลไทยจะรับพิจารณาคดีเมื่อมีหลักฐานเชื่อมโยงกับประเทศไทยอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาศัยอยู่ในประเทศไทย บุตรผู้เยาว์มีภูมิลำเนาอยู่ในประเทศไทย หรือทรัพย์สินตั้งอยู่ในประเทศไทย โดยปกติแล้ว สถานที่พิจารณาคดีจะขึ้นอยู่กับที่อยู่ของจำเลยหรือสถานที่ที่เกิดเหตุแห่งคดี.
After the Thai court issues the judgment, you translate the decree and legalise it. MFA legalisation in Bangkok confirms Thai signatures. Your embassy or home authority then records the divorce. That record is what you will need for a new passport, a pension claim or a change of name.
ตาราง: การหย่าร้างในประเทศไทยกับใบสำคัญการสมรสของชาวต่างชาติ
| ด้าน | ใบสำคัญการสมรสต่างประเทศ | หนังสือรับรองการสมรส |
|---|---|---|
| จะยื่นเรื่องที่ไหน | ศาลเยาวชนและครอบครัวเท่านั้น | อำเภอ (การปกครอง) หรือ ศาลครอบครัว |
| ตัวเลือกที่ไม่มีผู้คัดค้าน | ข้อตกลงประนีประนอมยอมความในศาล | การหย่าสำนักงานเขตหากทั้งสองฝ่ายตกลง |
| ตัวเลือกที่มีข้อโต้แย้ง | การดำเนินคดีในศาล | การดำเนินคดีในศาล |
| เอกสารที่ต้องใช้ | ใบสำคัญการสมรสต่างประเทศ + คำแปลภาษาไทย, หนังสือเดินทาง/บัตรประจำตัวประชาชน, สูติบัตรของบุตร, เอกสารหลักฐาน | ใบสำคัญการสมรสไทย เอกสารเพิ่มเติมเหมือนเดิม |
| การจดทะเบียนหลังคำพิพากษา | ต้องใช้กับอำเภอ (สำหรับคู่สมรสชาวไทย) และสถานทูต/หน่วยงานราชการบ้านเกิด (สำหรับคู่สมรสชาวต่างชาติ) | ลงทะเบียนในระบบไทยแล้ว อัปเดตที่อำเภอ |
เอกสารที่ต้องใช้
ศาลต้องการใบสำคัญการสมรสฉบับจริงพร้อมคำแปลภาษาไทย นอกจากนี้ยังต้องการบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง สูติบัตรของบุตร และ ข้อตกลงก่อนสมรส. ในกรณีที่มีข้อขัดแย้ง คุณต้องยื่นหลักฐานเพิ่มเติม เช่น รูปถ่าย บันทึกทางการเงิน หรือคำให้การของพยาน เอกสารที่ไม่ได้เป็นภาษาไทยจะต้องได้รับการแปลและรับรอง.
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการหย่าร้างการสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทย
คุณสามารถหย่าร้างในประเทศไทยได้หรือไม่หากคุณแต่งงานในต่างประเทศ
ใช่ หากมีสายสัมพันธ์กับประเทศไทย เช่น การพำนัก อาศัย การมีทรัพย์สิน หรือบุตร คดีจะต้องผ่านศาลครอบครัวเนื่องจาก การสมรสไม่ได้อยู่ในทะเบียนราษฎร์ของไทย.
คู่สมรสทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องไปศาลหรือไม่ในประเทศไทย?
ไม่เสมอไป หากคู่สมรสคนใดคนหนึ่งอยู่ต่างประเทศ พวกเขาสามารถมอบอำนาจให้ทนายความเป็นผู้แทนได้ เพียงแค่ต้องลงนามในหนังสือมอบอำนาจที่รับรองโดยเจ้าหน้าที่แล้วที่สถานทูตไทย.
กระบวนการนี้ใช้เวลานานเท่าไร
การหย่าโดยไม่มีการโต้แย้งอาจเสร็จสิ้นได้ภายในสองถึงหกเดือน คดีที่มีการโต้แย้งมักจะใช้เวลาหกถึงสิบสองเดือนหรือนานกว่านั้น ขึ้นอยู่กับความซับซ้อน.
การหย่าร้างของคุณในประเทศไทยจะมีผลในต่างประเทศหรือไม่
ในกรณีส่วนใหญ่ ใช่ อย่างไรก็ตาม คุณต้องให้ศาลแปลรับรองเอกสารและจดทะเบียนกับสถานทูตหรือหน่วยงานในประเทศของคุณ ข้อกำหนดจะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ.
กฎหมายใดใช้บังคับกับการหย่าในประเทศไทย?
Divorce cases follow the Civil and Commercial Code, Sections 1501 to 1535, and Section 1516 lists the legal reasons for divorce. Where a spouse is a foreigner, section 27 of the Act on Conflict of Laws B.E. 2481 also requires that the national law of each spouse permits divorce. Court procedure follows the Thai Civil Procedure Code.
Last reviewed: 27 September 2026. Read in Thai: Act on Conflict of Laws B.E. 2481, sections 26 and 27; Civil and Commercial Code section 1516. Timeframes, the embassy and power-of-attorney steps and the recognition abroad are practice guidance and vary by country.
อัปเดตสำหรับปี 2025: การสมรสระหว่างเพศเดียวกันได้รับการรับรองตามกฎหมายตั้งแต่วันที่ 23 มกราคม 2025 กฎหมายการหย่าร้างใช้บังคับอย่างเท่าเทียมกันสำหรับคู่รักเพศเดียวกันที่จดทะเบียนในประเทศไทยหรือได้รับการรับรองจากต่างประเทศ.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารกฎหมายไทยในภาษาเข้าใจง่าย ที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.