ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: วิชุดา อรรถเมธากุล, น.ม., ใบอนุญาตเนติบัณฑิตไทย เลขที่ 3149/2556.
อัปเดตล่าสุดเมื่อ 5 กันยายน 2569
การหย่าร้างในประเทศไทยเป็นไปได้แม้ว่าการสมรสของคุณจะจดทะเบียนในต่างประเทศก็ตาม ไม่ว่าคุณจะเป็นคู่รักชาวต่างชาติที่แต่งงานนอกประเทศไทย หรือคู่รักชาวไทย-ชาวต่างชาติที่แต่งงานในต่างประเทศก็ตาม ใบทะเบียนสมรสศาลไทยมีกระบวนการทางกฎหมายในการยุติการสมรส ขั้นตอนต่างๆ จะขึ้นอยู่กับว่าการหย่าร้างนั้นเป็นการหย่าร้างแบบไม่มีข้อโต้แย้งหรือมีข้อโต้แย้ง และขึ้นอยู่กับว่าคุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดทางกฎหมายบางประการหรือไม่
ร่างโดยทนายความ · ฿990
สัญญาหย่า (สองภาษา อังกฤษและไทย): หย่าที่อำเภอได้ในวันเดียว ทำได้อย่างปลอดภัย
Property division with transfer deadlines, การดูแล, ค่าเลี้ยงดูบุตร, debts and the full-and-final clause, prepared before you reach the registrar’s counter. Includes the land rule for foreign spouses, three ready-to-fill schedules and recognition-abroad guidance. Word + PDF, updated August 2026. บันทึกข้อตกลงท้ายทะเบียนการหย่า ฉบับสองภาษา
คำถามเกี่ยวกับการระบุนี้เป็นส่วนหนึ่งของภาพรวมที่กว้างขึ้นซึ่งระบุไว้ในคู่มือของเราสำหรับ กฎหมายครอบครัวไทย.
สารบัญ
ชาวต่างชาติสามารถหย่าร้างในประเทศไทยได้หรือไม่ หากการสมรสจดทะเบียนในต่างประเทศ
The answer is yes. Even if your marriage certificate was issued outside of Thailand, the ศาลเยาวชนและครอบครัว can still accept the case. This is true if there is a clear connection to Thailand. This connection usually happens when one spouse lives in Thailand. It can also occur if the couple has a child here or owns property like a condo or house.
หากการสมรสของคุณไม่ได้จดทะเบียนในประเทศไทย สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอท้องถิ่น (อัมพูร์) cannot process the divorce. An administrative divorce is available only for marriages that appear in the Thai civil registry. That means a court judgment is required. For couples who agree on all terms, the process is straightforward and often quick. For those who do not, it becomes a การหย่าร้างที่มีการโต้แย้ง that takes longer and requires evidence.
เมื่อคู่สมรสอาศัยอยู่คนละประเทศและตกลงหย่ากัน ฝ่ายหนึ่งจะลงนามที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย และอีกฝ่ายหนึ่งจะลงนามที่สำนักงานเขตในประเทศไทย สถานทูตและสำนักงานเขตจะแลกเปลี่ยนเอกสารกันผ่านกระทรวงการต่างประเทศ นายทะเบียนคนที่สองจะเป็นผู้ออกใบสำคัญการหย่า เราเคยทำกระบวนการหย่าลักษณะนี้มาบ้างแล้วกับคู่สมรสที่อยู่ต่างประเทศ และเราต้องขอเตือนคุณว่า: วิธีนี้ใช้เวลานานมาก ยากลำบาก และบางประเทศก็ไม่รับดำเนินการ และครั้งหนึ่งเอกสารเคยสูญหายระหว่างการจัดส่งทางไปรษณีย์ ดังนั้น จึงควรหย่าด้วยวิธีนี้ก็ต่อเมื่อไม่มีวิธีอื่นแล้วเท่านั้น เนื่องจากไม่แนะนำให้ใช้ค ำว่าวิธีนี้.
การหย่าโดยไม่มีข้อพิพาทพร้อมใบสำคัญการสมรสชาวต่างชาติ
เมื่อคู่สมรสทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยุติการสมรส พวกเขาสามารถแบ่งทรัพย์สินและตัดสินใจเกี่ยวกับ การดูแลบุตร. The divorce goes to court but does not require long legal battles. The spouses, or their lawyers, file a petition and present a signed ข้อตกลงการหย่าร้าง to the judge. If everything is in order, the judge can approve the settlement and issue a divorce judgment in a matter of weeks.
If one spouse cannot travel to Thailand, they can choose a lawyer to represent them. This is done with a notarized and embassy-approved หนังสือมอบอำนาจ. Our firm has handled many such cases for expatriates abroad, allowing them to การหย่าร้างในประเทศไทย โดยไม่ต้องบินมาที่นี่ หลังจากการตัดสินของศาล คู่สมรสชาวไทยจะต้องจดทะเบียนหย่าที่อำเภอเพื่อรับใบสำคัญการหย่า คู่สมรสชาวต่างชาติควรนำคำตัดสินของศาลไปแปล รับรอง และยื่นต่อสถานทูตหรือหน่วยงานในประเทศของตน.
การหย่าโดยมีข้อโต้แย้งเมื่อไม่มีข้อตกลง
หากคู่สมรสฝ่ายหนึ่งไม่ต้องการหย่าร้าง จะเรียกว่าการหย่าโดยมีข้อโต้แย้ง นี่ก็ใช้ได้เช่นกันหากมี ข้อขัดแย้งเกี่ยวกับการดูแลบุตร, support, or property. Under Section 1516 of the Thai ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, you must show a legal reason. This can be การนอกใจ, abandonment, misconduct, or separation for three years.
การหย่าร้างที่พิพาทกันนั้นเกี่ยวข้องกับการยื่นคำร้อง การออกหมายเรียก การไกล่เกลี่ย การพิจารณาคดี และคำพิพากษา กระบวนการนี้จะยาวนานกว่า มักใช้เวลาตั้งแต่หกเดือนถึงหนึ่งปี และต้องใช้หลักฐานที่หนักแน่นและการเป็นตัวแทนทางกฎหมาย แม้ในระหว่างการดำเนินคดี หากทั้งสองฝ่ายสามารถประนีประนอมกันได้ คดีก็ยังสามารถยุติลงด้วยข้อตกลงก่อนมีคำพิพากษาได้.
ศาลไทยจะรับพิจารณาคดีเมื่อมีหลักฐานเชื่อมโยงกับประเทศไทยอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาศัยอยู่ในประเทศไทย บุตรผู้เยาว์มีภูมิลำเนาอยู่ในประเทศไทย หรือทรัพย์สินตั้งอยู่ในประเทศไทย โดยปกติแล้ว สถานที่พิจารณาคดีจะขึ้นอยู่กับที่อยู่ของจำเลยหรือสถานที่ที่เกิดเหตุแห่งคดี.
หลังศาลไทยมีคำพิพากษาแล้ว คุณจะต้องแปลคำพิพากษาและรับรองเอกสารดังกล่าว การรับรองเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศในกรุงเทพฯ เป็นการยืนยันลายเซ็นของไทย จากนั้นสถานทูตของคุณหรือหน่วยงานต้นทางจะบันทึกการหย่าร้าง ขั้นตอนนี้จะช่วยในการดำเนินการเรื่องหนังสือเดินทาง บำนาญ หรือการเปลี่ยนชื่อ.
ตาราง: การหย่าร้างในประเทศไทยกับใบสำคัญการสมรสของชาวต่างชาติ
| ด้าน | ใบสำคัญการสมรสต่างประเทศ | หนังสือรับรองการสมรส |
|---|---|---|
| จะยื่นเรื่องที่ไหน | ศาลเยาวชนและครอบครัวเท่านั้น | อำเภอ (การปกครอง) หรือ ศาลครอบครัว |
| ตัวเลือกที่ไม่มีผู้คัดค้าน | ข้อตกลงประนีประนอมยอมความในศาล | การหย่าสำนักงานเขตหากทั้งสองฝ่ายตกลง |
| ตัวเลือกที่มีข้อโต้แย้ง | การดำเนินคดีในศาล | การดำเนินคดีในศาล |
| เอกสารที่ต้องใช้ | ใบสำคัญการสมรสต่างประเทศ + คำแปลภาษาไทย, หนังสือเดินทาง/บัตรประจำตัวประชาชน, สูติบัตรของบุตร, เอกสารหลักฐาน | ใบสำคัญการสมรสไทย เอกสารเพิ่มเติมเหมือนเดิม |
| การจดทะเบียนหลังคำพิพากษา | ต้องใช้กับอำเภอ (สำหรับคู่สมรสชาวไทย) และสถานทูต/หน่วยงานราชการบ้านเกิด (สำหรับคู่สมรสชาวต่างชาติ) | ลงทะเบียนในระบบไทยแล้ว อัปเดตที่อำเภอ |
เอกสารที่ต้องใช้
ศาลต้องการใบสำคัญการสมรสฉบับจริงพร้อมคำแปลภาษาไทย นอกจากนี้ยังต้องการบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง สูติบัตรของบุตร และ ข้อตกลงก่อนสมรส. ในกรณีที่มีข้อขัดแย้ง คุณต้องยื่นหลักฐานเพิ่มเติม เช่น รูปถ่าย บันทึกทางการเงิน หรือคำให้การของพยาน เอกสารที่ไม่ได้เป็นภาษาไทยจะต้องได้รับการแปลและรับรอง.
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการหย่าร้างการสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทย
คุณสามารถหย่าร้างในประเทศไทยได้หรือไม่หากคุณแต่งงานในต่างประเทศ
ใช่ หากมีสายสัมพันธ์กับประเทศไทย เช่น การพำนัก อาศัย การมีทรัพย์สิน หรือบุตร คดีจะต้องผ่านศาลครอบครัวเนื่องจาก การสมรสไม่ได้อยู่ในทะเบียนราษฎร์ของไทย.
คู่สมรสทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องไปศาลหรือไม่ในประเทศไทย?
ไม่เสมอไป หากคู่สมรสคนใดคนหนึ่งอยู่ต่างประเทศ พวกเขาสามารถมอบอำนาจให้ทนายความเป็นผู้แทนได้ เพียงแค่ต้องลงนามในหนังสือมอบอำนาจที่รับรองโดยเจ้าหน้าที่แล้วที่สถานทูตไทย.
กระบวนการนี้ใช้เวลานานเท่าไร
การหย่าโดยไม่มีการโต้แย้งอาจเสร็จสิ้นได้ภายในสองถึงหกเดือน คดีที่มีการโต้แย้งมักจะใช้เวลาหกถึงสิบสองเดือนหรือนานกว่านั้น ขึ้นอยู่กับความซับซ้อน.
การหย่าร้างของคุณในประเทศไทยจะมีผลในต่างประเทศหรือไม่
ในกรณีส่วนใหญ่ ใช่ อย่างไรก็ตาม คุณต้องให้ศาลแปลรับรองเอกสารและจดทะเบียนกับสถานทูตหรือหน่วยงานในประเทศของคุณ ข้อกำหนดจะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ.
พระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2514
คดีหย่าเป็นไปตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ซึ่งรวมถึงมาตรา 1501 ถึง 1535 มาตรา 1516 ระบุถึงเหตุแห่งการหย่าตามกฎหมาย การดำเนินคดีเป็นไปตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง.
อัปเดตสำหรับปี 2025: การสมรสระหว่างเพศเดียวกันได้รับการรับรองตามกฎหมายตั้งแต่วันที่ 23 มกราคม 2025 กฎหมายการหย่าร้างใช้บังคับอย่างเท่าเทียมกันสำหรับคู่รักเพศเดียวกันที่จดทะเบียนในประเทศไทยหรือได้รับการรับรองจากต่างประเทศ.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารกฎหมายไทยในภาษาเข้าใจง่าย ที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.