รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
เอ ข้อตกลงการหย่าร้าง (บันทึกข้อตกลงการหย่า, บันทึกข้อตกลงการหย่า, หรือที่เรียกว่า ข้อตกลงการหย่าร้าง หรือ ข้อตกลงการแยกกันอยู่) คือสัญญาที่เขียนขึ้นโดยคู่สมรสเพื่อกำหนดเงื่อนไขการหย่าร้าง เช่น การแบ่งทรัพย์สิน การดูแลบุตร, การเข้าเยี่ยม, ค่าเลี้ยงดูบุตรและค่าเลี้ยงดูคู่สมรส ตามมาตรา 1514 แห่ง ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ การหย่าโดยยินยอมต้องเป็นลายลักษณ์อักษร และได้รับการรับรองจากพยานสองคน และข้อตกลงดังกล่าวเป็นเอกสารที่สอดคล้องกับกฎดังกล่าว โดยต้องจดทะเบียนกับสำนักงานเขตท้องที่ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องหย่าร้าง โดยจะถือเป็นหลักฐานที่ทุกคนต้องยึดถือเป็นที่มา การหย่าร้างในประเทศไทย.
สารบัญ
สิ่งที่ประมวลกฎหมายอนุญาตให้คู่สมรสตัดสินใจได้
ทรัพย์สิน มาเป็นอันดับแรก คู่สมรสสามารถแบ่ง สินสมรส ได้ตามที่ตกลงกัน การแบ่งเท่ากันตามมาตรา 1533 เป็นหลักเริ่มต้นที่ศาลใช้ ไม่ใช่ข้อจำกัดว่าผู้บรรลุนิติภาวะที่ยินยอมกันจะตกลงกันได้อย่างไร มาตรา 1532 กำหนดกองทรัพย์สินไว้ ณ วันจดทะเบียน ข้อตกลงควรระบุทรัพย์สินแต่ละรายการ ใครเป็นผู้ได้ไป และใครรับภาระหนี้ใด และควรกล่าวถึงทรัพย์สินในต่างประเทศด้วย แม้ว่านายทะเบียนไทยจะไม่สามารถโอนทรัพย์สินเหล่านั้นได้ก็ตาม.
เด็ก เป็นเรื่องที่ต้องพิจารณาตามมาตรา 1520 ซึ่งอนุญาตให้คู่สมรสตกลงกันว่าฝ่ายใดจะเป็นผู้ใช้ อำนาจปกครอง, และมาตรา 1522 ซึ่งให้คู่สมรสตกลงกันได้ว่าฝ่ายใดจะเป็นผู้ออกค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรและเป็นจำนวนเท่าใด การเยี่ยมบุตรจะเขียนไว้เป็นตารางเวลา ค่าเลี้ยงชีพระหว่างคู่สมรสอาจตกลงกันเป็นเงินก้อนหรือเป็นงวด หลังการหย่าโดยความยินยอม ค่าเลี้ยงชีพมีอยู่ก็ต่อเมื่อข้อตกลงกำหนดไว้เท่านั้น สิ่งที่คู่สมรสทำไม่ได้คือการต่อรองสละสิทธิของบุตรที่จะได้รับค่าอุปการะเลี้ยงดู และบิดาหรือมารดาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถร้องขอต่อ ศาลเยาวชนและครอบครัว เพื่อปรับเปลี่ยนค่าเลี้ยงดูบุตรตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป.
การร่างและการจดทะเบียนในฐานะชาวต่างชาติ
ข้อตกลงนี้ลงนามโดยคู่สมรสทั้งสองฝ่ายและพยานสองคนก่อนหรือที่อำเภอ และนายทะเบียนจะบันทึกข้อกำหนดของข้อตกลงลงในทะเบียนการหย่า (Kor Ror 6) เมื่อ การหย่าโดยความยินยอม ได้รับการจดทะเบียน คู่สมรสชาวต่างชาติมักลงนามในเอกสารสองภาษาไทยและอังกฤษ ฉบับภาษาไทยคือฉบับที่นายทะเบียนอ่านและศาลไทยบังคับใช้ การจัดทำข้อตกลงที่ถูกต้องใช้เวลาไม่กี่วัน และการจดทะเบียนเสร็จสิ้นได้ในการไปครั้งเดียว หากการสมรสจดทะเบียนในต่างประเทศและไม่เคยบันทึกไว้ในประเทศไทย สำนักงานเขตจะไม่มีทะเบียนสมรสของไทยที่จะใช้จดทะเบียนการหย่า และหลักเรื่องการจดทะเบียนในมาตรา 1515 เขียนไว้สำหรับการสมรสที่จดทะเบียนตามประมวลกฎหมายนี้ คู่สมรสเช่นนั้นควรหย่ากันอย่างไร และผลจะได้รับการยอมรับในประเทศของตนหรือไม่ ขึ้นอยู่กับประเทศที่เกี่ยวข้อง และต้องได้รับคำแนะนำก่อนลงนามในเอกสารใดๆ.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการใช้ถ้อยคำคลุมเครือ (“บ้านเป็นของภรรยา” โดยไม่ระบุเลขที่โฉนดที่ดิน) การลืมเรื่องการจำนอง การสัญญาว่าจะยกที่ดินให้คู่สมรสชาวต่างชาติซึ่งไม่สามารถถือกรรมสิทธิ์ได้ตามประมวลกฎหมายที่ดิน และการปล่อยค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรไว้ตาม “สิ่งที่สมเหตุสมผล” อีกข้อหนึ่งคือการลงนามที่อำเภอภายใต้แรงกดดันในวันนั้น เพราะนายทะเบียนไม่ได้ตรวจสอบความเป็นธรรม.
การบังคับใช้และการแตกต่างจากสัญญาก่อนสมรสอย่างไร
ข้อตกลงการหย่าที่จดทะเบียนแล้วเป็นสัญญา หากคู่สมรสฝ่ายใดไม่ชำระเงินหรือไม่โอนทรัพย์สิน อีกฝ่ายหนึ่งจะฟ้องตามข้อตกลงนั้นต่อศาลเยาวชนและครอบครัว และบังคับคดีตามคำพิพากษาเอากับทรัพย์สินของฝ่ายที่ผิดนัด ข้อตกลงนี้ไม่ใช่คำสั่งศาลในตัวเอง ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่คู่สมรสบางคู่เลือกใช้ทางศาล ซึ่งข้อกำหนดต่างๆ จะอยู่ในคำพิพากษาตามยอม การรับรองในต่างประเทศก็เป็นไปในทำนองเดียวกัน ข้อตกลงที่ทำที่อำเภอใช้ในต่างประเทศได้ยากกว่าคำพิพากษา และไม่ว่ากรณีใดก็ต้องมีคำแปลที่รับรองและการรับรองเอกสาร.
เอ สัญญาก่อนสมรส เป็นสัญญาอีกฉบับหนึ่งที่ผู้คนมักสับสนกับข้อตกลงการหย่า สัญญาก่อนสมรสลงนามก่อนการสมรส จดทะเบียนไปพร้อมกับการสมรส และใช้บังคับกับทรัพย์สินระหว่างสมรส ส่วนข้อตกลงการหย่าลงนามเมื่อการสมรสสิ้นสุด และใช้บังคับกับการแยกทางกัน สัญญาก่อนสมรสที่สมบูรณ์จะเป็นตัวกำหนดว่าข้อตกลงการหย่าต้องแบ่งสิ่งใด และไม่มีฉบับใดใช้แทนอีกฉบับหนึ่งได้.
มีการตรวจสอบล่าสุดเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2026. มาตรา 1514, 1515, 1520, 1522, 1526, 1532, 1533 และ 1598/41 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ได้รับการอ่านจากตัวบทภาษาไทย.
คำถามที่พบบ่อย
บันทึกข้อตกลงการหย่าต้องจดทะเบียนในประเทศไทยหรือไม่
ใช่ หากจะให้มีผลเป็นการหย่า มาตรา 1514 กำหนดให้ความยินยอมต้องทำเป็นหนังสือและมีพยานสองคน และมาตรา 1515 ให้การหย่าสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อได้จดทะเบียนที่สำนักงานเขตแล้ว ข้อตกลงที่ลงลายมือชื่อไว้แต่ไม่เคยนำไปจดทะเบียนอย่างดีที่สุดก็เป็นเพียงสัญญาระหว่างสามีภรรยาเท่านั้น และไม่ได้ทำให้การสมรสสิ้นสุดลง.
ข้อตกลงหย่าในประเทศไทยสามารถสละสิทธิ์ค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรได้หรือไม่
ไม่ ไม่สามารถตกลงกันได้ว่าใครจะเป็นผู้จ่ายและจำนวนเงินตามมาตรา 1522 แต่สิทธิ์ของเด็กในการรับเงินเลี้ยงดูไม่สามารถละทิ้งได้ และศาลเยาวชนและครอบครัวสามารถเปลี่ยนแปลงจำนวนเงินดังกล่าวในภายหลังได้ หากสถานการณ์เปลี่ยนแปลง การชำระเงินเลี้ยงดูคู่สมรสทำงานแตกต่างกัน หลังจากหย่าโดยยินยอมไม่มีสิทธิ์ตามกฎหมาย ดังนั้นจึงมีอยู่เฉพาะเมื่อมีการตกลงกันเท่านั้น การเรียกร้องตามกฎหมายในมาตรา 1526 จะเกิดขึ้นเฉพาะในกรณีหย่าที่เกิดจากความผิดของคู่สมรสคนใดคนหนึ่งจนทำให้คู่สมรสอีกคนต้องยากจน ซึ่งต้องยื่นคำร้องในคดีหย่านั้น และเช่นเดียวกับการชำระเงินเลี้ยงดูบุตร การยกเลิกสิทธิ์ดังกล่าวไม่สามารถทำได้ (มาตรา 1598/41 ใช้บังคับผ่านมาตรา 1526).
จะเกิดอะไรขึ้นหากอดีตคู่สมรสของฉันไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงการหย่าร้าง
ข้อตกลงดังกล่าวมีผลบังคับในลักษณะของสัญญา คู่สมรสฝ่ายที่มีสิทธิได้รับเงินหรือทรัพย์สินยื่นฟ้องต่อศาลเยาวชนและครอบครัวตามข้อตกลงที่จดทะเบียนไว้ ได้คำพิพากษา แล้วบังคับคดีผ่านกรมบังคับคดีเอากับทรัพย์สินหรือรายได้ของฝ่ายที่ผิดนัด.
ดูเพิ่มเติม: การหย่าโดยความยินยอม, สินสมรส, การดูแลบุตร, ค่าเลี้ยงดูบุตร, และคู่มือเกี่ยวกับ การหย่าร้างในประเทศไทย และ การแบ่งทรัพย์สินในกรณีหย่าร้างในประเทศไทย.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.