รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
คู่มือฉบับสมบูรณ์: การหย่าร้างในประเทศไทยสำหรับชาวต่างชาติ: กระบวนการ ต้นทุน และระยะเวลา
การหย่าโดยความยินยอม (การหย่าโดยความยินยอม, การหย่าโดยความยินยอม, หรือที่เรียกว่า การหย่าโดยความยินยอมทางปกครอง, การหย่าที่อำเภอ หรือ การหย่าร้างโดยความยินยอมร่วมกัน) คือการหย่าที่คู่สมรสยินยอมร่วมกันและจดทะเบียนที่สำนักงานเขตโดยไม่ต้องไปศาล โดยอาศัยมาตรา 1514 และ 1515 แห่ง ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์การยินยอมต้องเป็นลายลักษณ์อักษร มีการรับรองจากพยาน 2 คน และการหย่าร้างจะมีผลบังคับใช้ได้ก็ต่อเมื่อมีการจดทะเบียนเท่านั้น ซึ่งเป็นวิธีหย่าร้างที่รวดเร็วและประหยัดที่สุดในประเทศไทย การหย่าร้างในประเทศไทย.
สารบัญ
มาตรา 1514 และ 1515 กำหนดไว้อย่างไร
มาตรา 1514 ระบุว่าการหย่าร้างสามารถทำได้ด้วยความยินยอมร่วมกันหรือด้วยคำพิพากษา และการหย่าร้างด้วยความยินยอมต้องเป็นลายลักษณ์อักษรและได้รับการรับรองจากพยานอย่างน้อยสองคน. มาตรา 1515 ระบุเพิ่มเติมว่า การหย่าโดยความยินยอมจะสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อได้จดทะเบียนแล้ว เช่นเดียวกับการสมรส คู่สมรสทั้งสองฝ่ายต้องไปปรากฏตัวต่อหน้านายทะเบียนที่อำเภอ (หรือเขตในกรุงเทพฯ) ด้วยตนเอง ลงลายมือชื่อในทะเบียนการหย่า (คร.6) และแต่ละฝ่ายจะได้รับใบสำคัญการหย่า (คร.7) ตามมาตรา 1531 การหย่ามีผลนับแต่การจดทะเบียนนั้น
ไม่จำเป็นต้องมีเหตุหย่า และไม่มีการสอบถามเหตุผล นายทะเบียนตรวจสอบตัวตน ทะเบียนสมรส และความยินยอมที่ทำเป็นหนังสือ และบันทึกสิ่งที่คู่สมรสตกลงกันเกี่ยวกับ อำนาจปกครองบุตร ตามมาตรา 1520 ค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรตามมาตรา 1522 และทรัพย์สิน หากข้อตกลงไม่ได้กล่าวถึงเรื่องใด ให้ใช้หลักทั่วไป คือ สินสมรสแบ่งกันคนละครึ่ง และประเด็นที่ยังค้างอยู่เรื่องอำนาจปกครองบุตรหรือค่าอุปการะเลี้ยงดูสามารถนำขึ้นสู่ ศาลเยาวชนและครอบครัว ภายหลัง.
สิ่งที่ควรพกติดตัว และสิ่งที่อาจทำให้เกิดปัญหา
คู่สมรสแต่ละฝ่ายนำเอกสารแสดงตน (บัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง) และต้นฉบับ ใบทะเบียนสมรส (คร.3) และ ข้อตกลงการหย่าร้าง หากมีทั้งหนึ่งและมีพยานที่สามารถระบุตัวตนได้ ชาวต่างชาติที่ไม่ได้อ่านภาษาไทยควรนำผู้แปลมาด้วย การเข้าพบใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง ไม่มีค่าธรรมเนียมสำหรับการลงทะเบียนหรือใบรับรองการหย่าร้างที่คู่สมรสแต่ละคนได้รับ (มาตรา 8 แห่งพระราชบัญญัติการจดทะเบียนครอบครัว; สำเนาที่ได้รับการรับรองและลงทะเบียนนอกสำนักงานจะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมจากกรมการทะเบียนเท่านั้น) และโดยปกติแล้วข้อตกลงดังกล่าวจะสามารถจัดทำได้ภายในสามถึงห้าวัน ต้นทุนทั้งสองทางจะระบุไว้ในคู่มือ ค่าใช้จ่ายในการหย่าร้างในประเทศไทยมีเท่าไร.
ข้อจำกัดนั้นเข้มงวด อำเภอจดทะเบียนการหย่าได้เฉพาะการสมรสที่บันทึกไว้ในทะเบียนครอบครัวของไทย (มาตรา 1515) สำหรับการสมรสที่จดทะเบียนในต่างประเทศ กฎหมายไทยยอมให้หย่าได้โดยทำข้อตกลงเป็นหนังสือที่ลงนามต่อหน้าพยานสองคน (มาตรา 1514) ซึ่งสมบูรณ์เฉพาะเมื่อกฎหมายสัญชาติของคู่สมรสทั้งสองฝ่ายยอมให้หย่าโดยความยินยอมได้ (พระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย มาตรา 26) กรณีนี้ไม่มีสิ่งใดให้จดทะเบียนที่อำเภอ และข้อตกลงดังกล่าวอาจไม่ได้รับการยอมรับในประเทศของคุณ ดังนั้นเราจึงมักแนะนำให้ใช้คำพิพากษาของศาลครอบครัวแทน โดยทั่วไปสำนักงานเขตจะให้คู่สมรสทั้งสองฝ่ายมาด้วยตนเอง สอบถามเราทางอีเมล info@thailawonline.com ว่าหนังสือมอบอำนาจจะได้รับการยอมรับในกรณีของคุณหรือไม่ และอำเภอไม่ตรวจสอบความเป็นธรรม ข้อตกลงที่ลงนามภายใต้แรงกดดัน หรือข้อตกลงที่ยกคอนโดมิเนียมของชาวต่างชาติให้ไป จะถูกบันทึกตามที่เขียนไว้
การหย่าโดยความยินยอมเทียบกับการหย่าโดยคำพิพากษาของศาล
การหย่าทางศาลตามมาตรา 1516 ต้องมีเหตุหย่าที่พิสูจน์ได้ ใช้เวลาหกถึงสิบสองเดือน และได้ผลเป็นคำพิพากษา การหย่าที่อำเภอต้องอาศัยความยินยอม ใช้เวลาเพียงหนึ่งช่วงเช้า และได้ผลเป็นการจดทะเบียน สำหรับทรัพย์สิน ความแตกต่างนี้มีความสำคัญ ที่อำเภอ ข้อตกลงที่ทำเป็นหนังสือเป็นตัวกำหนด และการแบ่งเท่ากันตามมาตรา 1533 จะไม่มีผู้ใดนำมาใช้ เว้นแต่คู่สมรสจะปล่อยทรัพย์สินไว้โดยยังไม่ได้แบ่ง มาตรา 1532 กำหนดกองทรัพย์สินที่จะแบ่ง ณ วันจดทะเบียนสำหรับการหย่าโดยความยินยอม และ ณ วันยื่นฟ้องสำหรับการหย่าโดยคำพิพากษาของศาล
การรับรองในต่างประเทศเป็นความแตกต่างอีกประการหนึ่ง หลายประเทศมองการหย่าร้างทางราชการด้วยความสงสัยหรือปฏิเสธการหย่าร้างดังกล่าว ในขณะที่คำพิพากษาของศาลได้รับการยอมรับเกือบทุกแห่ง ตามที่อธิบายไว้ในคู่มือ ว่าการหย่าในประเทศไทยมีผลในต่างประเทศหรือไม่. เมื่อจดทะเบียนแล้ว การหย่าที่ไม่มีข้อโต้แย้งไม่อาจเพิกถอนได้ ข้อตกลงจะถูกโต้แย้งในศาลได้เฉพาะด้วยเหตุทั่วไปในการเพิกถอนสัญญาเท่านั้น
มีการตรวจสอบล่าสุดเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2026. มาตรา 1514 ถึง 1516, 1520, 1522 และ 1531 ถึง 1533 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ได้อ่านจากต้นฉบับภาษาไทยแล้ว และหน้านี้ระบุไว้ถูกต้อง สิ่งที่ไม่ได้ตรวจสอบเทียบกับตัวบทกฎหมายในการทบทวนครั้งนี้ ได้แก่ เอกสาร ค่าธรรมเนียม และข้อกำหนดให้มาด้วยตนเองที่สำนักงานเขต การปฏิบัติต่อการสมรสที่จดทะเบียนในต่างประเทศ และการรับรองในต่างประเทศ ซึ่งเป็นประเด็นทางปฏิบัติ
คำถามที่พบบ่อย
ชาวต่างชาติสามารถขอหย่าโดยไม่มีข้อโต้แย้งได้ที่อำเภอในประเทศไทยหรือไม่
ได้ หากการสมรสจดทะเบียนในประเทศไทย คู่สมรสทั้งสองฝ่ายไปที่สำนักงานเขตด้วยตนเอง พร้อมหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชน ใบทะเบียนสมรส พยานสองคน และข้อตกลงเป็นหนังสือ (หากมี) ชาวต่างชาติที่อ่านภาษาไทยไม่ได้ควรนำล่ามมาด้วย การสมรสที่จดทะเบียนในต่างประเทศไม่สามารถจดทะเบียนการหย่าที่อำเภอได้ (มาตรา 1515 ใช้เฉพาะกับการสมรสที่จดทะเบียนตามประมวลกฎหมายนี้) การหย่าโดยความยินยอมเป็นหนังสือยังคงทำได้ตามมาตรา 1514 หากกฎหมายสัญชาติของคู่สมรสทั้งสองฝ่ายยอมให้ทำได้ (พระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย มาตรา 26) แต่การรับรองในต่างประเทศยังไม่แน่นอน ดังนั้นคำพิพากษาของศาลครอบครัวจึงมักเป็นทางที่ปลอดภัยกว่า
การหย่าร้างที่ไม่ต้องฟ้องคดีใช้เวลานานเท่าไรในประเทศไทย?
การจดทะเบียนเสร็จสิ้นในการไปครั้งเดียว โดยปกติแล้วใช้เวลาไม่เกินหนึ่งชั่วโมง และการหย่ามีผลในวันเดียวกัน การเตรียมข้อตกลงหย่าที่ครอบคลุมทรัพย์สิน อำนาจปกครองบุตร และค่าเลี้ยงดู โดยทั่วไปใช้เวลาสามถึงห้าวันล่วงหน้า.
การหย่าร้างที่ไม่มีข้อโต้แย้งจากประเทศไทยจะได้รับการยอมรับในต่างประเทศหรือไม่
บ่อยครั้งได้รับการยอมรับ แต่ไม่ใช่ทุกประเทศ บางประเทศไม่ยอมรับการหย่าที่จดทะเบียนต่อเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองแทนการหย่าโดยคำพิพากษาของศาล และส่วนใหญ่กำหนดให้ต้องมีคำแปลที่ได้รับการรับรองและการรับรองนิติกรณ์ใบสำคัญการหย่า (คร.7) ผู้ที่วางแผนจะสมรสใหม่ในต่างประเทศควรตรวจสอบกฎเกณฑ์ของประเทศนั้นก่อนเลือกการหย่าที่อำเภอ
ดูเพิ่มเติม: ข้อตกลงการหย่าร้าง, การหย่าร้างที่มีการโต้แย้ง, สินสมรส, อำเภอ (ที่ว่าการอำเภอ), และคู่มือเกี่ยวกับ การหย่าร้างในประเทศไทย และ ใบสำคัญการหย่าของไทย.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.