ใบรับรองการหย่าร้างในประเทศไทย: ทุกสิ่งที่ชาวต่างชาติควรรู้

ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: วิชุดา อรรถเมธากุล, น.ม., ใบอนุญาตเนติบัณฑิตไทย เลขที่ 3149/2556.

อัปเดตล่าสุดเมื่อ 5 กันยายน 2569

เขียนโดย นาย... เซบาสเตียน เอช. บรูสโซ, ปริญญาตรีด้านกฎหมาย, ปริญญาตรีวิทยาศาสตรบัณฑิต, Attorney and Managing ผู้อำนวยการ at ThaiLawOnline. Sebastien is a Canadian lawyer based in Bangkok with 30 years in law, 20 of them in Thailand. He has been managing law firms in Thailand since 2006 and leads a team of Thai attorneys focused on family, property, and corporate law. He studied both Civil and Common Law before moving to Asia in 2002. He has been helping hundreds of foreigners about Thai divorces. Disclaimer: This article is for general information only and does not constitute legal advice. Consult a qualified attorney for advice on your specific situation. ข้อมูลส่วนตัวฉบับเต็ม | ลิงก์อิน.

For where the certificate fits in the divorce process as a whole, see our guide to กฎหมายครอบครัวไทย.

หากคุณเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย การดำเนินการตามขั้นตอนทางกฎหมายเกี่ยวกับการหย่าร้างอาจสร้างความสับสน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการขอและการทำความเข้าใจใบหย่าของประเทศไทย คู่มือนี้จะทำให้ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับใบหย่าของประเทศไทยเข้าใจง่ายขึ้น อย่างชัดเจนและใช้งานได้จริง โดยปราศจากศัพท์ทางกฎหมายที่ซับซ้อน.

การทำความเข้าใจเกี่ยวกับใบหย่าในประเทศไทยเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องดำเนินการด้านกฎหมายในประเทศไทย สำหรับชาวต่างชาติ การรู้วิธีการขอใบหย่าในประเทศไทยเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการหย่าร้างของคุณได้รับการยอมรับอย่างถูกต้องตามกฎหมาย.

ใบหย่าของคุณในประเทศไทยจะเป็นเอกสารสำคัญสำหรับการดำเนินการทางกฎหมายและการบริหารต่างๆ.

ใบหย่าในประเทศไทยคืออะไร?

ในประเทศไทย ใบหย่า (Bai Yah) เป็นเอกสารทางการที่พิสูจน์ว่าการหย่าร้างของคุณได้รับการรับรองตามกฎหมาย เอกสารนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับกิจกรรมทางกฎหมายต่างๆ เช่น การปรับปรุงสถานภาพสมรส การเปลี่ยนแปลงวีซ่า การโอนกรรมสิทธิ์ทรัพย์สิน หรือการสมรสใหม่ ชื่อและหมายเลขแบบฟอร์มทางการสำหรับใบหย่า ในประเทศไทยมีแบบฟอร์มหลักสองแบบ:

• Divorce Certificate (ใบหย่า Bai Yah), formally known as Kor Ror 7 (ค.ร.7).
• Divorce Registration (ทะเบียนหย่า Tabien Yah), known as Kor Ror 6 (ค.ร.6), which is the official record of divorce registration.

จะขอใบหย่าได้เมื่อไหร่และที่ไหน

Obtaining your Divorce Certificate Thailand is typically a straightforward process if all documentation is in order. Once you have completed the divorce proceedings, you can apply for your Divorce Certificate Thailand at the local district office. Important documentation needed for your Divorce Certificate Thailand application includes your ใบทะเบียนสมรส and identification.

You can obtain a divorce certificate in Thailand at a local district office (อัมพูร์), immediately following a successful การหย่าร้างโดยไม่มีข้อโต้แย้ง การลงทะเบียน.

เอกสารที่จำเป็นสำหรับการจดทะเบียนใบหย่า:

Whether you need an uncontested or contested Divorce Certificate Thailand, knowing the difference is vital for your situation.

เอกสาร	จำเป็นต้องใช้	หมายเหตุ
หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชน	คู่สมรสทั้งสอง	Original and copies required for the Thai court process.
ใบทะเบียนสมรส	คู่สมรสทั้งสอง	แปลเป็นภาษาไทยหากเป็นภาษาต่างประเทศ
ข้อตกลงการหย่าร้าง (ถ้ามี)	คู่สมรสทั้งสอง	ต้องพูดได้สองภาษาหากเกี่ยวข้องกับชาวต่างชาติ
ทะเบียนบ้าน (ตะเบียนบ้าน)	คู่สมรสชาวไทย	มักถูกขอให้ทำ แต่ไม่จำเป็นต้องทำเสมอไป
หนังสือมอบอำนาจ (ถ้ามี)	ตัวแทน	จำเป็นต้องมีเอกสารแปลที่ได้รับการรับรอง

ความแตกต่างระหว่างใบหย่าที่มีข้อโต้แย้งและใบหย่าที่ไม่มีข้อโต้แย้ง

ใบหย่าของคุณในประเทศไทยจะต้องได้รับการแปลและรับรองความถูกต้องหากคุณวางแผนที่จะใช้ในต่างประเทศ ในประเทศไทย การหย่าร้างแบ่งออกเป็นสองประเภท คือ การหย่าร้างโดยไม่มีข้อโต้แย้ง (ตกลงกันโดยสมัครใจ) และการหย่าร้างโดยมีข้อโต้แย้ง (ตัดสินโดยศาล) นี่คือความแตกต่างระหว่างใบหย่าทั้งสองประเภท:

ด้าน	การหย่าร้างแบบไม่มีข้อโต้แย้ง	การหย่าร้างที่มีข้อพิพาท
ออกให้ ณ สถานที่ที่ออก	สำนักงานเขต	ศาลครอบครัว จากนั้นจึงจดทะเบียนที่อำเภอ
ออกใบรับรองแล้ว	คอร์ รอ 7 (ไบ ยาห์)	คำพิพากษาของศาลก่อน แล้วตามด้วย Kor Ror 7
ช่วงเวลา	ทันทีที่ลงทะเบียน	หลังจากการลงทะเบียนคำพิพากษาของศาล
ความเรียบง่าย	ง่ายและรวดเร็ว	ซับซ้อนและยาวนาน

วิธีใช้ใบหย่าไทยในต่างประเทศ

For your Thai divorce certificate (Kor Ror 7) to be valid overseas, it typically needs translation and การทำให้ถูกกฎหมาย:

1. Translate your Kor Ror 7 into your country’s language for submission to the Royal Thai
    สถานทูต กระทรวงการต่างประเทศ หรือหน่วยงานอื่นใด.
2. ขอรับเอกสารแปลที่ได้รับการรับรองจากนักแปลที่ได้รับการรับรอง.
3. Legalize documents at the Ministry of Foreign Affairs (MOFA กรมการกงสุล).
4. นำเอกสารไปรับรองที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณในประเทศไทย.

การทำความเข้าใจปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับใบหย่าของคุณในประเทศไทย จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงความยุ่งยากเมื่อต้องติดต่อกับหน่วยงานต่างประเทศ.

เหตุใดใบรับรองบางประเภทจึงอาจไม่ได้รับการยอมรับในต่างประเทศ

บางครั้งประเทศต่าง ๆ ปฏิเสธใบหย่าของไทยเนื่องจากเหตุผลดังต่อไปนี้:

• งานแปลที่ไม่ได้รับการรับรอง.
• ขาดเอกสารรับรองทางกฎหมายหรือเอกสารรับรองจากสถานทูต.
• การสมรสกับชาวต่างชาติที่ไม่ได้จดทะเบียนในประเทศไทยตั้งแต่แรก.

If your marriage wasn’t registered in Thailand initially, you might face issues using your Thai divorce certificate overseas. Always confirm these requirements beforehand with your embassy.

สิ่งที่ควรทำหากใบหย่าของคุณสูญหายหรือไม่ถูกต้อง

การทำใบหย่าหายหรือพบข้อผิดพลาดอาจทำให้เกิดความเครียดได้ ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อแก้ไข:

• กลับไปยังอำเภอที่ทำการจดทะเบียนหย่าร้างไว้แต่เดิม.
• โปรดนำเอกสารประจำตัวและใบทะเบียนสมรสฉบับจริงมาด้วย.
• กรอกแบบฟอร์มคำขอออกบัตร Kor Ror 7 ใหม่.
• ชำระค่าธรรมเนียมการบริหารจัดการที่กำหนด (โดยปกติแล้วจำนวนไม่มาก).
• รับใบรับรองฉบับใหม่ ซึ่งโดยปกติจะออกให้ภายในหนึ่งวันทำการ.

หากใบหย่าของคุณในประเทศไทยสูญหาย สิ่งสำคัญคือต้องทราบขั้นตอนในการขอใบใหม่โดยเร็วที่สุด.

คำถามที่พบบ่อย (FAQs) เกี่ยวกับใบหย่าในประเทศไทย

บทสรุปและขั้นตอนต่อไป

การเตรียมใบหย่าให้ถูกต้องตั้งแต่เริ่มต้นจะช่วยประหยัดเวลาและความยุ่งยากได้มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากจำเป็นต้องใช้ในต่างประเทศ หากคุณทำใบหย่าหาย ต้องการความช่วยเหลือในการแปล หรือต้องการตรวจสอบความถูกต้องในต่างประเทศ ทีมงานด้านกฎหมายที่มีประสบการณ์และพูดภาษาอังกฤษได้ของเราพร้อมให้คำแนะนำคุณในทุกขั้นตอน.

ติดต่อเราวันนี้เพื่อรับความช่วยเหลือที่ตรงไปตรงมาและเป็นมืออาชีพ ซึ่งออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับชาวต่างชาติและชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย การตรวจสอบความถูกต้องของใบหย่าในประเทศไทยเป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าและความยุ่งยาก เมื่อถามคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับใบหย่าในประเทศไทย โปรดคำนึงถึงรายละเอียดเฉพาะของสถานการณ์ของคุณ ซึ่งอาจส่งผลต่อคำตอบของคุณอย่างมาก.

การขอใบหย่าในประเทศไทยเป็นเพียงขั้นตอนแรกในการดำเนินชีวิตหลังการหย่าร้าง หากต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการขอใบหย่าในประเทศไทย โปรดปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่คุ้นเคยกับกระบวนการในประเทศไทย ติดต่อเราได้วันนี้เพื่อขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการขอใบหย่าในประเทศไทย และมั่นใจได้ว่าความต้องการทางกฎหมายของคุณจะได้รับการตอบสนองอย่างครบถ้วน.