ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: Wichuda Atthamethakon, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
ดาวน์โหลดตัวอย่างฟรี: แบบฟอร์มพินัยกรรมสองภาษา อังกฤษ-ไทย (PDF, 9 หน้า) และ คู่มือการลงนามพินัยกรรมและหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า (PDF, ภาษาอังกฤษตามด้วยภาษาไทย). ไม่ต้องใช้อีเมลแต่อย่างใด.
ตัวอย่างถูกทำเครื่องหมายไว้แล้ว เพื่อตัวอย่างเท่านั้น ห้ามลงลายมือชื่อ. มันแสดงให้คุณเห็นโครงสร้างที่แน่นอนของพินัยกรรมที่ทนายความของเราร่างขึ้น ซึ่งกรอกข้อมูลด้วยข้อมูลสมมติ ผู้ทำพินัยกรรม. ใช้มันเพื่อทำความเข้าใจเอกสารก่อนที่คุณจะตัดสินใจว่าจะสร้างเอกสารของคุณเองอย่างไร.
เทมเพลตจะมีประโยชน์ก็ต่อเมื่อคุณรู้ว่าใครคือ ทายาทโดยธรรม ซึ่งครอบคลุมอยู่ในคู่มือของเราที่ กฎหมายมรดกไทย.
สารบัญ
หน้านี้อธิบายว่าแบบฟอร์มพินัยกรรมไทยต้องมีอะไรบ้างจึงจะมีผลสมบูรณ์ อธิบายทีละข้อของตัวอย่างข้างต้น และชี้ให้เห็นอย่างตรงไปตรงมาถึงจุดที่แบบฟอร์มสำเร็จรูปนั้นไม่เพียงพออีกต่อไป เขียนโดยทนายความผู้ร่างเอกสารเหล่านี้ ไม่ใช่โดยร้านขายแบบฟอร์ม.
พื้นหลังทางกฎหมายฉบับเต็มอยู่ในคู่มือหลักของเรา: การทำพินัยกรรมในประเทศไทย.
สิ่งที่แบบฟอร์มพินัยกรรมไทยต้องมีข้อความระบุไว้
กฎหมายไทยไม่ได้เคร่งครัดเรื่องถ้อยคำ แต่เคร่งครัดมากเรื่องรูปแบบ พินัยกรรมอาจร่างขึ้นมาได้อย่างสวยงามแต่ก็ยังคงเป็นโมฆะได้เนื่องจากวิธีการลงลายมือชื่อ ภายใต้ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, พินัยกรรมแบบธรรมดาที่ทำเป็นหนังสือจำเป็นต้องมีองค์ประกอบทั้งหมดดังต่อไปนี้:
- ทำเป็นหนังสือ. ต้องเป็นเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร กฎหมายไทยไม่รับรองพินัยกรรมที่เป็นวิดีโอหรือการบันทึกเสียงว่าเป็นพินัยกรรมธรรมดา.
- วันที่. วันที่ทำพินัยกรรมต้องปรากฏอยู่บนเอกสาร (มาตรา 1656) พินัยกรรมที่ไม่ได้ลงวันที่ย่อมก่อให้เกิดข้อพิพาทว่าพินัยกรรมฉบับใดทำขึ้นทีหลัง.
- ลายมือชื่อของผู้ทำพินัยกรรม. ของคุณ ลงบนเอกสารนี้.
- พยานสองคน อยู่ในเวลาเดียวกัน. คุณลงลายมือชื่อต่อหน้าพยานทั้งสองคน แล้วพยานทั้งสองคนจึงลงลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อของคุณ ลายมือชื่อทั้งสามต้องทำในคราวเดียวกันและในสถานที่เดียวกัน พินัยกรรมที่ลงลายมือชื่อเป็นช่วงๆ ต่างคราวกันเป็นโมฆะ และไม่สามารถแก้ไขให้สมบูรณ์ได้ในภายหลัง (มาตรา 1705) การขูดลบ ตกเติม หรือแก้ไขเปลี่ยนแปลงอื่นใดในภายหลังย่อมไม่มีผล เว้นแต่จะได้ทำตามแบบเดียวกัน.
- พยานที่ได้รับอนุญาตให้เป็นพยานได้. ไม่เป็นผู้เยาว์ ไม่เป็นบุคคลวิกลจริตหรือบุคคลที่ศาลสั่งให้เป็นคนเสมือนไร้ความสามารถ และไม่เป็นบุคคลที่หูหนวก เป็นใบ้ หรือตาบอดทั้งสองข้าง (มาตรา 1670).
- พยานที่ไม่ใช่ผู้รับมรดก. เอ การยกทรัพย์สินให้ แก่พยาน หรือแก่คู่สมรสของพยาน เป็นโมฆะ และการยกทรัพย์ให้แก่ผู้เขียนพินัยกรรมให้คุณ หรือแก่คู่สมรสของผู้นั้น ก็เป็นโมฆะเช่นกัน (มาตรา 1653) ส่วนที่เหลือของพินัยกรรมยังใช้ได้ แต่การยกทรัพย์รายนั้นตกไป นี่คือข้อบกพร่องที่พบบ่อยที่สุดในพินัยกรรมที่ชาวต่างชาติทำขึ้นเอง
- ผู้ทำพินัยกรรมที่มีอายุตั้งแต่ 15 ปีขึ้นไป. พินัยกรรมซึ่งบุคคลที่ยังไม่ครบสิบห้าปีบริบูรณ์ทำขึ้นนั้นเป็นโมฆะ (มาตรา 1703).
สังเกตสิ่งที่ ไม่ อยู่ในรายการนั้น: โนตารีพับลิก ทนายความ ตราประทับ และการจดทะเบียนที่สำนักงานเขต ไม่มีสิ่งใดจำเป็นเลยสำหรับพินัยกรรมไทยทั่วไป ใครก็ตามที่บอกคุณเป็นอย่างอื่นแสดงว่ากำลังขายของอยู่.
เทมเพลตตัวอย่าง ทีละข้อละตอน
PDF ตัวอย่างข้างต้นมีข้อความที่กำหนดหมายเลขไว้สิบสองข้อ นี่คือสิ่งที่แต่ละข้อกำลังทำและเหตุผลที่มีข้อความนั้นอยู่.
- ผู้ทำพินัยกรรม. ระบุตัวตนของคุณ: ชื่อ, สัญชาติ, วันเดือนปีเกิด, หมายเลขหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนไทย, และที่อยู่ ความแม่นยำเป็นสิ่งสำคัญเพราะ สำนักงานที่ดิน และธนาคารจะนำสิ่งนี้ไปเปรียบเทียบกับเอกสารของคุณในอีกหลายปีต่อมา.
- คำประกาศเจตนา. ระบุว่าเอกสารฉบับนี้คือพินัยกรรมฉบับสุดท้ายของคุณและเพิกถอนฉบับก่อนหน้าทั้งหมด อ่าน คู่มือพินัยกรรมไทยและพินัยกรรมต่างชาติ ก่อนที่คุณจะใช้ข้อสัญญาเพิกถอนแบบกว้าง: มันอาจยกเลิกพินัยกรรมในประเทศอื่นโดยไม่ตั้งใจ.
- การจัดการ กองมรดก. ระบุชื่อ ผู้จัดการมรดก และกำหนดอำนาจของบุคคลนั้น รวมถึงการชำระหนี้ ค่าใช้จ่ายในการจัดการศพ และภาษีจากกองมรดก บุคคลที่คุณระบุชื่อเป็นผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรมนั้นเอง (มาตรา 1711 และ 1712) ธนาคารและสำนักงานที่ดินมักยังขอคำสั่งศาล และศาลจะแต่งตั้งบุคคลที่พินัยกรรมระบุไว้ เว้นแต่บุคคลนั้นเป็นผู้ต้องห้าม เช่น เป็นผู้เยาว์หรือบุคคลล้มละลาย (มาตรา 1713 และ 1718)
- ผู้รับพินัยกรรม. ใครได้รับอะไร ในตัวอย่าง ทรัพย์สินทั้งหมดตกเป็นของบุคคลคนเดียว พินัยกรรมจริงมักจะแบ่งทรัพย์สิน และส่วนแบ่งแต่ละส่วนต้องชัดเจนไม่คลุมเครือ.
- ผู้เก็บรักษาพินัยกรรม. ใครเป็นผู้เก็บรักษาต้นฉบับ ประเทศไทยไม่มีทะเบียนพินัยกรรมแห่งชาติ ดังนั้น พินัยกรรมที่ไม่สามารถนำออกมาแสดงได้ จึงเท่ากับพินัยกรรมที่ไม่มีอยู่จริง.
- การมีชีวิตอยู่รอดของผู้รับพินัยกรรม. จะเกิดอะไรขึ้นหากผู้รับผลประโยชน์เสียชีวิตก่อนคุณ หากไม่มีข้อสัญญานี้ ส่วนแบ่งนั้นจะตกไปตามกรณี การไม่มีพินัยกรรม และกฎหมายมรดกทายาทโดยธรรมของไทยจะเป็นผู้ตัดสินแทนคุณ.
- ความแยกออกจากกันได้. หากข้อกำหนดข้อใดข้อหนึ่งเป็นโมฆะ ข้อกำหนดส่วนที่เหลือของพินัยกรรมยังคงมีผลใช้ได้.
- ข้อกำหนดห้ามโต้แย้ง. ป้องปรามไม่ให้ทายาทคัดค้านพินัยกรรม.
- ละเว้น. ยืนยันว่าทุกคนที่ไม่ได้ถูกเอ่ยชื่อนั้นถูกละไว้โดยเจตนา ไม่ใช่เพราะความหลงลืม ซึ่งเป็นการปิดกั้นข้อครหาที่พบบ่อย.
- กองมรดกไม่เพียงพอ. วิธีการลดทอนของขวัญหรือทรัพย์สินที่ยกให้ตามพินัยกรรมเมื่อกองมรดกไม่เพียงพอที่จะจัดสรรให้ครบทั้งหมด.
- การตีความ. เอกพจน์ให้รวมถึงพหูพจน์ และภาษาใดมีน้ำหนักเหนือกว่า ในพินัยกรรมสองภาษา ข้อสัญญานี้ไม่ใช่แค่ประดับเรื่อง: ศาลไทยทำงานเป็นภาษาไทย.
- ความสามารถของผู้ทำพินัยกรรม. คำประกาศของคุณว่าคุณมีสติสัมปชัญญะครบถ้วนและกระทำโดยสมัครใจ.
หลังจากส่วนของข้อสัญญา ก็มาถึงส่วนที่จะเป็นตัวตัดสินว่าข้อความทั้งหมดนั้นใช้ได้จริงหรือไม่ นั่นคือหน้าลงลายมือชื่อและคำรับรองของพยาน ซึ่งพยานทั้งสองคนจะเขียนชื่อ ที่อยู่ และรายละเอียดการติดต่อของตนเอง ด้วยลายมือของพวกเขาเอง. นั่นไม่ใช่แค่เรื่องพิธีการ หลายปีต่อมา ศาลอาจจำเป็นต้องตามหาและซักถามพยานเหล่านั้น และลายมือของพวกเขาเองคือสิ่งที่ทำให้สามารถตามตัวพบ.
เมื่อเทมเพลตนั้นเพียงพอ และเมื่อไหร่ที่ไม่เพียงพอ
เทมเพลตเพียงพออย่างแท้จริงเมื่อสถานการณ์ของคุณเรียบง่าย: คุณยกทุกอย่างให้กับผู้ใหญ่หนึ่งหรือสองคน สินทรัพย์ของคุณคือบัญชีธนาคารในประเทศไทย คอนโดมิเนียม และรถยนต์ ไม่มีใครในครอบครัวของคุณโต้แย้งใดๆ และคุณไม่มีบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ.
เทมเพลต ไม่ เพียงพอ และจะทำให้ครอบครัวของคุณเสียค่าใช้จ่ายมากกว่าการจ้างทนายความ เมื่อมีกรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้:
- คุณเป็นเจ้าของที่ดินผ่านบริษัทไทยหรือ นอมินี โครงสร้าง. หุ้นต่างหาก ไม่ใช่ที่ดิน ที่ถูกส่งต่อ และพินัยกรรมจะต้องระบุไว้เช่นนั้นอย่างถูกต้อง.
- คุณมีบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ. การแต่งตั้งผู้ปกครองและการจัดตั้งทรัสต์จนถึงอายุที่กำหนดจำเป็นต้องมีการร่างเอกสารทางกฎหมายอย่างจริงจัง.
- คุณมีพินัยกรรมอยู่ในต่างประเทศ. เอกสารทั้งสองฉบับต้องถูกกำหนดขอบเขตเพื่อไม่ให้เพิกถอนซึ่งกันและกัน ดูได้ที่ คู่มือการขัดกันแห่งกฎหมาย.
- ครอบครัวของคุณมีแนวโน้มที่จะทะเลาะกัน. การแต่งงานครั้งก่อน คู่ชีวิตที่ไม่ได้รับการยอมรับ ลูกหลานที่ห่างเหิน สิ่งเหล่านี้คือพินัยกรรมที่ลงเอยในชั้นศาล และเป็นพินัยกรรมที่จะต้องร่างขึ้นเพื่อให้รอดพ้นจากการถูกคัดค้าน.
- คุณต้องการยกที่ดินในประเทศไทยให้ชาวต่างชาติ. ทายาทชาวต่างชาติสามารถรับมรดกที่เป็นที่ดินได้ แต่โดยทั่วไปจะไม่สามารถถือครองไว้ได้และต้องจำหน่ายออกไป พินัยกรรมควรระบุจัดการเรื่องดังกล่าวไว้อย่างชัดเจน ดู ชาวต่างชาติสามารถรับมรดกที่ดินในประเทศไทยได้หรือไม่.
3 วิธีในการทำพินัยกรรมไทยของคุณ
| เทมเพลตตัวอย่างฟรี | เครื่องมือสร้างพินัยกรรมออนไลน์ | พินัยกรรมที่ร่างโดยทนายความ | |
|---|---|---|---|
| สิ่งที่คุณจะได้รับ | ตัวอย่างสองภาษาความยาว 9 หน้าด้านบน ซึ่งทำเครื่องหมายว่าตัวอย่างเท่านั้น พร้อมด้วยรายการตรวจสอบการลงนาม | พินัยกรรมสองภาษาที่ปรับแต่งได้เต็มรูปแบบจากวิซาร์ดแนะนำ โดยใช้คลังข้อสัญญาของเราเอง | การร่างเอกสารตามความต้องการ: หุ้นของบริษัท, ความเป็นผู้ปกครอง, เขตอำนาจศาลที่หลากหลาย, ครอบครัวที่มีข้อพิพาท |
| ราคา | ฟรี | รวมอยู่ในสมาชิกระดับโกลด์ ราคา 5,800 บาทต่อปี แม่แบบเอกสารทั้งหมด | ราคาเดียว 3,900 บาท สำหรับสองภาษา หรือ 5,000 บาท รวมหนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุข (Living Will) |
| เริ่มที่นี่ | ดาวน์โหลดตัวอย่าง | ลองใช้เครื่องมือสร้างเอกสาร | สั่งทำพินัยกรรมที่ร่างโดยทนายความ |
ค่าบริการแบบเหมาจ่ายของเราอยู่ที่ 3,900 บาท สำหรับพินัยกรรมสองภาษา สำนักงานกฎหมายไทยหลายแห่งยังคงคิดค่าบริการ 10,000 ถึง 20,000 บาท สำหรับเอกสารฉบับเดียวกัน รายชื่อค่าบริการทั้งหมดอยู่ที่ ส่วนค่าใช้จ่ายของคู่มือหลักของเรา.
ตรวจทานครั้งล่าสุด: 28 กันยายน 2569 อ่านจากต้นฉบับภาษาไทย: ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1653, 1656, 1657, 1658, 1660, 1663, 1670, 1698, 1699, 1703, 1705 และ 1711 ถึง 1713 และ 1718 และกฎกระทรวงว่าด้วยพินัยกรรม พ.ศ. 2569 (ข้อ 4) หลักเกณฑ์เรื่องที่ดินสำหรับทายาทชาวต่างชาติและหมายเหตุการร่างรายข้อเป็นแนวปฏิบัติ ไม่ใช่บทบัญญัติแห่งกฎหมาย และไม่ได้ตรวจสอบซ้ำ
แม่แบบพินัยกรรมไทย: คำถามที่พบบ่อย
เทมเพลตพินัยกรรมภาษาไทยฟรีจริงหรือ
ใช่ ตัวอย่างแบบสองภาษาและรายการตรวจสอบการลงนามสามารถดาวน์โหลดได้โดยตรงจากหน้านี้โดยไม่ต้องใช้อีเมลและไม่ต้องชำระเงิน ตัวอย่างดังกล่าวมีลายน้ำว่าเป็นตัวอย่างและไม่ได้มีไว้เพื่อลงนามตามสภาพที่เป็นอยู่ เนื่องจากมีการกรอกข้อมูลด้วยชื่อผู้ทำพินัยกรรมสมมติและทรัพย์สินสมมติ.
ฉันสามารถกรอกแบบฟอร์มพินัยกรรมด้วยตัวเองแล้วลงลายมือชื่อเลยได้ไหม
ในทางกฎหมาย ไม่มีอะไรมาขัดขวางคุณ พินัยกรรมที่คุณเขียนและลงลายมือชื่ออย่างถูกต้องต่อหน้าพยานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสองคนที่ไม่มีส่วนได้เสีย ย่อมมีผลสมบูรณ์ตามมาตรา 1656 ไม่ว่าคุณจะเริ่มต้นจากเอกสารใดก็ตาม ความเสี่ยงไม่ใช่รูปแบบแต่เป็นเนื้อหา ได้แก่ ถ้อยคำยกทรัพย์สินที่คลุมเครือ การใช้ผู้รับพินัยกรรมเป็นพยาน การไม่มีทายาทแทนที่ และทรัพย์สินที่ระบุไว้กว้างเกินไปจนธนาคารหรือสำนักงานที่ดินปฏิเสธที่จะดำเนินการ.
พินัยกรรมของไทยต้องเขียนเป็นภาษาไทยหรือไม่
ไม่ใช่ พินัยกรรมที่เป็นภาษาอังกฤษก็มีผลใช้ได้ แต่กระบวนการตั้งผู้จัดการมรดกเกิดขึ้นในศาลไทย และใช้ภาษาไทย ดังนั้นพินัยกรรมที่เป็นภาษาอังกฤษอย่างเดียวจึงต้องได้รับการแปล และตัวคำแปลนั้นเองก็อาจถูกโต้แย้งได้ เอกสารสองภาษาที่ร่างขึ้นโดยให้ทั้งสองภาษาอยู่เคียงคู่กันจะช่วยตัดประเด็นโต้แย้งนั้นออกไป ซึ่งนั่นคือเหตุผลว่าทำไมพินัยกรรมทุกฉบับที่เราร่างจึงเป็นแบบสองภาษา.
ใครสามารถเป็นพยานในพินัยกรรมไทยของฉันได้บ้าง
ผู้ใหญ่สองคนที่บรรลุนิติภาวะแล้ว มีสติสัมปชัญญะครบถ้วน และไม่เป็นคนหูหนวก เป็นใบ้ หรือตาบอด (มาตรา 1670) และผู้ซึ่งไม่ได้รับมรดกใดๆ ตามพินัยกรรม การยกทรัพย์ให้แก่พยานหรือคู่สมรสของพยานตกเป็นโมฆะตามมาตรา 1653 เพื่อนบ้าน เพื่อนร่วมงาน และเพื่อนฝูงที่ไม่ได้รับมรดกใดๆ ถือเป็นบุคคลที่เหมาะสมที่สุด คู่สมรสของคุณ หากได้รับมรดก จะไม่สามารถเป็นพยานได้.
ฉันต้องไปจดทะเบียนพินัยกรรมที่อำเภอไหม
ไม่ การจดทะเบียนที่สำนักงานเขตทำให้เกิดพินัยกรรมอีกรูปแบบหนึ่ง คือ พินัยกรรมฝ่ายเมืองตามมาตรา 1658 และเป็นทางเลือก พินัยกรรมแบบธรรมดาที่ทำเป็นหนังสือและมีพยานสองคนมีผลสมบูรณ์อย่างเต็มที่โดยไม่ต้องจดทะเบียนใดๆ นับตั้งแต่วันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2569 กฎกระทรวงว่าด้วยการทำพินัยกรรม พ.ศ. 2569 อนุญาตให้สามารถจดทะเบียนพินัยกรรมฝ่ายเมืองได้ที่ใดก็ได้ อำเภอ ในประเทศไทยแทนที่จะเป็นแค่ท้องถิ่นของคุณเอง.
ฉันควรเก็บต้นฉบับไว้ที่ไหน
ที่ไหนสักแห่งที่ผู้จัดการมรดกของคุณสามารถเข้าถึงได้จริง และบอกพวกเขาว่ามันอยู่ที่ไหน ประเทศไทยไม่มีทะเบียนพินัยกรรมแห่งชาติ ดังนั้นต้นฉบับที่ถูกเก็บไว้ในตู้นิรภัยที่ไม่มีใครรู้จึงแย่ยิ่งกว่าไร้ประโยชน์ เราเก็บรักษาต้นฉบับไว้อย่างไม่มีกำหนดในราคา 1,000 บาท.
สำหรับข้อมูลทางกฎหมายฉบับเต็ม ทั้งแบบพินัยกรรมห้าแบบที่กฎหมายไทยรับรอง ทายาทโดยธรรม การจัดการมรดกทางศาล และค่าธรรมเนียมปี 2569 โปรดอ่านคู่มือฉบับสมบูรณ์ของเราเรื่อง การทำพินัยกรรมในประเทศไทย.
เขียนโดย นายเซบาสเตียน บรูสโซ, นิติศาสตรบัณฑิต, วิทยาศาสตรบัณฑิต, ประสบการณ์ทางกฎหมาย 30 ปี และประกอบวิชาชีพกฎหมายในประเทศไทย 20 ปี นี่คือข้อมูลทางกฎหมายทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำสำหรับสถานการณ์ของคุณ.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.