Modèle de testament thaïlandais : exemple bilingue gratuit et téléchargement (2026)

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour : 18 septembre 2026

Un modèle n'aide qu'une fois que vous savez qui est votre héritiers légaux sont, ce qui est couvert dans notre guide sur Droit des successions en Thaïlande.

Cette page explique ce qu'un modèle de testament thaïlandais doit contenir pour être valide, détaille chaque clause de l'exemple ci-dessus et indique honnêtement le moment où un modèle ne suffit plus. Elle est rédigée par les avocats qui rédigent ces documents, et non par une agence de formulaires.

L'ensemble du contexte juridique se trouve sur notre guide principal : Rédiger un testament en Thaïlande.

Ce que doit contenir un modèle de testament thaïlandais

La loi thaïlandaise n'est pas pointilleuse sur la formulation. Elle est extrêmement pointilleuse sur la forme. Un testament peut être rédigé à la perfección et être tout de même nul en raison de la manière dont il a été signé. En vertu de la Code civil et commercial, un testament olographe ordinaire nécessite tous les éléments suivants :

• Écriture. Il doit s'agir d'un document écrit. La loi thaïlandaise ne reconnaît pas un testament vidéo ou un enregistrement audio comme un testament ordinaire.
• Un rendez-vous. La date de confection doit figurer sur le document (article 1656). Un testament non daté suscite des contestations quant à savoir quel testament est le plus récent.
• La signature du testateur. Le vôtre, sur le document.
• Deux témoins, présents en même temps. Vous signez devant eux deux, et tous deux signent ensuite pour certifier votre signature. Les trois signatures appartiennent à une seule et même séance, en un seul lieu. Un testament signé par fractions est nul et ne peut être sauvé par la suite.
• Des témoins qui ont qualité pour témoigner. Pas une personne mineure ou autrement non sui juris, ni une personne interdite ou jugée quasi-incompétente, ni une personne sourde, muette ou aveugle (article 1670).
• Témoins qui n'héritent pas. A cadeau à un témoin, ou au conjoint d'un témoin, est nul (article 1653). Le reste du testament subsiste, mais ce legs est caduc. C'est le défaut le plus courant dans les testaments que les expatriés rédigent eux-mêmes.
• Un testateur âgé de 15 ans ou plus. Un testament fait par une personne qui n'a pas accompli sa quinzième année est nul (article 1703).

Remarquez ce qui est pas sur cette liste : un notaire, un avocat, un timbre et l'enregistrement au bureau de district. Aucun d'entre eux n'est requis pour un testament thaïlandais ordinaire. Quiconque vous dit le contraire essaie de vous vendre quelque chose.

Le modèle d'exemple, clause par clause

Le fichier PDF d'exemple ci-dessus comporte douze clauses numérotées. Voici ce que fait chacune d'elles et pourquoi elle s'y trouve.

1. Testateur. Identifie-vous : nom, nationalité, date de naissance, numéro de passeport ou de carte d'identité thaïlandaise, et adresse. La précision importe car le Bureau foncier et les banques compareront cela avec vos documents des années plus tard.
2. Déclaration d'intention. Déclare que ce document est votre dernier testament et révoque les précédents. Lisez le Guide sur les testaments thaïlandais et étrangers avant d'utiliser une clause de révocation large : elle peut accidentellement annuler un testament dans un autre pays.
3. Administration de mon domaine. Donnez vos administrateur de succession et définit leurs pouvoirs, notamment le paiement des dettes, des frais funéraires et des impôts sur la succession. Le tribunal thaïlandais procède à la nomination officielle, mais il nomme normalement la personne que vous avez désignée.
4. Légataire. Qui reçoit quoi. Dans l'exemple, l'ensemble du patrimoine est transmis à une seule personne ; les testaments réels le partagent souvent, et chaque part doit être dénuée d'ambiguïté.
5. Gardien du testament. Qui détient l'original ? Il n'existe pas de registre national des testaments en Thaïlande, de sorte qu'un testament qui ne peut être produit est un testament qui n'existe pas.
6. Survie des légataires. Que se passe-t-il si un bénéficiaire décède avant vous ? Sans cette clause, cette part revient à succession ab intestat and Thai statutory succession decides it instead of you.
7. Severability. If one clause is struck down, the rest of the will stands.
8. No contest provision. Discourages heirs from challenging the will.
9. Omitted. Confirms that anyone not named was left out deliberately, not by oversight. This closes off a common line of attack.
10. Insufficient estate. How gifts are reduced if the estate cannot cover them all.
11. Interpretation. Singular includes plural, and which language prevails. In a bilingual will this clause is not decorative: Thai courts work in Thai.
12. Capacity of the testator. Your declaration that you are of sound mind and acting freely.

After the clauses comes the part that decides whether any of it works: the signature page and the witness attestation, where both witnesses write their own name, address and contact details in their own handwriting. That is not a formality. Years later, a court may need to trace and question those witnesses, and their own handwriting is what makes them traceable.

Quand un modèle suffit et quand il ne suffit pas

A template is genuinely enough when your situation is simple: you are leaving everything to one or two adult people, your assets are a Thai bank account, a condominium and a vehicle, nobody in your family disputes anything, and you have no minor children.

A template is pas enough, and will cost your family far more than a lawyer would have, when any of these is true:

• You own land through a Thai company or a candidat structure. The shares, not the land, are what passes, and the will has to say so correctly.
• You have minor children. Guardianship and a trust arrangement to a set age need real drafting.
• You have a will in another country. The two documents must be scoped so they do not revoke each other. See the conflict of law guide.
• Your family is likely to fight. A previous marriage, an unrecognised partner, estranged children: these are the wills that end up in court, and they are the ones that must be drafted to survive an attack.
• You want to leave Thai land to a foreigner. A foreign heir can inherit land but generally cannot keep it, and must dispose of it. The will should deal with that explicitly. See Un étranger peut-il hériter de terres en Thaïlande ?.

Trois façons d'obtenir votre testament thaïlandais

Our fixed fee is 3,900 THB for a bilingual will. Many Thai firms still charge 10,000 to 20,000 THB for the same document. The full fee list is on the cost section of our main guide.

Modèle de testament thaïlandais : FAQ

Écrit par Mr. Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc., Bar of Quebec, 30 years in law and 20 years practising in Thailand. This is general legal information, not advice on your situation.