Accord de bail de copropriété et instructions (Thaïlande, bilingue EN-TH)

Accord de location de condominium pour la Thaïlande (anglais et thaïlandais)

Pour le propriétaire qui loue un appartement en copropriété comme résidence principale, et pour le locataire. Location mensuelle, jusqu'à 3 ans.

Ce que vous recevez

• Instructions (PDF, anglais puis en thaïlandais) : les règles clés (bail écrit, inscription sur le registre des baux de plus de trois ans, avis de non-paiement du loyer, vente de l’appartement, absence de location quotidienne, absence de blocage des accès), comment remplir chaque clause, signature et témoins, droits d’enregistrement avec un exemple, TM30 pour les locataires étrangers, fin du bail et dépôt, liste de contrôle.
• Contrat de location (Word et PDF) : noir et blanc pour l’impression, avec des boîtes avec les initiales sur chaque page. Location, dépôt de garantie et remboursement dans un délai de 7 jours, charges à la charge du locataire, réparations, accès, possibilité de résiliation anticipée, rupture de bail, vente de l’appartement, TM30, droits d’enregistrement. Annexes 1 inventaire et état de la propriété ; Annexes 2 registre des arrivées et des départs.

En savoir plus : baux en Thaïlande et Règles relatives aux locations à court terme.

สัญญาเช่าห้องชุด (ภาษาอังกฤษและภาษาไทย)

สัญญาเช่าห้องชุดสองภาษาที่เป็นธรรมและอ่านเข้าใจง่าย สำหรับการเช่ารายเดือนไม่เกิน 3 ปี พร้อมรายการทรัพย์สิน บันทึกการรับมอบและส่งคืน และคำแนะนำ

Le package de documents a été mis à jour le 1er octobre 2026.