Convention de règlement de divorce, Thaïlande (bilingue anglais-thaï)
Si les deux époux sont d'accord et que le mariage est enregistré en Thaïlande, le divorce en soi ne prend qu'une seule visite au bureau d'arrondissement. Le risque est tout le reste : qui garde le condo, qui paie quelle dette, qui exerce l'autorité parentale, quel est le montant de la pension alimentaire pour enfants et jusqu'à quand. L'officier d'état civil enregistre ce que vous apportez mais ne vérifie rien pour vous. Cet accord est ce que vous préparez avant ce jour-là, et l'amphur l'annexe au registre des divorces, rendant ses termes exécutoires dès l'enregistrement.
Ce que vous obtenez
- 10 pages, entièrement bilingue anglais et thaï, rédigé par des avocats thaïlandais agréés
- Explication simple du droit des divorces en thaïlande : enregistrement par consentement mutuel, le partage égal par défaut des biens matrimoniaux, ce qui reste personnel, et pourquoi la garde et la pension alimentaire restent toujours révisables dans l'intérêt de l'enfant
- 13 clauses opérationnelles : division des biens avec délais de transfert, clause foncière pour les conjoints étrangers (les terres thaïlandaises ne peuvent être attribuées à un ex-conjoint étranger), dettes et indemnisation, autorité parentale, droit de visite, pension alimentaire avec mécanisme de révision, options de prestation compensatoire, changement de nom, coopération et règlement global et définitif
- Trois inventaires prêts à être remplis : biens matrimoniaux, biens personnels, dettes
- Indications pratiques sur l'exécution contre un ex-conjoint à l'étranger et sur les copies certifiées conformes (Kor Ror 7) destinées aux banques, au bureau foncier et aux autorités étrangères
- MS Word (modifiable librement) et PDF, téléchargement instantané après le paiement
Lectures et outils associés
Comment fonctionne la division : partage des biens matrimoniaux en Thaïlande. Se marier de nouveau à l'étranger ? C'est fait si un divorce thaïlandais est reconnu dans votre pays. Enfant voyageant après le divorce : notre gratuit autorisation parentale de voyage. Protéger un futur mariage avec un Contrat prénuptial.
Pension alimentaire et garde d'enfants, en pratique
La prestation compensatoire (pension alimentaire entre ex-conjoints) n'est pas courante en Thaïlande : la plupart des divorces par consentement mutuel se terminent sans versement mensuel entre ex-époux. La pension alimentaire pour enfants correspond à ce dont les parents conviennent, car la loi thaïlandaise ne fixe aucun barème ni règle stricte. Dans notre pratique, le parent qui a la garde physique reçoit généralement entre 5 000 et 20 000 bahts par mois et par enfant, selon les revenus, les besoins de l'enfant, l'école et l'accord des parties. L'autorité parentale conjointe signifie que les deux parents sont égaux devant la loi, mais l'égalité n'est pas mathématique : l'enfant peut vivre avec un seul parent, avec les deux en alternance, ou circuler entre eux, l'intérêt supérieur de l'enfant étant toujours le critère retenu. Les familles intègrent des arrangements pratiques dans l'accord, par exemple : le père prend l'enfant pendant les vacances scolaires et la mère ne peut pas refuser ; Songkran avec un parent et Noël ou le Nouvel An avec l'autre, en alternance ; des appels vidéo garantis certains soirs ; des cours de langue payés par un parent ; le parent qui paie les frais de scolarité choisit l'école après avoir consulté l'autre. Ce sont des exemples, et non des règles, qui varient selon chaque famille. S'il y a des actifs dans plusieurs pays, un déménagement potentiel ou un parent peu coopératif, un modèle type n'est pas le meilleur outil : un accord personnel et sur mesure rédigé avec un avocat vous protège, vous et votre enfant, bien mieux. Contactez-nous pour une rédaction sur mesure.
Rédigé et mis à jour par les avocats thaïlandais agréés de ThaiLawOnline, au service des expatriés et des investisseurs depuis 2006. Mis à jour le 16 août 2026. Si votre mariage a été enregistré à l'étranger ou si l'un des conjoints refuse de signer, vous devez passer par la voie judiciaire : contactez-nous.
