Divorce en Thaïlande : Procédure légale, coûts et guide

Dernière mise à jour : 18 juillet 2026

🎧 Écoutez « Le divorce en Thaïlande expliqué »

Avant de poursuivre votre lecture, vous pouvez écouter notre court guide audio sur le divorce en Thaïlande. Il explique les informations essentielles à connaître si vous envisagez un divorce en Thaïlande en tant qu'expatrié ou étranger.

✨ Points clés du divorce en Thaïlande

• Divorce par consentement mutuel
  Si les deux époux sont d'accord, ils peuvent enregistrer leur divorce à l'amphur (bureau d'état civil) de leur commune. Aucune procédure judiciaire n'est nécessaire : il suffit que les deux époux se présentent munis d'une pièce d'identité, de leur certificat de mariage et du formulaire de consentement mutuel. .
• Divorce contentieux (voie judiciaire)
  En cas de désaccord entre les époux, la procédure de divorce est portée devant les tribunaux thaïlandais. Les motifs de divorce incluent l'adultère, l'abandon du domicile conjugal, les violences conjugales, la désertion et la faute grave. .
• Documentation requise
  Une pièce d'identité thaïlandaise ou un passeport, un certificat de mariage et un projet d'accord de divorce sont nécessaires. Cet accord doit préciser le partage des biens, la garde des enfants et la pension alimentaire. Il est conseillé de le rédiger clairement en thaï et en anglais. Faites-le également relire par un avocat.
• Partage des biens (Séparation des actifs)
  Les biens sont classés en biens matrimoniaux (communs) et biens personnels. Les biens matrimoniaux sont généralement partagés à parts égales, sauf stipulation contraire dans un contrat prénuptial ou un accord de divorce. .
• Certificat de divorce (ใบหย่า)
  Le certificat officiel de divorce (“ Bai Yah ”) est délivré une fois la procédure terminée. Pour les expatriés, il convient de veiller à effectuer les démarches nécessaires à la mise à jour de leur statut d’immigration ou de visa. .

Il est essentiel de comprendre la différence entre un divorce par consentement mutuel au tribunal de district et un divorce contentieux devant un tribunal. Pour les résidents étrangers, la préparation de documents précis, notamment les accords relatifs aux finances et aux enfants, est primordiale. Faire appel à un avocat thaïlandais anglophone peut accélérer les démarches, vous permettre de respecter la loi thaïlandaise et éviter les problèmes.

L'article suivant est coécrit par M. Sébastien H. Brousseau (LL.B., B.Sc. Gérant de cabinets d'avocats thaïlandais depuis 2006) et Khun Wichuda Atthamethakon (LL.M., avocat et notaire thaïlandais). Ils ont tous deux traité des centaines de divorces en Thaïlande et peuvent vous aider.

Divorces d'étrangers en Thaïlande : ce que les expatriés doivent savoir

Si vous êtes expatrié ou étranger résidant en Thaïlande et envisagez un divorce, il est essentiel de comprendre le fonctionnement du droit familial thaïlandais pour les expatriés. Cette section explique la juridiction compétente, la loi applicable et vos droits en vertu de l'article 1516 du Code civil thaïlandais. Le droit thaïlandais reconnaît deux principaux types de divorce : le divorce par consentement mutuel et le divorce contentieux. système judiciaireSi les deux époux consentent à la séparation et aux conditions convenues, la procédure est généralement rapide et simple. En cas de désaccord, elle peut se transformer en une longue et ardue bataille judiciaire.

Pour entamer une procédure de divorce en Thaïlande, au moins une des conditions suivantes doit être remplie :

• L'un des conjoints est thaïlandais.
• Le mariage a été enregistré en Thaïlande.
• Le couple réside en Thaïlande, généralement pendant deux ans ou plus.

En matière de divorce en Thaïlande, les deux parties doivent comprendre que répartition des actifs, la garde des enfants et la pension alimentaire pour le conjoint.

Aspect clé	Détails rapides
Types de divorce	Incontesté (consentement mutuel) ou Contesté (jugement du tribunal)
Règles de résidence	L'un des conjoints doit être thaïlandais ou le mariage doit être enregistré en Thaïlande. Le couple peut également avoir un lien fort avec la Thaïlande, comme y avoir vécu pendant au moins deux ans ou y avoir un conjoint qui travaille.
Division des biens	Souvent partagé à parts égales, sauf en cas de justification valable. contrat prénuptial ou décision de justice
Garde d'enfants	Décidé sur la base de l'intérêt supérieur de l'enfant, peut être partagé ou individuel
Points communs	Adultère, abandon, cruauté, disparition, etc.
Laps de temps	Sans contestation : environ 1 jour au bureau de district local ; avec contestation : environ 6 à 12 mois

Quelle est la procédure légale pour demander le divorce en Thaïlande ?

Si vous demandez un divorce par consentement mutuel, la procédure est relativement simple selon la loi thaïlandaise. Les deux époux doivent se présenter en personne au bureau d'enregistrement du district (amphur ou amphoe, เขต à Bangkok) où le mariage a été enregistré. Vous aurez besoin de votre certificat de mariage, de vos pièces d'identité et d'une convention de divorce signée. La présence de deux témoins est également requise. Si votre dossier est complet, vous recevrez un jugement de divorce. Certificat de divorce  (ใบสำคัญการหย่า) le même jour.

Dans les divorces contentieux, la procédure débute par le dépôt d'une requête auprès du tribunal aux affaires familiales. Cette requête concerne la vie commune des époux. Le requérant (l'époux qui engage la procédure) doit exposer les motifs légaux du divorce. Il doit fournir des preuves, et des audiences auront lieu. Le tribunal statue ensuite sur le divorce et sur toute question connexe. garde à vue, le partage des biens et la pension alimentaire.

Dans affaires de garde, Les deux parties doivent rassembler les documents importants. Elles doivent également comprendre leurs droits et leurs obligations tout au long du processus.

A) “ Divorce par consentement mutuel ” ou “ Accord de divorce ” ?

Le divorce administratif est avantageux pour les couples qui s'entendent sur les modalités de la séparation. Ce consentement mutuel leur permet d'éviter de longues procédures judiciaires. Il simplifie également les démarches de divorce en Thaïlande. Ce processus est généralement simple et se conclut par un divorce administratif. certificat de divorce. C'est vrai, surtout lorsque les deux parties s'entendent sur les modalités du divorce. Cela évite les conflits. C'est la solution la plus simple, la plus rapide et la moins stressante. si, et c'est un grand si, vous et votre conjoint êtes d'accord sur tout.

En définitive, il est important pour les citoyens thaïlandais et les expatriés de connaître la procédure de divorce en Thaïlande. Cela contribue à garantir un résultat juste et équitable.

Un contrat de divorce en bonne et due forme en Thaïlande comprend :

• Partage des biens matrimoniaux (สินสมรส)
• Désignation de biens personnels (สินส่วนตัว)
• Conditions générales garde d'enfants et autorité parentale
• Barème et montant de la pension alimentaire pour enfants
• Tout accord relatif à une pension alimentaire ou à une contribution à l'entretien du conjoint

Ce document doit être rédigé en thaï (et idéalement bilingue pour les étrangers). ThaiLawOnline propose des services personnalisés. accords examinés par des avocats agréés pour seulement 9 900 bahts.

Rappelons qu'un “ divorce par consentement mutuel ” ou “ divorce administratif ” signifie que les deux parties s'accordent sur tous les points. On parle également de divorce à l'amiable lorsque les deux parties acceptent de continuer à vivre ensemble comme mari et femme.

Que signifie “ être d’accord sur tout ” ?

Il ne s'agit pas seulement de s'accorder sur le fait de vouloir divorcer. Vous devez être parfaitement d'accord sur les points importants qui suivent :

1. Les enfants (pouvoir parental) : Qui sera principalement responsable des enfants ? C’est ce qu’on appelle… pouvoir parental en Thaïlande Sera-t-il partagé (garde conjointeOu bien l'un des parents aura-t-il la garde exclusive ? Qu'en est-il des modalités de visite et du lieu de résidence des enfants ?
2. Pension alimentaire pour enfants : Vous avez besoin d'un plan clair concernant le soutien financier : quel sera le montant des versements, leur fréquence et leur durée ? Consultez notre section ci-dessous à ce sujet. “ Garde d’enfants ” c'est plus élaboré.
3. Partage des biens (biens matrimoniaux) : Comment allez-vous partager les biens acquis ensemble pendant votre mariage ? N’oubliez pas… dettes partagées Ces points doivent également être abordés, notamment dans le contexte du droit du divorce en Thaïlande. Vos biens personnels antérieurs au mariage ne sont généralement pas inclus dans ce partage. Cela s'applique également aux dons et héritages qui vous sont exclusivement destinés. Nous avons également une section sur la séparation des actifs ci-dessous.
4. Pension alimentaire (contribution au conjoint) : L'un des conjoints versera-t-il une pension alimentaire à l'autre ? Si oui, convenez du montant, de la fréquence et de la durée. Cela ne fait pas toujours partie de la procédure de divorce, mais si vous êtes d'accord, formalisez-le par écrit.

Une fois que vous vous êtes mis d'accord sur tous les points ci-dessus, vous devez le formaliser. Accord de divorce (Parfois appelé accord de consentement). Ce document énonce toutes les conditions sur lesquelles vous vous êtes mis d'accord. Vous devez tous les deux le signer. avant Vous pouvez poursuivre la procédure de divorce en Thaïlande. Si vous rédigez une convention de divorce, consultez nos services de rédaction de contrats de divorce personnalisés. Ils peuvent vous faire gagner du temps et vous éviter bien des tracas. problèmes juridiques.

Conditions légales du divorce par consentement mutuel

Contrairement aux divorces contentieux qui sont portés devant les tribunaux, le divorce par consentement mutuel est traité administrativement au bureau de district local. Dans la majeure partie de la Thaïlande, on appelle cela le ‘'Amphur'’, tandis qu'à Bangkok, on l'appelle le ‘ Khet ’. Il s'agit d'un terme utilisé en Thaïlande, où les citoyens se marient.

• Où aller : En général, vous enregistrerez le divorce au même bureau d'état civil (Amphur/Khet) que celui où vous avez enregistré votre mariage. Il est possible de s'adresser à un autre bureau, mais vous devez tous deux être d'accord.
• Allez-y ensemble : Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez faire séparément ou pour lequel vous pouvez envoyer quelqu'un d'autre. Les deux conjoints doit se présenter en personne.
• Amener des témoins : Vous aurez également besoin de deux témoins pour vous accompagner, comme l'exige la loi thaïlandaise sur le divorce.

Assurez-vous d'avoir tout préparé :

• Pour déposer une demande de divorce, vous devez présenter vos pièces d'identité originales. Les ressortissants thaïlandais doivent utiliser leur carte d'identité thaïlandaise. Les étrangers et les expatriés doivent utiliser leur passeport.
• Votre certificat de mariage original.
• L’accord de divorce signé (veuillez en apporter quelques copies).
• Vos deux témoins (ils doivent également présenter leurs pièces d'identité !).

L'officier d'état civil vérifiera vos documents. Il confirmera votre identité et celle de vos témoins. Surtout, il s'assurera que vous êtes tous deux pleinement consentants au divorce. Il veillera également à ce que vous compreniez les termes de votre accord. Si tout est en règle, il enregistrera officiellement votre divorce. Vous recevrez chacun un certificat de divorce. Certificat de divorce (ใบสำคัญการหย่า – Bai Samkhan Kan Ya). L'accord de divorce Elle est généralement jointe ou mentionnée, rendant ainsi les conditions que vous avez acceptées juridiquement contraignantes.

Même si cela paraît plus simple, ne sous-estimez pas l'importance de l'accord de divorce. C'est un contrat légal qui aura une incidence sur vos droits futurs concernant vos enfants et vos biens. Si vous possédez des biens importants, des enfants ou des liens à l'étranger, il est judicieux de faire rédiger ou vérifier l'accord par un avocat avant de le signer. Cela permet de s'assurer qu'il est équitable, qu'il couvre tous les aspects et d'éviter des complications ultérieures.

Quels éléments prendre en compte dans un accord de divorce ou un accord de règlement ?

Il est essentiel d'être précis et clair. Un accord solide doit couvrir les conséquences pour votre maison, vos comptes bancaires, vos placements et vos enfants. Précisez les échéances, les montants et les responsabilités de chacun.

Évitez les termes vagues comme “ droit de visite raisonnable ” ou “ soutien selon les besoins ”. Les tribunaux et les autorités thaïlandaises exigent des précisions. Enfin, assurez-vous toujours que l'accord soit traduit en thaï et examiné par un avocat.

Si vous souhaitez divorcer par consentement mutuel, vous pouvez déposer votre demande auprès du greffe du tribunal de grande instance. L’accord doit préciser les points suivants :

• Garde et droits parentaux (อำนาจปกครองบุตร)
• pensions alimentaires pour enfants
• Division de la propriété (สินสมรส et สินส่วนตัว)
• Pension alimentaire ou contribution au soutien du conjoint

Comprendre les implications du divorce thaïlandais sur votre situation juridique et situation financière est crucial pour toutes les parties concernées.

Si votre mariage a été enregistré à l'étranger, vous devrez peut-être le faire enregistrer auprès des autorités thaïlandaises avant de poursuivre les démarches. ThaiLawOnline peut vous accompagner dans ces démarches administratives.

A divorce judiciaire Un accord est nécessaire en cas de désaccords, notamment concernant le partage des biens ou la garde des enfants. Les affaires de divorce de ce type requièrent l'intervention d'un avocat thaïlandais. Leur résolution peut s'avérer plus longue et plus coûteuse, surtout si les époux sont enclins aux conflits. Cet accord couvre tous les points importants et facilite les démarches auprès du tribunal de district. divorce contesté Cela se produit lorsqu'un conjoint conteste le divorce ou ses modalités. Ce désaccord donne lieu à une procédure judiciaire devant un tribunal des affaires familiales en Thaïlande. Ce processus juridique peut être très éprouvant et impliquer de nombreuses audiences. C'est notamment le cas pour des questions telles que la vie commune ou la séparation. plans de garde après le divorce.

B) Divorce contentieux (ou divorce en justice)

Cependant, les divorces contentieux nécessitent une procédure judiciaire au cours de laquelle les deux parties présentent leurs arguments et leurs preuves devant le tribunal. Le tribunal de la famille statue sur le partage des biens, la garde des enfants et autres questions importantes, notamment la pension alimentaire, en particulier lorsque le conjoint est thaïlandais. Durant cette procédure, les deux parties doivent connaître leurs droits et obligations en vertu du droit thaïlandais. Les motifs légaux justifiant une procédure de divorce contentieux sont détaillés dans le droit thaïlandais. Voir la section ci-dessous. Motifs de divorce Pour une explication complète de ces raisons concernant le mariage en Thaïlande.

Un accord de divorce est un document important. Il explique les modalités du divorce. Cela inclut comment diviser les actifs pour un En Thaïlande, le divorce, la garde des enfants et la pension alimentaire sont des sujets importants. Que le divorce soit à l'amiable ou contentieux, il est conseillé d'établir une convention de divorce claire. Cette convention doit aborder tous les points essentiels afin de prévenir tout problème ultérieur. En cas de divorce par consentement mutuel, les deux parties doivent signer la convention, qui doit ensuite être soumise à l'Amphoe (tribunal thaïlandais) pour approbation. En cas de divorce contentieux, la convention de divorce peut être négociée devant le tribunal. Le juge doit l'approuver pour qu'elle soit juridiquement contraignante. Cette procédure permet de protéger les deux parties en vertu du droit thaïlandais.

Motifs de divorce (raisons d'un divorce contentieux)

Les motifs de divorce en Thaïlande sont définis dans Article 1516 du Code civil et commercial thaïlandais. Voici les motifs légalement reconnus pour déposer une demande de divorce contentieux en Thaïlande :

Sol	Explication
Adultère	L'un des conjoints a commis l'adultère ou considère une autre personne comme son conjoint.
Inconduite	Inconduite grave ou comportement criminel de la part d'un conjoint causant honte ou préjudice.
Abus ou préjudice	Violence physique ou psychologique, y compris les insultes graves ou les actes de cruauté. Tout acte de violence domestique en Thaïlande L'affaire sera examinée par un tribunal.
Désertion	Abandon pendant plus d'un an sans motif raisonnable.
Séparation de 3 ans	Vivre séparément pendant au moins 3 ans par consentement mutuel ou décision de justice.
Emprisonnement	L'un des conjoints est emprisonné depuis plus d'un an, et l'autre ne peut raisonnablement pas vivre avec lui.
Disparition	Un conjoint disparaît pendant plus de 3 ans sans donner de nouvelles.
Folie incurable	Maladie mentale depuis plus de 3 ans, rendant la vie conjugale extrêmement difficile.
Devoir brisé	Un conjoint manque à son obligation de subvenir aux besoins de sa famille ou de prendre soin d'elle comme la loi l'exige.
maladie incurable	L'un des conjoints est atteint d'une maladie dangereuse et incurable qui cause de graves dommages.
Handicap physique	Un conjoint est atteint d'un handicap permanent qui rend la cohabitation impossible.

Pour le texte intégral concernant les motifs de divorce, veuillez consulter la section correspondante. Article 1516 du Code civil commercial de Thaïlande, cliquez sur ce lien.

Faire appel à un avocat qualifié peut s'avérer bénéfique pour traverser une procédure de divorce, notamment en cas de litiges concernant la garde des enfants ou le partage des biens.

Remarque importante : Entamer une procédure de divorce contentieux et prouver les motifs de divorce peut s'avérer complexe et nécessiter des preuves substantielles. Il est donc conseillé de consulter un avocat thaïlandais spécialisé en droit de la famille. Ce dernier pourra vous aider à comprendre votre situation et à déterminer si vous pouvez faire valoir vos arguments devant les tribunaux.

Si vous entamez une procédure de divorce contentieux, vous devrez démontrer au tribunal l'existence de motifs légaux. La documentation est essentielle lors d'un divorce en Thaïlande. Elle peut comprendre :

• Rapports de police
• dossiers médicaux
• Transcriptions de courriels ou de conversations
• Témoignages

Les juges évalueront si les preuves satisfont aux critères légaux prévus par l'article 1516 du code civil. Alléguer une faute ne suffit pas ; il faut la prouver. La charge de la preuve incombe à la personne qui demande le divorce. Cela implique de fournir des preuves solides telles que des photos, des documents ou des témoignages. En Thaïlande, la procédure judiciaire repose fortement sur les documents, notamment dans les affaires contentieuses.

Image de Tribunal de la famille et des mineurs à Bangkok.

Le tribunal se trouve à côté de la gare de Bang Sue Grand Station, qui a fait l'objet d'une importante rénovation achevée en 2021.

L’adultère et son rôle dans les cas de divorce en Thaïlande

L'adultère n'est pas un délit en Thaïlande, mais il peut constituer un motif légal de divorce contentieux. Si l'un des conjoints a des relations sexuelles hors mariage, l'autre conjoint est en droit de demander le divorce. Outre le divorce, le conjoint lésé peut également réclamer une compensation financière à l'autre personne impliquée, à condition que cette dernière ait eu connaissance de l'adultère.

En 2024, un changement législatif majeur est intervenu. La Cour constitutionnelle thaïlandaise a jugé que les lois en vigueur concernant l'adultère étaient injustes envers les femmes. Avant cette décision, un mari pouvait poursuivre l'amant de sa femme, quel que soit son sexe, tandis qu'une femme ne pouvait poursuivre que la maîtresse de son mari. Cette situation a été considérée comme discriminatoire. La loi a ensuite été révisée et est entrée en vigueur début 2025, remplaçant les termes genrés par le mot “ conjoint ”. Désormais, mari ou femme peut demander réparation à la tierce personne, sans distinction de sexe.

Lorsqu'il statue sur le montant des dommages et intérêts, le tribunal prend en compte plusieurs facteurs, notamment la durée du mariage, la présence d'enfants et le statut social des deux parties. Il examine également le caractère public de la liaison. Enfin, il analyse le comportement du conjoint infidèle et de la tierce personne après la révélation de l'adultère. Le montant des dommages et intérêts peut varier, mais il se situe généralement entre 100 000 et 1 000 000 de bahts, selon les circonstances.

Bien que la loi soit la même partout au pays, son application peut varier d'une province ou d'un district à l'autre. C'est pourquoi il est important de consulter un avocat, surtout en cas d'adultère dans le cadre d'un divorce.

Quel est le rôle du droit de la famille dans les divorces en Thaïlande ?

Le droit de la famille en Thaïlande fait partie du Code civil et commercial thaïlandais selon la loi thaïlandaise. Elle régit tous les aspects du divorce, notamment les motifs, l'autorité parentale, la pension alimentaire pour enfants et le partage des biens. Elle détermine également si une pension alimentaire pour le conjoint est justifiée.

Le tribunal est chargé de garantir l'équité, notamment lorsque des enfants ou un patrimoine matrimonial important sont en jeu. Les juges thaïlandais prennent en compte la contribution de chaque partie, sa situation financière et l'intérêt supérieur de l'enfant pour rendre leurs décisions.

Comment un avocat thaïlandais peut-il vous aider dans une procédure de divorce ?

Un avocat thaïlandais spécialisé en droit de la famille veille à la protection de vos droits. Il s'engage à :

• Je vous conseillerai sur les documents et preuves à rassembler.
• Rédigez ou revoyez votre accord de divorce.
• Vous représenter au tribunal si nécessaire
• Aide aux traductions et aux procédures officielles

Si vous êtes basé à Bangkok ou à Pattaya, Vous trouverez des avocats compétents sur ThaiLawOnline. Ils aident souvent les expatriés dans leurs procédures de divorce, qu'elles soient administratives ou contentieuses.

Selon le Bureau de l'enregistrement des mariages (BORA), la Thaïlande a enregistré 305 490 mariages et 146 159 divorces en 2022. Cela signifie que pour 100 couples mariés cette année-là, environ 48 ont divorcé. Cela représente environ 400 divorces par jour dans tout le pays.

Tendances du divorce en Thaïlande : Comme dans de nombreux pays occidentaux, le taux de divorce est en hausse.

Éléments importants de tout divorce en Thaïlande ou à l'étranger

Si vous envisagez un divorce en Thaïlande, il est important de faire appel à des avocats connaissant le droit familial thaïlandais.

Garde d'enfants et pension alimentaire en Thaïlande

En Thaïlande, la garde d'enfants est appelée “ autorité parentale ”. Elle englobe les droits et devoirs des parents envers leurs enfants jusqu'à leurs 20 ans. Cela comprend la détermination du lieu de résidence de l'enfant, la gestion de son éducation, le suivi de son instruction et la gestion des biens. En cas de divorce, les modalités de garde peuvent être fixées par accord mutuel ou par décision de justice. Si les deux parents s'entendent sur les modalités de garde, celles-ci doivent être consignées dans l'accord de divorce. En cas de litige, le tribunal des affaires familiales thaïlandais détermine ce qui est le mieux pour l'enfant. Il prend en compte l'âge de l'enfant, sa santé, les liens affectifs avec ses parents et la capacité de ces derniers à subvenir à ses besoins.

En droit thaïlandais, la garde d'enfant est déterminée avant tout dans l'intérêt supérieur de l'enfant (‘ autorité parentale ’). Cette garde peut être décidée d'un commun accord lors d'un divorce par consentement mutuel ou par le tribunal en cas de procédure contentieuse. La garde exclusive et la garde partagée sont toutes deux possibles.

CLa pension alimentaire pour enfant est une question distincte, mais connexe. Le parent non gardien est généralement tenu de contribuer financièrement à l'éducation de l'enfant. Le montant est fixé par accord ou par décision de justice. Il tient compte des besoins de l'enfant et des ressources financières du parent débiteur. Il est essentiel de formaliser ces accords afin d'en garantir l'applicabilité et la clarté pour les deux parties. Pour plus d'informations sur les questions de garde d'enfants, consultez notre [lien/section ... Garde d'enfants en Thaïlande guide.

Pension alimentaire (Lois sur le soutien conjugal) en Thaïlande

La pension alimentaire, ou contribution aux charges du mariage, désigne l'aide financière apportée par un époux à l'autre après un divorce. En Thaïlande, la pension alimentaire n'est pas automatique ; elle doit être demandée et justifiée. Parmi les facteurs pris en compte figurent la durée du mariage, le niveau de vie pendant le mariage et la situation financière de chaque époux. Différents types de contributions aux charges du mariage sont reconnus par la loi thaïlandaise.

• Soutien temporaire: Aide financière fournie pendant la procédure de divorce pour soutenir le conjoint ayant les revenus les plus faibles.
• Soutien à la réadaptationIl s'agit d'une aide à court terme destinée au conjoint bénéficiaire. Elle vise à l'aider à devenir financièrement indépendant, souvent par le biais de formations ou d'un apprentissage professionnel.
• Soutien permanentLe soutien continu est permanent. Il se poursuit généralement jusqu'au remariage du bénéficiaire ou au décès de l'une des parties. Ce soutien peut engendrer des problèmes s'il n'est pas géré correctement.
• Soutien au remboursement: Indemnisation des dépenses engagées par un conjoint pour soutenir les études ou l'avancement professionnel de l'autre pendant le mariage.

Le tribunal dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour fixer la pension alimentaire et examinera les spécificités de chaque cas. Il est conseillé de consulter un avocat afin de bien comprendre ses droits et obligations en matière de pension alimentaire.

Partage des biens matrimoniaux en Thaïlande

Le partage des biens lors d'un divorce entre un étranger et un ressortissant thaïlandais est régi par le droit thaïlandais. Cela est particulièrement vrai si les biens se trouvent en Thaïlande. Le Code civil thaïlandais distingue les biens matrimoniaux (สินสมรส) des biens personnels (สินส่วนตัว). Cette distinction est importante pour les expatriés qui divorcent d'un conjoint thaïlandais. Si les biens sont situés à l'étranger, d'autres lois peuvent s'appliquer. Il est essentiel de comprendre la différence entre ces deux types de biens, car leur traitement est très différent lors d'un divorce en vertu du droit thaïlandais.

• Biens personnels (สินส่วนตัว – Sin Suan Tua) : Il s’agit des biens qu’un époux possédait avant le mariage. Cela inclut également les biens reçus personnellement pendant le mariage, par héritage ou donation. Les outils personnels ou les objets nécessaires au travail peuvent également être inclus dans cette catégorie. Le bien, Sin Suan Tua, demeure la propriété exclusive de chaque époux. Il est généralement protégé par le mariage. pas sous réserve de partage entre les époux en cas de divorce. Elle appartient exclusivement à son propriétaire d'origine.
• Biens matrimoniaux (สินสมรส – Sin Somros)Cela englobe tous les biens acquis par l'un ou l'autre des conjoints. pendant Le temps du mariage. Cela inclut les revenus provenant d'un emploi ou d'une entreprise, les biens acquis pendant le mariage et les investissements réalisés durant cette période. Cela inclut également les revenus issus de sources externes, comme les loyers d'un appartement en copropriété dont vous êtes déjà propriétaire. En vertu de la loi thaïlandaise, Sin Somros est considéré comme un bien détenu conjointement. En cas de divorce, il est généralement soumis à une division égale (50/50) entre les époux. Cette hypothèse de division égale peut changer avec une valeur contrat prénuptial ou des décisions de tribunaux spéciaux.

L'identification et la classification de chaque bien sont essentielles lors d'un divorce en Thaïlande. Il est nécessaire de déterminer si un bien est Sin Suan Tua ou Sin Somros. Cette étape est cruciale pour le partage des biens. Si vous souhaitez en savoir plus, consultez notre site web. Pour le partage des biens lors d'un divorce, consultez notre page dédiée..

En cas d'ambiguïté sur la nature d'un bien, celui-ci est présumé être un bien commun. Afin d'éviter les litiges, les couples devraient tenir des registres précis de la propriété des biens de chacun, car cela peut affecter leur relation. Il est également conseillé de rédiger un contrat de mariage avant de s'unir par les liens du mariage. Ce type de contrat peut définir la classification et le partage des biens, ce qui contribue à clarifier la situation et à réduire les conflits en cas de divorce.

Un contrat prénuptial est-il exécutoire en Thaïlande ?

Oui, contrats prénuptiaux Ces accords sont légalement reconnus en Thaïlande à condition de respecter la législation thaïlandaise. Vous devez les enregistrer auprès du bureau de district (Amphur ou Khet). Cette démarche est nécessaire avant l'enregistrement du mariage. S'ils sont correctement rédigés et déposés, un tribunal thaïlandais en appliquera généralement les termes en cas de divorce. Un contrat prénuptial peut avoir un impact sur le partage des biens lors d'un divorce en Thaïlande..

Coûts d'un divorce contentieux en Thaïlande

Dans le cadre d'un divorce contentieux, le principal coût fixe est le droit de greffe. Pour la plupart des cas sans demande financière, ce droit s'élève à 200 bahts. En cas de litige relatif aux biens matrimoniaux, le droit de greffe est de 21 TP3 TT du montant réclamé. Si la valeur des biens est inférieure à 300 000 bahts, le droit de greffe est de 1 000 bahts. Si elle est supérieure à 300 000 bahts, le droit de greffe peut atteindre 200 000 bahts. Les honoraires d'avocat pour un divorce en Thaïlande sont distincts et dépendent de l'avocat choisi. Pour comprendre la procédure et les frais avant d'entamer une procédure, veuillez consulter : Ce qu'il faut savoir avant de se présenter devant un tribunal en Thaïlande. Cela inclut l'importance de connaître le droit du divorce en Thaïlande.

Comment entamer une procédure de divorce en Thaïlande : Guide étape par étape pour les expatriés

En Thaïlande, la procédure de divorce s'effectue selon deux voies principales : la procédure administrative (à l'amiable) et la procédure judiciaire (contentieuse). Pour les expatriés, les deux options sont possibles, mais la procédure appropriée dépend de votre situation particulière. Cette section explique la procédure légale en droit de la famille thaïlandais applicable aux expatriés, que vous soyez en instance de divorce contre un conjoint thaïlandais ou un autre étranger.

Avant d'entamer une procédure de divorce en Thaïlande, les expatriés doivent s'assurer de la compétence du tribunal thaïlandais. Si votre mariage est enregistré en Thaïlande, le tribunal des affaires familiales thaïlandais peut traiter votre dossier. Cela est valable si l'un des conjoints est thaïlandais ou si les deux ont vécu ensemble en Thaïlande. Cette règle s'applique que vous divorciez d'un conjoint thaïlandais ou d'un autre étranger. Dans les cas de divorce par consentement mutuel, les expatriés en Thaïlande peuvent souvent obtenir un divorce auprès du bureau de district, à condition que les deux parties soient d'accord et que le mariage ait été enregistré localement.

En Thaïlande, lorsqu'un divorce est contentieux, la procédure débute par le dépôt d'une requête auprès du tribunal des affaires familiales du lieu de résidence de l'un des époux. Une fois la requête déposée, le tribunal envoie une convocation à l'autre époux, lui donnant ainsi la possibilité de répondre ou de former une demande reconventionnelle s'il le souhaite.

Le tribunal fixera ensuite une date pour l'audience préliminaire. Cette première audience est importante car elle est souvent axée sur la négociation. En Thaïlande, les juges encouragent généralement les deux parties à trouver un accord amiable. Si vous parvenez à un accord sur tout ou partie des points litigieux à ce stade, cela peut vous faire gagner beaucoup de temps, vous éviter du stress et vous faire économiser de l'argent. En revanche, si aucun accord n'est trouvé, la procédure suivra son cours.

Les deux parties doivent ensuite se préparer à présenter leurs preuves. Il peut s'agir de documents financiers, de témoignages ou de tout autre élément étayant leur position sur les points importants, tels que le partage des biens, la garde des enfants ou la pension alimentaire. L'examen de toutes les preuves peut nécessiter plusieurs audiences, selon la complexité du dossier.

Si l'affaire ne peut être réglée à l'amiable lors des négociations ou des audiences, elle est portée devant un tribunal. Le juge entend les deux parties, examine les preuves et rend une décision finale. Ce jugement statue sur tous les aspects du divorce : il détermine la garde des enfants, le partage des biens matrimoniaux et, enfin, si une pension alimentaire est due.

Une fois le jugement prononcé, le divorce doit être enregistré au bureau du district. Cette procédure s'appelle Amphur ou Khet. Cette étape officialise le divorce selon la loi thaïlandaise. Ce n'est qu'à ce moment-là que le divorce est légalement reconnu et définitif.

Divorce pour les étrangers en Thaïlande (Expatriats Thaïlandais Divorce)

Le divorce est une procédure complexe partout, mais elle l'est encore plus pour un étranger en Thaïlande. Heureusement, les étrangers et les expatriés peuvent divorcer en Thaïlande, qu'ils soient mariés à un(e) Thaïlandais(e) ou à une autre personne étrangère. Il est cependant essentiel de bien comprendre comment le droit thaïlandais s'applique à votre situation.

La loi thaïlandaise sur les conflits de lois s'applique en cas de présence de ressortissants étrangers. Les tribunaux thaïlandais peuvent parfois appliquer le droit étranger si les deux époux sont de même nationalité, mais cela reste rare. Le plus souvent, c'est le droit de la famille thaïlandais qui prévaut.

Tout d'abord, un tribunal thaïlandais doit être compétent pour traiter votre affaire. Les tribunaux thaïlandais sont généralement compétents si le mariage a été enregistré en Thaïlande. Ils le sont également si l'un des époux est thaïlandais. Enfin, si le couple a vécu ensemble en Thaïlande pour la dernière fois, les tribunaux sont compétents. Pour les divorces à l'amiable, plus simples et consentis par les deux parties, les étrangers peuvent souvent faire enregistrer leur divorce administrativement auprès du bureau Amphur ou Khet local, notamment si le mariage a été initialement enregistré en Thaïlande ou si les deux époux consentent à la procédure thaïlandaise.

Une question essentielle se pose alors : quelle loi s’applique ? C’est là qu’interviennent les règles de “ conflit de lois ” en Thaïlande, et la situation n’est pas toujours simple. Devant un tribunal thaïlandais, le respect de la procédure est primordial. Cela inclut la manière dont les pièces sont déposées, les délais et les modalités de procédure. Le droit procédural thaïlandais est toujours appliqué.

Concernant le raison En matière de motifs de divorce, la situation se complexifie. Si les deux époux sont de nationalité étrangère, le droit thaïlandais prévoit l'application des motifs reconnus par la loi de leur pays d'origine. Si les époux sont de nationalités différentes, c'est généralement le droit thaïlandais qui s'applique. Ceci est également valable si l'un des époux est thaïlandais et l'autre étranger. Cette loi encadre les motifs de divorce, tels qu'ils sont définis à l'article 1516 du Code civil et commercial.

En matière de partage des biens, notamment immobiliers, la question se pose de savoir quand il s'agit de diviser les actifs. situé en Thaïlande, En Thaïlande, le droit thaïlandais prévaut généralement. Quelle que soit votre nationalité, c'est la loi thaïlandaise qui détermine le partage des biens lors d'un mariage. Cela inclut les biens matrimoniaux (Sin Somros) et les biens personnels (Sin Suan Tua). Ces règles influencent le partage des actifs acquis pendant le mariage en Thaïlande. La gestion des biens situés hors de Thaïlande nécessite généralement une procédure judiciaire dans le pays où se trouvent ces biens, conformément à la législation de ce pays.

En matière de décisions relatives à la garde d'enfants ou aux droits parentaux prises par un tribunal thaïlandais, le principe fondamental est celui de “ l'intérêt supérieur de l'enfant ”. Ce principe s'applique particulièrement aux enfants résidant en Thaïlande et est régi par le droit thaïlandais.

Il est également essentiel de se souvenir des contrats prénuptiaux. Bien qu'utiles, les contrats prénuptiaux signés à l'étranger doivent être examinés attentivement afin de vérifier leur validité au regard du droit thaïlandais. Pour être exécutoire en Thaïlande, notamment en matière de partage des biens, il doit respecter la législation thaïlandaise. Cela implique généralement qu'il doit être établi avant le mariage et enregistré auprès du service d'état civil thaïlandais.

N'oubliez pas que la reconnaissance ou l'exécution d'un jugement de divorce thaïlandais dans votre pays d'origine peut nécessiter des démarches juridiques différentes. La gestion de ces questions internationales peut s'avérer complexe. Il est fortement recommandé de consulter un avocat spécialisé en droit de la famille thaïlandais, notamment pour les étrangers. Cela vous permettra de protéger vos droits et de clarifier les implications spécifiques à votre situation.

Divorcer en Thaïlande d'un mariage étranger

Si vous avez divorcé hors de Thaïlande, vous devrez peut-être déposer une demande de divorce conformément à la législation locale. Ceci est particulièrement important si vous êtes de nationalité thaïlandaise. C'est également important si vous envisagez de vous remarier, de transférer des biens ou de modifier votre état civil en Thaïlande. Il est fortement recommandé de se faire représenter par un avocat, notamment pour les questions de partage des biens ou de garde d'enfants.

Pour enregistrer un Divorce étranger en Thaïlande, suivez ces étapes :

1. Faites authentifier votre jugement de divorce auprès de l'autorité compétente du pays où il a été prononcé. Il s'agit généralement du ministère des Affaires étrangères ou d'un organisme similaire.
2. Traduire le jugement de divorce certifié traduit en thaï par un traducteur officiellement reconnu.
3. Légaliser la traduction thaïlandaise à Ambassade ou consulat royal de Thaïlande dans le pays où le divorce a eu lieu.
4. À votre retour en Thaïlande, munissez-vous des documents originaux de divorce, de leur traduction thaïlandaise et des documents de légalisation. Présentez-les à votre Amphur (bureau de district) local pour faire enregistrer le divorce.

💡 Remarque : Si le divorce a été enregistré à l’étranger sans procédure judiciaire, les autorités thaïlandaises pourraient ne pas le reconnaître. Dans certains cas, un tribunal des affaires familiales thaïlandais pourrait devoir examiner le divorce étranger afin d’en confirmer la validité au regard du droit thaïlandais.

ThaiLawOnline peut vous aider pour vos traductions. Nous pouvons vérifier si votre divorce étranger peut être enregistré. Nous vous accompagnerons tout au long de la procédure.

La loi BE 2481 relative aux conflits de lois énonce les règles suivantes concernant les divorces :

• Section 26 : Un divorce par consentement mutuel est valable si les pays des deux époux l'autorisent.
• Article 27 : Un tribunal siamois (thaïlandais) ne peut prononcer un divorce que si les lois nationales du mari et de la femme le permettent.

Dans un arrêt de la Cour suprême (n° 5887/2533), il a été jugé qu'un divorce par consentement mutuel n'est valable qu'entre les deux personnes concernées. Cette décision a été rendue dans une affaire où l'un des époux était thaïlandais et l'autre indien. Elle ne peut être opposable aux tiers agissant de bonne foi, sauf si le divorce est officiellement enregistré. Ceci est conforme à l'article 1515 du Code civil et commercial.

Coût d'un avocat en divorce en Thaïlande

Estimer la valeur exacte coût d'un avocat en divorce en Thaïlande Estimer les coûts à l'avance peut s'avérer complexe, mais connaître la fourchette de prix potentielle est utile. Pour un divorce à l'amiable en Thaïlande, les honoraires peuvent varier entre 20 000 et 60 000 THB. Il s'agit d'une estimation et ce montant peut varier. ThaiLawOnline propose une offre avantageuse à 9 900 bahts, incluant une consultation, une convention de divorce bilingue et des instructions.

Cependant, les honoraires d'un avocat spécialisé dans les divorces contentieux en Thaïlande sont plus élevés. Cela s'explique par les frais de dépôt de dossier, la préparation des preuves, les frais de transport et les audiences. Chaque séparation étant unique, il est essentiel de déterminer avec précision le coût spécifique de chaque procédure. Frais juridiques pour un divorce en Thaïlande La meilleure solution pour votre cas est de prendre rendez-vous pour une consultation initiale. Cela permettra à un avocat qualifié d'évaluer votre situation et de vous fournir un devis personnalisé. Sachez que les interprètes sont essentiels devant les tribunaux. Ils aident à représenter les étrangers, que vous ayez besoin d'un avocat spécialisé en divorce à Bangkok ou à Pattaya.

La procédure de divorce en Thaïlande est identique pour les Thaïlandais et les étrangers. Cependant, les étrangers peuvent avoir besoin de services de traduction et d'interprétation supplémentaires. Ces frais s'ajoutent aux honoraires habituels des avocats. À Bangkok, un bon avocat spécialisé en droit de la famille facture entre 3 000 et 10 000 bahts de l'heure.

La législation thaïlandaise en matière de divorce est complexe. Il est important de se faire conseiller afin de respecter toutes les règles légales.

N'oubliez pas que si vous réclamez des biens à votre conjoint, vous pourriez avoir à payer des “ frais de justice ”. Nous les expliquons dans notre texte sur “ … »Que savez-vous si vous devez comparaître devant un tribunal en Thaïlande ?”. Les frais de justice peuvent varier entre 20 000 et plus de 500 000 bahts. Ce coût dépend de la complexité de l'affaire. Pour un étranger, le coût moyen est d'environ 100 000 bahts. Ce montant inclut les honoraires d'interprète, les conseils juridiques et les frais de transport, mais pas les frais de justice. Consultez notre article “ Ce qu'il faut savoir avant d'aller au tribunal ” en Thaïlande. Vous y trouverez des informations sur les procurations et les frais de justice.

Divorce par consentement mutuel lorsqu'un des conjoints réside à l'étranger

En Thaïlande, le divorce par consentement mutuel est possible même si l'un des conjoints réside à l'étranger. Toutefois, cette option n'est pas disponible partout. Si vous envisagez cette démarche, contactez d'abord l'ambassade ou le consulat de Thaïlande dans votre pays. Ils pourront vous accompagner dans vos démarches de divorce, notamment si vous êtes un conjoint étranger. Certaines ambassades permettent d'entamer une procédure de divorce sur place, mais les procédures varient considérablement selon le lieu.

D'après notre expérience chez ThaiLawOnline, nous avons constaté plusieurs problèmes lorsque nos clients optent pour cette méthode. Dans une affaire de divorce entre la Thaïlande et le Royaume-Uni, des documents importants ont été perdus lors du transfert entre les bureaux. Cela a engendré des retards considérables et un stress supplémentaire pour toutes les parties concernées. C'est pourquoi nous recommandons vivement aux deux parties de se rencontrer en personne dans un Amphur (bureau de district) en Thaïlande, lorsque cela est possible. Divorcer en personne est généralement plus rapide, plus simple et réduit les risques d'erreurs administratives.

Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur le divorce lorsqu'un des conjoints réside à l'étranger, veuillez consulter le guide officiel du ministère des Affaires étrangères. Vous pouvez y accéder ici : Divorce entre deux bureaux d'enregistrement différents (en thaï).

Comment faire exécuter un jugement de divorce thaïlandais à l'étranger

Consultez un avocat local là où vous devez faire appliquer votre décision.En résumé, chaque pays a ses propres règles. Il est conseillé de consulter un avocat local pour vous assurer que votre divorce thaïlandais soit pleinement exécutoire à l'étranger.

Normalement, vous devrez faire traduire et légaliser votre jugement de divorce thaïlandais. Il doit également être légalisé (authentifié) par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères. Nous vous expliquons la procédure. processus de légalisation ici. Là encore, certains pays peuvent ne pas reconnaître un divorce par consentement mutuel et vous devez vous renseigner auprès d'avocats étrangers.

Exemples concrets de divorces d'étrangers en Thaïlande

FAQ sur le divorce en Thaïlande

Témoignages sur le divorce en Thaïlande et les services de ThailawOnline

• Un grand merci à Sébastien Brousseau et à son équipe, très professionnels et réactifs, une aide précieuse pour traiter avec les administrations qui n'ont aucune expérience des mariages mixtes et des contrats d'usufruit. Je recommande vivement !Par Philippe L., septembre 2022)
• “Je tiens à exprimer toute ma gratitude pour les services juridiques exceptionnels fournis par Thai Law Online lors de ma procédure de divorce, notamment en ce qui concerne la garde des enfants. Du début à la fin, leur expertise, leur efficacité et leur compassion ont rendu ce processus, sans aucun doute difficile, beaucoup plus gérable. Naviguer dans le système juridique thaïlandais peut être intimidant, mais Sébastien et Khun Wichuda ont fait preuve d'une maîtrise inégalée de ce système, veillant à ce que chaque aspect de mon dossier soit traité avec précision et attention. Ils ont su réagir rapidement, anticiper les difficultés et les résoudre avec brio. Leur souci du détail, en particulier dans la traduction de documents essentiels, les a véritablement distingués. Compte tenu de la complexité de la procédure, leur capacité à garantir des traductions précises a été inestimable. Ils m'ont également aidé à obtenir les traductions juridiques auprès du ministère des Affaires étrangères, ce qui, si je l'avais fait seul, aurait été une tâche extrêmement longue et ardue. Leur professionnalisme a été constant et impressionnant ; la communication était rapide, claire et toujours réactive. Que ce soit par téléphone ou par courriel, je ne me suis jamais sentie délaissée ni dans l'incertitude quant à l'état d'avancement de mon dossier. Je recommande chaleureusement Thai Law Online à toute personne traversant une procédure de divorce. En Thaïlande, leur expertise juridique, leur compréhension culturelle et leur compassion sincère en font un allié indispensable dans des moments parfois difficiles. (Par Alice K., Afrique du Sud, 5 mai 2024)
• “ Un service exceptionnel, associé à une recherche approfondie en IA. Sebastian a pris le temps de rédiger un commentaire très utile, m'apportant le contexte, des explications sur les informations relatives à l'IA et un résumé de son expérience concernant ma question. Je me sens beaucoup plus confiant quant à la marche à suivre et à la manière dont je peux utiliser ses services pour trouver la meilleure solution pour mon enfant. Je sais, par expérience avec Sebastian, qu'il se surpasse pour fournir un résultat final très efficace et clair. ” – Jason B. (Américain, janvier 2024)
• “ Ayant moi-même travaillé comme juriste au sein du gouvernement pendant de nombreuses années et possédant également une certaine expérience des tribunaux, je sais précisément ce que je recherche lorsque je choisis un cabinet d'avocats à l'étranger pour me représenter dans une affaire juridique. En Thaïlande, j'ai malheureusement dû divorcer de mon épouse thaïlandaise après un mariage très court et malheureux. À ma grande surprise, mon épouse a refusé de régler la situation à l'amiable et a choisi de me réclamer des dommages et intérêts importants. Sébastien et son équipe ont rédigé un accord de divorce solide qui me protège de toute perte financière supplémentaire qui aurait pu survenir durant notre bref mariage. Cet accord empêche efficacement mon ex-épouse de formuler toute autre réclamation financière, que ce soit maintenant ou plus tard. Le travail accompli par Sébastien dans mon dossier est d'une grande qualité juridique, et leurs méthodes de travail sont rigoureuses et exhaustives. Ils ne négligent aucun détail pertinent lors de la préparation d'un dossier judiciaire. Ils défendent au mieux les intérêts de leurs clients, y compris sur le long terme, ce qui est tout aussi important que sur le court terme. Et ils ont tout fait pour y parvenir. ” et à un tarif raisonnable. Je recommanderai volontiers Sébastien à toute personne ayant besoin d'aide juridique.par M. (Le client a souhaité ne pas publier son nom ni son pays), Scandinavie.)

Pourquoi choisir ThaiLawOnline pour un divorce en Thaïlande ?

ThaiLawOnline est spécialisé en droit de la famille. Nous parlons votre langue et comprenons vos valeurs et vos priorités. ThaiLawOnline accompagne de nombreux étrangers et les guide tout au long de leurs démarches. Procédure de divorce en Thaïlande, de Bangkok à Chiang Maiet Phuket. Commencez par une consultation confidentielle. Passez à l'étape suivante :

Prêts à conclure un accord ?

Liens concernant le divorce en Thaïlande :

• Le ministère de l'Intérieur est responsable des mariages et des divorces auprès des autorités locales
• Liste de vérification pour les expatriés concernant le divorce en Thaïlande (.pdf)
• Guide complet sur le divorce en Thaïlande par ThaiLawOnline (.PDF)

Si vous envisagez un divorce en Thaïlande, sachez que la présence des deux conjoints est requise pour les divorces à l'amiable. En cas de divorce contentieux, il est conseillé de faire appel à un avocat. Il est important de noter qu'en Thaïlande, le divorce ne nécessite pas forcément de prouver une faute, notamment dans les cas de divorce à l'amiable.

Lorsqu'on entame une procédure de divorce en Thaïlande, il est important de connaître les démarches et les conditions légales. Celles-ci sont expliquées dans le document suivant : Code civil et commercial thaïlandais. Les procédures judiciaires de divorce en Thaïlande peuvent être longues et nécessitent une documentation détaillée, ce qui souligne l'importance de l'aide juridique.

Combien coûte un divorce en Thaïlande ? Nous publions nos tarifs réels : un divorce à l’amiable est proposé au prix fixe de 9 900 THB. Voir l’intégralité des informations. Répartition des coûts du divorce (2026) ou tous nos frais fixes sur le page sur les frais juridiques.