Section 1516: Grounds for divorce
Statutory text (Thai original)
เหตุฟ้องหย่ามีดังต่อไปนี้
(๑) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอุปการะเลี้ยงดูหรือยกย่องผู้อื่นฉันคู่สมรส เป็นชู้หรือมีชู้ ร่วมประเวณีกับผู้อื่นเป็นอาจิณ หรือกระทำกับผู้อื่นหรือยอมรับการกระทำของผู้อื่นเพื่อสนองความใคร่ของตนหรือผู้อื่นเป็นอาจิณ อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้
(๒) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งประพฤติชั่ว ไม่ว่าความประพฤติชั่วนั้นจะเป็นความผิดอาญาหรือไม่ ถ้าเป็นเหตุให้อีกฝ่ายหนึ่ง
(ก) ได้รับความอับอายขายหน้าอย่างร้ายแรง
(ข) ได้รับความดูถูกเกลียดชังเพราะเหตุที่คงเป็นคู่สมรสของฝ่ายที่ประพฤติชั่วอยู่ต่อไป
(ค) ได้รับความเสียหายหรือเดือดร้อนเกินควร ในเมื่อเอาสภาพ ฐานะ และความเป็นอยู่ร่วมกันฉันคู่สมรสมาคำนึงประกอบ
อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้
(๓) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทำร้าย หรือทรมานร่างกายหรือจิตใจ หรือหมิ่นประมาทหรือเหยียดหยามอีกฝ่ายหนึ่งหรือบุพการีของอีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งนี้ ถ้าเป็นการร้ายแรง อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้
(๔) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจงใจละทิ้งร้างอีกฝ่ายหนึ่งไปเกินหนึ่งปี อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้
(๔/๑) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องคำพิพากษาถึงที่สุดให้จำคุก และได้ถูกจำคุกเกินหนึ่งปีในความผิดที่อีกฝ่ายหนึ่งมิได้มีส่วนก่อให้เกิดการกระทำความผิดหรือยินยอมหรือรู้เห็นเป็นใจในการกระทำความผิดนั้นด้วย และการเป็นคู่สมรสกันต่อไปจะเป็นเหตุให้อีกฝ่ายหนึ่งได้รับความเสียหายหรือเดือดร้อนเกินควร อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้
(๔/๒) คู่สมรสสมัครใจแยกกันอยู่เพราะเหตุที่ไม่อาจอยู่ร่วมกันฉันคู่สมรสได้โดยปกติสุขตลอดมาเกินสามปีหรือแยกกันอยู่ตามคำสั่งของศาลเป็นเวลาเกินสามปี ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้
(๕) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถูกศาลสั่งให้เป็นคนสาบสูญ หรือไปจากภูมิลำเนาหรือถิ่นที่อยู่เป็นเวลาเกินสามปีโดยไม่มีใครทราบแน่ว่าเป็นตายร้ายดีอย่างไร อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้
(๖) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ให้ความช่วยเหลืออุปการะเลี้ยงดูอีกฝ่ายหนึ่งตามสมควร หรือทำการเป็นปฏิปักษ์ต่อการที่เป็นคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกันอย่างร้ายแรง ทั้งนี้ ถ้าการกระทำนั้นถึงขนาดที่อีกฝ่ายหนึ่งเดือดร้อนเกินควรในเมื่อเอาสภาพ ฐานะ และความเป็นอยู่ร่วมกันฉันคู่สมรสมาคำนึงประกอบ อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้
(๗) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งวิกลจริตตลอดมาเกินสามปี และความวิกลจริตนั้นมีลักษณะยากจะหายได้ กับทั้งความวิกลจริตถึงขนาดที่จะทนอยู่ร่วมกันฉันคู่สมรสต่อไปไม่ได้ อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้
(๘) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดทัณฑ์บนที่ทำให้ไว้เป็นหนังสือในเรื่องความประพฤติ อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้
(๙) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นโรคติดต่ออย่างร้ายแรงอันอาจเป็นภัยแก่อีกฝ่ายหนึ่ง และโรคมีลักษณะเรื้อรังไม่มีทางที่จะหายได้ อีกฝ่ายหนึ่งนั้นฟ้องหย่าได้
(๑๐) คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสภาพแห่งกายทำให้ไม่อาจร่วมประเวณีหรือไม่อาจกระทำหรือยอมรับการกระทำเพื่อสนองความใคร่ของอีกฝ่ายได้ตลอดกาล อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The grounds for a divorce action are as follows:
(1) one spouse has maintained or honoured another person as a spouse, has committed adultery or has a lover, has habitually had sexual intercourse with another person, or has habitually done an act with another person, or accepted an act of another person, to gratify the sexual desire of that spouse or of the other person; the other spouse may bring a divorce action;
(2) one spouse is guilty of misconduct, whether or not that misconduct is a criminal offence, if it causes the other spouse:
(a) to be seriously ashamed and humiliated;
(b) to be insulted or hated on account of continuing to be the spouse of the spouse guilty of the misconduct;
(c) to suffer excessive injury or trouble, regard being had to their condition, position and manner of living together as spouses;
that other spouse may bring a divorce action;
(3) one spouse has caused serious harm or torture to the body or mind of, or has seriously defamed or insulted, the other spouse or the ascendants of the other spouse; if it is serious, that other spouse may bring a divorce action;
(4) one spouse has wilfully deserted the other for more than one year; that other spouse may bring a divorce action;
(4/1) one spouse has been sentenced by a final judgment to imprisonment and has been imprisoned for more than one year for an offence in which the other spouse took no part and to which that other spouse did not consent or connive, and continuing to be spouses would cause that other spouse excessive injury or trouble; that other spouse may bring a divorce action;
(4/2) the spouses have voluntarily lived apart, because they could not live together as spouses in normal happiness, continuously for more than three years, or have lived apart by order of the court for more than three years; either spouse may bring a divorce action;
(5) one spouse has been adjudged to have disappeared, or has left the domicile or residence for more than three years and it is uncertain whether that spouse is alive or dead; the other spouse may bring a divorce action;
(6) one spouse has failed to give proper help and maintenance to the other, or has acted seriously adversely to the relationship of being spouses, to such an extent that the other spouse suffers excessive trouble, regard being had to their condition, position and manner of living together as spouses; that other spouse may bring a divorce action;
(7) one spouse has been of unsound mind continuously for more than three years, the unsoundness of mind being of a kind that is unlikely to be cured and so severe that living together as spouses can no longer be endured; the other spouse may bring a divorce action;
(8) one spouse has broken a bond of good behaviour given in writing; the other spouse may bring a divorce action;
(9) one spouse is suffering from a serious communicable disease which may be dangerous to the other spouse and which is chronic and incurable; that other spouse may bring a divorce action;
(10) one spouse has a physical condition making that spouse permanently unable to have sexual intercourse, or permanently unable to do or to accept an act to gratify the sexual desire of the other; the other spouse may bring a divorce action.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1516 lists ten grounds, paraphrased: (1) adultery / cohabitation with another; (2) misconduct (criminal or not) causing serious shame or harm; (3) serious physical or mental harm to spouse or family; (4) desertion ≥1 year; (4/1) imprisonment ≥1 year for an offence committed without other spouse's consent and causing serious harm to the marriage; (4/2) voluntary separation ≥3 years; (5) presumption of death or absence ≥3 years; (6) failure to give proper maintenance; (7) incurable insanity ≥3 years making marriage intolerable; (8) breach of good-conduct undertaking; (9) incurable contagious or dangerous disease; (10) physical incapacity rendering normal cohabitation impossible. Following the 2024 Marriage Equality Act, all grounds are gender-neutral.
Why this matters in practice
For lawyers: each ground carries specific evidentiary requirements; for desertion under §1516(4), continuous absence for over one year must be proved; for harmful conduct under §1516(3), actual harm or a pattern of behaviour threatening dignity must be shown. For clients: you can only obtain a court divorce if you can establish one of the listed grounds, courts do not grant divorce simply on request.
Legislative history
Amended multiple times, most recently by the Marriage Equality Act (No. 24, B.E. 2567), in force 22 Jan 2025: gendered references (husband/wife roles in infidelity grounds) were revised to apply equally to all spouses regardless of gender. Ground §1516(1) on adultery and §1516(4/1) on imprisonment now apply to all spouses symmetrically.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4678/2552 (2009) ★ Monument
Openly supporting and treating another person as a de facto partner constitutes conduct under §1516(1) justifying divorce.
Where one spouse openly maintained and supported another person in a conjugal manner (providing financial support and living arrangements), the court held this constituted upholding another person 'as a spouse' under §1516(1), entitling the other spouse to divorce.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 13082/2558 (2015)
A husband's habitual coarse and humiliating abuse of his wife is misconduct that causes her excessive injury or trouble, regard being had to their condition, position and manner of living together as spouses, and is a ground for divorce under section 1516(2)(c).
The plaintiff was a teacher, an occupation held in high regard, yet had to endure the defendant's conduct towards her as his wife and towards their own daughter. Even if he was not an affectionate man, he should have treated his wife with the consideration that helps a marriage along, rather than abusing her in coarse and humiliating terms. Her staying with him for years afterwards was not forgiveness, which presupposes that the wrongdoer is contrite, but an opportunity for him to change, which he did not take, until she and their daughter left to live with her mother. The Court held that his conduct was misconduct causing her excessive injury and trouble, having regard to their condition, position and manner of living together as spouses, and was a ground for divorce under section 1516(2)(c).
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 118 Supreme Court decisions (1976 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1303/2568 (2025) Un accord matrimonial visant à ' renoncer au péché somros ' en cas de violence conjugale implique une gestion, et non une appropriation.
- Decision 3247-3248/2568 (2025)
- Décision 2109/2567 (2024) Maintenance Does Not Depend on a Divorce, and the Husband's Divorce Claim Failed
- Décision 451/2567 (2024) Le motif de divorce pour séparation de trois ans exige plus que du temps : l'incapacité de vivre ensemble normalement est essentielle
- Décision 4977/2565 (2022)
- Decision 4969/2565 (2022)
- Decision 4104/2564 (2021)
- Decision 157/2561 (2018)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 1523 20
- Article 1526 14
- Art. 142 du Code pénal thaïlandais 12
- Article 1529 11
- Article 1364 10
- Article 1518 9
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quels sont les principaux motifs de divorce en Thaïlande ?
Section 1516 lists the main grounds: (1) infidelity (openly supporting or treating another as a spouse); (2) criminal conviction and imprisonment exceeding one year; (3) harmful or humiliating conduct causing intolerable harm; (4) desertion for over one year; (4/1) separation for over three years due to a court order or mutual agreement; (5) a serious communicable disease that is chronic and incurable and may be dangerous to the other spouse; (6) failure to support the other spouse; (7) insanity persisting for over three years with no prospect of cure. Mutual consent divorce by registration is also available.
Est-il possible de divorcer en Thaïlande sans prouver la faute de l'époux ou de l'épouse ?
Yes: by mutual consent. If both spouses agree, they may register a consent divorce at any District Office (Amphur) without going to court and without establishing a fault ground. If one spouse refuses to consent, the other must file a court action and prove one of the grounds listed in §1516.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1516 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1516. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1516/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1516 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1516/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1516/"><p>The grounds for a divorce action are as follows: (1) one spouse has maintained or honoured another person as a spouse, has committed adultery or has a lover, has habitually had sexual intercourse with another person, or has habitually done an act with another person,…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1516 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1516/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.