Livre 5 : Famille
Marriage, divorce, prenuptial agreements, parental rights, custody, adoption: updated for the 2024 Marriage Equality Act.
Articles 1435 à 1598/41 · 215 sections du texte officiel
Dernière révision: 12 octobre 2026
Commencez par ici : Mariage, divorce et enfants
Amendements enregistrés pour ce livre
- Loi sur l’égalité des couples mariés (Amendement n° 24 du Code civil et commercial), B.E. 2567 (2024) , en vigueur 23 janvier 2025. Sections : 1448, 1458, 1461, 1465, 1466, 1469, 1471, 1474, 1476, 1480, 1490, 1496, 1501, 1516, 1523, 1526, 1533, 1598/19
La liste ci-dessus est établie à partir des notes d’amendement présentes sur nos pages de section.
Autres instruments d'amendement
- Loi modifiant le Code civil et commercial (n° 25) de l'année 2568 (2025). Sections : 1567
- Loi modifiant le Code civil et commercial (n° 24) de l’année 2567 (2024) (autres sections). Sections : 1435, 1437, 1439, 1440, 1441, 1442, 1443, 1445, 1446, 1447/1, 1449, 1450, 1452, 1453, 1460, 1462, 1463, 1470, 1475, 1476/1, 1477, 1479, 1481, 1482, 1483, 1484, 1484/1, 1485, 1486, 1487, 1488, 1489, 1491, 1492, 1492/1, 1493, 1498, 1499, 1504, 1508, 1510, 1515, 1517, 1520, 1522, 1530, 1532, 1536, 1537, 1538, 1539, 1541, 1542, 1543, 1544, 1545, 1598/15, 1598/17, 1598/38
- Loi modifiant le Code civil et commercial (n° 19) B.E. 2551 (2008). Sections : 1546, 1555, 1557, 1598/37
- Loi modifiant le Code civil et commercial (n° 10) B.E. 2533 (1990). Sections : 1436, 1447, 1447/1, 1447/2, 1464, 1464/1, 1476/1, 1480, 1492, 1495, 1496, 1497, 1497/1, 1498, 1499, 1499/1, 1500, 1520, 1521, 1538, 1540, 1544, 1545, 1548, 1550, 1552, 1553, 1566, 1569/1, 1574, 1580, 1584/1, 1585, 1586, 1587, 1588, 1589, 1590, 1591, 1592, 1593, 1598/6, 1598/7, 1598/8, 1598/16, 1598/18, 1598/19, 1598/21, 1598/22, 1598/23, 1598/24, 1598/25, 1598/26, 1598/27, 1598/31, 1598/33, 1598/35
Source : notes de bas de page dans le texte consolidé publié par le Conseil d’État (version en vigueur le 25 mars 2025). Chaque instrument est indiqué avec les sections dont la rédaction actuelle est celle de l’instrument en vigueur ; les modifications ultérieures remplacées par un autre instrument ne sont pas indiquées. Les noms anglais sont notre traduction, non encore validée par le cabinet.
Sections annotées de ce livre
Titre 1 : Mariage
Chapitre 1 : Engagement
- §1435Âge minimum pour des fiançaillesA betrothal may be made only when both parties have completed their eighteenth year of age. A betrothal made in breach of that requirement is…
- §1436Consentement requis pour le mariage d'un mineur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA minor may betroth only with the consent of both parents, or the surviving or able parent, or the adopter, or otherwise a guardian, according… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1437Khongman et sinsodA betrothal is complete when the betrothing party delivers or transfers the khongman to the betrothed party as evidence of the intention to marry; it… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1438Pas de contrainte à l'égard du mariage et clauses pénales Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA betrothal gives no ground for asking the court to compel a marriage. Any agreement to pay a penalty for breach of the betrothal is… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1439Rompre des fiançaillesIf one party breaches the betrothal agreement, the other may claim compensation. Where the betrothed party is the one in breach, the khongman must also… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1440Quelle indemnisation peut être réclaméeCompensation may be claimed for harm to body or reputation, for money spent or debts reasonably and in good faith incurred in preparing for the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1441Décès d'un fiancéIf one betrothed party dies before the marriage, the other cannot claim compensation. Whichever party dies, the betrothed party or that party's side need not… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1442Renoncer pour une cause du côté des fiancésWhere a material cause on the betrothed party's side makes it improper for the betrothing party to marry them, the betrothing party may renounce the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1443Renoncer pour une cause du côté des fiançaillesWhere a material cause on the betrothing party's side makes it improper for the betrothed party to marry them, the betrothed party may renounce the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1444Responsabilité en cas de faute grave après le mariage Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseIf a betrothed party renounces the betrothal because of the other's gross misconduct committed after the betrothal, the party guilty of it must pay compensation… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1445Indemnisation par un tiersAfter renouncing the betrothal under section 1442 or 1443, a betrothed party may claim compensation from a person who had sexual intercourse with their betrothed,… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1446Indemnisation en cas de viol de la fiancéeA betrothed party may claim compensation from a person who raped or attempted to rape their betrothed, knowing or having reason to know of the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1447Évaluation et transmission des demandes de compensation liées au mariage Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseThe court decides compensation under this Chapter according to the circumstances. Apart from compensation under section 1440 (2), these claims cannot be transferred and do… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1447/1Délais de prescription pour les demandes d'indemnisation pour rupture de fiançaillesClaims for compensation under sections 1439, 1444, 1445 and 1446 each prescribe after six months. The period runs from the breach under section 1439, or… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1447/2Exigence de restitution des khongman Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA claim to return the khongman under section 1439 prescribes six months after the breach of the betrothal agreement. A claim under section 1442 prescribes… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
Chapitre 2 : Conditions pour le mariage
- §1448Âge minimum pour se marierMarriage requires both parties to be 18 or older. Below that age, a court order is required. The 2024 Marriage Equality Act both raised the…
- §1449Capacité mentale de se marierA marriage cannot be made where either person is of unsound mind, or is a person whom the court has adjudged incompetent. A marriage made…
- §1450Degrés de parenté prohibésTwo people who are blood relatives in a direct line, ascending or descending, or who are brothers or sisters of full or half blood, cannot… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1451Interdiction du mariage entre adoptant et adopté Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseAn adopter and the adopted child cannot marry each other. The prohibition is stated in absolute terms, and the section sets out no exception, condition… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1452Pas de mariage en étant déjà mariéA person who is already validly married cannot enter into another marriage. A second marriage during the first is void.
- §1453Le délai d'attente de 310 joursA woman whose marriage has ended by her spouse's death or otherwise may remarry only after at least 310 days have passed since it ended.… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1454Mariage d'un mineur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseWhen a minor marries, the provisions of section 1436, which deal with the consent needed for a minor's betrothal, apply by analogy to the marriage… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1455Comment le consentement à un mariage est donné Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseConsent to a marriage may be given only by signing the register at the time of registration, by a signed written consent naming both intended… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1456Permis de mariage pour un mineur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseIf no one has power to give consent under section 1454, or that person refuses or cannot consent, or the minor in the circumstances cannot… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1457Mariage enregistré uniquementA marriage under this Code takes effect only once it has been registered. Religious or customary ceremonies alone do not create a legal marriage in…
- §1458Consentement des deux futurs épouxA marriage can be made only if the two persons consent to be spouses of each other, and that consent must be declared openly before…
- §1459Mariage à l’étranger impliquant un ressortissant thaïlandais Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA marriage abroad between two Thai nationals, or where one is Thai, may follow either the form prescribed by Thai law or that of the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1460Mariage in extremis ou en temps de guerreWhere imminent danger of death, combat or war makes registration impossible, the couple may declare their intention to marry before an adult present, who records… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
Chapitre 3 : Les relations entre époux
- §1461Devoir de cohabitation et de secoursSpouses must cohabit and support each other according to their ability and their condition in life.
- §1462Ordonnance de séparation de corpsIf spouses cannot live together in normal happiness, or living together would endanger body or mind or seriously destroy well-being, the affected spouse may ask… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1463Conjoint en tant que tuteur ou curateurWhere the court declares one spouse incompetent or quasi-incompetent, the other spouse is the guardian or curator. On the application of an interested person or… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1464Entretien et protection d'un conjoint aliénéWhere a spouse is of unsound mind and the other fails to maintain them under section 1461 paragraph two, or acts or omits so as… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1464/1Mesures provisoires dans le cadre d’une procédure en vertu de l’article 1464 Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseDuring proceedings under section 1464, the court may on application order provisional measures for the maintenance or protection of the spouse of unsound mind. In… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
Chapitre 4 : Biens des époux
- §1465régime matrimonial légalWhere the spouses made no special agreement about property before the marriage, this Chapter governs the property relations between them. Separately, a clause in a…
- §1466Contrat de mariage, limites de ce qui peut être convenuA prenuptial agreement is void unless its terms are entered in the marriage register at the time of registration, or it is made in writing,… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1467Un contrat de mariage ne peut être modifié que par décision de justiceOnce the marriage has taken place, the parties cannot alter or cancel their ante-nuptial agreement between themselves. Only the court can authorise a change. Where…
- §1468Un contrat de mariage ne lie pas les tiers de bonne foiThe clauses of an ante-nuptial agreement have no effect on the rights of third persons who act in good faith. That holds whether or not…
- §1469Éviter un accord conclu entre épouxEither spouse may avoid an agreement about property made between them during the marriage, at any time while they are spouses or within one year… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1470Définition des biens matrimoniauxProperty held between spouses is marital property (sin somros), unless it has been set apart as personal property (sin suan tua), in which case it… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1471Sin Suan Tua, bien propreProperty that each spouse owned before the marriage, personal-use items and professional tools, property acquired during the marriage by inheritance or by gift, and the…
- §1472Les biens propres le restent en cas d'échange, de vente ou de réinvestissement.Sin Suan Tua, or personal property, does not lose its character by changing form. If it is exchanged for other property, if other property is…
- §1473Gestion des biens personnels Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseUnder this section, each spouse is the manager of their own personal property (sin suan tua), so that management rests with the spouse to whom… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1474Sin Somros, biens communsSin Somros (marital property) is property acquired by either spouse during the marriage, property received during the marriage by will or written gift that declares…
- §1475Ajout du nom du conjoint sur le titre de propriétéWhere marital property is of a kind listed in section 456, or is evidenced by a document, either spouse may apply to have their own… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1476Actes nécessitant le consentement des deux épouxCertain major transactions over Sin Somros require joint management or the other spouse's consent; under Section 1480 a transaction made by one spouse alone or…
- §1476/1Modification des règles de gestion par contrat de mariageSpouses may manage marital property differently from section 1476, wholly or partly, only if they made a prenuptial agreement under sections 1465 and 1466, and… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1477Poursuivre en justice pour protéger les biens matrimoniauxEither spouse may sue, defend or conduct proceedings to preserve and maintain the marital property or for its benefit, and debts arising from those proceedings… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1478Permis judiciaire lorsque l’un des époux refuse de donner son consentement Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseWhere one spouse must consent or sign with the other in managing property but unreasonably refuses, or cannot consent, the other spouse may apply to… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1479Le consentement doit être donné par écritWhere an act by one spouse needs the other's joint consent, and the law requires that act to be in writing or registered with the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1480Révocation d'un acte juridique accompli sans le consentement de l'autre conjointWhere the management of Sin Somros requires joint action or the other spouse's consent under Section 1476 and one spouse acts alone or without that…
- §1481Pas de testament sur plus que votre propre partNeither spouse has the power to dispose of marital property by will to any person beyond that spouse's own share. The limit applies whoever the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1482Gestion du foyer où un seul des conjoints gère le patrimoineEven where one spouse alone manages the marital property, the other may still manage the household and provide family necessaries suited to their circumstances, and… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1483Injonction contre un acte de gestion dommageableWhere one spouse alone has power to manage the marital property and is doing, or about to do, an act of management that can be… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1484Reprise ou partage des biens matrimoniauxIf the managing spouse causes serious damage, fails to maintain the other, is insolvent or owes more than half the marital property, obstructs the other's… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1484/1Levée d'une restriction sur la gestionWhere the court has prohibited or restricted a spouse's management of marital property under section 1482, 1483 or 1484 and the cause or circumstances later… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1485Postuler pour gérer un article particulierEither spouse may apply to the court to be the manager of a particular item of marital property, or to join in managing it, if… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1486Transcription de l'ordonnance du tribunal sur les registres de mariageWhen a final judgment or order in the applicant's favour is made under the listed sections (1482 paragraph two, 1483, 1484, 1484/1, 1485, 1491, 1492/1… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1487Aucune saisie des biens d'un époux pendant le mariageDuring the marriage, neither spouse may seize or attach the other's property, except in actions this Code specially allows between spouses to perform duties or… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1488Remboursement de la dette personnelle d'un conjointWhere a spouse is personally liable for a debt incurred before or during the marriage, it is paid first from that spouse's personal property and,… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1489Remboursement d'une dette conjointeWhere the spouses are joint debtors, the debt is paid out of both the marital property and the personal property of each of the two… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1490Quelles sont les dettes communesA debt incurred by one spouse alone during the marriage is also a joint debt in these four cases: debts for managing the household and…
- §1491La faillite sépare les biens matrimoniauxIf a spouse is adjudged bankrupt, the marital property is separated by operation of law, without any further step, from the date of the court's… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1492Effet de la séparation des biensOnce marital property is separated under the sections named, the separated parts become each spouse's personal property, and anything either acquires afterwards is that spouse's… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1492/1Révocation de la séparation de biensWhere the court separated the marital property, either spouse may ask the court to revoke the separation. If the other spouse objects, the court may… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1493Frais de ménage en l'absence de biens matrimoniauxWhere there is no marital property left, the spouses must share the household expenses in proportion to the amount of their respective personal property, so… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
Chapitre 5 : L’absence de validité du mariage
- §1494Mariages qui sont nulles Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA marriage is void only in the cases provided in this Chapter on void marriages. A marriage cannot be treated as void on any ground… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1495Les mariages annulés en raison de violations des dispositions susmentionnées Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA marriage made in contravention of section 1449, 1450, 1452 or 1458 is void. The section lists these four provisions as the ones whose breach… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1496Qui peut demander une décision déclarant un mariage nul Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA marriage that contravenes Section 1449, 1450 or 1458 can be declared void only by a court judgment. The spouses, their parents or descendants may…
- §1497Contester la nullité d’un mariage en vertu de l’article 1452 Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseAny interested person may raise, or apply to the court for a judgment declaring, that a marriage made in contravention of section 1452 is void. Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1497/1Notification au registraire d’un mariage nul Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseWhere a court judgment declaring a marriage void becomes final, the court must notify the registrar so the voidness is entered in the marriage register. Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1498Aucun régime matrimonial issu d'un mariage nulA void marriage creates no property relationship between the spouses. Each keeps the property they had or acquired, with its fruits, and jointly earned property… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1499Droits d'une personne mariée de bonne foiA void marriage does not strip a spouse who married in good faith of rights acquired through it before the relevant cut-off, though under section… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1499/1Le pouvoir parental et l’entretien des enfants dans le cas d’un mariage nul Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseWhere a marriage is void, the spouses' agreement on who exercises parental power over each child, and who pays child maintenance and how much, must… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1500Mariage putatif et droits des tiers de bonne foiA void marriage does not prejudice rights acquired by third persons who acted in good faith before the voidness was entered in the marriage register… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
Chapitre 6 : Termination du mariage
- §1501Le mariage prend fin par le décès, le divorce ou l'annulation.A marriage comes to an end in only three ways: the death of a spouse, divorce, or cancellation by the court. The list is exhaustive,…
- §1502Fin d'un mariage non opposable Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA voidable marriage comes to an end upon its cancellation by a judgment of the court; it does not end merely because a ground for… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1503Motifs de dissolution d’un mariage non opposable Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA court may be asked to cancel a marriage as voidable only where the spouses have contravened section 1448, 1505, 1506, 1507 or 1509; no… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1504Annulation d'un mariage de mineurA marriage voidable under section 1448 may be annulled on application by an interested person, but a parent or guardian who consented cannot apply. If… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1505Le mariage obtenu grâce à une mauvaise identification Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA marriage made because one spouse was mistaken as to the other's identity is voidable. The right to apply for cancellation on that ground ends… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1506Mariage induit par une fraude Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA marriage is voidable if a spouse was induced by fraud so serious that they would not otherwise have married. This does not apply where… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1507Mariage induit par la contrainte Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA marriage is voidable if a spouse was coerced so seriously that they would not otherwise have married. The right to seek cancellation ends one… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1508Annulation pour erreur, dol ou violenceWhere a marriage is voidable for mistaken identity, fraud or duress, only the affected spouse may apply for annulment. If that spouse is incompetent or… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1509Mariage sans consentement requis Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA marriage made without the consent of the persons mentioned in section 1454 is voidable, not void, and so is subject to cancellation by the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1510Annulation pour vice de consentementWhere a marriage is voidable for want of consent under section 1454, only a person who could have given that consent may apply for annulment.… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1511Effet d’une décision rendant nulle une union civile Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA marriage cancelled by judgment is treated as ended on the day the judgment becomes final. It cannot be set up against third parties acting… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1512Les conséquences de l’annulation sont les mêmes que celles d’un divorce judiciaire. Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseThe provisions on the consequences of divorce by court judgment apply by analogy to the consequences of cancelling a marriage, with the necessary changes made… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1513Responsabilité d’un conjoint qui savait de la nullité Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA spouse sued for cancellation who knew of the ground for voidability must compensate the other for harm to body, reputation or property, as section… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1514Divorce par consentement mutuelDivorce is possible only by mutual consent or by court judgment. A divorce by mutual consent must be in writing and signed by at least…
- §1515Enregistrement d'un divorce par consentement mutuelWhere a marriage has been registered under the Code, a divorce by mutual consent is complete only once the spouses have registered the divorce; agreement… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1516Motifs de divorceSection 1516 sets out twelve grounds for a divorce action; most turn on the other spouse's conduct, but some, such as separation, disappearance, unsoundness of…
- §1517Consentement, connivance et infractions minimesA spouse who consented to or connived at the conduct behind grounds (1) or (2) of section 1516 cannot rely on it, nor can a… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1518Le pardon éteint le droit de demander le divorceA spouse who has a ground for divorce loses the right to sue on it if he or she does anything showing forgiveness of the…
- §1519Divorce lorsqu'un conjoint est aliéné mentalWhere a spouse is of unsound mind and a ground for divorce arises, the persons who may apply under section 28 may sue for divorce… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1520L'autorité parentale après le divorceOn a divorce by mutual consent, the spouses agree in writing which of them exercises parental power over each child, failing which the court decides.… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1521Modifiant la personne exerçant le pouvoir parental Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseIf the person exercising parental power, or the guardian, under section 1520 behaves improperly or circumstances change, the court may replace them, with the child's… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1522Pension alimentaire pour enfants après le divorceOn a divorce by mutual consent, the spouses agree in the divorce agreement how much one or both will pay towards the children's maintenance. If… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1523Prestation compensatoire en cas de divorce pour adultèreWhere the court grants a divorce on the ground in Section 1516(1), the wronged spouse may claim compensation from the other spouse and from the…
- §1524Indemnité lorsqu'un époux a provoqué le motif du divorceWhere a ground for divorce under Section 1516 (3), (4) or (6) arose because the party at fault deliberately behaved so as to make life…
- §1525Comment le tribunal fixe la compensation en cas de divorceCompensation under Sections 1523 and 1524 is fixed by the court according to the circumstances, and the court may order it paid in a single…
- §1526Pension alimentaire versée à l'ex-conjoint après un divorceAfter a divorce granted on a ground that arose from the fault of one spouse only, the other may claim a living allowance if the…
- §1527Allocation de logement en cas de divorce en raison d’une folie ou d’une maladie grave Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseIf divorce is granted on the ground of insanity (section 1516 (7)) or a serious communicable disease (section 1516 (9)), the other spouse must pay… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1528Pérdition de l’allocation de subsistance en cas de ré-mariage Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseIf the person receiving a living allowance remarries, the right to receive it ends. The allowance therefore stops once the recipient has entered a new… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1529Délai d'un an pour les demandes en divorce fondées sur certains motifsA right of action based on Section 1516 (1), (2), (3) or (6), or on Section 1523, is extinguished one year after the claimant knew…
- §1530Ordonnances provisoires pendant une procédure de divorceWhile a divorce action is pending, the court may on either party's application make temporary orders as it sees fit, for example on the marital… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1531Quand un divorce prend effetFor a marriage registered under the law, a divorce by mutual consent takes effect from the time the divorce is registered, not from the date…
- §1532Partage des biens lors du divorceAfter a divorce the spouses' property is divided. On a divorce by mutual consent, it is divided as it stood at the time the divorce… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1533Biens matrimoniaux partagés à égalitéOn divorce, the Sin Somros is divided equally between the spouses.
- §1534Le gain de communauté disposé pour nuire à l'autre conjoint est réintégréWhere a spouse has disposed of Sin Somros for his or her sole benefit, or with intent to injure the other, or without a consent…
- §1535Les dettes communes sont partagées à parts égales lorsque le mariage prend fin.On the termination of the marriage, the spouses are liable for their common debts in equal shares. The rule applies to debts for which they…
Titre 2 : Parent et enfant
Chapitre 1 : Les parents
- §1536Présomption de légitimitéA child born during a marriage, or within 310 days after its termination, is presumed to be the legitimate child of the man who is,…
- §1537Enfant né après un remariage en violation de l'article 1453Where a woman remarries in breach of section 1453 and gives birth within 310 days of her previous marriage ending, the child is presumed the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1538Légitimité en cas de nullité d'un second mariageWhere a marriage is made in breach of section 1452, a child born during it is presumed the legitimate child of the husband in the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1539Action en désaveu de paternitéA man presumed to be a child's father under section 1536, 1537 or 1538 may repudiate the child by suing the child and mother together… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1540Cette section a été supprimée.
- §1541Interdit de répudier un enfant qu'il a enregistréA man who is or was a spouse cannot sue to repudiate a child under section 1539 if he himself notified the child's birth in… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1542Délais pour répudier un enfantAn action to repudiate a child must be brought within one year of the man knowing of the birth, and never after ten years from… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1543Substitution en cas de décès du demandeurIf a man who has sued to repudiate a child dies before the case is final, a person entitled to inherit alongside the child, or… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1544Répudiation par un héritier concernéA person who would inherit with the child, or lose inheritance through the birth, may sue to repudiate the child if the man died before… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1545Enfant contestant sa légitimité par l'intermédiaire du procureurA child who learns they are not the blood child of their mother's spouse may ask the public prosecutor to bring an action denying legitimacy.… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1546Enfant né hors mariageA child born to a woman who is not married to a man is deemed to be the mother's legitimate child, unless the law provides…
- §1547Légitimation par le père, trois voiesA child becomes legitimate when (1) the parents subsequently marry, (2) the father registers the child as his child (Section 1548 sets the consent requirements),…
- §1548La légitimation par le père requiert le consentement de l'enfant et de la mère.A father applying to register legitimation needs the consent of both the child and the mother. If they do not appear before the Registrar, the…
- §1549Opposition à l'exercice de l'autorité parentale par le père après la légitimationOnce the Registrar has given notice of an application for legitimation under Section 1548, the child or the mother may, within ninety days of receiving…
- §1550Cette section a été supprimée.
- §1551Opposition à l'enregistrement d'une légitimationWhere someone applying to register a child as their own is challenged as not the father and goes to court, the child or mother may… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1552Le père prend le contrôle de la parentalité par rapport à un tuteur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseWhere a child has no mother, or the mother lost parental power and the court appointed a guardian before legitimation, the registered father may ask… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1553Cette section a été supprimée.
- §1554Annulation d’une déclaration de légitimité Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseAn interested person may ask the court to cancel a registration of legitimation on the ground that the person who registered is not the father,… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1555Les sept motifs sur lesquels la légitimation peut être demandée en justiceIn an action for legitimation, the child is presumed to be the man's legitimate child if any of seven facts is shown: rape, abduction or…
- §1556Qui peut intenter une action en légitimationA legitimation action for a child under fifteen is brought by the legal representative, or a representative for the case appointed on application by a… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1557La légitimation prend effet à compter de la naissance de l'enfant.Legitimation under Section 1547 takes effect from the day of the child's birth. It may not, however, be set up so as to prejudice the…
- §1558Droits d'un enfant légitimé après le décès du parent Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseIf an action to establish a deceased person's child is brought within the prescription period for inheritance claims and the court declares the child legitimate,… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1559La reconnaissance de la légitimité ne peut être révoquée Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseOnce the registration of a child as a legitimated child has been made, it cannot be revoked. The section states this as a general rule… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1560La légitimité d’un enfant issu d’un mariage annulé Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA child born during a marriage is treated as legitimate even if the court later cancels that marriage by judgment, so the later cancellation does… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
Chapitre 2 : Droits et devoirs des parents et des enfants
- §1561Droit de l'enfant à porter un nom de familleA child has the right to use the father's family name. Where the father is unknown, the child has the right to use the mother's…
- §1562Bar contre la poursuite de ses ascendants Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseNo one may bring a civil or criminal action against their ascendants, unless the public prosecutor takes up the case on the application of that… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1563Les enfants sont tenus de subvenir aux besoins de leurs parentsChildren are legally bound to maintain their parents. The duty is stated without qualification and is not conditional on the parents having maintained the child,…
- §1564Le devoir des parents d'entretenir et d'éduquer leurs enfantsParents must maintain and educate their minor children. After the child reaches majority, the duty continues only if the child is disabled and unable to…
- §1565Qui peut demander une pension alimentaire pour un enfant Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA father or mother may bring an application for a child's maintenance, or for the child to be maintained in another way, in addition to… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1566Autorité parentale conjointe et exercice unilatéral par l'un des parentsA minor child is under the parental power of both parents. Parental power rests with the father or the mother alone only in the cases…
- §1567Droits d'une personne exerçant ses pouvoirs parentaux Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA person exercising parental power may determine the child's place of residence, punish the child to admonish, instruct or correct the child's behaviour, provided it…
- §1568Le remariage ne transfère pas l'autorité parentale sur un enfant existant.Where a person who already has a child marries someone else, parental power over that child continues to be exercised by that person. The new…
- §1569La personne investie de l'autorité parentale est le représentant légal de l'enfantThe person exercising parental power is the child's legal representative. If the child is later adjudged incompetent or quasi-incompetent, that same person becomes the custodian…
- §1569/1Effet de la nomination d’un tuteur pour un mineur incapable Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseWhere a minor has been adjudged incompetent and the Court has appointed as custodian a person other than the person exercising parental power or the…
- §1570Notifications adressées à la personne exerçant le pouvoir parental Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseNotices given by or to the person exercising parental power under section 1566 or 1568 are treated as notices given by or to the child. Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1571L'autorité parentale comprend la gestion des biens de l'enfant.Parental power extends to the management of the child's property, and that management must be carried out with the same care as a person of…
- §1572Obligations personnelles de l’enfant Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA person exercising parental power cannot create, without the child's consent, an obligation that the child would have to perform personally; the child's own consent… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1573Utilisation des revenus d'un enfant Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA child's income is first used for the child's maintenance and education, and any remainder is kept by the person exercising parental power for delivery… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1574Contrôle parental des biens de l'enfantA person exercising parental power may not do any of the thirteen acts listed in Section 1574 with a minor's property without the court's permission.…
- §1575Une autorisation judiciaire est requise en cas de conflit d'intérêts avec le mineurWhere an act would put the interests of the person exercising parental power, or those of that person's spouse or children, in conflict with the…
- §1576Signification de l’intérêt de la personne exerçant le pouvoir parental Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseFor section 1575, the interests of the person exercising parental power, or their spouse or child, include interests in transactions with an ordinary partnership of… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1577Propriété cédée à un mineur sous la gestion d’un tiers Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA person may give or leave property to a minor by gift or will on condition that someone other than the person exercising parental power… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1578La cession de biens à la fin du pouvoir parental Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseWhen parental power ends because the minor reaches majority, the person who exercised it must promptly hand over the managed property, the account and related… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1579Propriété des enfants lors du remariage d'un conjoint survivant Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA surviving spouse who plans to remarry must first deal with the child's share of property, by handing it over or keeping it for the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1580Reconnaissance de la gestion des biens d'un mineurA person exercising parental power or a guardian may have their management of the minor's property certified only after the former minor, now of age,… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1581Durée des délais pour les actions relatives à la gestion des biens d'un mineur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseAn action about management of property between the minor and the person exercising parental power may not be brought more than one year after parental… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1582Déchéance de l'autorité parentale ou du droit de gestionThe court may deprive a person of parental power, in whole or in part, where that person is adjudged incompetent or quasi-incompetent, abuses the parental…
- §1583Recouvrer le pouvoir parental Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA person who has been wholly or partly deprived of parental power may, once the cause in the preceding section has ceased, recover it with… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1584L’obligation de pension alimentaire persiste après la perte de la capacité parentale Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA person who has been wholly or partly deprived of parental power is not thereby relieved of the legal duty to maintain the minor, so… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1584/1Droit du parent à entrer en contact avec l'enfant Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA father or mother is entitled to reasonable contact with their child, as the circumstances allow, whoever exercises parental power over the child or is… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
Chapitre 3 : Le pouvoir parental
- §1585Nomination d’un tuteur pour un mineur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA minor with no parents, or whose parents have lost parental power, may be provided with a guardian. Where parental power is removed in part,… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1586Comment un tuteur est nommé Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA guardian under section 1585 is appointed by court order on the application of a relative of the minor, the public prosecutor, or the person… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1587Personnes qui ne peuvent pas être titulaires d'un pouvoir parental Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseAny adult may be appointed guardian except a person adjudged incompetent or quasi-incompetent, a bankrupt, a person unfit to care for the minor or the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1588Annuler la nomination d’un tuteur interdit Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseIf the person appointed guardian was barred under section 1587 when appointed, the court must revoke the appointment on its own knowledge or on application… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1589Cette section a été supprimée.
- §1590Nombre de tuteurs Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseThere may be only one guardian at a time. But where a will directs several guardians, or on a reasoned application, the court may appoint… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1591Quand la tutelle prend fin Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA person's status as guardian begins on the day they learn of the court's order appointing them, not on the date the order was made. Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1592L'inventaire du Guardian de la propriété de la salle de soins Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA guardian must promptly make an inventory of the ward's property within three months of learning of the appointment, though they may ask the court… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1593Soumission de l’inventaire au tribunal Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseThe guardian must file a certified copy of the inventory with the court within ten days of completing it. The court may require further explanation… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1594Divulgation d’informations concernant les manquements de l’administrateur de patrimoine Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseThe court may discharge a guardian who fails to make or submit a complete and correct inventory under sections 1592 and 1593, disobeys a court… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1595Les pouvoirs limités du Guardian avant l'acceptation de l'inventaire Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseBefore the court accepts the inventory, a guardian may do only urgent and necessary acts. This restriction cannot be raised against third persons who acted… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1596Déclaration des dettes entre le tuteur et le ward Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA guardian must tell the court, before starting the inventory, of any debt between themselves and the ward in either direction. A guardian who knowingly… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1597Sécurité et informations provenant d'un tuteur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseThe court may, on its own motion or on application by an interested person or the prosecutor, order a guardian to give proper security for… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598Acquisition de biens de valeur par le pupille sous curatelle/tutelleWhere a ward acquires valuable property by succession or gift during the guardianship, Sections 1592 to 1597 apply mutatis mutandis, so the guardian must make…
- §1598/1Contrôle annuel du Guardian devant le tribunal Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA guardian must render an account of the ward's property to the court once a year from the day they become guardian. After the first… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/2Droits et devoirs d'un tuteur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA guardian has the same rights and duties as a person exercising parental power, as provided in section 1564 paragraph one and section 1567. Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/3Guardian en tant que représentant légal de l'interné Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA guardian is the legal representative of the ward. Sections 1570, 1571, 1572, 1574, 1575, 1576 and 1577 apply to the guardian and the ward… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/4L'utilisation de l'argent du service de soins intensifs par le Guardian Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA guardian may reasonably use the ward's income for upkeep and education. Any surplus may be invested only in Thai government or government-guaranteed bonds, first-ranking… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/5Consultation du service de soins infirmiers sur des questions importantes Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseWhere the ward understands right from wrong and is at least fifteen full years old, the guardian must, as far as possible, consult the ward… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/6Fin de la tutelle Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseGuardianship ends when the ward dies or comes of age. Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/7Fin de l'activité d'un particulier en tant que tuteur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA person ceases to be guardian on death, on resigning with the court's permission, on becoming incompetent or quasi-incompetent, on bankruptcy, or on removal by… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/8Motifs de la révocation du tuteur par le tribunal Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseThe court must remove a guardian who neglects their duties, is grossly negligent, abuses their powers, behaves improperly, or is so lacking in ability as… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/9Qui peut demander la suppression d'un tuteur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseAn application to remove a guardian under section 1598/8 may be made by the ward, if at least fifteen full years old, by a relative… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/10Gestionnaire provisoire jusqu’à l’expiration du contrat de licenciement Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseWhile an application to discharge a guardian is pending before the court, the court may appoint a temporary manager to manage the ward's property in… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/11La cession de biens lors de la fin de la tutelle Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseWhen guardianship ends, the guardian or their heir must promptly hand over the managed property to the ward, their heir or the new guardian, and… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/12Intérêt entre le tuteur et l’enfant Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseInterest runs on any sum that the guardian or the ward must repay to the other from the day the account is delivered. If the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/13Le droit de Ward à un avantage particulier sur les biens du tuteur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseThe ward has a preferential right over all of the guardian's property for debts owed to the ward. It ranks sixth, after the other general… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/14Remuneration d'un tuteur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA guardian is not entitled to remuneration except where the will provides it, or, if the will is silent and does not forbid it, where… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/15Conjoint en tant que tuteur, droits et devoirsWhere the court declares one spouse incompetent and the other spouse is the guardian, the rules on the rights and duties of a person exercising… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/16Gestion des biens matrimoniaux par le conjoint tuteur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA spouse who is guardian of the other spouse, declared incompetent by the court, may manage the other's personal property and manages the common marital… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/17Administrateur tiers gérant les biens matrimoniauxWhere the court considers it inappropriate for the other spouse to be guardian and appoints a parent or an outsider instead, the guardian manages the… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/18Droits et devoirs d'un curateurWhere the parents are the curator of their child, if the child is not yet sui juris, the provisions concerning the rights and duties of…
Chapitre 4 : Adoption
- §1598/19Règles d'âge pour adopter un enfant Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA person may adopt only if they are at least 25 years old and at least 15 years older than the person to be adopted.
- §1598/20Consentement du propre adopté à l’adoption Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseAdoption of a person aged 15 or over requires that person's own consent.
- §1598/21Consentement parental à l'adoption d'un mineur Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseAdopting a minor requires the consent of both parents, or of the parent who still has parental power if the other has died or lost… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/22Conformément à la loi, l'institution chargée de la protection de l'enfance accorde son consentement pour un mineur abandonné Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseWhere the minor to be adopted has been deserted and is in the care of a child welfare institution under the law on child welfare… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/23Les parents autorisant une institution à consentir à l'adoption Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseWhere a minor is not deserted but is supported by a child welfare institution, the parents (or the surviving parent or the one with parental… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/24Personne autorisée par l'institution à adopter un mineur placée sous sa garde Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseThe person empowered to consent on behalf of a welfare institution (under §§1598/22 to 23) may themselves adopt a minor in the institution's care, but…
- §1598/25Conscientisation du conjoint à l'adoption Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA married person who wishes to adopt, or to be adopted, must first obtain the spouse's consent. If the spouse cannot consent, or has left… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/26Un mineur adopté par une autre personne Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseA minor who is already someone's adopted child cannot be adopted by another person at the same time, except by the adopter's spouse. If one… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/27La procédure d’adoption est obligatoire pour obtenir une validité légale Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseAn adoption is complete only once it has been registered as the law requires. Where the person to be adopted is a minor, the law… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/28État civil d’un enfant adopté Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseAn adopted child acquires the status of a legitimate child of the adopter, and nothing in the adoption prejudices the child's rights and duties in…
- §1598/29L'adoption et les droits successoriens légaux de l'adoptant Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseAdoption does not, by itself, give the adopter the right to inherit from the adopted child as a statutory heir. Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/30La demande d'adoption d'un bien donné à l'adopté Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseIf an adopted child with no spouse or descendants dies before the adopter, the adopter may claim back property they gave the child, so far… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/31Révocation de l'adoptionAn adopted child who has come of age may end the adoption at any time by agreement with the adopter. For a minor, the parents'… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/32Annulation d’une adoption suite au mariage contraire à l’article 1451 Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseAn adoption is cancelled when a marriage is made in breach of section 1451. Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/33Motifs pour intenter une action en justice pour mettre fin à une adoption Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseEither party may sue to end an adoption for stated grounds: wrongful acts causing grave shame or harm, serious defamation, harmful assault, failure to maintain,… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/34Date limite pour intenter une action en justice pour mettre fin à une adoption Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseNo action to end an adoption may be brought after one year from the day the person seeking termination knew or ought to have known… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/35Qui peut intenter une action en justice pour mettre fin à une adoption Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseIf the adopted child is under fifteen full years of age, the natural parents may sue to end the adoption on the child's behalf, and… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/36Effet d’une décision judiciaire mettant fin à une adoption Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseWhere a court judgment ends an adoption, it takes effect from the time the judgment becomes final. It cannot, however, be relied on to defeat… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/37L'autorité parentale après le décès de l'adoptant ou la fin de l'adoptionWhen the adopter dies or the adoption ends and the adoptee is still a minor, the natural parents regain parental power from that time, unless… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
Titre 3 : Paiement des pensions alimentaires
- §1598/38Demander une pension alimentaireMaintenance between spouses, or between parents and children, may be claimed where the person entitled receives none, or too little for their station. The court… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/39Modification d'une ordonnance de maintenance Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseOn an interested person showing that circumstances, income or status have changed, the court may revoke, reduce, increase or reinstate maintenance. Where it was refused… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/40Forme et mode de paiement de la pension alimentaire Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseMaintenance is paid in money by periodic instalments unless the parties agree otherwise. Absent agreement, the court may on request and for special cause order… Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
- §1598/41Le droit de maintenance ne peut être renoncé ni transféré. Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entrepriseThe right to receive maintenance cannot be waived or transferred, and it is not subject to enforcement of judgments. Ébauche, pas encore examinée par le cabinet
Les titres marqués " projet " et les descriptions succinctes marquées " projet " ont été préparés à partir du texte légal et n'ont pas encore été revus par le cabinet.