Article 1484/1Annuler une restriction relative à la gestion
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่ศาลได้มีคำสั่งห้ามหรือจำกัดอำนาจในการจัดการสินสมรสของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตามมาตรา ๑๔๘๒ มาตรา ๑๔๘๓ หรือมาตรา ๑๔๘๔ ถ้าต่อมาเหตุแห่งการนั้นหรือพฤติการณ์ได้เปลี่ยนแปลงไป คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจร้องขอต่อศาลให้ยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงคำสั่งที่ห้ามหรือจำกัดอำนาจจัดการสินสมรสนั้นได้ ในการนี้ศาลจะมีคำสั่งใด ๆ ตามที่เห็นสมควรก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where the court has ordered the prohibition or restriction of a spouse's power to manage the marital property under Section 1482, Section 1483 or Section 1484, and the cause of that order or the circumstances afterwards change, either spouse may apply to the court to revoke or vary the order, and the court may make such order as it thinks fit.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 1484/1 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1484/1 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1484/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1484-1/ (accessed 9 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1484/1 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1484-1/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1484-1/"><p>Lorsque le tribunal a ordonné l'interdiction ou la limitation du pouvoir d'un époux de gérer les biens matrimoniaux en vertu des articles 1482, 1483 ou 1484, et que la cause de cette ordonnance ou les circonstances qui se sont ensuivies changent, l'un ou l'autre époux peut demander au tribunal de…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1484/1 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1484-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.