Modèle complet de contrat de prêt en Thaïlande | Code civil et commercial

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour : 6 octobre 2026

Télécharger le modèle de contrat de prêt bilingue

Choisissez l'ordre de vos langues. Le modèle est entièrement bilingue, en anglais et en thaï côte à côte. Préférer Thaïlandais d'abord ? Demandez-nous simplement une copie en thaï en premier après votre achat, sans frais supplémentaires.
เลือกลำดับภาษาได้ เอกสารเป็นสองภาษา หากต้องการให้ภาษาไทยขึ้นก่อน แจ้งเราได้หลังสั่งซื้อ ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม

Les membres Silver peuvent télécharger les modèles en illimité ; les membres Gold peuvent faire personnaliser ou examiner le prêt par un avocat. Ajoutez un avis d'un avocat agréé à partir de 2 500 ฿. สมาชิก Silver ดาวน์โหลดแม่แบบไม่จำกัด · สมาชิก Gold ให้ทนายปรับแต่ง · เพิ่มทนายตรวจสอบเริ่ม ฿2,500 Voir les abonnements →

Achetez une fois ou rejoignez Silver

Le contrat de prêt complet, toutes les clauses

Il s'agit du document bilingue complet que les membres Silver téléchargent comme modèle (les membres Gold peuvent le faire personnaliser par un avocat), voyez la qualité avant de commencer.
นี่คือเอกสารฉบับเต็มสองภาษาที่ สมาชิก Silver ดาวน์โหลดเป็นแม่แบบได้ และสมาชิก Gold ให้ทนายปรับแต่งได้

Actionnaire Les prêts sont un moyen courant de financer une entreprise thaïlandaise, traités dans notre guide sur Création d'entreprise en Thaïlande.

Notre service de rédaction de contrats de prêt

Nous préparons un contrat thaïlandais-anglais personnalisé concernant le montant de votre prêt, les conditions de remboursement, l'intérêt convenu, les dispositions en cas de défaut et la garantie proposée. Avant le paiement, nous confirmons la portée de la rédaction, les honoraires, toute TVA applicable et le total à payer. Pour un dossier standard, le premier projet est généralement prêt dans les deux à quatre jours ouvrables suivant le paiement et la réception des informations complètes. Les transactions complexes nécessitent un calendrier confirmé séparément.

La rédaction, la signature et l'enregistrement sont des étapes distinctes. L'enregistrement d'une hypothèque ou d'une autre sûreté, les formalités auprès des sociétés, les négociations, le recouvrement de créances et les accords supplémentaires ne sont inclus que s'ils figurent expressément dans votre devis. Une clause de sûreté ne signifie pas que l'enregistrement a été effectué.

Si vous commandez un prêt, un pacte d'associés et un contrat de mariage ensemble, chaque document a sa propre portée et sa propre date cible. Les modifications apportées à la transaction ou les documents supplémentaires nécessitent une confirmation de la portée.

Relisez votre brouillon avant de signer

Vérifiez les parties, les montants, les dates de virement, le calendrier de remboursement et la description des garanties. Envoyez les questions avec les numéros des clauses. Nous expliquons les dispositions pertinentes et identifions chaque problème comme résolu ou en attente de révision avant l'approbation finale.

Pour demander un devis, envoyez un e-mail à info@thailawonline.com avec l'identification et les adresses des parties, le montant et la devise, les conditions de remboursement et d'intérêt proposées, l'historique des transferts et tout accord existant ou document de sûreté.

Vérifications juridiques avant signature ou recouvrement

Preuves, remise des fonds et intérêts

Pour un prêt supérieur à 2 000 THB, l’article 653 exige une preuve écrite signée par l’emprunteur pour agir en justice. Un contrat papier établi le jour du versement n’est pas indispensable. Les documents et signatures électroniques conformes aux articles 8 et 9 de la loi sur les transactions électroniques conviennent aussi. Un message ne constitue ni une preuve automatiquement suffisante ni une preuve sans valeur : conservez l’échange complet, l’identité de l’expéditeur, les conditions convenues et les justificatifs de virement. Consultez les explications de l’ETDA sur les signatures électroniques.

For an ordinary private loan, Section 654 sets a 15% annual ceiling. Do not assume an unlawful interest agreement survives at 15%: an agreement violating the usury prohibition is void as to contractual interest, while principal and lawful default interest require separate treatment. Section 654 itself says an excessive rate is reduced to 15%, but where the rate also breaches the usury Act the Supreme Court treats the interest term as void: the loan is read as carrying no agreed interest, none runs before default, and payments already made go to principal (Supreme Court Decision 2131/2560). Licensed lenders governed by special legislation have different rules. The 2017 Excessive Interest Rate Prohibition Act also prohibits disguised overcharging and carries up to two years’ imprisonment, a fine up to 200,000 THB, or both. See the loi publiée par le DSI.

Intérêts ordinaires et intérêts de retard sont distincts. L’article 7 prévoit 3 % lorsque des intérêts sont dus sans taux fixé par convention ou disposition légale expresse. Le silence ne rend pas automatiquement un prêt gratuit productif d’intérêts ordinaires. L’article 224 fixe les intérêts de retard au taux de l’article 7 majoré de deux points, soit actuellement 5 %, sous réserve d’un droit licite à un taux supérieur. L’article 224/1 concerne le capital des échéances impayées. Consultez les explications du Parlement sur les modifications de 2021.

Droit de timbre et délais de recouvrement

Selon le barème des droits de timbre, rubrique 5, un acte de prêt est normalement soumis à 1 THB par tranche de 2 000 THB ou fraction de tranche, avec un plafond de 10 000 THB, sous réserve des exonérations. Cela correspond à environ 0,05 %, arrondi vers le haut. Un duplicata relevant de la rubrique 23 supporte 1 THB si le droit de l’original ne dépasse pas 5 THB, sinon 5 THB. Vérifiez le mode et le délai de paiement selon l’acte et sa signature : les timbres adhésifs ne sont pas la seule voie admise.

Le défaut de paiement du droit n’annule pas, à lui seul, le prêt. L’article 118 du Code fiscal restreint l’utilisation d’un acte insuffisamment timbré comme preuve dans une affaire civile jusqu’à régularisation. Il s’agit d’une règle de preuve, pas d’une interdiction absolue de saisir le tribunal. Le paiement tardif entraîne la majoration applicable ; régularisez rapidement auprès du Revenue Department.

N’appliquez pas dix ans à chaque remboursement. L’article 193/30 prévoit dix ans en l’absence de délai spécial ; les échéances de remboursement du capital relèvent des cinq ans de l’article 193/33(2), et les intérêts ont leur propre délai de cinq ans. L’exigibilité anticipée et la nature de la demande influent sur le calcul. Une lettre de mise en demeure du créancier n’interrompt pas, à elle seule, la prescription. L’article 193/14 vise notamment la reconnaissance du débiteur, un paiement partiel répondant aux conditions légales et les procédures judiciaires. Faites vérifier le premier délai avant d’attendre ou de négocier. Consultez le manuel de recouvrement du Community Development Department, partie sur la prescription et extraits législatifs.

Activité de crédit et paiements internationaux

La nationalité étrangère n’interdit pas, à elle seule, un véritable prêt privé. L’activité, les parties, le financement, les garanties et les éléments internationaux déterminent toutefois les règles applicables. Un prêt privé n’autorise pas une activité professionnelle de crédit ni le financement d’un portage foncier par prête-nom.

Activité professionnelle de crédit. L’agrément dépend de l’activité de prêt et du régime du ministère des Finances et de la Banque de Thaïlande. Un opérateur étranger doit examiner séparément les restrictions du Foreign Business Act. Qualifier le prêt d’opération ponctuelle ne crée pas d’exemption automatique. Consultez le guide de la BOT sur l’agrément du crédit personnel réglementé.

Devise et paiements internationaux. Un prêt libellé en THB n’écarte pas le contrôle des changes ni les justificatifs bancaires des virements internationaux et opérations avec des non-résidents. Confirmez le circuit de paiement et les pièces requises auprès de la banque agréée avant le transfert. Consultez le résumé de la BOT sur le contrôle des changes.

Signature et recouvrement

Pour un prêt ordinaire signé à la main, les témoins sont généralement facultatifs. L’article 9 prévoit des exigences particulières pour une empreinte ou une marque remplaçant la signature. Les témoins doivent assister à la signature et être identifiables ; leurs signatures ne remplacent pas la preuve de remise des fonds.

La certification notariale n’est pas une condition générale du recouvrement d’un prêt interne. Pour un usage à l’étranger, vérifiez les exigences de certification, traduction et légalisation de l’autorité destinataire. Le montant du prêt ne crée pas, à lui seul, d’obligation universelle de certification notariale.

Employez des termes compris par les deux parties et faites concorder les versions thaïe et anglaise avant signature. Désignez expressément la langue faisant foi. Ne supposez pas que le thaï prime automatiquement dans tout litige bilingue indépendamment de l’intention des parties. Les exigences linguistiques et de traduction du tribunal sont distinctes.

La clause d’exigibilité anticipée influe sur la date d’exigibilité du capital restant, selon son texte et la loi applicable. Plusieurs échéances impayées n’imposent pas plusieurs procès. Une clause de tribunal ne suffit pas à établir la compétence, surtout si le défendeur réside à l’étranger. L’exécution d’une hypothèque impose des règles distinctes d’enregistrement et de notification.

Vérification ciblée : 21 septembre 2026. Cette section et les FAQ traitent des preuves du prêt, intérêts, délais de remboursement, droits de timbre et protections associées. Les fichiers téléchargeables doivent être examinés séparément avant utilisation.

La dernière révision : 25 septembre 2026. Sections 7, 9, 193/14, 193/30, 193/33, 224, 224/1, 653, 654, 681/1 and 728 of the Civil and Commercial Code were read in the Thai text in our annotated Code; section 4 of the Excessive Interest Rate Prohibition Act B.E. 2560 in its published text; items 5 and 23 of the stamp duty schedule on the Revenue Department’s own schedule page; and Supreme Court Decision 2131/2560 in full. Not re-checked in this review: the Electronic Transactions Act, Revenue Code section 118 and the lending-licence and exchange-control guidance linked above. Re-read on 5 October 2026 against that stamp; one change: the 2,000-baht banner now says written evidence signed by the borrower, as section 653 does, rather than that the loan must be in writing. Re-checked on 6 October 2026: Electronic Transactions Act sections 8 and 9 (consolidated to 2019), Revenue Code section 118 and Schedule item 5 read in Thai; every statement on them matches; nothing changed; the lending-licence and exchange-control guidance is still not re-checked.

L'ajout d'un garant nécessite une vérification juridique distincte

Un garant est facultatif. L'absence de garantie ne rend pas un contrat de prêt non garanti invalide. Si un tiers accepte de garantir le remboursement, consignez l'obligation par écrit avec la signature de cette personne et identifiez la dette garantie ainsi que les limites convenues. Une hypothèque et une garantie personnelle sont des formes de sûreté différentes.

Ne rendez pas une caution personne physique solidaire par le biais d'une clause standard. L'article 681/1 du Code civil et commercial invalide cette formulation. Son deuxième alinéa prévoit une exception pour une caution personne morale qui consent à une obligation solidaire ; cette caution perd alors le bénéfice des protections prévues aux articles 688, 689 et 690. Vérifiez la date du contrat et les règles transitoires applicables avant d'appliquer les modifications de 2015 à un accord antérieur. Lisez Article 681/1 et ses notes modificatives avant d'ajouter une garantie.

FAQ · คำถามที่พบบ่อย

Connexes · ที่เกี่ยวข้อง

CCC §653 · §654 · Hypothèque §728 · Glossaire : contrat de prêt · Recouvrement de créances · Adhésion

Nos frais pour un contrat de prêt

Ces frais proviennent d'une seule source et sont les mêmes partout sur ce site. Voir tous nos frais.

Essayez-le vous-même d'abord, gratuitement

Vous n'avez rien à réserver pour commencer. Ceux-ci s'exécutent dans votre navigateur, et vous ne nous payez que si vous décidez de faire appel à un avocat.