Demande de conseils juridiques après un accident en Thaïlande

Reviewed by Wichuda Atthamethakon, LL.M., Thai Bar Licence 3149/2556, for ThaiLawOnline, a Thai law firm acting for foreigners since 2006.

Dernière mise à jour : 25 octobre 2026

La Thaïlande compte beaucoup de voitures et de motos sur ses routes, et c'est l'un des endroits les plus dangereux au monde pour conduire. Les accidents sont fréquents. Le 1er octobre 2024, un bus scolaire a eu un accident et a pris feu sur une autoroute juste au nord de Bangkok, tuant 20 enfants et trois enseignants.

Si vous êtes expatrié ou touriste et que vous avez été victime d’un accident de voiture ou de moto ici, deux choses peuvent arriver en même temps. Quelqu’un pourrait vous devoir de l’argent, ou vous pourriez lui en devoir. Et la police peut considérer le même accident comme un crime. Cette page explique les deux, ainsi que la procédure qui permet de faire cesser une réclamation étrangère avant même qu’elle ne commence.

La dernière révision : 8 septembre 2026. Cette page ne contenait aucune citation légale, et l’une de ses données juridiques était erronée : elle indiquait que la police enquêtait dans un délai de 84 jours, ce qui est en fait la durée maximale de détention avant inculpation en vertu du Code de procédure pénale, dans les limites fixées par la loi pour la durée pendant laquelle la police peut maintenir un suspect en détention avant que le tribunal n’approve une nouvelle détention, et uniquement pour les infractions pénales passibles de dix ans ou plus de peine. Les dispositions relatives au droit civil et pénal ci-dessus ont été ajoutées et lues en parallèle avec le texte thaïlandais dans notre Code civil et commercial annoté et notre Code pénal : le Code civil et commercial réglemente la responsabilité en cas d’actes illicites (la règle générale selon laquelle celui qui cause un préjudice illicite doit en payer la réparation ; la règle qui impose le devoir de payer une indemnisation à la personne qui contrôle un véhicule ; la règle selon laquelle le tribunal fixe l’indemnisation en fonction des circonstances et de la gravité de l’infraction ; la règle selon laquelle l’indemnisation est réduite lorsque la victime est partiellement responsable ; les règles relatives à l’indemnisation en cas de décès ou de lésions corporelles, y compris les pertes de revenus ; la règle permettant d’obtenir une indemnisation pour douleur et souffrance ; la limite d’un an pour intenter une action en justice en cas d’infraction ;). Les infractions du Code pénal de Thaïlande sont les suivantes : provoquer la mort ou des lésions corporelles par conduite imprudente, et les limites quant à la durée pendant laquelle la police peut maintenir un suspect en détention avant que le tribunal n’approve une nouvelle détention dans le Code de procédure pénale. Ce qui n’a pas été examiné par cette revue, a été plutôt dit que suggéré : le régime d’assurance automobile obligatoire (Por Ror Bor) et tout montant payable en vertu de celui-ci, la loi sur la circulation des véhicules et les sanctions pour conduite en état d’ivresse, ainsi que la situation en matière de sécurité sociale, dont aucune n’est mentionnée dans notre base de données ; aucune donnée n’est indiquée sur cette page. La description des prestations de cette société et les pages externes liées n’ont pas fait partie de cette revue. La révision le 4 octobre 2026 : les infractions de négligence du Code pénal et la règle du Code civil et commercial relative à l’indemnisation des dommages corporels révisées en thaï et correctes ; l’incendie de bus de octobre 2024 se situe désormais là où le rapporte BBC le situe, à l’extérieur de Bangkok.

Civile et pénal : deux affaires distinctes liées à un même accident

La responsabilité civile concerne la question de savoir qui paie les dommages. La responsabilité pénale concerne la question de savoir si l’État poursuit une personne devant les tribunaux. Elles sont distinctes et peuvent aboutir de manière différente, il est donc important de les séparer dans votre esprit dès le premier jour.

Qui paie : la responsabilité civile

Le point de départ est la règle générale selon laquelle celui qui cause un préjudice injustifié à autrui doit en payer le dédommagement, conformément au Code civil et commercial. Toute personne qui, volontairement ou par négligence, cause un préjudice injustifié à la vie, au corps, à la santé, à la liberté, à la propriété ou à tout autre droit d’autrui commet une faute et doit en payer le dédommagement. dommages-intérêts.

En cas d’accident de la route, une deuxième règle est plus importante et elle est facile à manquer. Conformément à la règle qui impose la responsabilité de la personne qui contrôle un véhicule, celui qui possède ou contrôle un moyen de transport motorisé est responsable des dommages qu’il cause, à moins de prouver que ces dommages sont dus à une force majeure ou à la faute de la personne blessée. La charge de la preuve incombe à la personne qui contrôle le véhicule, et non à la personne qu’il a heurtée. Un piéton, un passager ou un motocycliste blessé ne doit pas commencer par prouver que le conducteur était inconséquent. Le conducteur doit tout d’abord expliquer les faits. La même règle s’applique aux choses dangereuses par leur nature, leur utilisation prévue ou par leur action mécanique.

Il y a des années, près de Pak Chong, nous avons eu un cas où un motocycliste a été tué. Les dommages n'ont atteint que 100 000 bahts. Je suis resté stupéfait par la faible valeur accordée à une vie humaine.

Cela ne rend pas automatiquement une demande admissible. Si la personne blessée était partiellement responsable, la règle selon laquelle l’indemnisation est réduite lorsque celle-ci est partiellement responsable s’applique, et l’indemnisation dépend des circonstances, notamment de la part que l’accident a été causé principalement par l’une ou l’autre partie. Le fait de circuler sans casque, de franchir la voie à sens inverse ou de circuler sans permis de conduire est un exemple de situation que le tribunal thaïlandais prend en considération. C’est là que les preuves et la négociation déterminent le montant de l’indemnisation.

Ce que vous pouvez réclamer et la date limite qui y met fin

Le tribunal fixe la manière et l’étendue de la compensation en fonction des circonstances et de la gravité de l’acte illicite (la règle selon laquelle le tribunal fixe la compensation en fonction des circonstances et de la gravité de l’infraction). Dans le cas d’une personne blessée, la règle relative à la compensation des lésions corporelles couvre les frais et les dommages pour l’incapacité totale ou partielle à travailler, actuelle et future. Le tribunal peut également se réserver le droit de réviser sa décision dans un délai de deux ans lorsque les conséquences de la blessure ne peuvent encore être connues, ce qui est important dans le cas d’une blessure à la tête ou au dos.

En vertu de la réglementation prévoyant une indemnisation pour douleur et souffrance, vous pouvez réclamer des dommages qui ne sont pas une perte financière, ce qui correspond le plus près à la notion de douleur et de souffrance en Thaïlande. Cette réclamation ne peut être transférée et n’est pas transmise aux héritiers à moins que cela ne soit prévu par contrat ou que des poursuites en ce sens aient déjà été engagées. Dans le cas où l’accident entraîne la mort, les mêmes règles s’appliquent aux frais funéraires et autres dépenses nécessaires, aux soins médicaux et à la perte de revenus si la mort n’est pas survenue immédiatement, ainsi qu’à une indemnisation pour toute personne privée de l’aide juridique dont elle aurait droit.

Il est maintenant temps de respecter le délai légal. Il est court et constitue un moyen facile pour une victime étrangère de perdre une bonne indemnisation. Conformément au délai de un an pour agir en justice en cas de faute, une demande d’indemnisation pour une faute est exclue un an après la connaissance par la victime de l’acte fautif et de la personne responsable de l’indemnisation, et dans tous les cas dix ans après la date de l’acte. Dans le cas où l’acte constitue également une infraction pénale donnant lieu à un délai de prescription plus long, ce délai s’applique en lieu et place de celui-ci.

Un an passe vite quand vous retournez chez vous pour vous remettre de vos blessures. Les discussions avec l’assureur n’arrêtent pas ce mécanisme par eux-mêmes. Seule une reconnaissance claire de votre demande, telle qu’une admission écrite ou un paiement partiel, peut le relancer ; n’oubliez donc pas de faire une demande avant la date limite.

Lorsqu'un État ouvre une procédure pénale : responsabilité pénale

La responsabilité pénale signifie que l’État poursuit une personne soupçonnée d’avoir enfreint la loi sur la circulation et d’avoir causé l’accident. Les accusations peuvent inclure conduite dangereuse, conduite sous l’influence de l’alcool ou des drogues, ou d’autres infractions routières. Dans les cas où le préjudice résulte d’une négligence plutôt que d’une intention, les infractions du Code pénal relatives à la cause de la mort ou des blessures par conduite dangereuse sont classées selon l’étendue des dommages causés :

• causer des lésions corporelles ou mentales par négligence : jusqu’à un mois d’emprisonnement ou une amende de jusqu’à 10 000 bahts, ou les deux ;
• causant des lésions corporelles graves par négligence : jusqu’à trois ans de prison ou une amende de jusqu’à 60 000 bahts, ou les deux ;
• Causer la mort par négligence : jusqu’à dix ans de prison et une amende allant jusqu’à 200 000 bahts.

Le fait de savoir lequel des trois éléments en jeu indique la gravité de votre situation.

Les 84 jours que les gens continuent d’évoquer

Oitante-quatorze jours n’est pas une durée d’enquête. C’est la durée la plus longue que le tribunal peut ordonner pour maintenir une personne en détention avant toute accusation, conformément aux limites concernant la durée pendant laquelle la police peut maintenir un suspect en détention sans l’approbation du tribunal, dans le Code de procédure pénale, pour une durée maximale de douze jours par fois et uniquement lorsque l’infraction entraîne une peine maximale de dix ans ou plus. Pour une infraction de plus de six mois et inférieure à dix ans, le total est de 48 jours, et pour une durée comprise entre six mois et dix ans, il s’agit de sept jours dans une seule ordonnance. Il ne s’applique pas du tout à une personne libérée sous caution, et il ne dit rien quant à la durée pendant laquelle la police peut mener à terme une enquête.

Une condamnation peut entraîner une amende, une peine d’emprisonnement ou les deux. Un avocat peut tenter de réduire les accusations, plaider en faveur d’une peine plus légère ou, dans certains cas, obtenir le rejet des accusations pour des erreurs de procédure ou une preuve insuffisante.

Que faire maintenant

Prenez des photos et des vidéos de l’accident, des véhicules et de vos blessures. Gardez tous les relevés médicaux et les reçus. Présentez votre demande d’indemnisation auprès de votre compagnie d’assurance. Soyez prudent avant de prendre des décisions concernant l’autre partie. Une simple accident peut toujours entraîner des conséquences graves. responsabilité civile en Thaïlande, et selon les faits, cela peut aussi être un infraction pénale thaïlandaise.

Votre demande peut inclure les frais médicaux actuels et futurs, les salaires perdus et la perte de revenus futurs. Nous pouvons recueillir les preuves, gérer les dossiers auprès des assureurs et de l’autre partie et faire valoir nos intérêts en vue d’un règlement qui reflète le montant exact que vous avez perdu. Si cette somme n’est pas satisfaisante, nos avocats thaïlandais peuvent saisir les tribunaux.

La situation en Thaïlande est plus difficile lorsque vous n’êtes pas habitué à la langue thaïlandaise et le système fonctionne différemment que chez vous. Chaque cas doit être examiné en fonction de ses propres caractéristiques, et le délai d’un an signifie que vous ne devriez pas attendre. Envoyez-nous un message info@thailawonline.com ou appelez-nous.

Liens utiles :

• Assurance automobile obligatoire en Thaïlande (Por Ror Bor)
• La sécurité sociale en Thaïlande (si vous en avez) sécurité sociale en Thaïlande, certains frais médicaux peuvent être pris en charge par celle-ci)