Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
A délit (ละเมิด, lamoet, également orthographié lamerd), appelée acte illicite dans la traduction anglaise du Code, est définie à l'article 420 du Code civil et commercial: Toute personne qui, volontairement ou par négligence, porte préjudice de manière illicite à la vie, au corps, à la santé, à la liberté, à la propriété ou à tout autre droit d’autrui est tenue de réparer les dommages causés. C’est la base de toutes les réclamations qui ne reposent pas sur un contrat : l’accident de la route, le mur effondré, la publication diffamatoire, l’agression à l’extérieur d’un bar. Pour un étranger, c’est généralement la première réclamation civile qu’il rencontre, celle avec le délai le plus court.
Table des matières
Ce que l'article 420 exige et qui est responsable
Quatre éléments Il doit être prouvé : un acte ou une omission, une faute (intention ou négligence), un préjudice subi par un intérêt protégé, et un lien de causalité entre les deux. Le demandeur doit apporter la preuve de l’existence de chacun de ces éléments ; deux présomptions sont utiles à cet effet : le propriétaire d’un véhicule automobile ou d’une autre chose dangereuse est responsable, à moins qu’il ne prouve que le préjudice était inévitable ou causé par la victime (article 437), et une déclaration contraire à la vérité selon laquelle un préjudice subi par la réputation ou le bien-être d’autrui constitue un tort, même si le préjudiciel n’avait pas connaissance de cette inexactitude, si il aurait dû en être conscient (article 423). La faute contributive réduit le montant de l’indemnisation (article 223).
D'autres peuvent répondre de l'acte du malfaiteur. Un employeur est conjointement responsable d’un tort commis par un employé dans le cadre de son emploi (article 425), raison pour laquelle la compagnie de bus ou l’hôtel, et non le chauffeur ou le gardien, est le véritable responsable. Les parents sont responsables des torts d’un mineur à moins qu’ils n’aient prouvé une bonne garde (article 429). L’indemnisation est fixée par le tribunal selon les circonstances et la gravité de l’acte (article 438), et la demande doit être introduite dans un délai d’un an à compter du moment où la victime a appris l’erreur et l’auteur de l’erreur, et jamais plus de dix ans après l’acte (article 448).
Points pratiques pour un étranger blessé
Rappelez-le. Un rapport de police constitue le fondement d’une action en responsabilité délictuelle, et lorsque l’acte constitue également une infraction pénale (conduite imprudente causant des blessures, agression, diffamation), la victime peut joindre une demande d’indemnisation aux poursuites engagées par le ministère public, ce qui évite de payer séparément des frais de justice (articles 44/1 et 253 du Code de procédure pénale), et la demande civile bénéficie d’une durée de prescription plus longue lorsque celle-ci est supérieure à un an (article 448). Tenez tous les reçus : factures médicales, factures de réparations, preuve de perte de revenus. Les tribunaux thaïlandais accordent ce qui est documenté et sont conservateurs quant aux chiffres non prouvés.
L'erreur courante C’est négocier pendant des mois avec l’assureur ou la famille de la personne responsable, puis découvrir que l’année visée par l’article 448 a passé. L’assurance obligatoire automobile verse rapidement des sommes forfaitaires, mais le solde à payer au conducteur ou à l’employeur nécessite une demande de remboursement déposée. La guide sur conseils juridiques après un accident en Thaïlande détermine la séquence.
Comparaison entre la responsabilité délictuelle, la rupture de contrat et l'infraction pénale
Le même événement peut relever des trois. Un conducteur qui renverse un piéton fait l’objet de poursuites pénales et d’une action civile ; un entrepreneur qui laisse un chantier dangereux a manqué à son contrat avec le client et commis un délit civil envers le passant. Les actions contractuelles se prescrivent généralement par dix ans (article 193/30, sous réserve des nombreux délais plus courts) et sont limitées aux pertes que les parties pouvaient prévoir (article 222) ; les actions délictuelles sont soumises au délai d’un an mais couvrent tout dommage causé. Une amende pénale va à l’État et n’indemnise personne ; la victime qui souhaite obtenir de l’argent doit donc le réclamer séparément ou dans le cadre des poursuites pénales.
Dommages-intérêts en matière délictuelle sont compensatoires. Les tribunaux thaïlandais n’accordent pas de dommages-intérêts punitifs en vertu du Code ; les rares exceptions sont prévues par des lois particulières, à savoir la législation sur les litiges de consommation, la responsabilité du fait des produits, la protection des données personnelles et les secrets commerciaux.
Dernière révision : 29 septembre 2026. Les articles 222, 223, 420, 423, 425, 429, 437, 438 et 448 du Code civil et commercial ainsi que les articles 44/1 et 253 du Code de procédure pénale ont été lus en thaïlandais.
Foire aux questions
Qu'est-ce qu'un délit civil (tort) en droit thailandais ?
Une faute constitutive d’un délit selon l’article 420 du Code civil et commercial : blesser volontairement ou par négligence la vie, le corps, la santé, la liberté, la propriété ou les droits d’une autre personne. L’auteur de la faute doit réparer le préjudice subi et un employeur est conjointement responsable des torts commis par un employé dans l’exercice de ses fonctions.
Quel est le délai de prescription pour intenter une action en responsabilité civile en Thaïlande ?
Un an à compter du jour où la personne lésée a eu connaissance du dommage et de l'identité de la personne responsable, et en tout état de cause au plus tard dix ans à compter de l'acte dommageable (article 448). Lorsque l'acte constitue également une infraction pénale, l'action civile peut être intentée dans le délai de prescription pénale si celui-ci est plus long.
Puis-je demander une indemnisation pour un accident de la route en Thaïlande ?
Oui. Le chauffeur est responsable en vertu de l’article 420, et en vertu de l’article 437, la personne qui possède ou contrôle le véhicule est responsable, à moins qu’il ne prouve la force majeure ou la faute de la victime. L’assurance obligatoire automobile verse des montants fixes, le solde est réclamé auprès du conducteur, du propriétaire ou de l’employeur, et la demande peut être accompagnée d’une poursuite engagée par le ministère public.
Voir aussi : Dommages-intérêts, Prescription, Diffamation, Bonne foi, Responsabilité civile en Thaïlande et Conseil juridique suite à un accident en Thaïlande.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.