Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
A amende (โทษปรับ, thot prap; la somme elle-même est khaprap) est l’une des cinq peines pénales énumérées à l’article 18 du Code pénal thaïlandais, aux côtés de la peine de mort, de l’emprisonnement, de la détention et de la confiscation de biens. Il s’agit d’une somme versée à l’État, et non à la victime, c’est pourquoi une amende et une indemnisation sont deux choses distinctes. La plupart des infractions auxquelles un étranger est susceptible de se retrouver, allant des problèmes de séjour hors de ses droits et de circulation routière à diffamation et mineur vol, Ils peuvent être condamnés à une amende, seule ou en complément de la peine de prison, et de nombreux cas sont réglés en payant une amende au comptoir plutôt que devant un tribunal.
Table des matières
Comment le Code criminel fixe et impose une amende
Chaque infraction prévoit sa propre peine maximale. Les montants sont majorés article par article par amendement législatif, pas de manière générale : le vol simple selon l’article 334 peut être puni de jusqu’à 60 000 bahts (taux fixé par l’amendement n° 26 de 2017), la diffamation simple selon l’article 326 peut être punie de jusqu’à 20 000 bahts, et la diffamation par publication selon l’article 328 peut être punie de jusqu’à 200 000 bahts (tous deux fixés par l’amendement n° 11 de 1992). Lorsque l’article prévoit “ emprisonnement ou amende ou les deux ”, le tribunal décide ; lorsqu’il prévoit “ et ”, les deux sont applicables. Les infractions mineures (article 102), la catégorie des contraventions du Code, peuvent être punies d’un emprisonnement de jusqu’à un mois ou d’une amende de jusqu’à 10 000 bahts, ou les deux.
Une personne condamnée doit payer dans un délai de 30 jours à compter de la décision de justice. Si l’amende n’est pas acquittée, le tribunal peut saisir les biens ou ordonner la mise en détention à titre de peine complémentaire, convertie à 500 bahts par jour, jusqu’à un maximum d’un an ou deux ans lorsque l’amende est de 200 000 bahts ou plus. Une personne qui n’est pas en mesure de payer peut demander au tribunal de substituer une peine de travaux d’intérêt général en vertu de l’article 30/1. Une amende constitue une condamnation et figure dans l’acte d’accusation de la même manière qu’une peine de prison.
Où un étranger paie une amende et à qui
La plupart des amendes que doit payer un étranger sont des amendes forfaitaires, et non des amendes pénales. Pour les infractions passibles d’une seule amende, et pour les infractions mineures, la police peut régler l’affaire en vertu du Code de procédure pénale, tandis que les infractions de la circulation sont réglées de la même manière au poste de police ou en ligne. Les infractions d’immigration ont leur propre règlement, conformément à l’article 84 de la loi sur l’immigration : une survenance de dépassement de délai, bien que l’article 81 permette également une peine d’emprisonnement de jusqu’à deux ans, est réglée au guichet de l’immigration au tarif de 500 bahts par jour, plafonné à 20 000 bahts, et une amende tardive déclaration de 90 jours, Le règlement de la procédure pénale, qui prévoit une amende allant jusqu’à 5 000 bahts en vertu de l’article 76, se chiffre à 2 000 bahts. Le paiement de cette somme achève la procédure et n’entraîne aucune inscription dans le registre judiciaire.
Conservez toujours le reçu. L’immigration et les tribunaux délivrent un reçu officiel (ใบเสร็จ) et ce reçu est la seule preuve que la procédure est terminée ; il est demandé lors de la prochaine prolongation du visa ou lors d’un contrôle de la fiche pénale. L’erreur la plus courante est de payer en espèces à un intermédiaire sans reçu, ce qui laisse la fiche ouverte et la infraction techniquement non réglée.
Amendes, indemnisation et dommages-intérêts civils comparés
Une amende revient à l’État et sanctionne ; elle ne dédommage pas la victime. L’indemnisation de la victime est une ordonnance ou un accord distinct : la victime peut réclamer des dommages-intérêts dans le cadre de l’affaire pénale elle-même, conformément à l’article 44/1 du Code de procédure pénale, lorsque le ministère public engage les poursuites, intenter une action devant délit conformément à l’article 420 du Code civil et commercial, ou accepter un paiement en échange de la retrait de infraction transigeable. Un tribunal peut donc ordonner une amende de 20 000 bahts et, dans le même jugement, une indemnisation de 300 000 bahts. Le paiement intégral de la somme à la victime n’annule pas l’amende, mais persuade généralement le tribunal à infliger une amende plutôt que de la condamner à la prison et à suspendre toute peine de prison.
Dernière révision : 30 septembre 2026. Les articles 18, 29, 30, 30/1, 102, 326, 328 et 334 du Code pénal (consolidation actuelle avec les notes explicatives des amendements) et les articles 37, 38 et 44/1 du Code de procédure pénale ont été lus en thaï. Les articles 37, 76, 81 et 84 de la loi sur l’immigration ont été lus en thaï en octobre 2026 ; le taux journalier de 500 bahts, la limite de 20 000 bahts et le délai de règlement de 90 jours de 2 000 bahts constituent des pratiques d’immigration selon l’article 84, et non des dispositions de la loi. La règle d’interdiction d’entrée n’a pas été réévaluée.
Foire aux questions
Que se passe-t-il si vous ne pouvez pas payer une amende pénale en Thaïlande ?
Le tribunal peut saisir et vendre des biens ou ordonner la mise en détention à la place de l’amende, soit 500 bahts par jour, jusqu’à un an ou deux ans si l’amende est de 200 000 bahts ou plus. Une personne qui n’est pas en mesure de payer véritablement peut demander au tribunal de substituer une peine de travaux d’intérêt général à la mise en détention. Le paiement intégral de l’amende met fin immédiatement à la mise en détention (article 30).
Est-ce qu'une amende en Thaïlande donne un casier judiciaire ?
Une amende infligée par un tribunal en cas de condamnation constitue un casier judiciaire. Une amende transactionnelle payée au poste de police, à l'immigration ou pour une infraction au code de la route met fin à l'affaire sans condamnation, de sorte qu'aucun antécédent n'est enregistré à l'encontre de la personne. Conservez le reçu comme preuve de paiement.
Quel est le montant de l'amende pour dépassement de visa en Thaïlande ?
500 bahts par jour de dépassement de séjour, plafonnés à 20 000 bahts, payés à l'immigration lors du départ ou lors d'une demande de régularisation du séjour. Il s'agit d'une amende transactionnelle, donc son paiement clôt l'affaire, mais les dépassements de plus de 90 jours entraînent également une interdiction d'entrée, et une arrestation pour dépassement de séjour mène au tribunal, à la détention et à l'expulsion.
Voir aussi : peine avec sursis, dépassement de séjour, dommages-intérêts, casier judiciaire, et les guides droit pénal en Thaïlande et Procédures de procès pénal en Thaïlande.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.