Reviewed by Wichuda Atthamethakon, LL.M., Thai Bar Licence 3149/2556, for ThaiLawOnline, a Thai law firm acting for foreigners since 2006.
Dernière mise à jour :
Mis à jour en août 2026, avec nos tarifs réels et publiés ainsi que les frais gouvernementaux actuels.
Notre testament bilingue thaïlandais-anglais coûte 3 900 THB pour une personne. La rédaction uniquement en thaïlandais est disponible à 2 500 THB par personne. La version uniquement en thaïlandais ne comprend pas de version en anglais. Les directives anticipées coûtent 1 900 THB séparément, ou 5 000 THB avec un testament bilingue.
Choisissez la langue du document avant de payer. Lisez notre Guide du testament pour le processus de rédaction et de signature.
Ce que le testament doit faire, et par conséquent ce qu'il coûte, découle de notre guide sur droit des successions thaïlandais.
Table des matières
Aperçu des coûts liés aux testaments et aux successions (2026)
| Service | Honoraires forfaitaires (THB) | Chronologie |
|---|---|---|
| Testament, uniquement en thaïlandais, disponible dès maintenant | 2 500 par personne | Premier projet dans un délai de 3 jours ouvrables à compter de la réception de tous les documents. Texte en thaïlandais uniquement, sans version en anglais. |
| Testament, bilingue thaï-anglais | 3,900 | Premier projet généralement disponible dans un délai de trois à cinq jours ouvrables après paiement et avec toutes les informations nécessaires. La revue, les modifications et la signature suivront ensuite séparément. |
| Directives anticipées / directive médicale anticipée | 1,900 | 3 à 5 jours ouvrables |
| Testament et directives anticipées réunis | 5,000 | 3 à 5 jours ouvrables |
| Homologation / administration des successions | devis après consultation | 3 à 6 mois en général |
| Consultation | 2 000 / heure | dans les 24 à 48 heures |
Ce que le gouvernement facture si vous le faites vous-même
Vous n'êtes pas obligé de faire appel à un cabinet d'avocats. Vous pouvez faire un testament public à tout amphur ou Bangkok khet bureau, et les frais de l'État sont modiques. Le règlement ministériel B.E. 2569 sur l'établissement des testaments est entré en vigueur le 24 mars 2026 et a remplacé le règlement de 1960 qui régissait la matière depuis 66 ans. Voici les frais officiels :
| Frais officiels | Frais (THB) | Avant le 24 mars 2026 |
|---|---|---|
| Testament public établi dans un bureau de district | 250 | 50 |
| Testament public établi en dehors du bureau, à votre demande | 500 | |
| Exemplaire en double d’un testament public (clause 19(5)) | 50 | 10 |
Vous pouvez désormais faire enregistrer votre testament dans n’importe quel bureau, et pas seulement dans celui où se trouve votre enregistrement de domicile. Amenez deux témoins, qui doivent être présents avec vous et signer devant l’agent, ainsi qu’une pièce d’identité : une carte d’identité thaïlandaise, un passeport ou tout autre document d’identité officiel avec photo indiquant un numéro d’identification. S’il y a lieu de douter que vous ayez au moins quinze ans ou que vous soyez sain d’esprit, l’agent procède à une vérification et consigne ses constatations dans le registre. Le bureau conserve le testament enregistré ; vous pouvez le retirer à tout moment sur présentation de votre reçu, et le bureau en conserve alors une copie certifiée.
La comparaison honnête est donc de 250 bahts contre nos 3 900. La différence réside dans la rédaction. Le bureau du district enregistre ce que vous lui dites. Il ne vous prévient pas qu'un héritier étranger ne peut pas simplement conserver un terrain sans autorisation en vertu du Code foncier, qu'un bénéficiaire qui signe en tant que témoin perd sa propre donation en vertu de l'article 1653, ou qu'un testament ultérieur rédigé dans votre pays d'origine puisse révoquer par inadvertance votre testament thaïlandais. Ces erreurs font surface après votre décès, lorsque personne ne peut plus les réparer.
Pourquoi un testament thaïlandais vaut 3 900 THB
Si vous possédez quoi que ce soit en Thaïlande, un appartement, un compte bancaire, une voiture, un usufruit, mourir sans testament thaïlandais signifie que vos héritiers feront face à une procédure d’homologation successorale plus lente et plus coûteuse, dans une langue qu'ils ne lisent peut-être pas. Un testament thaïlandais bilingue désigne vos héritiers et un exécuteur testamentaire clairement en vertu de la loi thaïlandaise, ce qui rend la procédure judiciaire plus rapide et moins coûteuse pour les personnes que vous laissez derrière vous. Pour les couples, nous préparons des testaments miroirs. Contactez-nous pour connaître le prix du forfait.
Prêt à rédiger votre testament ?
Notre service de rédaction de testaments bilingues thaïlandais-anglais coûte 3 900 THB. Le premier projet est généralement prêt dans un délai de trois à cinq jours ouvrables après le paiement et la réception des informations complètes. Vérifiez le projet et demandez des corrections avant de le signer. Des instructions écrites pour la signature accompagnent les documents.
Disponible dès maintenant : testament en thaïlandais uniquement, 2 500 THB par personne. Le document n'est disponible qu'en thaïlandais, sans version anglaise. Notre service bilingue thaïlandais-anglais reste disponible à 3 900 THB. Commander le testament en thaï uniquement ou contactez-nous pour toute question avant de payer.
- Dernières volontés et testament, rédigés par nos avocats฿3,900Rédaction personnalisée d’un testament en thaïlandais et en anglais avec des instructions de signature écrites. Le premier projet est généralement prêt dans un délai de trois à cinq jours ouvrables après le paiement et la fourniture de toutes les informations nécessaires. Lisez le projet et demandez des corrections avant de le signer.Voir ce qui est inclus
- Forfait testament et directives anticipées฿5,000Votre testament et vos directives médicales anticipées, rédigés ensemble. Économisez 800 bahts par rapport à un achat séparé.Voir ce qui est inclus
- Testament international, avoirs dans plusieurs pays฿15,000Pour les clients qui possèdent des actifs en Thaïlande et à l'étranger. Comprend une consultation sur la façon dont votre testament thaïlandais interagit avec votre succession étrangère, ainsi que des notes de coordination écrites pour votre avocat dans votre pays d'origine.Voir ce qui est inclus
Vous ne savez pas lequel convient ? Réserver une consultation à 2 000 bahts et nous le déduisons de vos frais si vous donnez suite.
Foire aux questions
Mon testament étranger est-il valable en Thaïlande ?
Un testament étranger peut être reconnu, mais son utilisation pour des biens situés en Thaïlande implique généralement des traductions certifiées et une procédure judiciaire plus longue. Un testament thaïlandais distinct, couvrant vos biens en Thaïlande, est généralement plus rapide et moins coûteux pour vos héritiers.
De quels documents ai-je besoin ?
Votre passeport, la liste de vos biens en Thaïlande, ainsi que les noms et coordonnées complets de vos héritiers et de votre exécuteur testamentaire. Nous nous occupons du reste.
Le testament nécessite-t-il des témoins ?
Pour un testament écrit ordinaire, oui. L’article 1656 exige que le testament soit rédigé par écrit, daté et signé par vous devant au moins deux témoins présents simultanément, qui signent pour certifier votre signature en même temps. Un testament rédigé entièrement à la main, y compris la date et votre signature, n’a pas besoin de témoins (article 1657), et un testament public est établi devant l’officier du district et deux témoins. Lire la totalité guide pour rédiger un testament en Thaïlande.
Consultez tous nos prix sur le page des honoraires, ou réserver une consultation.
Le testament à 2 500 THB comprend-il une version en anglais, et est-il disponible dès maintenant ?
Non. Le service à 2 500 THB comprend uniquement une rédaction en thaï pour une personne, et il est disponible dès maintenant. La rédaction bilingue thaï-anglais reste disponible à 3 900 THB.
Dernière révision : 28 septembre 2026. Lus en thaï : le règlement ministériel sur l’établissement des testaments B.E. 2569 (Journal officiel vol. 143, partie 4 Kor, p. 17), clauses 4, 5, 7, 10, 11 et 19 ; les anciens tarifs proviennent de l’annonce de ce règlement par le Département des relations publiques du gouvernement ; articles 1653 et 1656 du Code civil et commercial. Les honoraires du cabinet sont ses prix publiés.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.