Code de procédure civile thaïlandais (ป.วิ.แพ่ง)

Livre 1 : Dispositions générales

Titre 1 : Définitions

• Section 1 : Définitions des termes clés

Titre 2 : Tribunaux

Chapitre 1 : Compétence des tribunaux

• Section 2 : Quel tribunal peut recevoir une requête
• Section 3 : Réputation de domicile pour les défendeurs étrangers
• Section 4 : Tribunal compétent pour introduire une réclamation
• Section 4 bis : Tribunal des requêtes relatives aux biens immobiliers
• Section 4 ter : Défendeur étranger, cause née à l'étranger
• Section 4 quater : Tribunal compétent pour les requêtes d'administrateur de succession
• Section 4 quinquies : Tribunal pour les requêtes concernant les personnes morales
• Section 4 sex : Tribunal pour les requêtes relatives aux biens, cause à l'étranger
• Section 5 : Compétence juridictionnelle pour les demandes connexes
• Section 6 : Renvoi d'une affaire à un autre tribunal
• Section 6/1 : Renvoi devant la juridiction civile dans l'intérêt général
• Section 7 : Règles de compétence territoriale spéciales dérogeant aux règles générales
• Section 8 : Regroupement d'affaires connexes dans deux tribunaux
• Section 9 : Suspension d'un appel pour une affaire connexe
• Section 10 : Force majeure : dépôt au tribunal du domicile

Chapitre 2 : Le défi des juges

• Section 11 : Motifs de récusation d'un juge
• Section 12 : Récusocation d'un juge unique pour motifs graves
• Section 13 : Comment et quand récuser un juge
• Section 14 : La décision relative à une contestation est définitive

Chapitre 3 : Pouvoirs et devoirs des tribunaux

• Section 15 : Agir en dehors de la compétence territoriale
• Article 16 : Délégation de procédures à une autre juridiction
• Article 17 : Ordre de traitement des affaires
• Section 18 : Examen des actes de procédure par le tribunal
• Section 19 : Comparution personnelle des parties
• Section 20 : Pouvoir du tribunal de concilier à tout moment
• Section 20 bis : Conciliation confidentielle et conciliateurs
• Section 20 ter : Conciliation préalable ordonnée par le juge
• Article 21 : Demandes, requêtes et droit d'être entendu
• Section 22 : Comment les délais de procédure sont calculés
• Section 23 : Prolongation ou réduction des délais de procédure
• Article 24 : Décision préjudicielle sur une question de droit
• Section 25 : Décision relative aux mesures conservatoires et d'exécution
• Section 26 : Enregistrement des oppositions aux décisions de justice
• Section 27 : Annulation des procédures irrégulières
• Section 28 : Jonction et renvoi d'affaires
• Article 29 : Dissociation des demandes aux fins d'un procès séparé
• Section 30 : Pouvoir du tribunal de maintenir l'ordre
• Article 31 : Actes constituant un outrage au tribunal
• Section 32 : Outrage au tribunal par la presse
• Section 33 : Sanctions pour outrage au tribunal
• Section 34 : Procédures concernant des agents étrangers
• Section 34/1 : Pouvoir réglementaire du président de la Cour suprême

Chapitre 4 : Audiences judiciaires

• Article 35 : Lieu et heure des audiences judiciaires
• Article 36 : Audiences publiques et leurs exceptions
• Section 37 : Audience continue jusqu'au jugement
• Section 38 : Renvoi pour les affaires de la cour
• Section 39 : Rester pour attendre une autre décision
• Section 40 : Demande d'ajournement d'une audience par une partie
• Section 41 : Justification de la maladie utilisée pour le report
• Section 42 : Décès d'une partie au cours d'une instance
• Section 43 : Demande de remplacement d'une partie décédée
• Article 44 : Assignation en reprise d'instance après le décès d'une partie
• Section 45 : Perte d'un représentant ou d'une capacité

Chapitre 5 : Rapports et dossiers de cas

• Article 46 : Langue thaïlandaise, traductions, interprètes
• Section 47 : Preuve d'une procuration
• Section 48 : Devoir du tribunal d'enregistrer les audiences
• Article 49 : Rapport de tribunal faisant foi jusqu'à preuve du contraire
• Article 50 : Signature des rapports et documents de justice
• Section 51 : Obligations du tribunal en matière de tenue des dossiers
• Article 52 : Envoi d'un dossier d'affaire classé au ministère de la Justice
• Section 53 : Perte ou détérioration de documents dans un dossier d'affaire en instance
• Article 54 : Consultation et copie des documents du dossier de l'affaire

Titre 3 : Les partis

• Article 55 : Droit d'intenter une action civile
• Section 56 : Parties incapables et capacité juridique
• Article 57 : Intervention d'un tiers dans une affaire
• Section 58 : Droits et devoirs d'un intervenant
• Article 59 : Jonction de cohabitants et de co-défendeurs
• Section 60 : Conduire une affaire en personne ou par avocat
• Section 61 : Comment un avocat est désigné
• Article 62 : Étendue des pouvoirs d'un avocat
• Section 63 : Nomination d'un mandataire pour recevoir les fonds du tribunal
• Article 64 : Mandat pour des actes de procédure limités
• Article 65 : Avocat se retirant d'une affaire
• Article 66 : Vérification des pouvoirs d'un représentant

Titre 4 : Dépôt et signification des actes de procédure et des documents

• Section 67 : Contenu requis des actes de procédure
• Article 68 : Dépôt et signification électroniques
• Article 69 : Comment déposer auprès du tribunal
• Section 70 : Qui signifie les actes de procédure
• Article 71 : Dépôt et signification d'une défense
• Section 72 : Signification des requêtes et des déclarations
• Article 73 : Signification par un huissier de justice sur demande
• Article 73 bis : Notification par courrier recommandé ou exprès
• Article 74 : Service ordinaire : heure et lieu
• Section 75 : Signification à l'avocat d'une partie
• Article 76 : Destinataire de substitution à l'adresse
• Section 77 : Signification en un autre lieu
• Article 78 : Refus de réception d'une notification
• Section 79 : Signification par voie d'affichage
• Article 80 : Preuve de signification
• Article 81 : Signification d'une assignation de témoin
• Article 82 : Copies pour destinataires multiples
• Section 83 : Respect des délais par le service des huissiers de justice
• Article 83 bis : Signification à un défendeur étranger
• Article 83 ter : Signification d'actes ultérieurs à une partie étrangère
• Section 83 quater: Plaintiff's duties for service abroad
• Section 83 quinquies: When foreign service takes effect
• Section 83 sex : Date de prise d'effet de la signification locale à une partie étrangère
• Section 83 septies: How the court serves documents abroad
• Article 83 octies : Signification par substitution en cas d'échec de la signification à l'étranger

Titre 5 : Preuves

Chapitre 1 : Principes généraux

• Section 84: Basis for finding facts
• Section 84/1: Burden of proof and presumptions
• Article 85 : Droit de présenter des éléments de preuve
• Section 86: Court control over evidence
• Section 87: Conditions for admitting evidence
• Section 88: Filing the list of witnesses
• Section 89: Duty to cross-examine opposing witnesses
• Article 90 : Communication de copies de pièces justificatives
• Section 91: Evidence relied on in common
• Section 92: Privilege and refusal to give evidence
• Section 93: Original document rule and exceptions
• Section 94: Oral evidence may not vary documents
• Section 95: Competency of witnesses
• Section 95/1: Hearsay evidence and its exceptions
• Article 96 : Témoins sourds ou muets
• Section 97: Calling the opponent or oneself
• Section 98: Party-called expert witnesses
• Article 99 : Inspection par le tribunal et nomination d'experts
• Section 100: Notice to admit facts or documents
• Article 101 : Recueil anticipé des preuves
• Section 101/1: Urgent ex parte evidence taking
• Section 101 bis: Safeguards for evidence seizure orders
• Section 102: Delegating and sending evidence taking
• Section 103: Full opportunity to attend evidence
• Section 103/1: Officer taking evidence out of court
• Section 103/2 : Méthode convenue d'administration de la preuve
• Section 103/3: Supreme Court President's evidence rules
• Section 104: Court's power to weigh evidence
• Section 105: Costs of evidence non-compliance

Chapitre 2 : Présence et interrogatoire des témoins

• Section 106: Applying for a witness summons
• Section 106/1: Witnesses exempt from summons
• Section 107: Taking evidence at the scene
• Section 108: Duty of a summoned witness to attend
• Section 109: Discharge of a witness after testifying
• Section 110: Witness fails to appear
• Section 111: Failure of a witness to appear
• Section 112: Oath or affirmation of witnesses
• Section 113 : Les témoins doivent témoigner oralement
• Section 114: Exclusion of witnesses from the courtroom
• Section 115: Right to decline to testify
• Section 116 : Questions préliminaires et mode d'examen
• Section 117: Order of examining witnesses
• Section 118 : Questions suggestives et interdites
• Section 119: Court's power to question witnesses
• Section 120: Evidence to impeach a witness
• Section 120/1: Written statement in place of examination
• Section 120/2 : Déclaration écrite d'un auteur à l'étranger
• Section 120/3 : Contenu d'une déclaration écrite
• Section 120/4: Evidence by video conference
• Section 121: Reading back and signing testimony

Chapitre 3 : Preuves documentaires

• Section 122: Producing the original document
• Section 123: Ordering the opponent to produce the original
• Section 124 : Admission réputée pour rétention d'un document
• Section 125: Objecting to documentary evidence
• Section 126: Deciding disputed authenticity of a document
• Section 127: Presumption of authenticity of public documents
• Section 127 bis: Returning original evidence to the submitter

Chapitre 4 : Inspection et experts désignés par le tribunal

• Section 128: Court inspection of persons or property
• Section 128/1: Scientific evidence and DNA testing
• Section 129: Court appointment of experts
• Section 130 : Avis d'experts oraux ou écrits

Titre 6 : Jugements et ordonnances

Chapitre 1 : Principes généraux de l'adjudication

• Section 131 : Comment le tribunal statue sur une affaire
• Article 132 : Radiation d'une affaire du rôle
• Article 133 : Jugement rendu le jour de la clôture des débats
• Article 134 : Interdiction de refuser de statuer pour silence de la loi
• Section 135 : Consignation de fonds au greffe avant le jugement
• Article 136 : Effet d'un dépôt sur la responsabilité et les intérêts
• Article 137 : Exécution d'une obligation non pécuniaire en cours d'instance
• Section 138 : Jugement sur une transaction, appel limité
• Article 139 : Jugements distincts dans des affaires jointes

Chapitre 2 : Contenu et effets des jugements et ordonnances

• Section 140: How judgments and orders are made and read
• Section 141: Required form and content of a judgment
• Section 142: Deciding within the pleadings, exceptions
• Section 143: Correcting minor errors in a judgment
• Section 144: No re-proceeding on a decided matter
• Section 145: Binding effect of a judgment on parties
• Section 146: Conflicting final judgments, which prevails
• Article 147 : Lorsqu'un jugement devient définitif
• Section 148: Res judicata, bar on repeat suits

Chapitre 3 : Frais et honoraires de justice

Partie 1 : Évaluation, paiement et exonération des frais de justice

• Section 149: Litigation costs and court fees defined
• Section 150: Court fees on money claims
• Section 151: Refund of court fees
• Section 152: Who pays other court fees
• Section 153: Enforcement costs and who pays
• Section 153/1: Methods and rates for fees
• Section 154: Deposit for enforcement expenses
• Section 155: Right to apply for fee waiver
• Section 156 : Dépôt de la demande d'exonération des frais
• Section 156/1: Deciding the fee waiver
• Article 157 : Effet d'une dispense de frais
• Section 158: Loser pays waived fees to court
• Section 159: Waiver revisited if party can pay
• Article 160 : Retrait de l'exonération des frais en cas de manquement à la probité

Partie 2 : Responsabilité finale en matière de frais

• Article 161 : La partie perdante supporte les dépens
• Section 162: Costs among co-parties
• Section 163: Costs when a case ends by settlement
• Article 164 : Dépens consécutifs à une consignation en justice
• Section 165 : Frais consécutifs à l'exécution d'une obligation
• Section 166: Costs caused by fault or delay
• Section 167: Court's duty to order costs in the judgment
• Section 168: No appeal on court costs alone
• Section 169: Preparing the account of court costs
• Section 169/1: Recouvrement des frais de justice impayés
• Section 169/2: Who bears the costs of execution
• Article 169/3 : Frais d'exécution causés par une faute

Livre 2 : Procédure devant les tribunaux de première instance

Titre 1 : Procédure ordinaire devant les tribunaux de première instance

• Section 170: Ordinary procedure in the court of first instance
• Section 171: Applying complaint rules to petitions
• Section 172 : Exigences relatives à une plainte
• Section 173: Lis pendens after filing a complaint
• Article 174 : Désistement de la plainte
• Article 175 : Retrait de la plainte
• Section 176: Effect of withdrawal or abandonment
• Section 177: The defendant's answer and counterclaim
• Section 178 : Réponse à la demande reconventionnelle
• Section 179: Amendment of complaint or answer
• Section 180: Time to apply for amendment
• Section 181: Safeguards for amending pleadings
• Section 182: Holding the settlement of issues
• Section 182 bis : Abrogée
• Section 183: Procedure on the settlement-of-issues day
• Section 183 bis: Absence on the settlement-of-issues day
• Section 183 ter: Repealed
• Section 183 quater : Abrogée
• Section 184: Fixing the date for taking evidence
• Section 185: Taking evidence on the issues
• Section 186: Closing statements after evidence
• Section 187: Close of proceedings
• Article 188 : Affaires non contentieuses

Titre 2 : Procédures spéciales devant les tribunaux de première instance

Chapitre 1 : Procédure de petites créances

• Section 189 : Définition des petites créances
• Article 190 : Calcul du montant en litige
• Section 190 bis : La procédure de créances de faible montant s'applique
• Section 190 ter : Pouvoir du tribunal en matière de délais
• Section 190 quater : Frais de justice pour les créances de faible montant
• Section 191 : Déposer une affaire de petites créances
• Section 192 : Passage de petites créances à la procédure ordinaire (ou l'inverse)
• Section 193 : Audience des petites créances et conciliation
• Section 193 bis : Non-comparution dans les petites créances
• Section 193 ter : Administration des preuves dans les litiges de faible importance
• Section 193 quater : Pouvoirs de production de preuves du tribunal dans les petites créances
• Section 193 quinquies : Procès continu en matière de petites créances
• Article 194 : Jugement oral dans les petites créances
• Section 195 : D'autres règles s'appliquent aux petites créances
• Article 196 : Procédure sommaire pour les affaires non complexes

Chapitre 2 : Procédure par défaut

Partie 1 : Réponse par défaut

• Section 197: Definition of default of answer
• Section 198: Plaintiff's application after default
• Article 198 bis : Examen du bien-fondé en cas de jugement par défaut
• Article 198 ter : Défaillance avec plusieurs défendeurs
• Section 199 : Défendeur défaillant qui comparaît à temps
• Section 199 bis: Serving execution on defaulting defendant
• Section 199 ter: Right to apply for new trial
• Section 199 quater: Deadline and contents of new trial application
• Section 199 quinquies: Deciding the new trial application
• Section 199 sex: Default on a counterclaim

Partie 2 : Défaut d'apparence

• Section 200: Definition of default of appearance
• Section 201 : Les deux parties en défaut
• Section 202: Plaintiff default strikes the case
• Section 203: No appeal against strike-out; refiling
• Section 204: Defendant default: ex parte trial
• Section 205: Doubtful service before ex parte trial
• Section 206: No win on default alone; ex parte rules
• Section 207: Retrial after ex parte judgment
• Section 208: Repealed
• Article 209 : Abrogé

Chapitre 3 : L’arbitrage

• Section 210: Agreeing to in-court arbitration
• Section 211: Rules for appointing arbitrators
• Section 212: Arbitrator's consent required
• Section 213: Withdrawal and challenge of arbitrator
• Section 214: Arbitrator's fees set by court
• Section 215: Arbitrator frames the issues
• Section 216: Arbitrator's conduct of the inquiry
• Section 217: How arbitrators reach an award
• Section 218: Court judgment on an arbitration award
• Article 219 : Fin d'une convention d'arbitrage
• Section 220: Court for arbitration-related disputes
• Section 221: Out-of-court arbitration referral
• Section 222: Limited appeal against award judgments

Chapitre 4 : Recours collectifs

Partie 1 : Dispositions générales

• Article 222/1 : Définitions des actions collectives
• Section 222/2: Supreme Court class action rules
• Section 222/3 : Tribunaux compétents pour les actions collectives
• Section 222/4 : Comblement de lacunes et cas de procédures spéciales
• Section 222/5: Role of the class action officer
• Section 222/6: Class action officer qualifications
• Section 222/7: Class action linked to a criminal case

Partie 2 : Autorisation d'intenter une action collective

• Section 222/8 : Cas admissibles au recours collectif
• Article 222/9 : Dépôt d'une demande de recours collectif
• Article 222/10 : Contenu du recours collectif et frais de justice
• Section 222/11 : Filtrage avant l'homologation de l'action collective
• Section 222/12 : Critères de certification d'un recours collectif
• Article 222/13 : Jonction des recours collectifs concurrents

Partie 3 : Procès en recours collectif

• Section 222/14: Depositing class action expenses
• Section 222/15: Notice and publication of certification
• Section 222/16: Opting out of the group
• Section 222/17 : Droits des membres du groupe
• Section 222/18 : Interdiction des actions en justice séparées intentées par des membres
• Section 222/19: Decertifying a class action
• Section 222/20: Class action preparation hearing
• Section 222/21: Filing lists of witnesses
• Section 222/22: Default by the defendant
• Section 222/23: Court's power to seek facts
• Section 222/24 : Formation de sous-groupes
• Section 222/25: Substitution of the class plaintiff
• Section 222/26 : Ordonnance de substitution de demandeur
• Section 222/27: Rights of the substitute plaintiff
• Section 222/28: Withdrawal of a class action plaint
• Article 222/29 : Approbation par le tribunal d'un règlement collectif
• Section 222/30: Referring a class dispute to arbitration
• Section 222/31: Required contents of member notices
• Section 222/32: Factors for approving withdrawal or settlement
• Section 222/33: Interruption of prescription for members
• Section 222/34: When interruption of prescription is undone

Partie 4 : Jugement et exécution dans les actions collectives

• Section 222/35: Binding effect and execution of judgment
• Section 222/36: Required contents of a class judgment
• Section 222/37: Reward of the plaintiff's lawyer
• Section 222/38 : Pouvoirs du tribunal concernant l'exécution collective
• Section 222/39 : Avis de jugement et créances de dettes
• Section 222/40: Inspecting and objecting to members' claims
• Section 222/41: Execution officer's power to examine claims
• Section 222/42: Ruling on and contesting members' claims
• Section 222/43 : Quote-part imposable provenant d'une exécution dans une autre affaire
• Section 222/44: Order of priority for paying out proceeds

Partie 5 : Appel et Dika dans les actions collectives

• Section 222/45 : Appel et dika sans limite de capital
• Section 222/46 : Droits de recours limités des membres du groupe
• Section 222/47 : Constitution de garantie en cas d'appel contre le refus d'accepter un recours
• Section 222/48 : Rejet des appels interdits ; exception relative à la justice

Partie 6 : Frais liés aux recours collectifs

• Section 222/49: Class action fee schedule

Livre 3 : Appel et Dika (Cour suprême)

Titre 1 : Appel

• Section 223 : Les appels sont portés devant la Cour d'appel
• Section 223 bis: Repealed
• Article 224 : Interdiction des recours en appel sur les faits subordonnée à un montant minimal de capital
• Section 225: Grounds must be raised below and material
• Section 226: Interlocutory orders and delayed appeal
• Section 227: Case-ending orders are not interim orders
• Section 228: Interim orders that may be appealed
• Article 229 : Comment et quand interjeter appel
• Section 230: Certification to appeal on the facts
• Section 231: Stay of execution pending appeal
• Section 232: Trial court screening of appeals
• Section 233: Additional deposit for the winner's fees
• Section 234: Appealing a refusal to accept an appeal
• Section 235: Serving the appeal and forwarding the file
• Section 236: Appellate ruling on a refused appeal
• Article 237 : Réponse à l'appel, pas de défaut
• Section 238: Law-only appeals bound by trial facts
• Section 239: Order-appeals decided before judgment-appeals
• Section 240: How the appellate court decides
• Section 241: Oral submissions on appeal
• Section 242: How the Court of Appeal decides an appeal
• Section 243: Court of Appeal's power to set aside and remand
• Section 244: Reading the Court of Appeal's judgment
• Section 244/1: Court of Appeal judgment is final
• Section 245: Who is bound by an appellate judgment
• Section 246 : Les règles du procès s'appliquent aux procédures d'appel

Titre 2 : Dika (Examen par la Cour suprême)

• Article 247 : Autorisation requise pour se pourvoir devant la Cour suprême
• Section 248: Panel that decides leave to dika
• Section 249: When the Supreme Court grants leave to dika
• Section 250: Supreme Court president's dika regulations
• Section 251: Supreme Court ruling on law and remand
• Section 252: Appeal rules apply to dika by analogy

Livre 4 : Mesures provisoires et exécution des jugements

Titre 1 : Mesures provisoires avant jugement

Chapitre 1 : Principes généraux

• Section 253: Security for costs against the plaintiff
• Section 253 bis : Caution pour les dépens en appel ou dika
• Article 254 : Mesures provisoires avant jugement
• Section 255: Criteria for granting provisional measures
• Section 256: Defendant's chance to object first
• Section 257: Scope, conditions, and security for orders
• Section 258: When interim orders take effect
• Section 258 bis: Dealings breaching a prohibition order void against plaintiff
• Section 259: Execution rules apply to interim measures
• Section 260: Fate of interim measure after judgment
• Section 261: Applying to withdraw or vary a measure
• Section 262: Altering a measure when circumstances change
• Article 263 : Indemnisation pour mesure abusive
• Section 264: Protecting a party's interests during proceedings
• Section 265 : Application du chapitre aux cautions

Chapitre 2 : Applications d'urgence

• Article 266 : Demande d'urgence de mesures provisoires
• Article 267 : Audience d'urgence et caractère définitif de l'ordonnance
• Article 268 : Discrétion du tribunal et atteinte minimale
• Section 269 : Effet des ordonnances de requête urgente
• Article 270 : Champ d'application des règles relatives aux demandes d'urgence

Titre 2 : Exécution des jugements et ordonnances

Chapitre 1 : Principes généraux

Partie 1 : Tribunaux dotés du pouvoir d'exécution

• Section 271 : Tribunal compétent pour l'exécution

Partie 2 : Décrets

• Section 272: Issuance of the decree
• Section 273: Contents and period of the decree

Partie 3 : Demande d'exécution

• Section 274: Ten-year period to apply for execution
• Section 275: Application for a writ of execution

Partie 4 : Examen des demandes d'exécution

• Section 276: Court's grant of execution

Partie 5 : Examen des affaires et des biens du débiteur condamné

• Section 277: Examination of the debtor's assets

Partie 6 : Pouvoirs généraux des officiers d'exécution

• Article 278 : Pouvoirs de l'agent d'exécution en vertu du bref
• Article 279 : Conservation et restitution des biens saisis
• Article 280 : Signification des actes d'exécution
• Article 281 : Délai et modalités d'exécution
• Section 282 : Perquisition des locaux du débiteur
• Article 283 : Mandat de perquisition pour des locaux tiers
• Article 284 : Pouvoir de l'agent d'exécution de surmonter les obstacles
• Article 285 : Qui est responsable de l'exécution injustifiée
• Article 286 : Signification de Cour de justice à l'article 285

Partie 7 : Personnes intéressées dans le cadre de l'exécution

• Section 287: Who counts as an interested person
• Section 288 : Droits des personnes intéressées

Partie 8 : Sursis à exécution

• Article 289 : Dans quels cas l'agent doit surseoir à l'exécution
• Section 290: Stay of execution for possible set-off
• Article 291 : Reprise d'une exécution suspendue

Partie 9 : Retrait de l'exécution

• Section 292: When the officer must withdraw execution
• Section 293: Withdrawal for creditor's neglect
• Section 294: Fees where seizure ends without a sale

Partie 10 : Mise de côté ou correction d'une exécution irrégulière

• Article 295 : Annulation d'une exécution irrégulière

Chapitre 2 : Exécution des jugements pécuniaires

Partie 1 : Pouvoirs des officiers d'exécution

• Article 296 : Méthodes d'exécution d'un jugement pécuniaire
• Section 297: Reaching a spouse's or third party's property
• Section 298: Seizing assets registered in another name
• Section 299: Releasing a prohibition order by security
• Section 300: No seizure in excess of the debt

Partie 2 : Biens non saisissables

• Section 301: Movable property exempt from execution
• Section 302: Income exempt from execution

Partie 3 : Saisie des biens

• Section 303: Seizing tangible movable property
• Section 304: Seizing registrable movable property
• Section 305: Seizing securities
• Article 306 : Saisie des billets et effets négociables
• Section 307: Seizing shares
• Section 308: Seizing patent and trademark rights
• Section 309: Seizing unregistered IP rights
• Section 310: Seizing lease and service rights
• Section 311: Seizing licenses and concessions
• Section 312 : Saisie d'un bien immeuble
• Section 313: Seizing real rights in immovables
• Section 314: Seizure extends to fruits of property
• Section 315: Effect of seizure of property

Partie 4 : Saisie des créances

• Section 316 : Saisie de créances entre mains tierces
• Article 317 : Saisie autorisée malgré contestation ou condition
• Section 318 : Saisie des créances de paiements périodiques
• Section 319 : Saisie des créances garanties
• Article 320 : Effet de la saisie des créances

Partie 5 : Paiement ordonné par le tribunal par des tiers

• Section 321: Court order compelling a third party to pay

Partie 6 : Droits des tiers et des personnes intéressées sur les biens saisis

• Section 322 : Les droits des tiers ne sont pas affectés par l'exécution
• Article 323 : Revendication par un tiers des biens saisis
• Article 324 : Créances prioritaires sur le produit de la vente par exécution
• Article 325 : Opposition à une ordonnance de saisie

Partie 7 : Partage du produit de l'exécution et poursuite de l'exécution

• Section 326: Sharing pro rata in execution proceeds
• Section 327: Continuing execution after withdrawal
• Article 328 : Transfert de l'exécution à un autre tribunal
• Section 329 : Partage tardif et poursuite de l'exécution
• Section 330: Finality of sharing orders

Partie 8 : Vente ou cession

• Section 331 : Vente aux enchères des biens saisis
• Section 332 : Ventes urgentes ou difficiles
• Section 333: Order and grouping of auction lots
• Section 334: Evicting occupants after auction
• Section 335: Registered property: condo and estate fees

Partie 9 : Nomination d'un gestionnaire immobilier en lieu et place de la vente

• Section 336 : Administrateur de biens au lieu de la vente

Partie 10 : Comptes de distribution

• Section 337 : Préparation du compte de distribution
• Section 338: Six-month hold in default cases
• Section 339: Payment to a single creditor
• Article 340 : Répartition entre plusieurs créanciers
• Section 341: Hearing objections to the account
• Section 342: Challenging the account in court
• Section 343: Provisional distribution of proceeds
• Section 344 : Reliquat du produit après exécution

Partie 11 : Argent non réclamé

• Section 345: Unclaimed money escheats after five years

Chapitre 3 : Exécution en vue de la restitution ou de la livraison de biens spécifiques

• Section 346: Gap-filling by the money-debt rules
• Section 347: Seizing and claiming specific property
• Section 348: Delivery of registered or immovable property
• Section 349: Fee exemption and cost liability

Chapitre 4 : L’exécution dans les affaires d’expulsion

• Section 350: Scope of eviction execution

Partie 1 : Expulsion d'un bien immobilier, d'un logement ou d'un bien occupé

• Section 351: Two paths for enforcing eviction
• Section 352: Handover and belongings left behind
• Section 353 : Occupants qui refusent de partir
• Article 354 : Qui est considéré comme personne à charge

Partie 2 : Démolition et enlèvement de structures, d'arbres, de cultures ou de biens

• Section 355: Demolition and removal of property

Chapitre 5 : Exécution des jugements enjoignant d'accomplir ou de s'abstenir d'actes

• Article 356 : Exécution d'obligations de faire ou de ne pas faire

Partie 1 : Exécution des jugements pour accomplir un acte

• Section 357: Judgment substituting a declaration of intent
• Section 358: Third person performs the act

Partie 2 : Exécution des jugements d'interdiction d'acte

• Section 359: Enforcing an order to refrain from an act

Chapitre 6 : Exécution relative aux droits de propriété enregistrés

• Section 360: Executing rights over registered property

Chapitre 7 : Arrestation et détention des débiteurs condamnés

• Section 361: Arrest and detention of a judgment debtor
• Section 362: Detention pending the arrest application
• Section 363: Six-month limit on detention
• Section 364: Guarantor who obstructs execution
• Section 365: Enforcing arrest, and parallel criminal liability

Chapitre 8 : Exécution des garanties judiciaires

• Section 366: Enforcing a guarantee given in court
• Section 367: Paying out security deposited with the court