Code de procédure civile

Article 331: Sale of seized property by auction

Texte légal (original thaï)

ภายใต้บังคับมาตรา ๓๓๒ และมาตรา ๓๓๖ Demander Voir aussi องทั้งหมดหรือบางส่วนข องลูกหนี้ตามคำพิพากษา หรือได้มีการส่งมอบทร Cours Voir aussi าพนักงานบังคับคดีแล้ว Conseils d'administration Compte rendu Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus เวลา Comptes rendus Comptes rendus Compte rendu Comptes rendus ตลาดใน Cours d'appel ๆ นอกเวลาทำการปกติก็ได้ ทั้งนี้ Conseils d'administration Comptes rendus อายัด Comptes rendus
Voir aussi Cours Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration ห้ามมิให้บุคคลผู้มี ส่วนได้เสียในการบังค ับคดีทั้งหลายหยิบยก Voir aussi ารขายทอดตลาดมีจำนวน ต่ำเกินสมควรมาเป็นเห ตุขอให้มีการเพิกถอน การขายทอดตลาดนั้นอีก

traduction anglaise

Sous réserve des articles 332 et 336, lorsque tout ou partie des biens du débiteur ont été saisis ou que la créance a été saisie, ou lorsque des biens faisant l'objet d'une saisie ont été remis à l'huissier de justice, alors, s'il n'y a pas de motif valable pour suspendre l'exécution au préalable, l'huissier de justice procède à la vente des biens ou de la créance aux enchères publiques conformément au Code civil et commercial et aux règlements ministériels en la matière, ou selon les modalités ordonnées par le tribunal, ou procède à la vente par voie électronique conformément aux règlements ministériels.
Avant la vente aux enchères publiques du bien ou de la créance visée au paragraphe 1, l'huissier de justice doit notifier la date, l'heure et le lieu de la vente à toutes les personnes ayant un intérêt dans l'exécution, inscrites au registre ou autrement. La vente peut avoir lieu un jour férié ou en dehors des heures ouvrables. La date et l'heure ainsi fixées ne peuvent être inférieures à soixante jours à compter de la date de la saisie, de la mise sous séquestre ou de la remise du bien.
Afin que la vente aux enchères se déroule équitablement, toute personne intéressée par l'exécution a le droit de surenchérir elle-même ou de mandater un tiers pour obtenir le prix souhaité. Une fois que l'huissier de justice a adjugé le bien au plus offrant, nul ne peut contester le prix obtenu afin d'en demander l'annulation.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 331 constitue la disposition essentielle de la partie 8 relative à la vente ou à la cession. Il impose à l'huissier d'exécution, une fois la saisie ou la mise sous séquestre effectuée et en l'absence de motif de suspension, de procéder à la vente aux enchères publiques, selon les modalités fixées par le tribunal ou par voie électronique conformément à la réglementation ministérielle. Le paragraphe 2 prévoit une notification obligatoire aux personnes intéressées, inscrites au registre ou autrement, dans un délai minimal de soixante jours à compter de la saisie, de la mise sous séquestre ou de la remise du bien. Le paragraphe 3, ajouté lors de la restructuration de 2017 des règles d'exécution, garantit aux personnes intéressées un droit absolu de surenchérir et leur interdit d'invoquer un prix de vente anormalement bas pour annuler une vente aux enchères, les incitant ainsi à préserver la valeur du bien en enchérissant plutôt qu'en contestant ultérieurement la vente. Il est subordonné aux articles 332 (ventes urgentes ou difficiles) et 336 (gestion conservatoire).

Pourquoi cela est important en pratique

Si vous êtes créancier hypothécaire, copropriétaire ou autre personne intéressée, notez la date de la vente aux enchères et présentez-vous pour enchérir : le troisième paragraphe signifie que vous ne pourrez pas annuler la vente ultérieurement en prétextant simplement que le prix était trop bas. Le préavis de soixante jours vous permet de vous préparer, d’organiser votre financement et, le cas échéant, de contester les vices autres que le prix. Les litiges relatifs à l’exécution et aux ventes aux enchères sont traités par un Avocat spécialisé dans le recouvrement de créances en Thaïlande.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 5437/2567 (2024)

    En vertu de l'article 331, paragraphe trois, une personne intéressée par l'exécution a le plein droit de soumettre une offre ; un créancier hypothécaire en droit de compenser sa dette avec le prix qui n'a pas déposé de garantie d'offre au préalable a agi de manière appropriée, et non par négligence.

    Le requérant était un créancier hypothécaire habilité à déduire sa créance du prix d'adjudication. Le tribunal, se référant à l'article 331, paragraphe 3, relatif au droit absolu des personnes intéressées à enchérir, a jugé que l'absence de garantie préalable était justifiée et non imputable à une négligence ou une faute.

  2. Arrêt n° 2836/2566 de la Cour suprême (2023)

    Conformément à l'article 331, paragraphe deux, avant la vente aux enchères, l'huissier de justice doit notifier la date, l'heure et le lieu aux personnes intéressées par l'exécution figurant au registre ou autrement, ce qui, en vertu de l'article 287(4), comprend les copropriétaires et les titulaires de droits préférentiels.

    Pour décider s'il fallait révoquer la vente aux enchères d'un titre de propriété contesté, le tribunal a cité l'article 331, paragraphe deux, sur l'obligation de l'officier d'informer les personnes intéressées de la vente aux enchères et a expliqué que les personnes intéressées au sens de l'article 287(4) comprennent les copropriétaires et les titulaires de droits préférentiels.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 3 Supreme Court decisions (2023 to 2024)

Selected citing decisions

  • Decision 5437/2567 (2024)
  • Decision 2836/2566 (2023)
  • Decision 3853/2566 (2023)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Quel est le délai de préavis pour la date de la vente aux enchères ?

Conformément à l'article 331, paragraphe deux, la date fixée de la vente aux enchères ne doit pas être inférieure à soixante jours à compter de la saisie, de la mise sous séquestre ou de la livraison du bien, et les personnes intéressées inscrites au registre doivent en être informées.

Puis-je annuler une vente aux enchères parce que le bien a été vendu à un prix trop bas ?

Non. Une fois que l'officier a adjugé la vente au plus offrant, l'article 331, paragraphe trois, interdit aux personnes intéressées de demander la révocation au seul motif que le prix était indûment bas.

La vente aux enchères peut-elle avoir lieu un jour férié ou en dehors des heures de bureau ?

Oui. L'article 331, paragraphe deux, autorise l'huissier de justice à tenir la vente aux enchères un jour férié ou à tout moment en dehors des heures normales de travail.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil Procedure Code, s. 331 (Thailand)
  • Academic citation Civil Procedure Code (Thailand), s. 331. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-331/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.พ. มาตรา 331
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-331/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-331/"><p>Subject to Section 332 and Section 336, when all or part of the property of the judgment debtor has been seized or the claim attached, or when property under an attached claim has been delivered to the execution officer, then, if there is no proper…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 331 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-331/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous