Dernière mise à jour le 22 juin 2026
Votre enfant prend l'avion pour rendre visite à ses grands-parents à l'étranger, voyage avec un seul parent ou participe à un voyage scolaire. La compagnie aérienne ou l'agent d'immigration demande une autorisation parentale. Sans ce document, l'enfant peut se voir refuser l'embarquement. Voici la procédure en Thaïlande et comment obtenir cette autorisation au guichet d'enregistrement (amphur).
Qu'est-ce qu'un permis de voyage (consentement parental) ·
Une autorisation de voyage est un document signé par un parent autorisant un mineur à voyager à l'étranger. Les compagnies aériennes, les services d'immigration et les ambassades étrangères l'exigent afin de prévenir les enlèvements d'enfants. Elle est généralement nécessaire lorsque l'enfant voyage avec un seul parent, un grand-parent ou un tuteur, ou seul.
Voir aussi Compte rendu C'est vrai. Voir aussi Voir aussi
Où se le procurer. Vous pouvez signer le consentement et faire certifier votre signature à la amphur (bureau de district). Pour une utilisation à l'étranger, il faut souvent également une traduction, une légalisation auprès du ministère des Affaires étrangères, et parfois auprès de l'ambassade du pays de destination.
ขอรับรองลายมือชื่อได ้ที่อำเภอ/สำนักงานเขต Comptes rendus Comptes rendus
Besoin d'une lettre de consentement certifiée, traduite et légalisée pour un pays spécifique ? Contactez-nous. Informations générales, ne constituent pas un avis juridique.
Quand avez-vous besoin d'un permis de voyage ?
Les règles varient selon la compagnie aérienne et la destination. En règle générale, un billet est nécessaire dans les cas suivants :
- L'enfant voyage avec un seul parent, l'autre étant absent.
- L'enfant voyage avec un grand-parent, un proche, un enseignant ou un tuteur.
- L'enfant voyage seul (mineur non accompagné).
- Les parents sont divorcés ou l'un d'eux a la garde exclusive.
Que doit contenir la lettre ?
Indiquez le nom de l'enfant, des deux parents et de la personne qui l'accompagne. Précisez la destination, les dates et une phrase de consentement explicite. Si possible, les deux parents signent. L'amphur certifie la signature.
FAQ
Puis-je obtenir un permis de voyage à l'amphur ?
Oui. Le bureau de district certifie votre signature sur la lettre de consentement. Pour l'étranger, une traduction et une légalisation par le ministère des Affaires étrangères sont souvent nécessaires.
Les deux parents doivent-ils signer ?
Lorsque les deux parents ont l'autorité parentale, les deux doivent signer. Si l'un d'eux a la garde exclusive, veuillez fournir l'ordonnance de garde.
Un permis de voyage est-il la même chose qu'une procuration ?
Non. Il s'agit d'une autorisation parentale pour un enfant. Consultez notre Guide sur la procuration.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.