Article 1546: Child born outside marriage
Texte légal (original thaï)
เด็กเกิดจากหญิงที่มิได้มีการสมรสกับชาย ให้ถือว่าเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายของหญิงนั้น เว้นแต่จะมีกฎหมายบัญญัติไว้เป็นอย่างอื่น
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Un enfant né d'une femme non mariée à un homme est considéré comme l'enfant légitime de cette femme.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1546 constitue le point de départ pour les enfants nés hors mariage en Thaïlande : juridiquement, seule la mère est reconnue comme parent. Le père biologique ne dispose d'aucun droit automatique, d'aucune autorité parentale, et l'enfant ne peut prétendre automatiquement à un héritage. Pour obtenir une reconnaissance légale, le père doit suivre l'une des procédures de légitimation prévues par l'article 1547 (mariage avec la mère, reconnaissance par consentement mutuel ou décision de justice). Deux conséquences pratiques : (1) un père étranger non marié ayant engendré un enfant né en Thaïlande n'a aucun droit légal sur l'éducation de celui-ci tant qu'il n'est pas légitimé ; (2) l'enfant ne peut prétendre à aucun héritage sur la succession du père, sauf s'il est légitimé ou expressément mentionné dans son testament.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les avocats : un enfant né hors mariage n’a pas de père légal tant que l’une des trois procédures de légitimation prévues par l’article 1547 n’est pas achevée ; il est conseillé aux pères de faire reconnaître leur paternité sans délai s’ils souhaitent exercer leur autorité parentale. Pour les clients : si vous êtes le père biologique mais que vous n’étiez pas marié à la mère à la naissance, vous devez entreprendre des démarches juridiques formelles pour établir votre lien de filiation.
Historique législatif
L’article 1546 est applicable depuis la révision de la loi BE 2519 et reflète le principe selon lequel la maternité est établie par la naissance. La loi sur l’égalité du mariage (n° 24, BE 2567), en vigueur depuis le 22 janvier 2025, ne modifie pas l’article 1546 mais affecte les dispositions connexes relatives à la filiation dans le cas de couples mariés de même sexe.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3780/2543 (2000)
Sans légitimation, un père biologique non marié n'a aucun pouvoir parental ni obligation d'entretien envers l'enfant.
Un enfant né d'une femme qui n'était pas mariée au père biologique de l'enfant est l'enfant légitime de la mère en vertu de l'article 1546 ; le père n'a aucun pouvoir parental ni obligation d'entretien à moins qu'une légitimation n'ait eu lieu.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 54 Supreme Court decisions (1942 to 2023)
Selected citing decisions
- Decision 12502/2558 (2015)
- Décision 3290/2545 (2002) Paternité et pension alimentaire en une seule action
- Decision 3780/2543 (2000)
- Decision 3484/2542 (1999)
- Decision 4841/2540 (1997)
- Decision 2536/2536 (1993)
- Decision 1048/2526 (1983)
- Decision 326/2524 (1981)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1546 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1546. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1546/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1546 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1546/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1546/"><p>Un enfant né d'une femme non mariée à un homme est considéré comme l'enfant légitime de cette femme.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1546 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1546/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.