Article 1555Les sept motifs pour lesquels la légitimation peut être demandée en justice
Titre 2 : Parent et enfant Chapitre 1 : Les parents
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ในคดีฟ้องขอให้รับเด็กเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเด็กเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายของชายเมื่อปรากฏข้อเท็จจริงอย่างหนึ่งอย่างใดดังต่อไปนี้ (๑) เมื่อมีการข่มขืนกระทำชำเรา ฉุดคร่า หรือหน่วงเหนี่ยวกักขังหญิงมารดาโดยมิชอบด้วยกฎหมายในระยะเวลาซึ่งหญิงนั้นอาจตั้งครรภ์ได้ (๒) เมื่อมีการลักพาหญิงมารดาไปในทางชู้สาวหรือมีการล่อลวงร่วมประเวณีกับหญิงมารดาในระยะเวลาซึ่งหญิงนั้นอาจตั้งครรภ์ได้ (๓) เมื่อมีเอกสารของบิดาแสดงว่าเด็กนั้นเป็นบุตรของตน (๔) เมื่อปรากฏในทะเบียนคนเกิดว่าเด็กเป็นบุตรโดยมีหลักฐานว่าบิดาเป็นผู้แจ้งการเกิดหรือรู้เห็นยินยอมในการแจ้งนั้น (๕) เมื่อบิดามารดาได้อยู่กินด้วยกันอย่างเปิดเผยในระยะเวลาซึ่งหญิงมารดาอาจตั้งครรภ์ได้ (๖) เมื่อได้มีการร่วมประเวณีกับหญิงมารดาในระยะเวลาซึ่งหญิงนั้นอาจตั้งครรภ์ได้ และมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่าเด็กนั้นมิได้เป็นบุตรของชายอื่น (๗) เมื่อมีพฤติการณ์ที่รู้กันทั่วไปตลอดมาว่าเป็นบุตร พฤติการณ์ที่รู้กันทั่วไปตลอดมาว่าเป็นบุตรนั้น ให้พิจารณาข้อเท็จจริงที่แสดงความเกี่ยวข้องฉันบิดากับบุตรซึ่งปรากฏในระหว่างตัวเด็กกับครอบครัวที่เด็กอ้างว่าตนสังกัดอยู่ เช่น บิดาให้การศึกษา ให้ความอุปการะเลี้ยงดูหรือยอมให้เด็กนั้นใช้ชื่อสกุลของตนหรือโดยเหตุประการอื่นในกรณีใดกรณีหนึ่งดังกล่าวข้างต้น ถ้าปรากฏว่าชายไม่อาจเป็นบิดาของเด็กนั้นได้ ให้ยกฟ้องเสีย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
In an action for legitimation, the child is presumed to be the legitimate child of the man if any of the following facts appears:
(1) where there has been a rape, abduction or unlawful confinement of the mother during the period when conception could have taken place;
(2) where there has been an abduction of the mother for illicit purposes or a seduction of the mother into sexual intercourse during the period when conception could have taken place;
(3) where there is a document emanating from the father stating that the child is his child;
(4) where it appears in the birth register that the child is his child, with evidence that the father notified the birth or knew of and consented to the notification;
(5) where the father and the mother openly cohabited during the period when conception could have taken place;
(6) where there was sexual intercourse with the mother during the period when conception could have taken place, and there are reasonable grounds to believe that the child is not the child of another man;
(7) where there has been a continuous common repute of being his child.
Continuous common repute of being a child shall be determined by considering facts showing the relationship of father and child between the child and the family to which the child claims to belong, such as the father having provided for the child's education or maintenance, or having allowed the child to use his family name, or other circumstances.
In any of the above cases, if it appears that the man cannot be the father of the child, the action shall be dismissed.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1555 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 20 décisions de la Cour suprême (1946 à 2016)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 5660/2559 (2016) Un homme ne peut pas demander à être déclaré le père légitime de son enfant adulte
- Décision 1646/2549 (2006)
- Décision 1646/2548 (2005)
- Décision 8504/2544 (2001)
- Décision 5335/2542 (1999)
- Décision 2838/2538 (1995)
- Décision 2698/2536 (1993)
- Décision 1914/2529 (1986)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1555 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1555. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1555/ (accessed 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1555 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1555/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1555/"><p>In an action for legitimation, the child is presumed to be the legitimate child of the man if any of the following facts appears: (1) where there has been a rape, abduction or unlawful confinement of the mother during the period when conception could have…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1555 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1555/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.