Article 1556Qui peut intenter une action en légitimation
Statutory text (Thai original)
การฟ้องคดีขอให้รับเด็กเป็นบุตรในระหว่างที่เด็กเป็นผู้เยาว์ ถ้าเด็กมีอายุยังไม่ครบสิบห้าปีบริบูรณ์ ผู้แทนโดยชอบธรรมของเด็กเป็นผู้ฟ้องแทน ในกรณีที่เด็กไม่มีผู้แทนโดยชอบธรรม หรือมีแต่ผู้แทนโดยชอบธรรมไม่สามารถทำหน้าที่ได้ ญาติสนิทของเด็กหรืออัยการอาจร้องขอต่อศาลให้ตั้งผู้แทนเฉพาะคดีเพื่อทำหน้าที่ฟ้องคดีแทนเด็กก็ได้ เมื่อเด็กมีอายุสิบห้าปีบริบูรณ์ เด็กต้องฟ้องเอง ทั้งนี้ โดยไม่จำต้องได้รับความยินยอมของผู้แทนโดยชอบธรรม ในกรณีที่เด็กบรรลุนิติภาวะแล้ว จะต้องฟ้องคดีภายในหนึ่งปีนับแต่วันบรรลุนิติภาวะ ในกรณีที่เด็กตายในระหว่างที่เด็กนั้นยังมีสิทธิฟ้องคดีขอให้รับเด็กเป็นบุตรอยู่ ผู้สืบสันดานของเด็กจะฟ้องคดีขอให้รับเด็กเป็นบุตรก็ได้ ถ้าผู้สืบสันดานของเด็กได้รู้เหตุที่อาจขอให้รับเด็กเป็นบุตรมาก่อนวันที่เด็กนั้นตาย ผู้สืบสันดานของเด็กจะต้องฟ้องภายในหนึ่งปีนับแต่วันที่เด็กนั้นตาย ถ้าผู้สืบสันดานของเด็กได้รู้เหตุที่อาจขอให้รับเด็กเป็นบุตรภายหลังที่เด็กนั้นตาย ผู้สืบสันดานของเด็กจะต้องฟ้องภายในหนึ่งปีนับแต่วันที่รู้เหตุดังกล่าว แต่ทั้งนี้ ต้องไม่พ้นสิบปีนับแต่วันที่เด็กนั้นตาย การฟ้องคดีขอให้รับเด็กเป็นบุตรในระหว่างที่ผู้สืบสันดานของเด็กเป็นผู้เยาว์ ให้นำความในวรรคหนึ่งและวรรคสองมาใช้บังคับโดยอนุโลม
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The action for legitimation may be brought by the legal representative of the child if the child is a minor of not yet completed his fifteenth years of age. In case there is no legal representative or the legal representative cannot perform his duties, a closed relative or the public prosecutor may apply to the court for appointing a representative ad litem to bring the action on behalf of the child. After attaining the age of fifteenth years old complete, the child has to bring the action himself and need not obtain consent of the legal representative. After attaining the age of sui juris, the action has to be entered within one year from the day of becoming sui juris. In case the child is dead during the time has right to bring an action for legitimation, his descendant may enter an action for legitimation. Should the descendant know the ground of the action for legitimation before the death of the child, the action would have to be entered by the former within one year from the death of the child should the ground of the action for legitimation become known to the descendant after the death of the child. However, the action would have to be entered within one year as from the day; the said ground came to his knowledge; provided that is cannot be entered after ten years have elapsed since the death of the child. The provision of paragraph one and paragraph two shall apply to the action of legitimation entered by the minor descendant mutatis mutandis.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
มาตรา 1556 กำหนดว่าผู้ใดเป็นผู้ฟ้องคดีขอให้รับเด็กเป็นบุตรได้ในแต่ละช่วงอายุของเด็ก ก่อนเด็กอายุครบสิบห้าปีบริบูรณ์ ผู้แทนโดยชอบธรรมเป็นผู้ฟ้องแทน และถ้าไม่มีผู้แทนโดยชอบธรรมหรือผู้แทนนั้นทำหน้าที่ไม่ได้ ญาติสนิทของเด็กหรือพนักงานอัยการอาจร้องขอให้ศาลตั้งผู้แทนเฉพาะคดี เมื่อเด็กอายุครบสิบห้าปีบริบูรณ์แล้ว เด็กต้องฟ้องด้วยตนเองและไม่ต้องขอความยินยอมจากผู้แทนโดยชอบธรรม มาตรานี้เป็นเรื่องอำนาจฟ้องเท่านั้น มิใช่เรื่องอำนาจปกครองซึ่งอยู่ในมาตรา 1566 และมาตรา 1567
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.
Cité dans 19 décisions de la Cour suprême (1946 à 2022)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 3379/2565 (2022) A Claim of Legitimacy Filed by the Putative Child Lapses One Year After Reaching Majority: Section 1556 paragraph three
- Décision 5661/2559 (2016)
- Décision 3434/2558 (2015)
- Décision 9574/2551 (2008)
- Décision 4786/2549 (2006)
- Décision 1646/2549 (2006)
- Décision 1646/2548 (2005)
- Décision 3290/2545 (2002) Paternité et pension alimentaire en une seule action
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1556 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1556. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1556/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 1556 du Code civil thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1556/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1556/"><p>L'action en légitimation peut être intentée par le représentant légal de l'enfant si celui-ci est mineur et n'a pas encore atteint l'âge de quinze ans révolus. S'il n'y a pas de représentant légal ou si le représentant légal ne peut pas exercer ses fonctions, un...</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1556 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1556/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.