Droit successoral en Thaïlande : Guide complet pour les étrangers

Dernière mise à jour : 18 juillet 2026

Le droit successoral en Thaïlande est principalement régi par le Livre VI du Code civil et commercial (CCC), qui comprend les articles 1599 à 1649. Il est également régi par la loi relative aux droits de succession de l'année BE 2558 (2015). Pour les étrangers possédant des biens immobiliers, des comptes bancaires ou des parts dans une entreprise en Thaïlande, ces lois sont importantes. Il est essentiel de les comprendre afin de protéger sa famille et son patrimoine.

Ce guide a été rédigé par l'équipe juridique de ThaiLawOnline. Nous avons plus de 30 ans d'expérience en droit thaïlandais. Ce guide explique tout ce que vous devez savoir sur la succession en Thaïlande. Il aborde les conséquences d'un décès sans testament et explique comment rédiger un testament thaïlandais valide. Vous découvrirez la procédure d'homologation de testament, les droits fiscaux et les règles spécifiques applicables aux ressortissants étrangers héritant de terres.

Comment fonctionne le droit successoral thaïlandais

Le droit successoral thaïlandais détermine la répartition du patrimoine d'une personne décédée. Le cadre réglementaire est le suivant : Livre VI du Code civil et commercial, qui s'applique uniformément depuis 1935. Il existe deux voies :

1. succession testamentaire — le défunt a laissé un testament valide (articles 1646 à 1694 du Code catholique).
2. Succession ab intestat — en l'absence de testament, la succession est transmise aux héritiers désignés par la loi. Cet ordre de succession est fixe, conformément aux articles 1629 à 1631 du Code civil.

Un point essentiel souvent négligé par les étrangers est que la loi thaïlandaise s'applique à tous les biens situés en Thaïlande, quelle que soit la nationalité du propriétaire. Un citoyen britannique propriétaire d'un appartement à Bangkok doit se conformer au droit successoral thaïlandais applicable à ce bien, même s'il a rédigé un testament au Royaume-Uni. C'est le principe de la loi thaïlandaise sur les successions. lex situs (la loi du lieu où se situe le bien).

Points clés à retenir : Si vous possédez des biens en Thaïlande, vous devez établir un testament thaïlandais distinct pour les couvrir. Un testament étranger peut être exécuté en Thaïlande, mais cela implique des démarches supplémentaires : il doit être traduit, légalisé et approuvé par un tribunal thaïlandais. Ce processus ajoute souvent de 6 à 12 mois et peut augmenter les frais de succession.

Qui hérite ? Les six catégories d'héritiers légaux

Sous Article 1629 du Code civil canadien, Le droit thaïlandais reconnaît six catégories d'héritiers légaux. Chaque catégorie n'hérite que si aucun membre d'une catégorie précédente ne survit au défunt. conjoint survivant possède un statut spécial et hérite avec la classe applicable (article 1635 du Code civil).

Classe	Héritiers	Section CCC	Règle clé
1	Descendants (enfants, petits-enfants)	§1629(1)	Sont inclus les enfants adoptés et légitimés ; sont exclus les enfants nés hors mariage, sauf s’ils sont reconnus par le père. Les enfants adoptés héritent au même titre que les enfants biologiques (article 1627 du Code civil), mais la reconnaissance formelle des enfants nés hors mariage est requise (article 1628 du Code civil).
2	Parents	§1629(2)	Partager équitablement si les deux parents survivent
3	Frères et sœurs (de sang pur)	§1629(3)	Les demi-frères et sœurs n'héritent que de la moitié de la part des frères et sœurs de sang pur (§1631).
4	Frères et sœurs demi-sang	§1629(4)	N'hériter que si aucun frère ou sœur de sang pur ne survit
5	Grands-parents	§1629(5)	Les grands-parents paternels et maternels partagent à parts égales.
6	Oncles et tantes	§1629(6)	Dernier recours avant la confiscation des biens à la Couronne

Comment le conjoint survivant partage la succession

La part du conjoint survivant dépend de la catégorie d'héritiers à laquelle il hérite. Article 1635 du Code civil canadien:

Classe de cohéritiers	Part du conjoint	Part des héritiers
Classe 1 (Descendants)	Partage égal avec chaque enfant	Partage égal avec le conjoint
Classe 2 (Parents) ou Classe 3 (Frères et sœurs germains)	50% de la succession	50% divisé entre les héritiers
Classe 4 (Demi-frères et sœurs), Classe 5 (Grands-parents) ou Classe 6 (Oncles/tantes)	Les deux tiers (⅔) de la succession	Un tiers (⅓) divisé entre les héritiers
Aucun héritier légal	100% de la succession	—

Important: Seulement un légalement enregistré Le conjoint remplit les conditions requises. En vertu de la loi thaïlandaise, un mariage doit être enregistré auprès du bureau d'état civil local. amphore (bureau de district) par Article 1457 du Code civil canadien. Les mariages religieux ou cérémoniels ne confèrent à eux seuls aucun droit successoral. Cela surprend souvent les couples étrangers.

Que se passe-t-il en l'absence de testament (succession ab intestat) ?

Si un étranger décède en Thaïlande sans testament valide, sa succession est répartie selon les catégories d'héritiers prévues par la loi. Ceci engendre plusieurs problèmes spécifiques aux ressortissants étrangers :

• Les règles de votre pays d'origine ne s'appliquent pas. Même si votre pays d'origine donnait tout à votre conjoint, la loi thaïlandaise répartira vos biens thaïlandais conformément au Code civil thaïlandais.
• Les partenaires non mariés n'héritent de rien. Le droit thaïlandais ne reconnaît pas les partenaires cohabitants ni les conjoints de fait.
• Les enfants mineurs ont besoin d'un tuteur désigné par le tribunal. Le tribunal des successions doit désigner un tuteur pour gérer leur part, ce qui peut prendre des mois.
• Si aucun héritier n'est trouvé, le domaine revient au gouvernement thaïlandais. (désertion au profit de la Couronne en vertu de l'article 1753 du Code civil).

Exemple concret : Un expatrié britannique est décédé à Phuket sans testament thaïlandais. Son testament britannique léguait tous ses biens à sa compagne thaïlandaise, avec laquelle il était marié depuis douze ans, mais ils ne s'étaient jamais mariés légalement en Thaïlande. Conformément aux règles de succession thaïlandaises, son appartement et ses comptes bancaires ont été attribués à ses parents en Angleterre, et non à sa compagne. La procédure de succession a duré quatorze mois. Un simple testament thaïlandais aurait permis d'éviter cette situation.

Comment rédiger un testament valide en Thaïlande

Rédiger un testament en Thaïlande est relativement simple. Article 1656 du Code civil canadien, Mais les conditions sont strictes. Un testament qui ne remplit pas ces conditions est nul.

Exigences de base pour tous les testaments thaïlandais

• Le testateur doit être au moins 15 ans (Article 1703 du Code civil catholique)
• Le testateur doit être sain d'esprit au moment de la signature (article 1704 du CCC)
• La volonté doit être daté (jour, mois, année)
• La volonté doit être signé par le testateur
• Au moins deux témoins compétents doivent signer (article 1656 du Code civil canadien) — ils ne peuvent être ni bénéficiaires, ni conjoints de bénéficiaires, ni mineurs

Que doit contenir un testament thaïlandais pour les étrangers ?

Au-delà des obligations légales minimales, un testament thaïlandais bien rédigé pour les étrangers devrait aborder les points suivants :

1. Une déclaration claire du domicile pour éviter les conflits de juridiction
2. Une clause limitant la portée du testament aux seuls biens situés en Thaïlande., afin qu'il ne soit pas en conflit avec les testaments de votre pays d'origine
3. Nomination d'un exécuteur testamentaire thaïlandais qui peut comparaître devant les tribunaux thaïlandais (la nomination d'un exécuteur testamentaire étranger entraîne des retards importants)
4. Identification précise des actifs — numéros d'unité de copropriété, numéros de compte bancaire, numéros d'immatriculation d'entreprise
5. Instructions pour le terrain (Les étrangers ne peuvent généralement pas posséder de terres ; vous devez donc préciser si elles doivent être vendues et le produit de la vente partagé, ou si elles doivent être transférées à un ressortissant thaïlandais.)
6. Une version bilingue (Anglais et thaï) les deux versions étant déclarées également autorisées

Comparaison de 5 types de testaments thaïlandais

Le droit thaïlandais reconnaît cinq formes de testament. Articles 1656 à 1672 du Code civil catholique. Chacune a des exigences et des niveaux de protection différents :

Type de testament	Section CCC	Témoins requis	Idéal pour	Niveau de risque
Testament ordinaire (écrit)	§1656	2	La plupart des étrangers — standard, fiable, largement accepté	Faible
Testament holographique (manuscrit)	§1657	0	Situations d'urgence — rédigé entièrement à la main, daté et signé	Moyen (risque de contrefaçon)
Document public	§1658	2	Les successions de grande valeur — constituées devant l'officier d'Amphur (district), déposées officiellement	Très faible
Testament secret	§1660	2	Lorsque la confidentialité est primordiale — scellé et signé devant un officier d'Amphur	Faible
Testament oral	§1663	2	Urgences vitales uniquement — doivent être confirmées par un tribunal dans un délai d'un mois.	Très élevé

Notre recommandation : Pour la plupart des ressortissants étrangers, une norme Testament ordinaire (article 1656) est le choix le plus sûr et le plus économique. Rédigez-le en deux langues. Document public offre la plus haute sécurité pour les grands domaines, mais exige plus de temps et de formalités. 24 mars 2026, le nouveau Règlement ministériel sur les testaments BE 2569 (2026) normalise les procédures testamentaires et introduit des formulaires officiels obligatoires dans les bureaux de district (amphore) à l'échelle nationale — en renforçant notamment les options relatives aux documents publics et aux testaments secrets. Voir la section dédiée ci-dessous pour ce qui a changé, ou lire le texte officiel du Journal officiel du gouvernement.

Le nouveau règlement sur les testaments (BE 2569) : Qu’est-ce qui a changé au bureau de district ?

Sur 23 janvier 2026, La Thaïlande a publié le Règlement ministériel relatif à la rédaction des testaments ou à l'expression des volontés en matière successorale, BE 2569 (Conseils d'administration Voir aussi พ.ศ. ๒๕๖๙) dans la Gazette royale (Vol. 143, Partie 4 Kor, p. 17). Publié sous Article 1672 du Code civil et commercial, cela prend effet 60 jours après la publication — à compter du 24 mars 2026. Elle abroge expressément les règles antérieures du ministère de l'Intérieur, notamment Règlement ministériel n° 2 (BE 2503 / 1960), ce qui en fait la première modernisation des procédures de testament des bureaux de district depuis plus de six décennies.

Ce que cela change — et ce que cela ne change pas. Ceci est un de procédure Il s'agit d'une réforme, et non d'une refonte des règles successorales. Les six catégories d'héritiers légaux, la part du conjoint survivant, les motifs de déshéritage et le seuil d'imposition de 100 millions de bahts évoqués précédemment restent régis par le Livre VI du Code civil chinois. Ce que la réglementation vise à uniformiser, c'est… comment Un testament ou une déclaration successorale établi(e) par l'intermédiaire d'un organisme gouvernemental est préparé(e), attesté(e), enregistré(e) et conservé(e) – en utilisant des formulaires officiels et des garanties identiques dans tous les cas. amphore et Bangkok khet à l'échelle nationale.

Des formulaires officiels standardisés dans chaque bureau de district

Afin d'uniformiser le processus à l'échelle nationale, le règlement prescrit un ensemble unique de formulaires standardisés délivrés par le Département de l'administration provinciale (DOPA), utilisé dans tous les quartiers et à Bangkok khet Au sein du bureau, les mêmes modèles régissent la demande de testament public, l'acte établi par l'officier d'état civil, le dépôt d'un testament secret (sous scellés) et les déclarations formelles de déshéritage ou de renonciation à une succession. La désignation exacte des formulaires est fixée par circulaire du DOPA, et chaque bureau de district fournit la version en vigueur.

Trois changements pratiques sont les plus importants pour toute personne rédigeant un testament public (au niveau du bureau de district) à partir du 24 mars 2026 :

• Inscrivez-vous n'importe où. Vous n'êtes plus limité au district où votre nom figure sur le registre des ménages (tabien baanIl est désormais possible de rédiger un testament public à n'importe quel moment. amphore, roi Ampur, ou Bangkok khet bureau dans le pays.
• Vous conservez l'original. Le testateur conserve l'original du testament, tandis que le bureau d'enregistrement du district en conserve une copie certifiée conforme dans son registre officiel. Des copies certifiées conformes peuvent être ultérieurement demandées par le testateur, l'administrateur de la succession ou un héritier légal.
• Tarifs mis à jour. Pour la première fois en plus de 60 ans, les tarifs ont été revus : rédiger un testament au bureau de district coûte désormais… 250 baht (auparavant 50 bahts), et une copie certifiée conforme est 50 baht (auparavant 10 bahts).

Chaque testament est inscrit dans un registre officiel, reçoit un numéro d'enregistrement et fait l'objet de recoupements, créant ainsi une chaîne de traçabilité vérifiable, inestimable lors de la production ultérieure du testament. succession.

Quelles volontés cela affecte-t-il ?. La réforme ne concerne que les testaments et déclarations faites devant un officier d'état civil : le testament public (article 1658 du Code civil), le testament secret déposé à l'état civil (article 1660), le testament oral d'urgence enregistré à l'état civil (article 1663) et les déclarations formelles de déshéritage ou de renonciation. Le testament écrit ordinaire (article 1656), signé à domicile ou chez un notaire, ainsi que le testament olographe entièrement manuscrit (article 1657), restent inchangés.

Des contrôles plus stricts de la capacité, de l'identité et du libre arbitre

Les agents de district sont désormais expressément tenus de confirmer que le testateur est majeur, sain d'esprit et agissant volontairement — sans contrainte ni influence indue — et peut exiger des pièces d'identité supplémentaires, des documents d'état civil ou des preuves de patrimoine et de bénéficiaires. Lorsqu'un agent a des motifs raisonnables de douter de la capacité ou des intentions d'une personne, il peut suspendre ou refuser Le processus. Les témoins doivent être des adultes indépendants qui comprennent véritablement la procédure en thaï, et une procédure distincte, plus protectrice, s'applique aux testateurs qui ne peuvent ni parler, ni entendre, ni communiquer de manière habituelle.

Pour un lecteur de common law, cela rapproche considérablement les testaments des bureaux de district thaïlandais de “ l'exécution supervisée ” que l'on attendrait d'un notaire ou d'un avocat : l'État se porte désormais garant des circonstances de la signature, ce qui rend un testament enregistré beaucoup plus difficile à contester ultérieurement.

Ce que cela signifie pour les étrangers

• Des preuves plus solides lors de la procédure de succession. Un testament public comporte un document certifié par le gouvernement attestant de la capacité, de la présence de témoins et de la signature – précisément la preuve qui raccourcit une audience d'homologation de testament en Thaïlande et réfute les contestations de proches déçus qui affirment qu'il n'était pas sain d'esprit.
• Les formulaires et la lecture à voix haute sont en thaï. Utilisez un un avocat bilingue ou un interprète qualifié afin que ce que l'agent enregistre corresponde véritablement à vos intentions — une discordance est le seul risque que ce système ne résout pas pour vous.
• Votre testament actuel est toujours valable. Un testament valablement établi avant le 24 mars 2026 pas devenir caduc. Toutefois, pour un patrimoine important ou transfrontalier, il convient d'examiner si la rédaction d'un testament authentique le renforcerait – voir notre Service de testament.
• Pas de testaments en ligne — pour l'instant. La réglementation repose sur des procédures en personne, des documents écrits et scellés, et des testaments oraux d'urgence enregistrés. La Thaïlande a pas L’introduction d’un système de testament électronique ou en ligne nécessiterait une législation distincte.

Lire la source primaire : Le texte intégral est disponible dans le Journal officiel royal (PDF, 23 pages, thaï). Le Département de l'administration provinciale publie également un manuel d'utilisation officiel à l'intention des agents de district (Bureau d'administration de l'enregistrement de la DOPA), et le Département des relations publiques du gouvernement ont résumé les changements pour le public.

Points clés à retenir : Le règlement BE 2569 rend Testament (article 1658) Une option plus solide et plus prévisible que jamais, notamment pour les successions importantes ou transfrontalières où un litige successoral représente un risque réel. Pour une succession simple, un testament bilingue bien rédigé est une solution idéale. Testament ordinaire (article 1656) Cela reste parfaitement valable et est généralement plus rapide à mettre en place.

Le processus de succession en Thaïlande, étape par étape

En Thaïlande, la procédure de succession consiste à valider un testament, à désigner un administrateur successoral et à répartir les biens. Toutes les affaires de succession sont traitées par le tribunal civil thaïlandais compétent pour les biens du défunt ou son dernier domicile.

Étape 1 : Obtenir un certificat de décès

Déclarez le décès au bureau de district local (amphore) dans les 24 heures. Les étrangers doivent également en informer leur ambassade ou leur consulat.

Étape 2 : Localiser le testament et rassembler les documents

Rassemblez le testament original, le certificat de décès, le certificat de mariage (le cas échéant), les pièces d'identité et les justificatifs de patrimoine (titres de propriété, relevés bancaires, certificats d'actions de sociétés).

Étape 3 : Déposer une requête en homologation de testament

Une requête doit être déposée auprès du tribunal thaïlandais pour la nomination d'un administrateur successoral. Conformément à l'article 1711 du Code civil thaïlandais, toute personne intéressée peut déposer une telle requête, notamment l'exécuteur testamentaire désigné, un héritier ou un créancier.

Étape 4 : Audience au tribunal

Le tribunal fixe une audience (généralement 1 à 3 mois après le dépôt). Il examine la validité du testament, entend les éventuelles objections et désigne l'administrateur de la succession. Un avis est publié dans un journal local pour informer les créanciers potentiels.

Étape 5 : Administration de la succession

L'administrateur désigné rassemble les biens du défunt. Il règle ses dettes et impôts. Il distribue ensuite la succession conformément au testament ou aux règles successorales légales. Article 1754 du Code civil canadien, L’administrateur doit accomplir cette tâche dans un délai d’un an, à moins que le tribunal n’accorde une prolongation.

Étape 6 : Décompte final et libération

L'administrateur dépose un rapport final auprès du tribunal. Il rend compte de tous les actifs et des distributions effectuées. Il demande à être déchargé de ses fonctions.

Calendrier type d'une procédure de succession

Scène	Avec la volonté thaïlandaise	Sans la volonté thaïlandaise	Avec la seule volonté étrangère
Collecte de documents	2 à 4 semaines	4 à 8 semaines	8 à 16 semaines (traduction + légalisation)
Requête en audience devant le tribunal	1 à 3 mois	2 à 4 mois	3 à 6 mois
Répartition des actifs	2 à 4 mois	4 à 8 mois	6 à 12 mois
Durée totale estimée	4 à 8 mois	8 à 16 mois	12 à 24 mois et plus
Estimation des frais juridiques	50 000 à 150 000 THB	100 000 à 300 000 THB	200 000 à 500 000+ THB

Impôt sur les successions en Thaïlande

La Thaïlande a introduit un impôt sur les successions en 2016. Loi sur les droits de succession BE 2558. Voici ce que vous devez savoir :

Qui paie les droits de succession ?

L'impôt est payable par le héritier (et non la succession) lorsque les actifs hérités dépassent 100 millions de bahts thaïlandais. L'impôt s'applique uniquement à la tranche excédant ce seuil. Sont exonérés les conjoints (entièrement), les organismes de bienfaisance et les établissements religieux ou éducatifs (article 3 de la loi sur les droits de succession). Les non-résidents thaïlandais sont imposés uniquement sur les actifs thaïlandais dépassant 100 millions de THB.

Taux d'imposition

Catégorie héritier	Taux d'imposition	Exemple (Propriété de 150 millions de THB)
Ascendants ou descendants (parents, enfants)	5%	5% × 50M = 2,5M THB
Tous les autres héritiers (frères et sœurs, partenaires, amis)	10%	10% × 50M = 5M THB

Principales exemptions

• Biens immobiliers évalués à 100 millions de THB ou moins sont totalement exemptés
• conjoints légalement enregistrés sont totalement exonérés de droits de succession
• Héritage reçu par organisations caritatives, institutions religieuses ou établissements d'enseignement est exempté
• La déclaration fiscale doit être déposée dans les délais impartis. 150 jours de recevoir les actifs

Implications pratiques : Le seuil de 100 millions de THB (environ 2,8 millions de dollars US) signifie que la grande majorité des successions étrangères en Thaïlande ne sont pas soumises à l'impôt sur les successions. Cependant, il existe des dispositions distinctes. frais et taxes de transfert lors du transfert d'un bien immobilier — généralement 2% de frais de transfert, 0,5% de droits de timbre et potentiellement une taxe professionnelle spécifique, selon la durée de détention du bien.

Les étrangers peuvent-ils hériter de terres en Thaïlande ?

C’est l’une des questions les plus fréquentes que nous recevons, et la réponse implique une distinction importante.

Sous le Loi sur le Code foncier BE 2497 (1954), article 86, les étrangers sont généralement interdit de posséder des terres en Thaïlande. Cependant, un étranger peut Héritage foncier — la procédure légale est la suivante :

1. Le tribunal des successions thaïlandais reconnaît l'étranger comme héritier légitime.
2. L'héritier doit s'adresser à Ministre de l'Intérieur pour obtenir l'autorisation de posséder le terrain
3. Si l'autorisation est refusé (ce qui est courant), l'étranger a un an pour vendre le terrain et conserver le produit (article 93 du Code foncier)
4. Si l'étranger ne vend pas dans un délai d'un an, le directeur général du Département foncier peut ordonner une vente forcée.

Points clés à retenir : Étrangers peut Il est possible d'hériter d'un terrain en Thaïlande et d'en percevoir la valeur monétaire, mais sans pouvoir en conserver la propriété à long terme. Une solution pratique consiste à inclure une clause de vente dans votre testament thaïlandais. Vous pouvez également structurer la propriété par le biais d'un conjoint thaïlandais, d'un usufruit ou d'un bail emphytéotique. Il existe aussi un droit de propriété limité, dit “ indéfini ”, sur les terres héritées. Ce droit autorise la possession d'une superficie maximale de 1 rai à usage résidentiel. Il requiert l'approbation du ministre conformément à l'article 93 du Code foncier.

Ce que les étrangers peuvent posséder et hériter directement

• Copropriétés — Copropriétés : L’acquisition de la pleine propriété est possible si le quota d’étrangers de l’immeuble est inférieur à 49% (article 19 de la loi sur les copropriétés). En cas de succession, les héritiers étrangers non qualifiés doivent disposer du bien dans un délai d’un an ; les héritiers qualifiés (par exemple, les résidents permanents) peuvent le conserver.
• Comptes bancaires — entièrement transmissible par ordonnance judiciaire
• Actions de la société — y compris les actions de sociétés détenant des terrains (sous réserve des restrictions de la loi sur les entreprises étrangères)
• Véhicules, biens personnels et investissements

Stratégies de planification successorale pour les expatriés en Thaïlande

Pour les étrangers en Thaïlande, une planification successorale efficace ne se limite pas à la simple rédaction d'un testament. Voici quelques stratégies à considérer :

1. Rédiger des testaments distincts pour chaque juridiction.

Rédiger un Le testament thaïlandais couvre les actifs thaïlandais et un Le pays d'origine couvrira les actifs non thaïlandais. Veillez à ce que chaque testament comporte une clause limitant sa portée. Cela permet d'éviter que les testaments ne se révoquent mutuellement par inadvertance. L'article 1697 du Code civil dispose qu'un testament postérieur ne révoque un testament antérieur qu'en cas de conflit.

2. Désigner un exécuteur testamentaire basé en Thaïlande

Un exécuteur testamentaire étranger ne résidant pas en Thaïlande se heurte à d'importantes difficultés pratiques. Il peut se trouver dans l'impossibilité de comparaître devant un tribunal, d'accéder aux services bancaires thaïlandais ou de communiquer avec les autorités thaïlandaises. La désignation d'un avocat thaïlandais ou d'une personne de confiance comme exécuteur testamentaire permet d'éviter ces retards.

3. Envisager un usufruit sur un bien

A usufruit (Articles 1417 à 1428 du Code civil thaïlandais) confère le droit d'utiliser et de jouir d'un terrain sans en être propriétaire. Une pratique courante consiste pour le conjoint ou l'enfant thaïlandais à être propriétaire du terrain, tandis que le partenaire étranger détient un usufruit inscrit sur le titre de propriété. Ce droit subsiste malgré les changements de propriétaire, mais prend fin au décès de l'usufruitier.

4. Enregistrez votre mariage en Thaïlande

Si vous êtes marié(e), assurez-vous que le mariage est enregistré auprès d'un officier d'état civil thaïlandais. amphore. Les mariages étrangers peuvent être reconnus, mais ils doivent être justifiés. Un mariage enregistré en Thaïlande confère un statut légal clair en matière d'héritage.

5. Considérations relatives aux comptes bancaires joints

En Thaïlande, un compte bancaire joint n'est pas automatiquement transmis au titulaire survivant après le décès. Cela diffère de certains pays occidentaux. La part du défunt fait partie de la succession. Pour simplifier les choses, il est conseillé de ne conserver qu'une somme modérée sur un compte joint. Veillez à ce que votre testament mentionne clairement les comptes bancaires.

6. Revoyez votre testament tous les 3 à 5 ans.

La loi thaïlandaise n'exige pas de mise à jour régulière du testament. Cependant, des changements de situation peuvent rendre un testament ancien obsolète. L'acquisition de nouveaux biens, un mariage, un divorce ou la naissance d'un enfant peuvent avoir des conséquences imprévues.

7 erreurs courantes commises par les étrangers concernant l'héritage thaïlandais

1. Se fier uniquement à un testament étranger — C’est possible, mais la traduction, la légalisation et la validation peuvent ajouter de 6 à 18 mois. Cela peut également engendrer des coûts importants.
2. Ne pas enregistrer leur mariage thaïlandais — Un mariage purement cérémoniel n'ouvre droit à aucun droit successoral en vertu de la loi thaïlandaise.
3. Utiliser les bénéficiaires comme témoins testamentaires — Cela rend le testament annulable. Les témoins ne peuvent être les bénéficiaires ni leurs conjoints (article 1653 du Code civil).
4. Ne pas aborder la question de la propriété foncière – Si les instructions ne sont pas claires, les terres héritées par un étranger peuvent se retrouver embourbées dans les méandres de la bureaucratie.
   Cela peut prendre des années à résoudre.
5. Nomination d'un exécuteur testamentaire étranger — Un exécuteur testamentaire qui ne peut ni comparaître devant un tribunal thaïlandais ni communiquer en thaï engendre des retards et des coûts inutiles.
6. En supposant que les comptes joints soient automatiquement transférés — La loi thaïlandaise ne reconnaît pas le “ droit de survie ” sur la plupart des comptes joints.
7. Ignorer sans sommeil (règles relatives aux biens matrimoniaux) — Conformément aux articles 1474 à 1476 du Code civil canadien, les biens acquis pendant le mariage constituent la propriété commune du couple. Seule la moitié revenant au défunt est intégrée à la succession ; l’autre moitié appartient déjà au conjoint survivant.

Questions fréquentes : Héritage et testaments en Thaïlande

Ai-je vraiment besoin d'un testament thaïlandais séparé si j'en ai déjà un de mon pays d'origine ?

Il n'est pas obligatoire d'avoir un testament thaïlandais, mais c'est fortement recommandé. Un testament étranger peut être exécuté en Thaïlande. Cependant, la procédure exige une traduction certifiée, une légalisation par l'ambassade et une validation par un tribunal. Cela ajoute souvent 6 à 18 mois et coûte environ 200 000 à 500 000 THB. Un testament thaïlandais bilingue peut être traité en 4 à 8 mois pour un coût bien moindre.

Un étranger peut-il hériter de terres en Thaïlande ?

Oui, un étranger peut être désigné héritier d'un terrain. Cependant, en vertu de l'article 86 du Code foncier, il ne peut en conserver la propriété à long terme. Après avoir hérité, il doit demander une autorisation de propriété au ministre de l'Intérieur. En cas de refus (ce qui est généralement le cas), il dispose d'un an pour vendre le terrain et en conserver le produit. Il peut hériter de la valeur monétaire du bien, mais pas de la propriété du terrain lui-même.

Que se passe-t-il si un étranger décède en Thaïlande sans testament ?

Les règles de succession en vigueur en Thaïlande s'appliquent à tous les biens situés en Thaïlande. La succession est dévolue aux héritiers légaux dans l'ordre défini par l'article 1629 du Code civil thaïlandais : les descendants en premier, puis les parents, puis les frères et sœurs germains, et ainsi de suite. Les partenaires non mariés, quelle que soit la durée de leur vie commune, ne reçoivent rien en vertu de ces règles.

Existe-t-il un impôt sur les successions en Thaïlande ?

Oui, depuis 2016. Toutefois, seules les successions supérieures à 100 millions de THB (environ 2,8 millions de dollars US) sont imposables. Le taux est de 5% pour les descendants et ascendants, et de 10% pour tous les autres héritiers. Les conjoints légalement enregistrés sont totalement exonérés. La grande majorité des successions étrangères sont inférieures à ce seuil.

Combien coûte la rédaction d'un testament thaïlandais ?

La rédaction d'un testament thaïlandais par un professionnel coûte généralement entre 5 000 et 25 000 THB, selon la complexité de la succession et la nécessité d'une rédaction bilingue. Cet investissement est minime comparé aux frais potentiels d'une procédure de succession sans testament, qui peuvent dépasser 300 000 THB.

Puis-je rédiger mon propre testament en Thaïlande sans avocat ?

Oui. La loi thaïlandaise autorise les testaments olographes. Le testateur doit rédiger l'intégralité du testament à la main. Il doit être daté et signé. L'article 1657 du Code civil thaïlandais ne requiert aucun témoin. Toutefois, les testaments olographes sont plus facilement contestables pour cause de faux ou d'incapacité. Pour les étrangers possédant un patrimoine important, le recours à un rédacteur professionnel est fortement recommandé.

Un testament thaïlandais peut-il prévaloir sur ma volonté émanant de mon pays d'origine ?

Non, si les deux testaments sont correctement rédigés. Il est recommandé d'inclure dans chaque testament une clause précisant qu'il ne s'applique qu'aux biens situés dans la juridiction concernée. Sans cette clause, un testament thaïlandais postérieur pourrait involontairement révoquer un testament étranger antérieur en vertu de l'article 1697 du Code civil thaïlandais.

Combien de temps dure une procédure de succession en Thaïlande ?

Avec un testament thaïlandais valide et un exécuteur testamentaire local, le délai habituel est de 4 à 8 mois. Sans testament thaïlandais ou avec un testament étranger uniquement, il faut compter entre 12 et 24 mois. Les successions complexes comprenant des biens immobiliers, des actions de sociétés ou des litiges peuvent nécessiter un délai plus long.

Quel est le rôle de l'administrateur de succession en Thaïlande ?

L'administrateur successoral est désigné par le tribunal en vertu de l'article 1711 du Code civil. Il est habilité à recouvrer les actifs de la succession, à régler les dettes, à établir les déclarations fiscales et à distribuer le patrimoine. Il doit accomplir sa mission d'administrateur dans un délai d'un an, sauf prolongation accordée par le tribunal. L'exécuteur testamentaire désigné est souvent nommé administrateur, mais le tribunal peut désigner une autre personne en cas d'objections valables.

Puis-je déshériter un membre de ma famille en Thaïlande ?

Oui. Le droit thaïlandais n'impose pas de règles de réserve héréditaire comme certains pays de droit civil (par exemple, la France). Vous avez toute liberté testamentaire pour léguer vos biens thaïlandais à qui vous voulez, à condition que votre testament soit valide. Cependant, si vous déshéritez un héritier légal, celui-ci peut contester le testament. Il est donc important de conserver des traces écrites de vos intentions et de votre capacité mentale.

La nouvelle réglementation BE 2569 va-t-elle modifier la désignation de mes héritiers ?

Non. Le règlement ministériel BE 2569, en vigueur depuis le 24 mars 2026, est un de procédure La réforme des procédures d'établissement des testaments et des déclarations successorales auprès des bureaux de district introduit des formulaires officiels standardisés, délivrés par le Département de l'administration provinciale (DOPA), ainsi que des contrôles plus stricts de la capacité et du libre arbitre. La désignation des héritiers légaux, la répartition de leurs parts et les modalités de déshéritage restent régies par le Livre VI du Code civil et commercial. Les testaments valablement établis avant le 24 mars 2026 restent valides, bien qu'une révision soit conseillée pour les successions importantes. Le nouveau règlement sur les testaments (BE 2569) au-dessus de.

Sources et références officielles

Ce guide est tenu à jour par les avocats thaïlandais agréés de ThaiLawOnline et s'appuie sur les sources primaires et officielles suivantes :

• Règlement ministériel relatif à la rédaction des testaments ou à l’expression des intentions en matière successorale, BE 2569 (2026) — Gazette royale, vol. 143, partie 4 Kor, p. 17 (23 janvier 2026). Texte officiel (PDF).
• Code civil et commercial, Livre VI (Succession) — y compris l’art. 1629 (héritiers légaux), l’art. 1635 (part du conjoint survivant), les art. 1656 à 1672 (formes de testaments) et l’art. 1672 (disposition habilitante pour le nouveau règlement). Voir notre Livre VI du CCC annoté.
• Loi sur les droits de succession, BE 2558 (2015) — Seuil, taux et exonérations de droits de succession.
• Loi sur le Code foncier, BE 2497 (1954), art. 86 et 93 — héritage étranger de terres.

Guides associés de ThaiLawOnline : Rédiger un testament · Mourir sans testament · Administration des successions et des biens · Héritage de biens (héritiers étrangers) · Testaments de vie.

Cet article fournit des informations juridiques générales et ne constitue pas un avis juridique. Pour obtenir des conseils adaptés à votre situation particulière, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.

Protégez votre patrimoine — Consultez un avocat spécialisé en droit successoral thaïlandais

La planification successorale est essentielle. Nombre d'étrangers en Thaïlande négligent cette étape, même s'ils y résident ou y possèdent des biens. L'absence de testament thaïlandais valide peut entraîner des mois de retard et des frais s'élevant à plusieurs centaines de milliers de bahts. Vos biens pourraient même être transmis aux mauvaises personnes.

ThaiLawOnline accompagne depuis plus de 30 ans des milliers de ressortissants étrangers en Thaïlande pour leurs testaments, successions et planification successorale. Nos bureaux à Bangkok, Chiang Mai, Phuket et Pattaya accueillent des clients dans tout le pays. Prenez rendez-vous dès maintenant.