Que se passe-t-il lorsqu'un étranger décède en Thaïlande ? Procédures légales et étapes importantes

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour : 6 octobre 2026

Notre guide complet sur la propriété immobilière Droit de succession thaïlandais pour les étrangers. Cette page présente la séquence pratique, depuis le moment de la mort jusqu’à chaque étape.

Que doit-il se passer dans les 7 premiers jours ?

L’ordre importe, car chaque étape nécessite le document produit par l’étape précédente. Presque tout ce qui suit dépend du certificat de décès thaïlandais, donc c’est là que l’on met l’accent.

Quand	Ce qui se produit	Qui le fait	Ce que vous sortez avec
Dans les 24 heures	Le décès est signalé. Dans un hôpital, l’établissement informe et délivre le certificat de décès. Dans tout autre cas, ou si le décès est soudain ou non naturel, la police est appelée en premier lieu et intervient.	L'hôpital, ou la police, plus le propriétaire ou la personne responsable de la maison où la mort s'est produite	Certificat médical de décès, ou rapport de police
Déclarer rapidement, généralement sous 24 heures	Informez le registraire compétent dans le délai applicable. Confirmez les justificatifs nécessaires à l’enregistrement du décès.	La personne légalement tenue de déclarer le décès ou un représentant autorisé accepté ; confirmer la procédure avec le registraire	Le certificat de décès du district et les copies certifiées délivrées par le registre. Le traitement dépend des preuves et des circonstances.
Jour 1 à 3	Informer l’ambassade ou le consulat sur la nationalité du défunt.	La famille, ou l’avocat	La déclaration de décès auprès des autorités consulaires, et dans de nombreux cas un acte de décès consulaire à utiliser à l’étranger
Jour 1 à 7	Si la mort n’a pas été constatée ou si elle n’est pas clairement naturelle, une autopsie est pratiquée et le corps est ensuite remis en liberté.	Institut de médecine légale, ou équivalent provincial	Libération du corps, et rapport d’autopsie si demandé
Jour 2 à 7	Choisissez le rapatriement ou la crémation en Thaïlande et faites-en part à un directeur funéraire.	Famille	Une date et un coût que vous pouvez planifier
Du 3 au 3 prochain	Faites traduire et légaliser le certificat de décès si celui-ci doit être utilisé à l’étranger, auprès d’une pension étrangère, d’un assureur, d’une banque ou d’un registre des successions.	Traducteur, puis le ministère des Affaires étrangères	Un certificat de décès que l’on acceptera d’une institution étrangère
De la semaine 2 à présent	Commencer la procédure d’administration de succession : localiser le testament, dresser la liste des actifs thaïlandais et demander au tribunal thaïlandais de nommer un administrateur de succession.	Avocat	La requête déposée devant le tribunal. C’est la partie la plus longue.

Le guide d’enregistrement du DOPA exige généralement une déclaration sous 24 heures après le décès ou sa découverte ; la personne responsable et la procédure dépendent du lieu du décès. Le délai de déclaration diffère du délai de délivrance des documents. Vérifiez que la déclaration a été faite, sans présumer que l’hôpital ou l’hôtel a tout accompli. Les démarches policières et médico-légales dépendent des circonstances.

Obtenez plus de copies du certificat de décès que vous ne pensez avoir besoin

Dressez la liste des destinataires ayant besoin d’une preuve du décès : ambassade, entreprise funéraire, assureur, caisse de retraite, banque ou registre. Demandez lesquels exigent l’original, une copie certifiée ou une traduction légalisée. Le guide de l’ambassade britannique mentionne un certificat de décès original délivré par le district ; les copies certifiées sont distinctes. Aucune règle universelle n’impose cinq originaux ou cinq copies à chaque famille.

Que fait réellement l'ambassade ?

Les ambassades sont utiles, mais ce n’est pas une solution. La distinction importe, car les familles arrivant de l’étranger s’attendent souvent au consulat à prendre en charge leur dossier, ce qui n’est pas le cas.

L'ambassade	L'ambassade ne le fera pas
Informer les proches	Faire payer les frais du funérail, de la crémation ou du rapatriement
Expliquez le processus local et les options disponibles	Gérer les dettes du défunt en Thaïlande
Entretenir des contacts avec les autorités thaïlandaises et, si nécessaire, avec la police	Acter en tant que liquidateur ou administrateur de l’héritage
Expliquer les démarches consulaires d’enregistrement du décès ou de remise du corps prévues pour cette nationalité	Débloquer un compte bancaire thaïlandais
Fournissez une liste de directeurs de funérailles, de traducteurs et d’avocats locaux	Recommander ou faire de la publicité pour l'un d'entre eux
Aide à organiser le transfert d’argent de la famille à l’étranger pour couvrir les frais	Préparez ces fonds
Annuler et, dans certains cas, retourner le passeport	Inscrire la mort aux fins thaïlandaises : c’est la mission de l’amphur.

Prenez votre passeport et le certificat de décès thaïlandais avec vous lors de votre première visite chez le médecin. Si le défunt possédait deux nationalités, contactez les deux ambassades : les démarches administratives à domicile peuvent être plus simples grâce à l’une d’elles.

Rapatriement ou crémation en Thaïlande ?

C’est une décision de famille et c’est avant tout une décision financière prise sous la pression du temps et de la douleur, ce qui est une mauvaise combinaison. L’écart entre les deux options est important.

	Rapatriement du corps	La crémation en Thaïlande
Qu’est-ce qui est nécessaire	Emballement, certificat d’emballement, cercueil en zinc scellé, certificat de décès, autorisation de l’aviation, douane et dédouanement	Le certificat de décès et une réservation pour le crématorium
Temps de traitement typique	De 1 à 3 semaines, plus longtemps si une autopsie est nécessaire	Jours
Coût typique	Substantial. Les tarifs varient généralement entre environ 150 000 THB et bien plus de 400 000 THB, en fonction de la destination, de la compagnie aérienne et de la province.	Une petite fraction de cela
Qui paie	Consultez l’assureur et l’entreprise funéraire avant de vous engager. Un proche devra parfois avancer les frais pendant la vérification des pouvoirs ou de l’accès aux comptes. L’article 1650 du Code civil et commercial traite des frais funéraires raisonnables.	Vérifiez les garanties et conservez les reçus détaillés. Le financement par l’ambassade n’est pas automatique.
Assurance	Vérifiez le contrat, les exclusions, la procédure d’autorisation et la destination. La couverture du rapatriement varie ; le seul intitulé de la police ne suffit pas à conclure à une garantie ou à une exclusion.	Vérifiez le contrat et obtenez l’accord préalable lorsqu’il est exigé.

La crémation suivie de l'emportement des cendres à la maison est de loin la méthode la plus courante pour les décès étrangers en Thaïlande, et les cendres peuvent être transportées par un membre de la famille ou expédiées. L'inhumation est possible mais peu courante.

La partie la plus cruelle de cette situation mérite d’être clairement mentionnée. Les frais du funérail doivent être payés dans les deux premières semaines, et les fonds de la succession de la personne décédée ne peuvent être prélevés que pendant des mois. Si la personne décédée était le seul soutien de famille et que son compte était le seul compte, la famille paierait sur ses propres ressources et serait remboursée de l’héritage beaucoup plus tard. Toute personne ayant des personnes à charge en Thaïlande devrait ouvrir un compte commun modeste pour cette raison précisément, et nous le disons ainsi. Thai will page aussi.

Qu'advient-il de chaque actif ?

La succession est dévolue aux héritiers au décès selon l’article 1599 du Code civil et commercial. L’existence d’un droit successoral ne remplace pas les exigences de transfert d’une banque ou d’un registre. Vérifiez les pouvoirs, les justificatifs et la procédure applicable à chaque bien avant d’ordonner un transfert.

Actif	Qu'est-ce qui se passe réellement	Ce dont a besoin l’héritier
Compte bancaire thaïlandais	Prévenez la banque et demandez sa procédure applicable aux clients décédés. Un conjoint ou exécuteur étranger ne doit pas présumer un accès immédiat. Les banques exigent couramment une ordonnance de nomination thaïlandaise.	Certificat de décès, pièces d’identité et justificatifs successoraux, ainsi qu’une ordonnance si la banque l’exige. Obtenez ses exigences écrites.
Compte bancaire conjoint	La pratique varie selon la banque et selon la manière dont le compte a été ouvert. Certaines libèrent la part du survivant ; beaucoup gelent l’intégralité du compte en attendant l’ordonnance judiciaire.	Demandez au bureau de préfecture au plus vite. Ne vous attendez pas à ce que tout se passe comme prévu.
Appartement en copropriété	Un héritier étranger peut hériter de l’unité, mais ne peut la conserver sous son propre nom que si la quota étrangère de 49% de l’immeuble le permet. Si cela n’est pas possible, ou si l’héritier n’est pas éligible, l’unité doit être vendue, et le Département foncier peut la vendre si l’héritier n’en est pas propriétaire.	Ordonnance judiciaire, plus une confirmation écrite de la personne morale concernant le poste dans le quota
Terrain, ou maison sur un terrain	Les restrictions à la propriété étrangère subsistent. L’article 93 du Code foncier prévoit une voie d’autorisation limitée pour un héritier légal étranger ; l’héritage ne suffit pas à autoriser l’inscription. Si la conservation n’est pas permise, les règles de cession s’appliquent. La propriété du bâtiment demande un examen distinct.	Vérifiez la procédure du Département des terres relative à l’article 93, l’éligibilité, l’autorisation et tout délai de cession auprès du bureau foncier compétent.
Véhicule	Demandez au Département des transports terrestres la procédure et les justificatifs applicables au transfert par succession. Conservez le livret d’immatriculation et vérifiez les taxes et assurances.	Certificat de décès, livret d’immatriculation, preuves de la qualité d’héritier ou d’administrateur, et ordonnance lorsque la procédure applicable l’exige.
Parts sociales	Examinez le registre des associés, les statuts et les justificatifs successoraux. La vacance d’un poste de dirigeant habilité nécessite des démarches sociétaires distinctes ; hériter de parts ne confère pas automatiquement la qualité de dirigeant.	Justificatifs successoraux et de pouvoirs, modification régulière du registre des associés, résolutions et formalités DBD nécessaires au changement de dirigeant.
Assurance-vie	L’exception importante. Lorsque la police désigne un bénéficiaire spécifique, le montant de l’assurance revient à cette personne et ne fait pas partie de l’héritage. L’article 897 laisse une chose en suspens : les primes effectivement versées par le défunt font toujours partie de l’héritage et les créanciers peuvent en réclamer le paiement. Lorsque la police indique simplement “ mes héritiers ” sans nommer de personne, l’article 897 du Code civil et commercial met l’argent dans l’héritage, où les créanciers peuvent en réclamer le paiement. La rédaction d’une ancienne police vaut la peine d’être vérifiée maintenant, pas plus tard.	Certificat de décès et police d’assurance. Généralement, aucune ordonnance judiciaire n’est nécessaire si un bénéficiaire est désigné.
Pension étrangère	Gouverné par son pays d’origine, et non par la Thaïlande. Arrêtez-le immédiatement : les trop-perçus après le décès sont remboursés, parfois de manière agressive, et parfois sur le compte de la veuve elle-même.	Certificat de décès légalisé et traduit
Location de logement	Le bail ne prend pas fin automatiquement en cas de décès. Le dépôt et toute période de préavis restent dus.	Parlez-en au propriétaire dans la première semaine
Téléphone, services publics, abonnements	Maintenez l’électricité et l’eau si quelqu’un y habite encore, et si le condominium est vide, continuez de payer les frais de copropriété. Les arriérés bloquent une éventuelle cession ultérieure auprès du cadastre.	Pas de formalités, mais n'allez pas les laisser passer inaperçus
Animaux de compagnie	Aucun mécanisme juridique ne les protège. Quelqu'un doit décider dans les premiers jours.	Une personne désignée, convenue à l’avance si possible

Quand une nomination judiciaire est nécessaire

Distinguez la source des pouvoirs juridiques de l’administrateur des preuves exigées par une banque ou un registre avant d’agir.

L’article 1711 du Code civil et commercial reconnaît les administrateurs nommés par testament ou par le tribunal. L’article 1713 prévoit une requête judiciaire dans les cas qu’il énumère, notamment les obstacles à l’administration et les dispositions de nomination inefficaces. Un héritier, une personne intéressée ou le ministère public dispose de la voie de requête prévue par cet article. En pratique, banques et registres exigent fréquemment une ordonnance thaïlandaise pour l’opération envisagée. Ne présumez pas qu’un acte étranger répond à leurs exigences. L’article 1718 exclut séparément certaines personnes de la fonction d’administrateur.

Lorsqu’une demande judiciaire est nécessaire, produisez le testament, les éléments concernant l’aptitude de l’administrateur proposé et les preuves complètes de dévolution successorale. Une désignation facilite l’identification du candidat, sans garantir une nomination non contestée ou une audience brève. En l’absence de disposition efficace, les droits des héritiers légaux et du conjoint survivant doivent être examinés selon les articles 1629 et 1635. Les documents transfrontaliers et les litiges influent sur les délais.

Il existe également une échéance qui surprend les gens. Conformément à l’article 1754, la succession d’un héritier est généralement exclue un an après la connaissance ou la connaissance probable de la mort. Nous avons rédigé une décision récente sur ce point précis. Réclamations successions en Thaïlande après un an, Dika 284/2569. Si la famille est à l’étranger et considère qu’il n’y a pas de souci urgent, l’année se déroule néanmoins.

Les modalités du processus judiciaire, les documents et le calendrier typique sont décrits dans notre document Guide de l’administration des successions et des patrimoines. Si le testament a été établi à l'étranger, voir l'homologation d'un testament étranger en Thaïlande.

Prouver que vous êtes l'héritier lorsque le mariage ou la naissance a eu lieu à l'étranger

Une famille transfrontalière rencontre une difficulté supplémentaire : le tribunal thaïlandais doit être convaincu qu’un mariage ou une naissance étrangère crée réellement la relation revendiquée. Cela peut arriver, et c’est une pratique courante.

Dans Cour suprême Décision 170/2569, une veuve s’opposant à la nomination d’un autre requérant en tant qu’administrateur a produit une copie certifiée d’un acte de mariage de Floride accompagnée d’une traduction, ainsi qu’un certificat du greffier de la Cour du comté de Miami-Dade confirmant que cette copie était authentique. La Cour suprême a statué que, conformément à l’article 1459, paragraphe premier du Code civil et commercial, un mariage contracté à l’étranger où au moins une partie est thaïlandaise Cette union peut être célébrée selon la forme prescrite par la loi thaïlandaise ou par la loi de ce pays, et en vertu de l’article 20, paragraphe 2 de la loi sur le conflit des lois de l’année 2481, une telle union est valide en Thaïlande. Dans le cas où les deux époux sont des ressortissants étrangers, cette section ne s’applique pas et l’union est établie d’une autre manière, mais le point de preuve ci-dessous est le même. Elle était donc la femme légale et l’héritière ayant droit à une succession.

La leçon pratique concerne les preuves, et non le droit. Ce qui a fait la différence, c’était une copie dûment certifiée par l’autorité compétente, accompagnée d’une traduction. Le même principe s’applique aux certificats de naissance étrangers pour les enfants et aux décisions de divorce étrangères, dans lesquelles il faut indiquer que le précédent mariage a pris fin. Il faut rassembler ces documents dès le départ, les légaliser et s’attendre à ce que le processus dure des semaines ; chez nous, guide pour la légalisation des documents explique la route.

Combien cela coûte-t-il et combien de temps cela prend-il ?

Élément	Temps typique	Frais
Certificat de décès à l'amphur	Du même jour à 3 jours ouvrés	Taxe gouvernementale nominale
Première consultation, donc quelqu'un vous explique l'ordre des événements	1 à 2 jours ouvrables	2 000 THB par heure
Testamentaire : demande de nomination d’un administrateur de succession	Plusieurs mois De la constitution à l'ordonnance, plus longtemps sans testament ou avec un conflit	Facturation par tranches, devis individuel une fois la propriété inscrite sur le registre immobilier
Traitement des banques, de l'office foncier et des services de transport terrestre après la nomination	Semaines	Présenté avec le travail de succession
Faire un Thai, pour ceux qui lisent encore ceci à temps	3 à 5 jours ouvrables	3 900 THB
Conservation du document d’origine dans notre bureau	En cours	1 000 THB

État frais de justice les frais de traduction et de légalisation sont distincts et dépendent de la taille de l’héritage et des documents en question.

La seule chose qui change tout cela

Un testament thaïlandais correctement coordonné désigne les bénéficiaires et l’administrateur souhaités pour les biens thaïlandais. Il ne garantit ni l’accès immédiat aux comptes ni l’absence d’une procédure judiciaire nécessaire. Inversement, aucune règle n’impose à chaque bien de toute succession d’attendre une nomination judiciaire. Vérifiez les rapports avec les testaments étrangers et les exigences de chaque organisme.

Si vous vivez en Thaïlande et que vous possédez quelque chose, un compte bancaire, une voiture, un appartement, une part dans une société, c’est le genre de papier administratif le plus gentil que vous ferez pour les personnes qui devront tout régler. rédiger un testament thaïlandais, notre Modèle gratuit de feuille de calcul bilingue, et si vous avez aussi un testament à la maison, comment un testament thaïlandais et un testament étranger peuvent fonctionner ensemble. Ce qui arrive lorsque il n'existe aucun testament est décrit dans Mourir sans testament en Thaïlande.

Questions fréquentes

Comment nous aidons

Nous agissons pour des familles qui doivent faire face à un décès en Thaïlande, très souvent de l’étranger et dans une autre zone horaire. Cela implique l’obtention et la légalisation du certificat de décès, la coordination avec l’ambassade et un directeur funéraire pour le rapatriement ou la crémation, puis la succession : la demande auprès du tribunal pour désigner un administrateur, et ensuite les démarches auprès des banques, de l’administration foncière, du Département des transports terrestres et des actions de toute société.

Si vous êtes dans les premiers jours, la première étape utile consiste à avoir une consultation courte auprès d'un 2 000 THB par heure afin que quelqu’un puisse dresser l’ordre des événements et vous indiquer ce qui peut attendre. Les honoraires de la succession sont facturés individuellement une fois que la succession a été répertoriée. Nos tarifs frais juridiques ET Tarification ils sont en ligne.

Contactez-nous en anglais, en français ou en thaï.

E-mail : info@thailawonline.com  |  Téléphone: +66 87 225 1340 (anglais et français), +66 87 414 9288 (thais et anglais). Nous travaillons sur rendez-vous, y compris en dehors des heures d’ouverture des bureaux thaïlandais pour les familles vivant dans d’autres fuseaux horaires.

Cette page indique la situation au mois d’août 2026 et constitue une information générale, non un conseil concernant votre situation. Les références légales se réfèrent au Code civil et commercial thaïlandais, sauf indication contraire. Les chiffres relatifs à la rapatriation sont des quotes-parts du marché, et non nos honoraires.

Last reviewed: 5 September 2026. No corrections were needed. Every Civil and Commercial Code citation on this page was checked against the statute text: section 1754 (an inheritance claim is barred one year after the heir knew or ought to have known of the death), section 897 (a named beneficiary takes the sum outside the estate and only the premiums paid fall into it, while a policy payable simply to the heirs falls into the estate), sections 1711 to 1713 on appointing an administrator, section 1718 on who cannot be appointed, and the six classes of statutory heir in section 1629. All fifteen links on the page resolve. Re-checked on 6 October 2026: Civil and Commercial Code sections 1459 and 1650 and Supreme Court Decision 170/2569 read in Thai; the account of the Florida marriage evidence and the funeral-expense rule match; nothing changed.