Article 148Inquest pour décès non naturel
Texte légal original en thaï
เมื่อปรากฏแน่ชัดหรือมีเหตุอันควรสงสัยว่าบุคคลใดตายโดยผิดธรรมชาติหรือตายในระหว่างอยู่ในความควบคุมของเจ้าพนักงาน ให้มีการชันสูตรพลิกศพ เว้นแต่ตายโดยการประหารชีวิตตามกฎหมาย การตายโดยผิดธรรมชาตินั้นคือ
(๑) ฆ่าตัวตาย
(๒) ถูกผู้อื่นทำให้ตาย
(๓) ถูกสัตว์ทำร้ายตาย
(๔) ตายโดยอุบัติเหตุ
(๕) ตายโดยยังมิปรากฏเหตุ
Traduction anglaise
When it clearly appears, or there is reasonable ground to suspect, that a person has died by unnatural cause or died while in the custody of an official, an inquest shall be held, except death by execution according to law. Unnatural death means:
(1) suicide;
(2) being killed by another person;
(3) being killed by an animal;
(4) death by accident;
(5) death by a cause yet unascertained.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
This section opens Chapter 2 on inquests and sets the trigger for holding one, defining unnatural death exhaustively in five categories and expressly capturing deaths in official custody. It is the gateway to the inquest machinery in sections 149 to 156, which allocate duties to report, examine, and, in custodial or duty-related deaths, hold a court inquiry. The only carve-out is a lawful execution. The inquest is part of the investigative process, so its purpose is to establish the details and cause of death rather than to decide guilt.
Application pratique
For a bereaved family, this section is what obliges the authorities to investigate an unnatural or custodial death rather than close it quietly, and it defines when that duty arises. Note that the inquest is procedural, so even if the inquest is flawed or absent, Thai courts have held the prosecutor may still have power to prosecute the underlying crime. If a relative died unexpectedly or in custody, understanding the inquest process early helps you protect the family's position before any court inquiry.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 21697/2556 (2013)
Section 148 paragraph one requires an inquest where a person has died in the custody of an official, including a soldier held in a military prison. But a court of first instance may conduct the inquest and make the order only in a case within its own jurisdiction, so where the person alleged to have caused the death must be prosecuted in the military court, the civil court has no authority to hold it.
The deceased was a conscript held in a military prison, and the applicant asked the civil court to inquire and make an inquest order. The Supreme Court held that although the death fell within Section 148, the inquiry and the order are a special procedure under Section 150 paragraphs five and eleven in which a court may take part only where the case is within its jurisdiction. Since the person alleged to have caused the death had to be prosecuted in the military court, the civil court had no authority, and the refusal of the application was upheld.
-
Arrêt n° 2410/2530 de la Cour suprême (1987)
The inquest under section 148 is part of the inquiry official's evidence-gathering, so even without an inquest the prosecutor may still have power to prosecute where the investigation was otherwise lawful.
Answering the defence that the prosecutor lacked power to prosecute because no inquest was held, the court held the inquest is part of the investigative evidence-gathering under section 148, so where the investigation was otherwise lawful, the absence of an inquest did not deprive the prosecutor of power to prosecute.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (de 1966 à 2013)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 3065/2522 (1979)
- Décision 21697/2556 (2013)
- Décision 2410/2530 (1987)
- Décisions 222-223/2509 (1966)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Quand une enquête est-elle requise en Thaïlande ?
En vertu de l'article 148, une enquête est requise chaque fois qu'il apparaît clairement ou qu'il est raisonnablement soupçonné qu'une personne est décédée de manière non naturelle ou est décédée alors qu'elle était sous la garde officielle, sauf en cas d'exécution légale.
Qu’est-ce qui est considéré comme une mort non naturelle ?
L'article 148 énumère cinq catégories : suicide, homicide par une autre personne, homicide par un animal, mort accidentelle et mort de cause non encore déterminée.
Une poursuite est-elle nulle si aucune enquête n'a été menée ?
Pas nécessairement. Les tribunaux thaïlandais considèrent l'enquête préliminaire comme faisant partie intégrante de l'instruction ; par conséquent, une enquête légale peut justifier le pouvoir du procureur d'engager des poursuites même en l'absence d'enquête préliminaire.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure pénale, art. 148 (Thaïlande) -
Référence académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 148. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-148/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.อ. มาตรา 148 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-148/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-148/"><p>Lorsque il apparaît clairement ou il existe des motifs raisonnables de soupçonner qu'une personne est décédée d'une cause non naturelle ou est décédée alors qu'elle se trouvait sous la garde d'un fonctionnaire, une enquête doit être menée, sauf en cas de décès par exécution conformément à la loi. Un décès non naturel désigne : (1) le suicide ;…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 148 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-148/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.