Journal des mises à jour
- 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Un enfant né de parents non mariés est, en vertu de la loi thaïlandaise, l’enfant de la mère seule. Cette seule règle détermine qui hérite, qui peut réclamer entretien, qui signe pour un passeport et qui a voix au chapitre si les parents se séparent. Devenir un enfant légitime en Thaïlande change tout cela, et un arrêt de 2019 de la Cour suprême confirme que le changement remonte au jour de la naissance de l’enfant.
La décision 6436/2562, rendue en 2019 et ajoutée à la base de données de jurisprudence de deka.in.th le 11 octobre 2026, a permis à un père de conserver une sentence arbitrale de 800 000 bahts pour la perte des aliments que lui devait sa fille, alors même que le mariage qui l’a légitimée a été enregistré un mois après son décès dans un accident de la route. Ce guide explique les trois voies menant à la légitimation, ce que Article 1557 rend rétroactif, et ce que signifie concrètement le statut d’enfant légitime en Thaïlande pour les familles thaïlandaises-étrangères.
Table des matières
Un enfant légitime en Thaïlande : Ce que signifie réellement ce statut
Article 1546 du Code civil et commercial dispose que l’enfant né d’une femme qui n’est pas mariée à un homme est réputé enfant légitime de cette femme. Le père est tout simplement absent du tableau juridique, quelle que soit la réalité domestique du couple.
Les conséquences pratiques sont plus vastes que la plupart des parents ne s’y attendent. Jusqu’à ce que l’enfant devienne un enfant légitime en Thaïlande, la mère détient seule l’ autorité parentale Selon le Article 1566, le père ne peut pas être condamné à verser une pension alimentaire en vertu de l’ Article 1564, il n’est pas héritier de son propre enfant, et il n’a pas qualité pour consentir à une demande de passeport ni pour s’opposer à ce que l’enfant soit emmené à l’étranger.
Un point surprend presque tout le monde : indiquer le nom du père sur le certificat de naissance n'a aucune valeur. De même que payer tout, vivre ensemble pendant quinze ans ou se présenter dans les médias. livret d'enregistrement de domicile. Seule l'une des trois routes Article 1547 crée le lien juridique. Notre guide détaillé de ce processus se trouve sur la page La légalisation des droits paternels en Thaïlande.
Le droit applicable à cette page
English
Section 1547
A child becomes legitimate when (1) the parents subsequently marry, (2) the father registers the child as his child (Section 1548 sets the consent requirements), or (3) the court issues a legitimation order.
Full text
A child born of parents who are not married to each other becomes legitimate only when the parents subsequently marry each other, or the father has registered the child as his child, or the court has given judgment that the child is his child.
ThaiLawOnline translation
Section 1557Amended on 8 March 2008
Legitimation under Section 1547 takes effect from the day of the child's birth. It may not, however, be set up so as to prejudice the rights of a third person who acted in good faith during the period between the birth and the time when the parents married, the father registered the child as his own, or a final judgment of the court declared the child to be his.
Full text
Legitimacy under Section 1547 takes effect from the day of the child's birth. However, it may not be set up to the prejudice of the rights of a third person who acted in good faith during the period between the birth of the child and the time when the parents married, the father registered the child as his own, or a final judgment of the court declared the child to be his.
ThaiLawOnline translation
Section 1546Amended on 8 March 2008
A child born to a woman who is not married to a man is deemed to be the mother's legitimate child, unless the law provides otherwise.
Full text
A child born of a woman who is not married to a man is deemed to be the legitimate child of that woman, unless the law provides otherwise.
ThaiLawOnline translation
Section 1548
A father applying to register legitimation needs the consent of both the child and the mother. If they do not appear before the Registrar, the Registrar notifies them; if no objection is raised and no consent given within sixty days of receiving the notice, consent is presumed to be withheld. The period is one hundred and eighty days where the child or mother is outside Thailand. Where an objection is raised that the applicant is not the father, or consent is withheld or cannot be given, legitimation can only be registered on a judgment of the court.
Full text
The father may register the child as his legitimate child only with the consent of the child and of the child's mother. Where the child and the child's mother do not appear to give their consent before the registrar, the registrar shall notify the child and the child's mother of the father's application for registration. If the child or the child's mother does not object or does not give consent within sixty days from the notification reaching the child or the child's mother, the child or the child's mother is presumed not to consent. If the child or the child's mother is outside Thailand, that period is extended to one hundred and eighty days. Where the child or the child's mother objects that the applicant is not the father, or does not give consent, or is unable to give consent, the registration of the child as his child requires a judgment of the Court. When the Court has given judgment permitting the father to register the child as his child and the father presents the judgment to the registrar with an application for registration, the registrar shall carry out the registration.
ThaiLawOnline translation
Section 1555Amended on 8 March 2008
In an action for legitimation, the child is presumed to be the man's legitimate child if any of seven facts is shown: rape, abduction or unlawful confinement of the mother during the period of possible conception; elopement or seduction in that period; a document from the father acknowledging the child; an entry in the birth register showing the child as his, with evidence that he notified the birth or knew of and consented to the notification; open cohabitation of the father and mother in that period; sexual intercourse in that period with grounds to believe the child is not another man's; or continuous common repute of being a legitimate child, established by facts such as the father providing education or maintenance or allowing the use of his family name. In every case the action is dismissed if the man is shown to be incapable of being the father.
Full text
In an action for legitimation, the child is presumed to be the legitimate child of the man if any of the following facts appears: (1) where there has been a rape, abduction or unlawful confinement of the mother during the period when conception could have taken place; (2) where there has been an abduction of the mother for illicit purposes or a seduction of the mother into sexual intercourse during the period when conception could have taken place; (3) where there is a document emanating from the father stating that the child is his child; (4) where it appears in the birth register that the child is his child, with evidence that the father notified the birth or knew of and consented to the notification; (5) where the father and the mother openly cohabited during the period when conception could have taken place; (6) where there was sexual intercourse with the mother during the period when conception could have taken place, and there are reasonable grounds to believe that the child is not the child of another man; (7) where there has been a continuous common repute of being his child. Continuous common repute of being a child shall be determined by considering facts showing the relationship of father and child between the child and the family to which the child claims to belong, such as the father having provided for the child's education or maintenance, or having allowed the child to use his family name, or other circumstances. In any of the above cases, if it appears that the man cannot be the father of the child, the action shall be dismissed.
ThaiLawOnline translation
Section 1627
This section covers two kinds of child, not one. An illegitimate child whom the father has acknowledged, and an adopted child, are both deemed to be descendants in the same way as legitimate children for the purposes of this Code. The effect is that each is a class 1 statutory heir under Section 1629(1). Note that the Thai text speaks of a child the father has acknowledged, which is not the same wording as a child becoming legitimate under Section 1547.
Full text
An illegitimate child who has been acknowledged by the father, and an adopted child, are deemed to be descendants in the same way as legitimate children within the meaning of this Code.
ThaiLawOnline translation
Section 1563
Children are legally bound to maintain their parents. The duty is stated without qualification and is not conditional on the parents having maintained the child, though the extent of what must be provided is measured by the general rule in Section 1598/38, which looks at the ability of the person liable and the condition of the person entitled.
Full text
A child is bound to maintain his or her father and mother.
ThaiLawOnline translation
Section 443
Damages in case of death.
Full text
In the case of causing death, compensation includes funeral expenses and other necessary expenses. If death did not occur immediately, compensation includes the costs of medical treatment and damages for loss of earnings by reason of inability to work. If by reason of the death a person has been deprived of maintenance to which he was entitled by law, that person is entitled to compensation for that loss.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 1547
ข้อความเต็ม
เด็กเกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกัน จะเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายต่อเมื่อบิดามารดาได้สมรสกันในภายหลังหรือบิดาได้จดทะเบียนว่าเป็นบุตรหรือศาลพิพากษาว่าเป็นบุตร
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1557แก้ไขเมื่อ 8 มีนาคม 2551
ข้อความเต็ม
การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายตามมาตรา ๑๕๔๗ ให้มีผลนับแต่วันที่เด็กเกิด แต่ทั้งนี้จะอ้างเป็นเหตุเสื่อมสิทธิของบุคคลภายนอกผู้ทำการโดยสุจริตในระหว่างเวลาตั้งแต่เด็กเกิดจนถึงเวลาที่บิดามารดาได้สมรสกันหรือบิดาได้จดทะเบียนว่าเป็นบุตรหรือศาลพิพากษาถึงที่สุดว่าเป็นบุตรไม่ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1546แก้ไขเมื่อ 8 มีนาคม 2551
ข้อความเต็ม
เด็กเกิดจากหญิงที่มิได้มีการสมรสกับชาย ให้ถือว่าเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายของหญิงนั้น เว้นแต่จะมีกฎหมายบัญญัติไว้เป็นอย่างอื่น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1548
ข้อความเต็ม
บิดาจะจดทะเบียนเด็กเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายได้ต่อเมื่อได้รับความยินยอมของเด็กและมารดาเด็ก ในกรณีที่เด็กและมารดาเด็กไม่ได้มาให้ความยินยอมต่อหน้านายทะเบียนให้นายทะเบียนแจ้งการขอจดทะเบียนของบิดาไปยังเด็กและมารดาเด็ก ถ้าเด็กหรือมารดาเด็กไม่คัดค้านหรือไม่ให้ความยินยอมภายในหกสิบวันนับแต่การแจ้งนั้นถึงเด็กหรือมารดาเด็ก ให้สันนิษฐานว่าเด็กหรือมารดาเด็กไม่ให้ความยินยอม ถ้าเด็กหรือมารดาเด็กอยู่นอกประเทศไทยให้ขยายเวลานั้นเป็นหนึ่งร้อยแปดสิบวัน ในกรณีที่เด็กหรือมารดาเด็กคัดค้านว่าผู้ขอจดทะเบียนไม่ใช่บิดา หรือไม่ให้ความยินยอม หรือไม่อาจให้ความยินยอมได้ การจดทะเบียนเด็กเป็นบุตรต้องมีคำพิพากษาของศาล เมื่อศาลได้พิพากษาให้บิดาจดทะเบียนเด็กเป็นบุตรได้ และบิดาได้นำคำพิพากษาไปขอจดทะเบียนต่อนายทะเบียน ให้นายทะเบียนดำเนินการจดทะเบียนให้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1555แก้ไขเมื่อ 8 มีนาคม 2551
ข้อความเต็ม
ในคดีฟ้องขอให้รับเด็กเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเด็กเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายของชายเมื่อปรากฏข้อเท็จจริงอย่างหนึ่งอย่างใดดังต่อไปนี้ (๑) เมื่อมีการข่มขืนกระทำชำเรา ฉุดคร่า หรือหน่วงเหนี่ยวกักขังหญิงมารดาโดยมิชอบด้วยกฎหมายในระยะเวลาซึ่งหญิงนั้นอาจตั้งครรภ์ได้ (๒) เมื่อมีการลักพาหญิงมารดาไปในทางชู้สาวหรือมีการล่อลวงร่วมประเวณีกับหญิงมารดาในระยะเวลาซึ่งหญิงนั้นอาจตั้งครรภ์ได้ (๓) เมื่อมีเอกสารของบิดาแสดงว่าเด็กนั้นเป็นบุตรของตน (๔) เมื่อปรากฏในทะเบียนคนเกิดว่าเด็กเป็นบุตรโดยมีหลักฐานว่าบิดาเป็นผู้แจ้งการเกิดหรือรู้เห็นยินยอมในการแจ้งนั้น (๕) เมื่อบิดามารดาได้อยู่กินด้วยกันอย่างเปิดเผยในระยะเวลาซึ่งหญิงมารดาอาจตั้งครรภ์ได้ (๖) เมื่อได้มีการร่วมประเวณีกับหญิงมารดาในระยะเวลาซึ่งหญิงนั้นอาจตั้งครรภ์ได้ และมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่าเด็กนั้นมิได้เป็นบุตรของชายอื่น (๗) เมื่อมีพฤติการณ์ที่รู้กันทั่วไปตลอดมาว่าเป็นบุตร พฤติการณ์ที่รู้กันทั่วไปตลอดมาว่าเป็นบุตรนั้น ให้พิจารณาข้อเท็จจริงที่แสดงความเกี่ยวข้องฉันบิดากับบุตรซึ่งปรากฏในระหว่างตัวเด็กกับครอบครัวที่เด็กอ้างว่าตนสังกัดอยู่ เช่น บิดาให้การศึกษา ให้ความอุปการะเลี้ยงดูหรือยอมให้เด็กนั้นใช้ชื่อสกุลของตนหรือโดยเหตุประการอื่นในกรณีใดกรณีหนึ่งดังกล่าวข้างต้น ถ้าปรากฏว่าชายไม่อาจเป็นบิดาของเด็กนั้นได้ ให้ยกฟ้องเสีย
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1627
ข้อความเต็ม
บุตรนอกกฎหมายที่บิดาได้รับรองแล้วและบุตรบุญธรรมนั้น ให้ถือว่าเป็นผู้สืบสันดาน เหมือนกับบุตรที่ชอบด้วยกฎหมาย ตามความหมายแห่งประมวลกฎหมายนี้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1563
ข้อความเต็ม
บุตรจำต้องอุปการะเลี้ยงดูบิดามารดา
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 443
ข้อความเต็ม
ในกรณีที่ทำให้เขาถึงตายนั้น ค่าสินไหมทดแทนได้แก่ค่าปลงศพรวมทั้งค่าใช้จ่ายอันจำเป็นอย่างอื่น ๆ อีกด้วย ถ้ามิได้ตายในทันที ค่าสินไหมทดแทนได้แก่ค่ารักษาพยาบาลรวมทั้งค่าเสียหายที่ต้องขาดประโยชน์ทำมาหาได้เพราะไม่สามารถประกอบการงานนั้นด้วย ถ้าว่าเหตุที่ตายลงนั้นทำให้บุคคลหนึ่งคนใดต้องขาดไร้อุปการะตามกฎหมายไปด้วยไซร้ ท่านว่าบุคคลคนนั้นชอบที่จะได้รับค่าสินไหมทดแทนเพื่อการนั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1547
L'enfant né de père et mère qui ne sont pas mariés l'un avec l'autre ne devient enfant légitime que lorsque ses père et mère se marient ultérieurement, ou que le père l'a fait enregistrer comme son enfant, ou que le tribunal a jugé qu'il est son enfant.
résumé non officiel
Article 1557Modifié le 8 mars 2008
La légitimité de l'enfant prévue à l'article 1547 prend effet à compter de sa naissance. Elle ne peut toutefois porter atteinte aux droits des tiers ayant agi de bonne foi entre la naissance et le mariage des parents, l'enregistrement de l'enfant par le père ou le jugement définitif reconnaissant la filiation.
résumé non officiel
Article 1546Modifié le 8 mars 2008
L'enfant né d'une femme qui n'est pas mariée avec un homme est réputé enfant légitime de cette femme, sauf disposition contraire de la loi.
résumé non officiel
Article 1548
Le père ne peut faire enregistrer l'enfant comme son enfant légitime qu'avec le consentement de l'enfant et de la mère. S'ils ne viennent pas consentir devant l'officier de l'état civil, celui-ci leur notifie la demande ; si l'enfant ou la mère ne s'oppose pas ou ne consent pas dans les soixante jours de la réception de la notification, il est présumé que l'enfant ou la mère ne consent pas, délai porté à cent quatre-vingts jours si l'enfant ou la mère se trouve hors de Thaïlande. Si l'enfant ou la mère conteste la paternité, refuse ou ne peut consentir, l'enregistrement exige un jugement ; sur présentation de celui-ci par le père, l'officier procède à l'enregistrement.
résumé non officiel
Article 1555Modifié le 8 mars 2008
Dans l'action en reconnaissance de la légitimité d'un enfant, celui-ci est présumé enfant légitime de l'homme lorsque l'un des faits suivants est établi pendant la période où la mère a pu concevoir, sauf pour (3), (4) et (7): (1) viol, enlèvement ou séquestration illégale de la mère; (2) enlèvement de la mère à des fins sexuelles ou séduction suivie de relations sexuelles; (3) document du père reconnaissant l'enfant comme le sien; (4) inscription au registre des naissances, le père ayant déclaré la naissance ou y ayant consenti; (5) vie commune notoire des parents; (6) relations sexuelles avec la mère, avec des raisons de croire que l'enfant n'est pas d'un autre homme; (7) possession d'état d'enfant, appréciée d'après les faits révélant un lien de filiation (éducation, entretien, usage du nom de famille, ou autre). Dans tous ces cas, l'action est rejetée s'il apparaît que l'homme ne peut être le père.
résumé non officiel
Article 1627
L'enfant naturel reconnu par son père et l'enfant adoptif sont réputés descendants au même titre que l'enfant légitime, au sens du présent Code.
résumé non officiel
Article 1563
L'enfant est tenu de pourvoir à l'entretien de ses père et mère.
résumé non officiel
Article 443
En cas de décès, l'indemnité comprend les frais funéraires et les autres dépenses nécessaires. Si la mort n'est pas immédiate, elle comprend aussi les frais médicaux et la perte de gains due à l'incapacité de travailler. Si le décès prive une personne de l'entretien auquel elle avait droit en vertu de la loi, cette personne a droit à une indemnité à ce titre.
résumé non officiel
Arrêts de la Cour suprême
- 7345/2560 (2017): Child Maintenance Runs From Birth, Not From the Judgment
- 3772/2565 (2022): Father May Re-File Paternity Claim if Prior Case Ended in Settlement Rather Than Adjudication
- 3290/2545 (2002): Paternity and Maintenance in Single Action
- 3379/2565 (2022): A Claim of Legitimacy Filed by the Putative Child Lapses One Year After Reaching Majority: Section 1556 paragraph three
Sources
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consulté le 19 février 2026
Les trois voies de légitimation en vertu de l’article 1547
L’article 1547 est bref : un enfant né de parents qui n’étaient pas mariés l’un à l’autre devient légitime par le mariage subséquent des parents, par l’enregistrement au bureau de district, ou par un jugement du tribunal. Chaque voie a un coût différent, un calendrier différent et un point d’échec différent.
| Tracé | Comment ça marche | Principale difficulté |
|---|---|---|
| Mariage ultérieur (art. 1547) | Les parents enregistrent leur mariage dans n'importe quel bureau du district. La légitimité est automatique, sans aucune demande séparée. | Il exige que les deux parents soient libres de se marier et disposés à le faire. |
| Inscription au registre du district (art. 1547, art. 1548) | Le père demande à l'amphur de faire enregistrer l'enfant comme légitime. | Il nécessite le consentement de l’enfant et de la mère. Le silence pendant 60 jours (180 jours si l’enfant ou la mère est en dehors de la Thaïlande) constitue une renonciation, et le père doit alors saisir les tribunaux. |
| Jugement de justice (art. 1548, art. 1555) | Le tribunal déclare l’enfant légitime, généralement sur la base de la preuve ADN ainsi que de la preuve d’une cohabitation au moment probable de la conception. | La voie la plus lente et la plus coûteuse, mais la seule possible lorsque la mère ou l’enfant s’y oppose ou est introuvable. |
Article 1555 Il liste sept faits à partir desquels le tribunal présume, dans une action de légitimité, que l’homme est le père, notamment une cohabitation ouverte pendant la période de la possible conception, un document du père reconnaissant l’enfant et la réputation générale de celui-ci en tant que père. La présomption est infondée si on prouve qu’il ne peut pas être le père. Dans le cas où la mère est non mariée et coopérative, la voie du mariage est presque toujours plus rapide et moins coûteuse que la procédure judiciaire.
Arrêt de la Cour suprême n° 6436/2562 : un mariage après le décès compte toujours
Les faits sont clairs. Un couple vivait ensemble en tant que mari et femme sans faire enregistrer leur mariage, et leur fille était donc non légitime. Le 3 avril 2016, une voiture assurée par l’assureur en cause a heurté une moto sur laquelle la fille était passagère. Elle est décédée sur place, âgée d’environ vingt et un ans.
Le 3 mai 2016, un mois après l’accident, ses parents ont enregistré leur mariage. Les parents ont ensuite poursuivi la demande d’indemnisation d’assurance par voie d’arbitrage, et l’arbitre a accordé au père 800 000 bahts plus les intérêts pour perte de soutien. L’assureur a demandé à la Cour civile d’annuler la sentence en vertu de l’article 40 de la loi sur l’arbitrage B.E. 2545, arguant qu’elle portait atteinte à l’ordre public. La Cour civile a refusé, et l’assureur a fait appel devant la Cour suprême (numéro d’affaire noir พ.211/2562).
La solution de la Cour
La Cour suprême a rejeté le pourvoi. Conformément à l’article 1557, le mariage des parents a fait de la fille une enfant légitime à compter de sa naissance. En tant qu’enfant légitime, elle devait des aliments à ses parents, de sorte que son décès causé par un délit civil a réellement privé le père des aliments auxquels il avait légalement droit. L’exécution de la sentence n’était donc pas contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, et il a été fait remise des frais de l’appel. Le texte intégral se trouve sur deka.in.th base de données jurisprudentielle qui crédite le Bureau des juges adjoints de la Cour suprême comme source de ses informations.
Ce qui rend cette décision utile est sa séquence chronologique. L’accident, la mort et l’arbitrage ont tous précédé le mariage. Le tribunal a néanmoins considéré que ce statut existait depuis la naissance, car c’est ce que stipule l’article 1557.
Pourquoi la rétroactivité compte pour les successions et l’argent
L’article 1557 dispose que le fait de devenir un enfant légitime en Thaïlande prend effet à la date de la naissance de l’enfant. Ce n’est pas prospectif, et cette distinction détermine des sommes bien réelles.
- La succession dans les deux sens. Un enfant légitime est, au premier rang, un héritier légal du père en vertu de l’ Article 1629(1), et le père devient héritier de l’enfant. Sans légitimation, la succession ne joue que dans un sens.
- Obligation alimentaire. L’article 1564 oblige les parents à entretenir un enfant légitime ; Article 1563 oblige l’enfant à subvenir aux besoins de ses parents. La décision 6436/2562 repose sur la seconde de ces obligations.
- Réclamations de perte de soutien. Article 443 permet à une personne privée d’un soutien légal par un décès causé de manière illicite de demander une indemnisation. Cette demande n’existe que lorsqu’une obligation légale de soutien existait.
- Autorité parentale et garde. La légitimation place le père dans le champ des articles 1566 et 1567, de sorte qu’un tribunal peut répartir la garde entre deux parents légaux au lieu de confirmer la mère par défaut.
Il y a une nuance à garder à l'esprit. Pour les questions de succession, Article 1627 considère déjà un enfant non légitime qui a été reconnu par le père comme son descendant, de sorte qu’un tel enfant peut hériter du père sans légitimation complète. L’inverse n’est pas vrai : le père n’hérite de l’enfant, et n’acquiert l’autorité parentale, qu’une fois la légitimation achevée. Notre Guide des successions en Thaïlande pour les étrangers expose la règle des six classes d'héritiers en intégralité.
Un enfant légitime en Thaïlande : Quels changements cela apporte à une famille
La voie vers un enfant légitime en Thaïlande pose rarement problème ; le problème est de remarquer qu’elle n’a jamais été empruntée. Le schéma le plus fréquent que nous observons est celui d’un père étranger, d’une mère thaïlandaise, d’un enfant né avant tout mariage et d’une famille qui considère que les démarches administratives sont en ordre car le nom du père figure sur le certificat de naissance. Ce n’est pas le cas, et le problème apparaît généralement au pire moment : une séparation, un décès, un formulaire de consentement à l’hospitalisation ou le renouvellement du passeport.
Quatre situations dépendent du statut de l’enfant. La garde et les contacts si la relation prend fin, que nous traitons dans garde d'enfants en Thaïlande. La pension alimentaire exécutoire, expliquée à la page pension alimentaire pour enfants en Thaïlande. Dans le système thaïlandais de succession, un partenaire non marié et un enfant non légitimé sont tous deux exposés ; la comparaison petite amie ou épouse en Thaïlande Il est franc à ce sujet. Et l'immigration, puisqu'il Prolongation Non-O Selon la loi thaïlandaise, un enfant dépend d’une relation parent-enfant légale, et non d’une relation biologique.
Lorsque l’on parle d’une réclamation contre un assureur, la question du statut et celle de la police arrivent ensemble. Nous avons examiné la deuxième partie de ce problème dans limites des polices d'assurance en Thaïlande.
Documents et étapes pratiques
- Décidez de la voie à suivre. Si les deux parents peuvent se marier et le souhaitent, la voie matrimoniale légitime automatiquement l’enfant et n’exige aucune démarche séparée.
- Réunissez les documents d’identité : le passeport du père, la carte d’identité thaïlandaise et le livret d’enregistrement du domicile de la mère, le certificat de naissance de l’enfant et le document d’identité propre de l’enfant, si celui-ci a été délivré.
- Pour la procédure d’enregistrement, on peut s’attendre à ce que le bureau du district convoque la mère et l’enfant pour leur demander leur consentement, et on peut s’attendre à une période de 60 jours (180 jours si la mère ou l’enfant se trouve en dehors de la Thaïlande).
- Pour la procédure judiciaire, organisez un test ADN dès que possible et recueillez des preuves de la cohabitation au moment probable de la conception.
- Une fois la légitimation enregistrée, il faut mettre à jour le livret d’enregistrement du domicile, les dossiers de l’enfant et, surtout, tout testament thaïlandais. La légitimation change les héritiers.
Les documents étrangers doivent être accompagnés d’une traduction thaïlandaise certifiée et, selon le bureau concerné, legalisation par le ministère des Affaires étrangères. Prenez le temps de le faire plutôt que de le découvrir à la caisse.
Foire aux questions
Mon nom figurant sur le certificat de naissance rend-il l’enfant légitime ?
Non. Un certificat de naissance constate un fait ; il ne crée pas le lien juridique. Seul le mariage des parents, l’enregistrement au bureau du district ou une décision judiciaire en vertu de l’article 1547 rend un enfant légitime en Thaïlande.
À partir de quelle date la légitimation prend-elle effet ?
À compter de la date de la naissance de l’enfant, en vertu de l’article 1557 du Code civil et commercial. L’arrêt de la Cour suprême n° 6436/2562 a appliqué cette règle même si les parents se sont mariés après la mort de l’enfant.
Et si la mère refusait de donner son consentement ?
La demande d’enregistrement auprès du bureau du district échoue alors, et le père doit alors saisir le tribunal en vertu des articles 1548 et 1555. Les preuves ADN et la preuve d’une cohabitation au moment probable de la conception déterminent généralement le cas.
Un enfant non légitimé peut-il hériter du père ?
Oui, si le père reconnaît l’enfant, car l’article 1627 considère un enfant né hors mariage reconnu comme descendant aux fins de la succession. Le père n’hérite toutefois pas de cet enfant et n’a aucun pouvoir parental.
La légitimation donne-t-elle à l’enfant la citoyenneté étrangère ou au père un visa ?
Non. La légitimation relève uniquement du droit de la famille thaïlandais. Elle peut justifier une prolongation Non-O fondée sur un enfant thaïlandais, mais l’autre nationalité de l’enfant est régie par la loi de ce pays.
Combien de temps dure le processus ?
Le processus de mariage est immédiat. La procédure d’enregistrement auprès du bureau du district prend généralement deux à trois mois en raison des délais de consentement et de notification. Une procédure judiciaire contestée devrait prendre plusieurs mois au lieu de quelques semaines.
Comment ThaiLawOnline peut vous aider
Nous nous occupons des affaires familiales thaïlandaises pour des parents étrangers depuis 2006, en toute confidentialité par courriel, téléphone, vidéo, LINE et WhatsApp. Les dossiers auprès des autorités locales et les procédures judiciaires sont traités par notre avocat thaïlandais officiel, Khun Wichuda Atthamethakon. Nous vous indiquerons d’abord laquelle des trois méthodes convient à votre cas et à quel coût.
- Consultation : 2 000 THB par heure, payables à l'avance. Prendre rendez-vous pour une consultation.
- Services connexes : Notre guide légitimation des droits du père et notre consultation en droit de la famille page.
- Pour vous documenter d’abord : parcourez nos arrêts de la Cour suprême en droit de la famille, Article 1547 et Article 1557 dans le livre annoté 5, et l’entrée du glossaire sur légitimation.
Cet article a été rédigé et examiné par Sébastien Brousseau, LL.B., B.Sc., qui est basé en Thaïlande depuis 2004 et qui gère ThaiLawOnline depuis 2006. Si vous devez légitimer un enfant, répondre à une action en paternité ou vérifier comment le statut d’enfant légitime en Thaïlande affecte un testament thaïlandais ou une demande d’indemnisation d’assurance, contactez ThaiLawOnline et nous vous indiquerons laquelle des trois voies convient à votre situation et ce qu’elle coûte.
Cet article présente des informations générales concernant le droit thaïlandais et n’est pas un avis juridique. Les décisions des tribunaux dépendent des preuves et des faits propres à chaque famille, et les pratiques des bureaux des districts varient. Veuillez obtenir des conseils adaptés à votre situation personnelle avant de prendre des mesures.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.