Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 4 novembre 2026: Added Criminal Procedure Code section 261 bis to the statute box, with Thai, English and French text
- 2 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Le système judiciaire thaïlandais offre des alternatives après une condamnation. Il est également possible de contester un jugement. Pour les expatriés, il est essentiel de bien comprendre les procédures d'appel, de grâce et de réinsertion en Thaïlande.

Table des matières
Comprendre la structure du système judiciaire thaïlandais
La Thaïlande dispose d'un système judiciaire à trois degrés qui constitue le fondement de toutes les procédures d'appel. Les Tribunaux de première instance gérer les premières expérimentations. Puis, Les affaires sont renvoyées devant la Cour d'appel. Les Cour suprême (Dika) n'entend les requêtes civiles que si l'autorisation est accordée en vertu des amendements au Code de procédure civile de 2015. Contrairement à de nombreux systèmes occidentaux, la Thaïlande n'a pas recours aux procès avec jury : toutes les décisions sont rendues par des juges. Ce système de droit civil est influencé par les traditions juridiques européennes. Dans ce système, les affaires sont jugées sur la base de lois écrites et non de décisions juridiques passées.
Pour les expatriés, il est important de savoir que toutes les procédures judiciaires se déroulent en thaïlandais. C’est la loi plutôt que la coutume : Article 46 du Code de procédure civile exige que les actes, les plaidoiries et le dossier judiciaire soient rédigés en thaïlandais, exige une traduction certifiée de tout document soumis dans une langue étrangère, et exige que la partie concernée fournisse un interprète pour toute personne devant le tribunal qui ne comprend pas le thaïlandais. article 13 du Code de procédure pénale s’applique plutôt : lorsque la victime, le suspect, l’accusé ou le témoin ne comprend pas le thaï et n’a pas d’interprète, Le responsable de l'enquête, le procureur général ou le tribunal doit fournir un document sans délai, aux frais de l’État. Tous les documents en langues étrangères doivent être traduits officiellement. Les tribunaux tentent souvent de terminer l’enquête une fois que l’examen a commencé, mais les audiences se déroulent toujours selon les dates prévues. Le processus essentiellement contradictoire permet à l’accusation et à la défense de interroger les témoins de manière égale.
La procédure d'appel en Thaïlande
Appels en matière pénale : droits et procédures
Le système d'appel pénal de la Thaïlande permet aux accusés condamnés pour des infractions pénales de contester les décisions par le biais de plusieurs niveaux d'examen. Le processus commence devant la Cour d'appel et peut aller jusqu'à la Cour suprême dans des circonstances spécifiques.
Calendrier et exigences de dépôt
Vous ne pouvez pas interjeter appel sur les faits lorsque la peine maximale prévue par la loi est un emprisonnement de trois ans au maximum, ou une amende de pas plus de 60 000 bahts, ou les deux. Quatre exceptions : article 193 bis du Code de procédure pénale Laisser le défendeur interjeter appel sur le fond, comme cela est indiqué ci-dessous.
La date limite est un mois à compter du jour où le jugement est prononcé, ou réputé l'avoir été, à la partie qui interjette appel (article 198). Il s'agit d'un mois et non de trente jours, et la différence est réelle : un jugement prononcé le 31 janvier doit faire l'objet d'un appel au plus tard le 28 février, alors que trente jours vous mèneraient au 2 mars, ce qui serait hors délai. Déposer auprès de la juridiction qui a rendu le jugement ; cette juridiction vérifie l'appel et le transmet.
Un piège en particulier attrape les prévenus étrangers. Lorsque le jugement prononce une peine d'emprisonnement ou une peine plus lourde et que le prévenu n'est pas détenu, généralement parce qu'il est en liberté sous caution, l'article 198, paragraphe trois, lui permet d'interjeter appel seulement s'il se présente à un greffier au moment du dépôt. S'il ne le fait pas, le tribunal doit rejeter l'appel. La règle ne s'applique pas lorsque la peine d'emprisonnement a été suspendue ou a déjà été entièrement purgée.
Si le tribunal de première instance refuse d'accepter l'appel, vous disposez d'un recours supplémentaire quinze jours à compter du jour où cette ordonnance est lue pour former un recours devant la Cour d'appel contre le refus (article 198 bis). La décision de cette juridiction sur ce point est définitive.
Motifs d'appel en matière pénale
Les principaux motifs d'appel en matière pénale comprennent les preuves admises ou écartées à tort, ainsi que les restrictions au droit de contre-interroger les témoins. La Constitution thaïlandaise et le Code de procédure pénale garantissent à la défense le droit de contre-interroger les témoins à charge. Toute restriction de ce droit peut constituer un motif valable d'appel.
Restrictions relatives aux appels
Toutes les affaires criminelles ne peuvent pas faire l'objet d'un appel sur des questions de fait. L'article 193 bis interdit l'appel sur les faits lorsque la peine maximale prévue par la loi est un emprisonnement de trois ans au maximum, ou une amende de 60 000 bahts au maximum, ou les deux. Notez que le critère est le maximum autorisé par la loi pour l'infraction, Pas la peine que vous avez réellement reçue. La même section donne ensuite au prévenu quatre voies de recours : il a été condamné à une peine d'emprisonnement ou à une peine de travail d'intérêt général ; il a été condamné à une peine d'emprisonnement mais Le tribunal a suspendu la peine; le tribunal l’a condamné mais a suspendu l’application de la peine ; ou il a été condamné à une amende de plus de 1 000 bahts.
L'article 193 ter ajoute une voie distincte qui ne dépend en rien de la peine. Un juge qui a connu de l'affaire, a signé le jugement ou a rédigé une opinion dissidente peut certifier que le point est une question importante digne d'être soumise à la Cour d'appel, ou le Directeur général du Département des poursuites publiques, ou un procureur qu'il a habilité, peut certifier dans l'appel qu'il existe un motif valable d'en décider. L'une ou l'autre certification rend recevable un appel que l'interdiction écarterait autrement.
Une interdiction distincte s’applique un niveau plus haut. Lorsque le tribunal de première instance a prononcé une peine d’emprisonnement d’au plus deux ans ou une amende d’au plus 40 000 bahts, ou les deux, et que la Cour d’appel a maintenu la peine dans ces limites, aucune des parties ne peut porter une question de fait devant la Cour suprême (article 219). Le prévenu échappe à cette interdiction si la Cour d’appel a modifié substantiellement le jugement et aggravé sa peine. Et lorsque les deux juridictions inférieures ont rejeté l’accusation, aucune partie ne peut saisir la Cour suprême (article 220). L’article 221 lève les interdictions des articles 218, 219 et 220 : la Dika est recevable si un juge qui a jugé l’affaire, signé le jugement ou exprimé une opinion dissidente dans l’une ou l’autre juridiction inférieure accorde l’autorisation parce que la question est suffisamment importante pour la Cour suprême, ou si le Procureur général certifie dans la Dika qu’il existe un motif légitime pour que la Cour suprême statue.
Appels civils : un cadre différent
Les appels civils suivent un régime différent. Il y a un seuil financier, et non pas deux, et il interdit uniquement les appels sur les faits : lorsque la valeur du bien ou le montant en litige en appel n'excède pas 50 000 bahts, ou un autre montant fixé par décret royal, les parties ne peuvent pas faire appel quant aux questions de fait (Article 224 du Code de procédure civile). Un point de droit peut toujours faire l’objet d’un recours, quelle que soit la somme.
Trois conditions permettent de contourner cette restriction : le juge de première instance a rendu un avis dissident, ou il certifie qu’il existe un motif raisonnable d’appel, ou encore le président du tribunal de première instance ou de la région accorde une autorisation écrite. Cette interdiction ne s’applique pas non plus aux affaires relatives au statut d’une personne ou aux droits de la famille, ni aux demandes de réparation qui ne peuvent être évaluées en termes pécuniaires, à l’exception restreinte des expulsions lorsque le loyer ne dépasse pas 4 000 bahts par mois.
Changements récents concernant les appels devant la Cour suprême
Les amendements de 2015 ont transformé le droit civil de Dika en privilège. Conformément à la loi Article 247 du Code de procédure civile une action Dika contre une décision ou une ordonnance de la Cour d'appel peut désormais être intentée uniquement avec l'autorisation de la Cour suprême. La demande d'autorisation est déposée en même temps que le pourvoi lui-même, auprès du tribunal de première instance, dans un délai de un mois à compter du jour où l'arrêt de la Cour d'appel a été prononcé.
L'autorisation est accordée lorsque la question est importante et que la Cour suprême doit trancher. L'article 249 énumère six cas de ce genre, et non pas sept : une question liée à l'intérêt public ou à l'ordre public ; une décision de la Cour d'appel sur un point de droit important qui entre en conflit avec la jurisprudence de la Cour suprême ou s'en écarte ; un point de droit important sur lequel la Cour suprême n'a établi aucune jurisprudence ; un jugement de la Cour d'appel qui entre en conflit avec un jugement définitif d'une autre juridiction ; le développement de l'interprétation juridique ; et toute autre question importante définie par les règlements du président de la Cour suprême, qui entrent en vigueur une fois approuvés par l'assemblée plénière et publiés au Journal officiel.
Si la Cour suprême refuse l'autorisation d'appel, le jugement de la Cour d'appel devient définitif. Une opinion dissidente au sein de la Cour d'appel et un conflit avec un accord international ne figurent pas sur la liste prévue par la loi.
Délais et coûts de la procédure d'appel
D'après notre expérience, un appel prend entre huit mois et deux ans devant la Cour d'appel, et un pourvoi devant la Cour suprême (Dika) à peu près autant ; il s'agit d'une estimation indicative tirée de la pratique, et non d'une norme de service publiée, et elle varie selon la juridiction et la complexité du dossier.
Honoraires de justice dans une affaire civile Les frais sont calculés sur le montant en litige selon le tableau 1 du Code de procédure civile, tel que modifié par la loi de modification du Code de procédure civile (No 24) B.E. 2551, et sont recalculés lors de l’appel sur le montant encore en litige à ce stade. Le taux est généralement de 2 %, plafonné à 200 000 bahts pour les créances allant jusqu’à 50 millions, avec un taux inférieur pour les sommes excédentaires. Demandez-nous de calculer le montant exact de votre créance avant de déposer votre demande : le tableau est un annexum au Code, et non pas une section de celui-ci ; les plafonds ont été modifiés et les frais sont l’un des rares coûts dans une procédure d’appel thaïlandaise que vous pouvez connaître à l’avance avec précision. Un tribunal peut également exiger une caution pour le montant en litige.
Grâces royales en Thaïlande : clémence collective et individuelle
Le système de grâce royale de la Thaïlande représente l'une des formes de clémence les plus importantes offertes aux prisonniers. Ce système fonctionne à la discrétion de Sa Majesté le Roi et peut permettre soit une libération complète, soit une réduction de peine.
Grâces collectives
Une grâce collective est accordée par décret royal à l'occasion d'un événement national ou royal, le plus souvent l'anniversaire du Roi. Concernant le décret de 2025, l'Administration pénitentiaire a indiqué que plus de 81,000 détenus étaient concernés, dont 12,739 ont été libérés immédiatement et les autres ont bénéficié d'une remise de peine ; ces chiffres sont ceux du département, non les nôtres, et chaque décret fixe ses propres barèmes. Une grâce collective est à l'initiative du Conseil des ministres, qui soumet le projet de décret à Sa Majesté ; elle ne nécessite donc aucune demande de la part d'un détenu en particulier.
Une grâce collective ne traite pas tous les prisonniers de la même manière, et chaque décret fixe ses propres barèmes. Certains détenus sont libérés purement et simplement. D'autres bénéficient d'une remise de peine qui avance leur date de libération. Lorsqu'une amende est impayée et que le prisonnier est détenu à défaut de paiement, le décret peut annuler l'amende ou la convertir, ce qui le libère. Les prisonniers purgeant de longues peines obtiennent généralement une commutation de peine et continuent à purger la peine réduite.
Article 265 du Code de procédure pénale Il indique ce que chacun de ces éléments fait réellement. Un pardon absolu et inconditionnel signifie que la peine n’est pas appliquée du tout ; l’exécution cesse immédiatement si celle-ci a déjà commencé ; et une amende déjà acquittée doit être intégralement remboursée. Une commutation ou une réduction rend la peine restante applicable. Et dans tous les cas, le pardon ne porte pas atteinte à toute obligation prévue par le jugement de restituer des biens, de payer leur valeur ou de verser une indemnisation ; ainsi, la demande de restitution de la victime demeure valable même après la grâce accordée.
Grâces individuelles en Thaïlande
Une grâce individuelle doit être demandée. Une fois que le jugement est final, la personne condamnée, ou toute personne ayant un intérêt connexe, peut adresser une requête au Roi et peut déposer cette requête auprès du ministre de la Justice (article 259 du Code de procédure pénale). Un requérant déjà en prison peut la remettre au directeur ou au commandant de la prison, qui doit en délivrer un récépissé et la transmettre (article 260). Le ministre la soumet ensuite au Roi en y joignant son propre avis sur l'opportunité d'accorder la grâce, et lorsqu'aucune requête n'a été introduite, le ministre peut recommander une grâce de sa propre initiative (article 261).
Trois règles de délai comptent, et la première est régulièrement mal énoncée. Dans une affaire de peine de mort, les soixante jours de l'article 262 ne sont pas un délai de dépôt: il s'agit du délai qui doit expirer avant que l'exécution ne puisse avoir lieu, compté à partir du prononcé du jugement. Une fois qu'une requête ou une recommandation ministérielle a été introduite, l'exécution est suspendue jusqu'à soixante jours après sa soumission par le ministre, et si le Roi rejette la requête, l'exécution peut avoir lieu plus tôt. Ce que l'article 262 limite, c'est le nombre de tentatives : pour une personne condamnée à mort, une requête en grâce ne peut être soumise qu'une seule fois.
Pour toute autre peine, il n'y a pas de délai, de sorte qu'une requête peut être déposée à tout moment après que l'affaire est devenue définitive. Mais en déposer une n'empêche pas que la peine soit exécutée entre-temps (article 263), et une fois qu'une requête a été rejetée, une nouvelle ne peut pas être déposée avant que deux ans ne se soient écoulés depuis la date de ce rejet (article 264).
La prérogative royale d'accorder une grâce se trouve à l'article 179 de la Constitution de 2017.
Le droit applicable à cette page
English
Section 259
After a criminal case is final, the convicted person or someone with a related interest who wishes to petition the King for a royal pardon may submit that petition through the Minister of Justice.
Full text
A person subject to a judgment to serve any punishment, or a person having a related interest, may, once the case has become final, if wishing to submit a petition to the King for the grant of a royal pardon, file it with the Minister of Justice.
ThaiLawOnline translation
Section 265
An absolute unconditional pardon ends the penalty at once, stops any part still being served, and requires a refund of a fine already paid. A partial pardon that only commutes or reduces the penalty leaves the remainder enforceable. In every case, a pardon does not cancel court-ordered duties to return property or pay compensation.
Full text
Where an absolute and unconditional pardon is granted, that penalty shall not be enforced; if the penalty has already been partly enforced, its enforcement shall stop immediately; and if it is a fine that has already been paid, the entire fine shall be refunded. Where the pardon merely commutes a heavier penalty to a lighter one or reduces the penalty, the remaining penalty may still be enforced. However, the grant of a royal pardon does not relieve the recipient of liability to return or to pay the value of property, or to pay compensation, under the judgment.
ThaiLawOnline translation
Section 261
This section makes the Minister of Justice responsible for forwarding an individual royal pardon petition to the King, along with a recommendation for or against clemency. Even when no convict or relative has filed a petition, the Minister may on the Minister's own initiative recommend that the King grant a pardon.
Full text
The Minister of Justice has the duty to submit the petition to the King, together with an opinion as to whether a royal pardon should be granted. In a case where no one has submitted a petition, if the Minister of Justice deems it appropriate, the Minister may submit a recommendation to the King requesting a royal pardon for the person subject to that judgment.
ThaiLawOnline translation
Section 261 bis
This section is the basis for a collective (general) royal pardon in Thailand. On the recommendation of the Council of Ministers, the King may grant a pardon that is enacted through a Royal Decree, which typically covers whole classes of prisoners at once.
Full text
Where the Council of Ministers deems it appropriate, it may submit a recommendation to the King requesting a royal pardon for convicted persons. A royal pardon under paragraph one shall be enacted as a Royal Decree.
ThaiLawOnline translation
Section 262
A death sentence may not be carried out until at least sixty days after judgment. Filing a royal pardon petition stays the execution for a further sixty days from the day the Minister of Justice forwards it, but only one such petition is allowed, and if the King rejects it the execution may proceed sooner.
Full text
Subject to sections 247 and 248, when a case has become final and a person has been sentenced to death, the officials shall carry out the execution of that person after the expiry of sixty days from the date of the pronouncement of the judgment, except that where a petition or a recommendation requesting a royal pardon under section 261 has been submitted, the execution shall be stayed until the expiry of sixty days from the date on which the Minister of Justice submits the petition or the recommendation. However, if the King rejects the petition, the execution may be carried out before that time. A petition or recommendation requesting a royal pardon for a person sentenced to death may be submitted only once.
ThaiLawOnline translation
Section 263
For any penalty other than death, filing a royal pardon petition does not pause enforcement. The convicted person keeps serving the sentence, for example imprisonment, while the petition is pending.
Full text
The submission of a petition requesting a royal pardon in respect of a penalty other than the death penalty does not have the effect of staying the execution of that penalty.
ThaiLawOnline translation
Section 264
If a royal pardon petition for a non-death penalty is rejected, a new petition cannot be filed for two years. The two-year period runs from the date the earlier petition was rejected.
Full text
A petition requesting a royal pardon in respect of a penalty other than the death penalty, if it has once been rejected, may not be submitted again until two years have elapsed from the date of the previous rejection.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 259
ข้อความเต็ม
ผู้ต้องคำพิพากษาให้รับโทษอย่างใด ๆ หรือผู้ที่มีประโยชน์เกี่ยวข้อง เมื่อคดีถึงที่สุดแล้ว ถ้าจะทูลเกล้าฯ ถวายเรื่องราวต่อพระมหากษัตริย์ขอรับพระราชทานอภัยโทษจะยื่นต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมก็ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 265
ข้อความเต็ม
ในกรณีที่มีการอภัยโทษเด็ดขาดโดยไม่มีเงื่อนไข ห้ามมิให้บังคับโทษนั้น ถ้าบังคับโทษไปบ้างแล้วให้หยุดทันที ถ้าเป็นโทษปรับที่ชำระแล้ว ให้คืนค่าปรับให้ไปทั้งหมดถ้าการอภัยโทษเป็นแต่เพียงเปลี่ยนโทษหนักเป็นเบาหรือลดโทษ โทษที่เหลืออยู่ก็ให้บังคับไปได้แต่การได้รับพระราชทานอภัยโทษ ไม่เป็นเหตุให้ผู้รับพ้นความรับผิดในการต้องคืนหรือใช้ราคาทรัพย์สินหรือค่าทดแทนตามคำพิพากษา
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 261
ข้อความเต็ม
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมมีหน้าที่ถวายเรื่องราวต่อพระมหากษัตริย์พร้อมทั้งถวายความเห็นว่าควรพระราชทานอภัยโทษหรือไม่ในกรณีที่ไม่มีผู้ใดถวายเรื่องราว ถ้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเห็นเป็นการสมควรจะถวายคำแนะนำต่อพระมหากษัตริย์ขอให้พระราชทานอภัยโทษแก่ผู้ต้องคำพิพากษานั้นก็ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 261 ทวิ
ข้อความเต็ม
ในกรณีที่คณะรัฐมนตรีเห็นเป็นการสมควรจะถวายคำแนะนำต่อพระมหากษัตริย์ขอให้พระราชทานอภัยโทษแก่ผู้ต้องโทษก็ได้ การพระราชทานอภัยโทษตามวรรคหนึ่ง ให้ตราเป็นพระราชกฤษฎีกา
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 262
ข้อความเต็ม
ภายใต้บังคับแห่งมาตรา ๒๔๗ และ ๒๔๘ เมื่อคดีถึงที่สุด ผู้ใดต้องคำพิพากษาให้ประหารชีวิต ให้เจ้าหน้าที่นำตัวผู้นั้นไปประหารชีวิตเมื่อพ้นกำหนดหกสิบวันนับแต่วันฟังคำพิพากษา เว้นแต่ในกรณีที่มีการถวายเรื่องราวหรือคำแนะนำขอให้พระราชทานอภัยโทษตามมาตรา ๒๖๑ ก็ให้ทุเลาการประหารชีวิตไว้จนกว่าจะพ้นกำหนดหกสิบวันนับแต่วันที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมถวายเรื่องราวหรือคำแนะนำขึ้นไปนั้น แต่ถ้าทรงยกเรื่องราวนั้นเสีย ก็ให้จัดการประหารชีวิตก่อนกำหนดนี้ได้ เรื่องราวหรือคำแนะนำขอพระราชทานอภัยโทษแก่ผู้ต้องคำพิพากษาให้ประหารชีวิต ให้ถวายได้แต่ครั้งเดียวเท่านั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 263
ข้อความเต็ม
เหตุที่มีเรื่องราวขอพระราชทานอภัยโทษในโทษอย่างอื่นนอกจากโทษประหารชีวิต ไม่เป็นผลให้ทุเลาการลงโทษนั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 264
ข้อความเต็ม
เรื่องราวขอพระราชทานอภัยโทษอย่างอื่นซึ่งมิใช่โทษประหารชีวิต ถ้าถูกยกหนหนึ่งแล้ว จะยื่นใหม่อีกไม่ได้จนกว่าจะพ้นสองปีนับแต่วันถูกยกครั้งก่อน
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 259
Une fois le jugement définitif, le condamné à une peine quelconque ou toute personne intéressée peut présenter au Roi une requête en grâce en la déposant auprès du ministre de la Justice.
résumé non officiel
Article 265
La grâce absolue et inconditionnelle interdit ou interrompt immédiatement l'exécution et entraîne le remboursement intégral de l'amende payée; la grâce qui commue ou réduit laisse exécuter le reliquat. La grâce ne dispense pas de restituer les biens, d'en payer la valeur ou l'indemnité ordonnées.
résumé non officiel
Article 261
Le ministre de la Justice transmet la requête au Roi avec son avis sur l'opportunité de la grâce; en l'absence de requête, il peut, s'il l'estime opportun, recommander au Roi d'accorder la grâce au condamné.
résumé non officiel
Article 261 bis
Lorsque le Conseil des ministres l'estime opportun, il peut recommander au Roi d'accorder la grâce aux condamnés. La grâce accordée dans ce cadre doit être édictée par décret royal.
résumé non officiel
Article 262
Sous réserve des articles 247 et 248, le condamné à mort est exécuté 60 jours après la lecture du jugement définitif; en cas de requête ou recommandation de grâce selon l'article 261, l'exécution est suspendue jusqu'à 60 jours après sa transmission, sauf rejet antérieur. Une seule requête est permise.
résumé non officiel
Article 263
Une requête en grâce visant une peine autre que la mort ne suspend pas l'exécution de cette peine.
résumé non officiel
Article 264
Une requête en grâce visant une peine autre que la mort, une fois rejetée, ne peut être renouvelée avant deux ans à compter du rejet.
résumé non officiel
Sources
- Code de procédure pénale, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
Motifs de grâce royale
Il n'existe aucune liste légale de motifs. Les articles 259 à 261 indiquent qui peut présenter une requête et par l'intermédiaire de qui, et laissent au ministre de la Justice le soin de former un avis et au Roi celui de décider, de sorte que rien dans le Code ne donne droit à un requérant à une grâce en raison d'un fait particulier. Ce qui suit est ce que les requêtes individuelles invoquent dans la pratique, et ce qu'un décret collectif désigne habituellement comme une catégorie admissible, et non un ensemble de critères juridiques.
Les raisons courantes sont les suivantes :
- Jeunesse et vieillesse. Des décrets collectifs ont visé des prisonniers âgés de plus de 70 ans ; une personne de moins de 18 ans relève normalement de la justice des mineurs plutôt que de la prison
- Maladie en phase terminale du prisonnier ou de sa famille
- Risques sanitaires liés à l'emprisonnement
- Cas où la mort du détenu laisse les enfants sans soins
- Preuves solides de condamnation injustifiée
Affaires récentes très médiatisées
L'exemple récent le plus connu est celui de l'ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra. La grâce royale le concernant est datée du 31 août 2023 et a été publiée au Journal officiel le 1er septembre 2023; elle a commué sa peine de huit ans en un an. C’est une commutation, et non l’annulation de la condamnation, ce qui est exactement la distinction que fait l'article 265.
Ce qui s'est passé ensuite est la leçon la plus utile. Une grâce fixe la durée de la peine ; elle ne décide pas si la peine a été purgée. Le 9 septembre 2025 la Cour suprême a jugé que les mois qu'il avait passés dans un hôpital de la police plutôt qu'en prison ne comptaient pas comme peine purgée, et lui a ordonné de purger en prison l'année commuée. Un client qui s'informe sur la grâce doit comprendre les deux aspects : la grâce a réduit la peine, et les tribunaux ont continué de contrôler la manière dont elle était exécutée.
Programmes de réadaptation et mécanismes de libération anticipée
La Thaïlande a considérablement modernisé son approche de la réinsertion des détenus, passant de politiques axées sur la punition à des programmes de réintégration complets. Le Département des services correctionnels met désormais l'accent sur la réforme comportementale, le développement des compétences et la réussite de la réinsertion sociale.
Éducation et formation professionnelle
L'éducation dans les prisons est assurée avec le Département de la promotion de l'apprentissage, sur la base de programmes adaptés aux établissements pénitentiaires afin qu'une qualification obtenue en prison soit reconnue à l'extérieur. Le Département de l'administration pénitentiaire a annoncé en 2025 que des programmes de développement comportemental étaient expérimentés dans 13 établissements. Ce chiffre et ceux qui suivent sont les annonces du département lui-même sur l'étendue des programmes ; nous ne les avons pas vérifiés, et ils varient d'une année à l'autre.
Sur le plan professionnel, le département a demandé à chacun de ses 10 districts régionaux de créer un centre certifié d'évaluation des compétences conforme aux normes du ministère du Travail, afin que la formation suivie en prison débouche sur un certificat reconnu par les employeurs. Une grande partie de ce travail relève de projets d'initiative royale et s'inscrit dans la philosophie de l'économie de suffisance.
Programmes de libération anticipée
La Thaïlande offre plusieurs mécanismes de libération anticipée en plus des grâces royales, et la libération conditionnelle est le principal. En vertu des articles 52 et 53 de la loi sur l'administration pénitentiaire (Corrections Act) B.E. 2560, lus conjointement avec le règlement de 2559 relatif à la classification des détenus, à la remise de peine et à la libération conditionnelle, un détenu condamné par un jugement définitif devient admissible une fois qu'il a purgé au moins un tiers de cette peine, et un détenu condamné à perpétuité une fois qu'il a purgé au moins dix ans.
L'admissibilité ne constitue pas toute la règle, et la moitié généralement omise compte davantage dans le calcul. La durée de libération conditionnelle qui peut effectivement être accordée à un détenu est plafonnée selon sa classification : au plus un tiers de la peine pour la classe « excellent », au plus un quart pour la classe « très bien » et au plus un cinquième pour la classe « bien ». Un détenu de la classe « bien » purge donc quatre cinquièmes de sa peine même avec la libération conditionnelle, et non deux tiers. Des voies spéciales distinctes existent pour les détenus âgés de plus de 70 ans, pour les personnes gravement malades et âgées, et pour ceux qui ont rendu des services particuliers. Ces chiffres sont ceux publiés par le Bureau des affaires de la justice du ministère de la Justice, qui cite ces dispositions.
Le comportement, l'assiduité, le travail, les progrès scolaires et l'achèvement des programmes de réinsertion sont les éléments pris en considération par la commission, de même que le dossier du détenu, la crédibilité de la personne qui le prendra en charge à sa sortie et la durée de la période de surveillance. La libération conditionnelle s'exécute sous des conditions de mise à l'épreuve : tout manquement entraîne un retour en prison et une sanction disciplinaire.
La remise de peine en jours est acquise en fonction de la classification du détenu, qui est la même classe que celle qui plafonne la libération conditionnelle mentionnée ci-dessus ; c'est un mécanisme distinct de la libération conditionnelle elle-même. Les deux servent à inciter le détenu à bien se conduire et à participer aux programmes de réinsertion.
Initiatives de réadaptation spécialisées
Le Département de l'administration pénitentiaire a créé le Centre d'assistance à la réinsertion et à l'emploi (C.A.R.E.) dans 137 établissements pénitentiaires en 2018, selon ses propres indications dans Corrections in Thailand 2019, et offre un soutien professionnel aux détenus et aux anciens détenus. Ces centres collaborent avec des employeurs du secteur privé afin de proposer des opportunités d'emploi et des financements pour la création d'entreprises aux personnes libérées.
Des événements tels que « Prison Fight », où des détenus boxent contre des combattants étrangers, seraient pris en compte dans le dossier de bonne conduite du détenu ; nous n’avons trouvé aucune règle selon laquelle un combat en soi réduirait une peine. Ces programmes font encore débat en matière de réinsertion dans les prisons thaïlandaises. Le programme vise à promouvoir une bonne santé et à réduire les problèmes internes des prisons.
Partenariats public-privé
Le Département des services correctionnels a établi des partenariats avec des universités et des entreprises afin d'améliorer les programmes de réinsertion. Des accords avec des institutions telles que l'Université Kasetsart et la Fédération des PME thaïlandaises proposent des formations professionnelles, essentielles pour les détenus souhaitant se réinsérer. Ces formations correspondent aux compétences et aux aptitudes des détenus.
Effacement du casier judiciaire et réhabilitation
La Thaïlande a mis en œuvre des réformes importantes pour remédier aux conséquences à long terme du casier judiciaire. Le projet « Effacement des casiers judiciaires » a été lancé par la Police royale thaïlandaise. Il a permis de supprimer plus de 9 millions d'enregistrements de leur base de données d'après les informations de 2023.
Critères d'admissibilité à l'effacement du casier judiciaire
Les critères révisés d'effacement des casiers judiciaires suivent les principes constitutionnels selon lesquels les personnes n'ayant pas fait l'objet d'un jugement définitif doivent être présumées innocentes.
Les cas admissibles comprennent :
- Ordonnances de non-poursuite
- Affaires retirées
- Acquittements
- Amnistie légale
- Grâces royales
- Aucune récidive pendant 20 ans. Ceci inclut également les affaires impliquant des mineurs, les affaires prescrites et les infractions qui ne sont plus illégales.
Cette initiative aide les personnes accusées de crimes mais acquittées par la suite. Leurs noms figurent toujours dans les bases de données criminelles, ce qui peut nuire à leurs perspectives d'emploi et à leur réinsertion sociale.
Impact sur l'emploi et la réinsertion sociale
L'effacement du casier judiciaire améliore considérablement les perspectives d'emploi des anciens délinquants. Le programme reconnaît que la conservation de dossiers sur des personnes acquittées peut entraîner une discrimination et pousser certaines personnes vers des activités criminelles. Les organisations disposent désormais de services fiables de vérification des antécédents qui fournissent des informations exactes sur les antécédents judiciaires réels d'une personne.
Évolutions législatives
Une proposition de loi permettrait aux personnes ayant purgé leur peine de faire effacer entièrement leur casier judiciaire, l'objectif déclaré étant d'aider les anciens délinquants à retrouver un emploi. Le chiffre cité à l'appui, environ 12 millions de personnes en Thaïlande ayant un casier judiciaire, provient de la couverture médiatique du projet plutôt que d'un recensement officiel publié, et il convient de le lire comme tel. Tant qu'une telle loi n'est pas adoptée, l'effacement reste limité aux catégories ci-dessus.
Considérations particulières pour les expatriés
Représentation juridique et barrières linguistiques
Les expatriés faisant l'objet de poursuites pénales en Thaïlande doivent immédiatement consulter un avocat qualifié et expérimenté dans la représentation des ressortissants étrangers. De nombreux cabinets d'avocats spécialisés dans les services aux expatriés sont présents dans toute la Thaïlande, notamment à Bangkok, Pattaya et Phuket.
Les droits fondamentaux des accusés étrangers comprennent le droit de garder le silence, le droit à une représentation légale, le recours à des interprètes désignés par le tribunal et la notification consulaire. Cependant, les ambassades n'offrent généralement qu'une assistance consulaire et non une intervention juridique.
Considérations relatives à la caution et à la détention
Procédures de mise en liberté sous caution pour les expatriés impliquent souvent des exigences supplémentaires, comme la remise des passeports et la fourniture de garanties renforcées. Les tribunaux prennent plus au sérieux le risque de fuite des ressortissants étrangers, ce qui rend indispensable un conseil juridique expérimenté pour les demandes de mise en liberté sous bail .
Conséquences en matière d'immigration
Les condamnations pénales peuvent entraîner de graves problèmes d’immigration pour les expatriés. Elles peuvent affecter le statut de leur visa, permis de travail, et leurs futures demandes d'immigration. Une grâce n'y remédie pas automatiquement : elle agit sur la peine, et non sur la condamnation, et les autorités d'immigration examinent le casier des condamnations. Il est essentiel de comprendre ces conséquences indirectes pour élaborer une stratégie d'appel ou négocier un plaidoyer de culpabilité.
Différences culturelles et juridiques
La stricte application par la Thaïlande des lois sur les stupéfiants, des lois sur la diffamation et des dispositions relatives à la lèse-majesté peut surprendre les expatriés. Le système juridique est axé sur le respect de l'autorité et l'harmonie sociale. Cela influe sur la manière dont les affaires sont traitées et sur le fonctionnement des programmes de réinsertion.
Étapes pratiques pour les expatriés
Face à des accusations criminelles
Les expatriés arrêtés en Thaïlande doivent immédiatement faire valoir leur droit au silence et demander l'assistance d'un avocat. Les coordonnées d'avocats pénalistes anglophones qualifiés doivent être facilement accessibles. Le système de procès continu implique que le temps de préparation est limité une fois la procédure engagée.
Planification des appels
Si vous êtes reconnu coupable, vous avez un mois à compter du jour où le jugement est lu pour interjeter appel, et non trente jours (article 198 du Code de procédure pénale). Mandatez immédiatement un avocat d'appel : les motifs doivent être identifiés et l'appel rédigé dans ce délai d'un mois, et si vous êtes en liberté sous caution et que le jugement prononce une peine d'emprisonnement, vous devez également vous présenter à un greffier lors du dépôt, faute de quoi le tribunal rejettera l'appel.
Réadaptation et libération anticipée
La participation active aux programmes de réadaptation disponibles peut avoir une incidence importante sur l'admissibilité à la libération conditionnelle et sur les demandes de grâce royale. Les programmes éducatifs, la formation professionnelle et les initiatives de développement comportemental témoignent d'un engagement envers la réadaptation.
Considérations à long terme
Pour les expatriés qui envisagent de s'installer durablement en Thaïlande, il est important de savoir comment faire effacer leur casier judiciaire. Se renseigner sur les programmes de réinsertion est également essentiel pour une pleine réintégration sociale et économique. L'évolution du cadre juridique offre de plus en plus d'opportunités aux individus de tourner la page et de contribuer positivement à la société thaïlandaise.
FAQ sur les grâces en Thaïlande
Qu’est-ce qu’une grâce royale en Thaïlande et comment fonctionne la clémence exécutive ?
La grâce royale (พระราชทานอภัยโทษ) est une mesure de clémence accordée par le roi de Thaïlande. Elle peut remettre, modifier ou réduire une peine pénale. Elle est généralement mise en œuvre par décret royal. Le ministère de la Justice et l'administration pénitentiaire en assurent la gestion. Selon le décret, la mesure peut aller de la grâce totale à la remise de peine (ลดโทษ) ou à la commutation. Les demandes peuvent être examinées individuellement. Des décrets généraux peuvent s'appliquer à des catégories spécifiques de détenus répondant à certains critères.
Qui peut bénéficier d'une grâce, d'une réduction de peine ou d'une commutation de peine en Thaïlande ?
L'admissibilité dépend des règles spécifiques du décret ou de la requête. Les facteurs courants comprennent le type d'infraction, la durée de peine purgée, la bonne conduite et les progrès en matière de réinsertion. Les décrets excluent souvent les crimes graves tels que certaines infractions violentes, le trafic de stupéfiants à grande échelle et les affaires de corruption. Les demandeurs doivent généralement disposer d'un jugement définitif sans appel en cours. Ils doivent également avoir un dossier carcéral sans incident. En outre, ils doivent satisfaire aux éventuels critères médicaux, d'âge ou humanitaires applicables. Chaque décret fixe des seuils précis, par exemple la durée de peine restant à purger ou des restrictions liées à la récidive.
Comment faire une demande de grâce royale en Thaïlande (formulaires, documents et délais) ?
La plupart des demandes sont transmises au directeur de l’établissement pénitentiaire ou au responsable de la probation. Ils établissent le dossier. Cela comprend des copies des jugements, des rapports sur le comportement des détenus, des dossiers médicaux (le cas échéant), des demandes de famille et tout certificat de réhabilitation. Une fois le dossier examiné par le Département de la Réadaptation, il est renvoyé au ministère de la Justice. Celui-ci l’examine dans le cadre de la politique actuelle en matière de grâce. Le ministre de la Justice doit alors soumettre la demande au roi avec une opinion sur la possibilité ou non d’accorder une grâce, et le roi statue (article 261). Les délais varient considérablement ; les demandes spécifiques à chaque cas prennent plus de temps que l’inclusion automatique dans un décret publié.
Les détenus étrangers et les expatriés peuvent-ils demander une grâce ou une réduction de peine en Thaïlande ?
Oui. Les ressortissants étrangers peuvent faire partie des décrets de grâce générale. Ils peuvent également présenter des demandes individuelles comme les citoyens thaïlandais. Les services consulaires peuvent aider à la traduction, à l’obtention d’un pouvoir de procuration ou à l’obtention de documents certifiés. Une grâce remédie à la peine : elle peut l’annuler ou la réduire (article 265). Toutefois, elle ne garantit pas l’abolition des sanctions liées à l’immigration. Les détenus étrangers peuvent néanmoins être soumis à la déportation, aux sanctions liées au dépassement de la durée de séjour ou à l’inscription sur une liste noire en fonction de leur statut d’immigration.
Quelle est la différence entre l'amnistie, la grâce, la libération conditionnelle, la probation et le sursis en Thaïlande ?
Une amnistie (นิรโทษกรรม) est une loi qui efface les poursuites pénales pour certains actes. Elle est plus large qu'une grâce et s'applique souvent à des groupes. Une grâce royale remet ou réduit la peine après une condamnation. La libération conditionnelle permet à une personne de quitter la prison de manière anticipée sous surveillance. La mise à l'épreuve (probation) est ordonnée par le tribunal à la place d'une peine d'emprisonnement ou en complément de celle-ci, et elle s'accompagne de règles à respecter. Une peine avec sursis signifie que le tribunal suspend l'exécution de la peine si le condamné remplit certaines conditions. Ces mécanismes diffèrent par leur objectif, leur calendrier et leurs effets juridiques.
Les grâces royales effacent-elles un casier judiciaire ou un jugement en Thaïlande ?
Non. Une grâce agit sur la peine, et non sur la condamnation, et l'article 265 du Code de procédure pénale montre jusqu'où elle va. Une grâce absolue et inconditionnelle met fin à l'exécution de la peine et une amende déjà payée est remboursée en intégralité ; une commutation ou une réduction laisse le reste de la peine exécutoire. Ce qu'elle ne fait jamais, c'est annuler une obligation prévue par le jugement de restituer des biens, d'en payer la valeur ou de verser des indemnités, de sorte que la créance pécuniaire de la victime subsiste. La condamnation elle-même reste inscrite au casier, les vérifications d'antécédents et les autorités chargées des licences ou des visas peuvent toujours la voir, et l'effacement d'un casier judiciaire est une démarche distincte de la grâce. Si l'effacement du casier judiciaire vous importe pour un emploi ou pour l'immigration, traitez-le comme une seconde demande et non comme faisant partie de la grâce.
Quand les décrets de grâce royale sont-ils généralement prononcés et quelles infractions sont généralement exclues ?
En Thaïlande, les décrets de grâce sont souvent accordés lors d'événements nationaux ou royaux importants. Ils précisent les critères d'éligibilité, tels que les primo-délinquants, les détenus malades, les personnes âgées et les femmes enceintes. Ils indiquent également les exclusions, notamment pour les personnes condamnées pour crimes violents, trafic de stupéfiants à grande échelle et corruption grave. Les modalités de remise de peine, y compris les dates et les conditions d'éligibilité, sont définies dans chaque décret. Par conséquent, les critères d'éligibilité peuvent évoluer à chaque annonce. Pour obtenir de l'aide concernant la politique en vigueur ou pour une révision de votre dossier, veuillez consulter un avocat spécialisé en droit pénal thaïlandais. ThaiLawOnline peut vous accompagner dans la mise en place d'une évaluation personnalisée.
Les systèmes thaïlandais de recours, de grâce et de réhabilitation offrent plusieurs voies pour traiter les condamnations pénales et leurs conséquences. Pour les expatriés, la navigation dans ces systèmes nécessite une compréhension des procédures légales et des contextes culturels. Bien que le système puisse sembler complexe, un conseil juridique qualifié et une implication active dans les programmes disponibles peuvent considérablement améliorer les résultats. Les réformes en cours dans les programmes d’effacement des condamnations pénales et de réhabilitation témoignent de l’engagement de la Thaïlande à équilibrer la justice avec des possibilités de réhabilitation et de réintégration sociale.
Pour s'y retrouver dans ces systèmes, il est essentiel de comprendre leurs interactions, notamment les implications des décrets royaux. Les appels permettent de résoudre les problèmes juridiques immédiats. Les programmes de réhabilitation témoignent d'une volonté de changement. Les grâces offrent l'ultime soulagement face aux conséquences pénales. Pour les expatriés, cette approche est porteuse d'espoir et propose des solutions concrètes pour surmonter les obstacles juridiques. Elle les aide à reconstruire leur vie en Thaïlande.
Dernière révision : 8 septembre 2026. Chaque article cité sur cette page a été lu en thaï dans le texte du Code qu’il nomme. Code de procédure pénale : articles 193 bis et 193 ter (l’interdiction des appels sur les faits et la voie de la certification qui permet de la franchir), articles 198 et 198 bis (un mois pour interjeter appel, l’obligation pour le prévenu en liberté sous caution de se présenter lors du dépôt, et quinze jours pour contester un refus), articles 219, 220 et 221 (les interdictions de pourvoi en Dika et la voie de l’autorisation qui permet de les franchir), et articles 259 à 265 (qui peut présenter un recours en grâce, par l’intermédiaire de qui, les soixante jours avant une exécution, l’absence de tout sursis pour les autres peines, le délai de deux ans avant un nouveau recours, et ce qu’une grâce éteint et n’éteint pas). Code de procédure civile : article 46 (le thaï comme langue du tribunal), article 224 (le seuil de 50 000 bahts pour les appels sur les faits), articles 247 et 249 (l’autorisation de pourvoi en Dika et les six cas). Constitution de 2017, article 179 (la prérogative), vérifié par rapport au texte publié. La libération conditionnelle est présentée telle que publiée par le Bureau des affaires de justice du ministère de la Justice, qui cite les articles 52 et 53 de la loi sur l’administration pénitentiaire B.E. 2560 et le règlement de 2559 ; la loi elle-même ne figure dans aucune base de données législative dont nous disposons. Non vérifiés par rapport à une source primaire, et signalés comme tels dans le texte : le taux et le plafond des frais de justice selon le tableau 1 du Code de procédure civile, qui est une annexe plutôt qu’un article ; l’estimation de huit mois à deux ans pour un appel, qui provient de la pratique ; les chiffres des programmes du Département de l’administration pénitentiaire ; et le chiffre rapporté de 12 millions de personnes ayant un casier judiciaire. Les chiffres de clémence de 2025 sont ceux du Département de l’administration pénitentiaire lui-même, et les 137 établissements C.A.R.E. sont vérifiés dans la publication du département Corrections in Thailand 2019. Le droit thaïlandais évolue : vérifiez la date ci-dessus avant de vous fonder sur cette page. Relu le 5 octobre 2026 : les articles 216 à 221 du Code de procédure pénale ont été revérifiés sur un texte à jour et sont inchangés (l’article 219 est toujours cité par la Cour suprême en 2566), de sorte que les interdictions de pourvoi en Dika ci-dessus restent valables ; une ligne non sourcée sur la réduction des peines grâce à des combats a été nuancée.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.