Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Por Bor Tor 5 (Par. 5) est la forme sous laquelle les terrains ont été déclarés pour l’impôt de maintenance locale en vertu de la loi sur l’impôt de maintenance locale de l’année 2508. Loi sur l'impôt foncier et immobilier L’année 2562 a abrogé cette loi (article 3(6)) et applique le régime fiscal sur le foncier depuis le 1er janvier 2020 (article 2), de sorte qu’aucun nouveau reçu PBT 5 n’est délivré. Les anciens reçus restent la documentation habituelle pour les terres non titrées détenues en propriété. Les terres appartenant à l’État à des fins officielles sont une catégorie distincte., terre de Ratchaphatsadu.
Les documents du bureau foncier ne sont pas tous des titres de propriété : consultez notre guide sur l'immobilier en Thaïlande.
Les documents appelés “ Por Bor Tor 5 en Thaïlande ” sont contrôlés par l’Organisation administrative de la sous-préfecture (SAO) en Thaïlande. Ils ne relèvent pas du Département des Terres ou de l’Office “ Département des Terres ”. Les documents relatifs à Por Bor Tor sont des sortes de reçus fiscaux indiquant le nom du contribuable. Un Por Bor Tor 5 en Thaïlande n’est pas un droit en soi. Le droit de possession du titulaire découle de la possession réelle de la terre (Code civil et commercial article 1367), et le reçu n’est qu’une preuve que l’impôt a bien été payé. Le véritable propriétaire est le gouvernement, mais les citoyens peuvent utiliser ces terres à des fins agricoles.
Veuillez noter que les recherches concernant Por Bor Tor 5 peuvent s'avérer complexes. En raison de l'absence d'informatisation, localiser le propriétaire peut nécessiter une journée entière de consultation des registres du bureau du SAO pour trouver des informations sur une parcelle en particulier.

Table des matières
Gestion des accords et des obligations fiscales
Les contrats relatifs au Por Bor Tor 5 en Thaïlande sont souvent informels et peuvent être avalisés par le chef du village (connu sous le nom de Poo Yai Baan) pour une certaine apparence d’autorité. Ils sont souvent des “ modèles ” issus du département foncier, parfois sans témoins adéquats, ou sans dates, sans indications claires concernant le terrain et ce qui devrait protéger l’acheteur ou le vendeur.
Jusqu’en 2020, la taxe de maintenance locale était payée chaque année et les reçus étaient délivrés par la SAO ou Amphur. Ces registres sont minutieusement conservés dans des livres. La confirmation de la propriété nécessite une enquête minutieuse. La valeur de la terre est normalement beaucoup inférieure à celle d’un titre de propriété “ chanotte ”.
Comprendre le Por Bor Tor 5 en Thaïlande (PBT 5)
Le Por Bor Tor 5 en Thaïlande (PBT 5), également appelé ” taxe de maintenance ” ou familièrement “ taxe sur l’herbe ”, était la taxe que consignait le PBT 5. Le reçu montrait que l’occupant avait versé cette taxe à l’autorité locale, généralement la SAO, qui tenait les registres et délivrait le reçu. Il ne prouvait jamais la propriété.
Différence entre le formulaire PBT 5 et les titres fonciers
Il est important de noter que le Por Bor Tor 5 en Thaïlande est pas un document de titre foncier et n'est pas délivré par le Département des terres. La SAO n’a pas compétence pour confirmer la propriété foncière. Un titulaire de PBT 5 ne peut pas non plus demander un Sor Kor 1Cette forme était une notification de possession déposée auprès du préfet dans un délai de 180 jours après l’entrée en vigueur du Code foncier le 1er décembre 1954 ; aucune telle notification n’est délivrée aujourd’hui. Ce n’est pas une “ propriété ”, mais plutôt un droit à “ posséder ” les terres. Le gouvernement est le propriétaire ultime de cette propriété.
Facteurs importants pour les transactions foncières
Pour éviter fraude dans les transactions foncières, il est essentiel de vérifier la titularité de ces “ droits de possession ” auprès soit du chef de village (Poo Yai Baan), soit de l’autorité locale (SAO). L’origine du PBT 5 remonte à plusieurs décennies, à une époque où des terres agricoles étaient disponibles pour une population en pleine croissance. Cette situation a conduit des particuliers à occuper des terres ou à défricher des forêts à des fins agricoles. En s’acquittant de la taxe d’entretien, ils pouvaient obtenir un certificat PBT 5 attestant de leur occupation des terres.
Le droit applicable à cette page
English
Section 1 General Provisions
Full text
In this Code: “Land” means the land surface everywhere, and includes mountains, hills, streams, ponds, canals, swamps, marshes, waterways, lakes, islands and the sea coast. “Rights in land” means ownership, and includes possessory rights. “Pre-emption certificate” means the document showing authorisation of temporary occupation of land. “Certificate of use” means the document from the competent official certifying that the land has already been put to use. “Land particulars certificate” means the paper showing the inquiry for the purpose of issuing a title deed, and includes the plot identification slip. “Title deed” means the document showing ownership of the land, and includes a land title deed with map, a pre-emption title deed, and a pre-emption certificate stamped “ALREADY PUT TO USE”. “Survey” means the survey and recording of boundaries, or the computation of area, in order to determine the location of the boundary lines or the area of the land. “Land trading”: repealed by the Land Code Amendment Act (No.12), B.E. 2551 (2008). “Public body” means (1) central administration, provincial administration or local administration; (2) other agencies of the State which are not State enterprises. “Committee” means the Land Allocation Committee. “Competent official” means the official acting under this Code, and any other official appointed by the Minister to act under this Code. “Director-General” means the Director-General of the Department of Lands. “Minister” means the Minister having charge under the Act Promulgating the Land Code and under this Code.
ThaiLawOnline translation
Section 1367
A person who holds a thing with intention to hold it for themselves acquires possession of it.
Full text
A person who holds property with the intention of holding it for himself acquires the right of possession.
ThaiLawOnline translation
Section 1378
Transfer of possession is effected by delivery of the property possessed. Transfer without physical delivery, by declaration of intention, is governed by Sections 1379 and 1380, not by this section.
Full text
Possession is transferred by delivery of the property possessed.
ThaiLawOnline translation
Section 4 bis General Provisions
Full text
As from the date this Announcement of the National Executive Council comes into force, transfer of ownership of or possessory right to land with a title deed or certificate of utilization shall be made in writing and registered with the competent officer.
Unofficial translation by the Office of the Council of State
Section 3 Land and Buildings Tax Act B.E. 2562
Full text
The following shall be repealed: (1) the Building and Land Tax Act, B.E. 2475; (2) the Building and Land Tax Amendment Act, B.E. 2475; (3) the Building and Land Tax Act (No. 3), B.E. 2485; (4) the Building and Land Tax Act (No. 4), B.E. 2534; (5) the Building and Land Tax Act (No. 5), B.E. 2543; (6) the Local Development Tax Act, B.E. 2508; (7) the Announcement of the Revolutionary Council No. 156 dated 4 June B.E. 2515; (8) the Local Development Tax Act (No. 2), B.E. 2516; (9) the Emergency Decree Amending the Local Development Tax Act, B.E. 2508, B.E. 2524; (10) the Emergency Decree Amending the Local Development Tax Act, B.E. 2508 (No. 2), B.E. 2529; (11) the Local Development Tax Act (No. 3), B.E. 2543; (12) the Act Prescribing the Medium Price of Land for the Assessment of Local Development Tax, B.E. 2529.
ThaiLawOnline translation
Section 2 Land and Buildings Tax Act B.E. 2562
Full text
This Act shall come into force from the day following the date of its publication in the Government Gazette, except that the collection of tax on land and buildings under this Act shall come into force from 1 January B.E. 2563 (2020) onwards.
ThaiLawOnline translation
Section 59 Issuance of Documents Showing Rights in Land
Full text
Where a person who has land possessory right applies for issuance of a title deed or certificate of utilization as an individual case whether there is an announcement of the Minister under Section 58 or not, the competent officer shall arrange for issuance of a title deed or certificate of utilization, as the case may be, in accordance with the rules and procedure prescribed in this Code if he thinks appropriate. For the purposes of this Section, a person having land possessory right under paragraph one shall include any person who has possessed and utilized the land subsequently to the person having the evidence of notice of possession.
Unofficial translation by the Office of the Council of State
Section 58 Issuance of Documents Showing Rights in Land
Full text
When the Minister deems it appropriate to issue title deeds or certificates of utilization in any province in any year, he shall announce the province for which a survey, mapping or investigation of utilization will be made that year in the Government Gazette. The areas of the province specified by the Minister shall not include the areas designated by the authorities as permanent forests. After the announcement of the Minister under paragraph one, the Provincial Governor shall specify the locality and the commencement date for pedestrian survey in that locality by posting announcement at the land office, district office, sub-district office, kamnan’s office and village headman’s office of the locality not less than thirty days before the date of commencement of the survey. After the announcement of the Provincial Governor under paragraph two, the person under paragraph two of Section 58 bis or his representative shall escort the competent officer or a person assigned by him to make a survey and mapping or to investigate the utilization of his land on the day and at the time appointed by the competent officer. The land official has the power to appoint a person trained in investigation of land utilization as an official to perform such investigation on his behalf for the purposes of pedestrian survey and investigation of utilization in order to issue a certificate of utilization. In performing the function assigned under paragraph four, that official shall be deemed an official under the Penal Code.
Unofficial translation by the Office of the Council of State
ไทย
มาตรา 1
ข้อความเต็ม
ในประมวลกฎหมายนี้ “ ที่ดิน ” หมายความว่า พื้นที่ดินทั่วไป และให้หมายความรวมถึง ภูเขา ห้วย หนอง คลอง บึง บาง ลำน้ำ ทะเลสาบ เกาะ และที่ชายทะเลด้วย “ สิทธิในที่ดิน ” หมายความว่า กรรมสิทธิ์ และให้หมายความรวมถึงสิทธิครอบครองด้วย “ ใบจอง ” หมายความว่า หนังสือแสดงการยอมให้เข้าครอบครองที่ดินชั่วคราว “ หนังสือรับรองการทำประโยชน์ ” หมายความว่า หนังสือคำรับรองจากพนักงานเจ้าหน้าที่ว่าได้ทำประโยชน์ในที่ดินแล้ว “ ใบไต่สวน ” หมายความว่า หนังสือแสดงการสอบสวนเพื่อออกโฉนดที่ดิน และให้หมายความรวมถึงใบนำด้วย “ โฉนดที่ดิน ” หมายความว่า หนังสือสำคัญแสดงกรรมสิทธิ์ที่ดิน และให้หมายความรวมถึงโฉนดแผนที่ โฉนดตราจอง และตราจองที่ตราว่า “ ได้ทำประโยชน์แล้ว ” “ การรังวัด ” หมายความว่า การรังวัดปักเขต และทำเขต จด หรือคำนวณการรังวัด เพื่อให้ทราบที่ตั้งแนวเขตที่ดิน หรือทราบที่ตั้งและเนื้อที่ของที่ดิน “ การค้าที่ดิน ” (ยกเลิก) “ ทบวงการเมือง ” หมายความว่า (๑) ราชการส่วนกลาง ราชการส่วนภูมิภาค หรือราชการส่วนท้องถิ่น (๒) หน่วยงานอื่นของรัฐที่ไม่ใช่รัฐวิสาหกิจ “ คณะกรรมการ ” หมายความว่า คณะกรรมการจัดที่ดิน “ พนักงานเจ้าหน้าที่ ” หมายความว่า เจ้าพนักงานซึ่งเป็นผู้ปฏิบัติการตามประมวลกฎหมายนี้ และพนักงานอื่นซึ่งรัฐมนตรีแต่งตั้งให้ปฏิบัติการตามประมวลกฎหมายนี้ “ อธิบดี ” หมายความว่า อธิบดีกรมที่ดิน “ รัฐมนตรี ” หมายความว่า รัฐมนตรีผู้รักษาการตามพระราชบัญญัติให้ใช้ประมวลกฎหมายที่ดิน และตามประมวลกฎหมายนี้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1367
ข้อความเต็ม
บุคคลใดยึดถือทรัพย์สินโดยเจตนาจะยึดถือเพื่อตน ท่านว่าบุคคลนั้นได้ซึ่งสิทธิครอบครอง
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1378
ข้อความเต็ม
การโอนไปซึ่งการครอบครองนั้นย่อมทำได้โดยส่งมอบทรัพย์สินที่ครอบครอง
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 4 ทวิ
ข้อความเต็ม
นับตั้งแต่วันที่ประกาศของคณะปฏิวัติฉบับนี้ใช้บังคับ การโอนกรรมสิทธิ์หรือสิทธิครอบครองในที่ดินซึ่งมีโฉนดที่ดินหรือหนังสือรับรองการทำประโยชน์ ต้องทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 3 พระราชบัญญัติภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง พ.ศ. 2562
ข้อความเต็ม
ให้ยกเลิก (๑) พระราชบัญญัติภาษีโรงเรือนและที่ดิน พุทธศักราช ๒๔๗๕ (๒) พระราชบัญญัติภาษีโรงเรือนและที่ดินแก้ไขเพิ่มเติม พุทธศักราช ๒๔๗๕ (๓) พระราชบัญญัติภาษีโรงเรือนและที่ดิน (ฉบับที่ ๓) พุทธศักราช ๒๔๘๕ (๔) พระราชบัญญัติภาษีโรงเรือนและที่ดิน (ฉบับที่ ๔) พ.ศ. ๒๕๓๔ (๕) พระราชบัญญัติภาษีโรงเรือนและที่ดิน (ฉบับที่ ๕) พ.ศ. ๒๕๔๓ (๖) พระราชบัญญัติภาษีบำรุงท้องที่ พ.ศ. ๒๕๐๘ (๗) ประกาศของคณะปฏิวัติ ฉบับที่ ๑๕๖ ลงวันที่ ๔ มิถุนายน พุทธศักราช ๒๕๑๕ (๘) พระราชบัญญัติภาษีบำรุงท้องที่ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๑๖ (๙) พระราชกำหนดแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติภาษีบำรุงท้องที่ พ.ศ. ๒๕๐๘ พ.ศ. ๒๕๒๔ (๑๐) พระราชกำหนดแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติภาษีบำรุงท้องที่ พ.ศ. ๒๕๐๘ (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๒๙ (๑๑) พระราชบัญญัติภาษีบำรุงท้องที่ (ฉบับที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๔๓ (๑๒) พระราชบัญญัติกำหนดราคาปานกลางของที่ดินสำหรับการประเมินภาษีบำรุงท้องที่ พ.ศ. ๒๕๒๙
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 2 พระราชบัญญัติภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง พ.ศ. 2562
ข้อความเต็ม
พระราชบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป เว้นแต่การจัดเก็บภาษีสำหรับที่ดินและสิ่งปลูกสร้างตามพระราชบัญญัตินี้ ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ ๑ มกราคม พ.ศ. ๒๕๖๓ เป็นต้นไป
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 59
ข้อความเต็ม
ในกรณีที่ผู้มีสิทธิครอบครองที่ดินมาขอออกโฉนดที่ดินหรือหนังสือรับรองการทำประโยชน์เป็นการเฉพาะรายไม่ว่าจะได้มีประกาศของรัฐมนตรีตามมาตรา ๕๘ แล้วหรือไม่ก็ตาม เมื่อพนักงานเจ้าหน้าที่พิจารณาเห็นสมควร ให้ดำเนินการออกโฉนดที่ดินหรือหนังสือรับรองการทำประโยชน์ แล้วแต่กรณี ได้ตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่ประมวลกฎหมายนี้กำหนด เพื่อประโยชน์แห่งมาตรานี้ ผู้มีสิทธิครอบครองที่ดินตามวรรคหนึ่งให้หมายความรวมถึงผู้ซึ่งได้ครอบครองและทำประโยชน์ในที่ดินต่อเนื่องมาจากผู้ซึ่งมีหลักฐานการแจ้งการครอบครองด้วย
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 58
ข้อความเต็ม
เมื่อรัฐมนตรีเห็นสมควรจะให้มีการออกโฉนดที่ดินหรือหนังสือรับรองการทำประโยชน์ในจังหวัดใดในปีใด ให้รัฐมนตรีประกาศในราชกิจจานุเบกษากำหนดจังหวัดที่จะทำการสำรวจรังวัดทำแผนที่หรือพิสูจน์สอบสวนการทำประโยชน์สำหรับปีนั้น เขตจังหวัดที่รัฐมนตรีประกาศกำหนดไม่รวมท้องที่ที่ทางราชการได้จำแนกให้เป็นเขตป่าไม้ถาวร เมื่อได้มีประกาศของรัฐมนตรีตามวรรคหนึ่ง ให้ผู้ว่าราชการจังหวัดกำหนดท้องที่และวันเริ่มต้นของการเดินสำรวจรังวัดในท้องที่นั้นโดยปิดประกาศไว้ ณ สำนักงานที่ดิน ที่ว่าการอำเภอ ที่ว่าการกิ่งอำเภอ ที่ทำการกำนัน และที่ทำการผู้ใหญ่บ้านแห่งท้องที่ก่อนวันเริ่มต้นสำรวจไม่น้อยกว่าสามสิบวัน เมื่อได้มีประกาศของผู้ว่าราชการจังหวัดตามวรรคสอง ให้บุคคลตามมาตรา ๕๘ ทวิ วรรคสอง หรือตัวแทนของบุคคลดังกล่าว นำพนักงานเจ้าหน้าที่หรือผู้ซึ่งพนักงานเจ้าหน้าที่มอบหมายเพื่อทำการสำรวจรังวัดทำแผนที่หรือพิสูจน์สอบสวนการทำประโยชน์ในที่ดินของตนตามวันและเวลาที่พนักงานเจ้าหน้าที่ได้นัดหมาย ในการเดินสำรวจพิสูจน์สอบสวนการทำประโยชน์เพื่อออกหนังสือรับรองการทำประโยชน์ เจ้าพนักงานที่ดินมีอำนาจแต่งตั้งผู้ซึ่งได้รับการอบรมในการพิสูจน์สอบสวนการทำประโยชน์ เป็นเจ้าหน้าที่ออกไปพิสูจน์สอบสวนการทำประโยชน์แทนตนได้ ในการปฏิบัติหน้าที่ตามวรรคสี่ ให้เจ้าหน้าที่เป็นเจ้าพนักงานตามประมวลกฎหมายอาญา
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1
Définit notamment terrain (y compris montagnes, cours d'eau, lacs, îles, rivage), droits fonciers (propriété et droit de possession), bai chong, certificat d'utilisation, titre foncier (chanote), arpentage, organisme public, comité, agent compétent, directeur général et ministre.
résumé non officiel
Article 1367
Une personne acquiert le droit de possession lorsqu'elle détient un bien avec l'intention de le détenir pour elle-même. La détention matérielle du bien, jointe à cette intention de le garder pour son propre compte, suffit donc à faire naître ce droit.
résumé non officiel
Article 1378
Le transfert de la possession s'opère par la remise du bien possédé. La possession passe donc d'une personne à une autre lorsque le bien qui fait l'objet de cette possession est remis à celle qui doit l'acquérir.
résumé non officiel
Article 4 bis
Le transfert de la propriété ou du droit de possession d'un terrain avec chanote ou certificat d'utilisation doit être fait par écrit et enregistré auprès de l'agent compétent.
résumé non officiel
Article 3 Land and Buildings Tax Act B.E. 2562
Sont abrogés 12 textes (années de l'ère bouddhique, E.B.) : la loi sur la taxe sur les bâtiments et terrains de 2475 et ses modifications (2475, 2485, 2534, 2543) ; la loi sur la taxe de développement local de 2508, ses modifications (2516, 2543) et les décrets d'urgence de 2524 et 2529 ; l'annonce no 156 du Conseil révolutionnaire du 4 juin 2515 ; et la loi de 2529 sur le prix moyen des terrains pour cette taxe.
résumé non officiel
Article 2 Land and Buildings Tax Act B.E. 2562
La loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Journal officiel, sauf la perception de la taxe sur les terrains et constructions prévue par la loi, qui s'applique à partir du 1er janvier 2563 de l'ère bouddhique (2020).
résumé non officiel
Article 59
Lorsqu'un titulaire du droit de possession demande individuellement un titre foncier ou un certificat d'exploitation, qu'un avis ministériel au titre de l'article 58 ait été publié ou non, l'agent compétent peut, s'il l'estime approprié, le délivrer selon les règles du présent Code. Ce titulaire comprend aussi la personne qui possède et exploite le terrain à la suite d'une personne détenant une preuve de déclaration de possession.
résumé non officiel
Article 58
Le ministre désigne au Journal officiel les provinces des levés cartographiques ou enquêtes annuels pour titres fonciers ou certificats d'exploitation, hors forêts permanentes. Trente jours avant au moins, le gouverneur affiche localités et date de début aux bureaux (foncier, district, sous-district, kamnan, chef de village). Les personnes de l'article 58 bis, alinéa 2, ou leurs représentants guident les agents. L'officier foncier peut déléguer l'enquête des certificats à des agents formés, fonctionnaires selon le Code pénal.
résumé non officiel
Sources
- Code foncier, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- Land and Buildings Tax Act B.E. 2562, consulté le 4 novembre 2026
Caractéristiques de Por Bor Tor 5 en Thaïlande
L'une des caractéristiques des terrains désignés PBT 5 est l'absence de titre de propriété, délivré par le Département des terres, confirmant la possession ou la propriété.
Les terrains PBT 5 peuvent être vendus. Contrairement aux transactions impliquant des terrains titulaires de droits fonciers, ce processus ne transfère que le droit d’utilisation du terrain, et non la propriété. Le gouvernement conserve la propriété.
En droit, la possession d'un bien foncier non titulaire prend fin lorsque le vendeur livre le bien au bénéficiaire (Article 1378 du Code civil et commercial); aucune inscription n’est nécessaire (Décision de la Cour suprême 7740/2555). Conformément à l’ancienne réglementation, l’acheteur pouvait alors faire modifier le nom du contribuable auprès de l’SAO, ce qui constituait une preuve administrative de la cession, et non un titre.
Risques liés à l'achat de terrains PBT 5
Comme les terres PBT 5 ne possèdent pas de certification du Département des Terres, des risques sont donc liés. Le terrain pourrait déjà être occupé par une autre partie ou classé comme terrain public, forêt réservée, mangrove, parc national ou zone militaire. Le détenteur d’un document PBT 5 n’a aucun droit de contester toute réclamation gouvernementale de ce terrain. Il faut prendre en compte ces risques.
Toutefois, consulter le service des forêts et les autorités militaires peut aider à déterminer si le terrain est classé comme forêt ou territoire militaire. Se renseigner auprès du service foncier permet de vérifier si quelqu'un d'autre détient des droits de propriété sur ce terrain. Les informations essentielles à la vérification comprennent les coordonnées cartographiques et les numéros de cadastre figurant sur le document PBT 5.
Écarts, dans la taille des terrains PBT 5
Il est possible que la superficie du terrain PBT 5 acheté ne corresponde pas aux informations fournies dans le document. La superficie déclarée dans le Por Bor Tor 5 en Thaïlande est basée sur l’estimation des occupants et non sur un arpentage conforme aux directives du Département des Terres. Si un arpentage est effectué ultérieurement pour l’émission d’un titre foncier, il pourrait révéler une superficie inférieure à celle indiquée dans le PBT 5.
Est-il possible de convertir un terrain PBT 5 en titres de propriété ?
Les propriétaires fonciers de la catégorie PBT 5 peuvent demander des titres de propriété lorsque le gouvernement leur en donne l’ordre. Les documents de la catégorie PBT 5 serviront de preuves à l’appui de la demande de titre de propriété, à condition que le terrain ne soit pas situé dans des zones forestières, des zones militaires ou des terrains déjà titrés à quelqu’un d’autre.
Les acheteurs ont la possibilité de demander aux vendeurs d'entamer la procédure d'obtention des titres de propriété foncière en vertu du Code foncier afin de vérifier si les titres de propriété peuvent effectivement être délivrés lorsque les autorités l’exigent. Cette vérification peut être effectuée auprès du service cadastral compétent pour la localité où se trouve le terrain.
Construction sur un terrain PBT 5
Les occupants peuvent construire des bâtiments sur Por Bor Tor 5 en Thaïlande après avoir obtenu l’autorisation de construire de la SAO (Organisation administrative du sous-district).
Avec l'approbation du permis de construction, à partir de SAO, ils peuvent alors demander un numéro de maison au chef du village. Une fois que le numéro de maison leur sera communiqué, ils pourront s'inscrire. enregistrement de domicile au bureau du district. Officiellement enregistrés, ils peuvent procéder aux demandes d’électricité et de téléphone.
Il est possible de hypothèque structures et bâtiments sur un terrain PBT 5 ; cependant, le constituant de l'hypothèque doit également être propriétaire de ces bâtiments/structures conformément aux lois sur les hypothèques. Le propriétaire du bien hypothéqué doit inclure toute amélioration attachée au terrain. Il convient de noter que les banques n'acceptent généralement pas les hypothèques sur des terrains PBT 5 et que ces terrains ne peuvent pas faire l'objet d'une saisie et d'une vente aux enchères comme un terrain avec un Chanote titre.
Décisions de la Cour suprême relatives au Por Bor Tor 5 en Thaïlande
En ce qui concerne Cour suprême décisions concernant les terrains PBT 5, l’arrêt de la Cour suprême n° 15551/2553 (2010) a jugé qu’une vente de terrain PBT 5 transfère la possession et non la propriété, et qu’elle est parfaite dès que le terrain est remis et le prix payé (articles 1377 et 1378). Le vendeur n’est alors plus tenu de rien, de sorte que l’acheteur ne pouvait ni exiger un bornage ni se faire restituer le prix.
La décision de la Cour suprême 7740/2555 (2012) a jugé qu’un contrat imprimé de vente d’un terrain PBT 5 constituait en substance une vente de la possession, parfaite par la remise du terrain ; lorsque l’acheteur a cessé de payer et que le vendeur a intenté une action en expulsion au lieu d’une action en paiement du prix, le tribunal a considéré le contrat comme résolu d’un commun accord et a ordonné la restitution de l’acompte de 730 000 bahts (article 391). La question de savoir si un titre de propriété peut être délivré ultérieurement relève du bureau foncier, qui examinera si le terrain a été arpenté et si les parcelles voisines sont déjà dotées de titres de propriété ou de Nor Sor 3 documents.
Dernière révision : 25 septembre 2026. Les articles 2 et 3(6) de la loi sur l’impôt foncier et bâti B.E. 2562 ont été lus dans le texte thaï, et les arrêts de la Cour suprême n° 15551/2553 et 7740/2555 ont été lus intégralement. Les points pratiques relatifs aux registres de la SAO, aux permis de construire, aux hypothèques sur les bâtiments et à la conversion des titres fonciers décrivent la pratique et n’ont pas été vérifiés au regard d’un instrument.
Veuillez noter que les informations fiables concernant Por Bor Tor 5 en Thaïlande sont rares ; veuillez donc vous abstenir d'utiliser les informations ci-dessus sans notre autorisation.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un Por Bor Tor 5 ?
C’était la forme sous laquelle les terrains étaient déclarés pour l’impôt de maintenance locale en vertu de la loi sur l’impôt de maintenance locale B.E. 2508. Le reçu indiquait que l’occupant avait versé cette taxe à l’autorité locale, généralement l’SAO. Cela n’a jamais prouvé la propriété.
Les reçus de Por Bor Tor 5 sont-ils toujours délivrés ?
Non. La loi sur la taxe foncière B.E. 2562 a abrogé la loi sur la taxe de maintenance locale et applique la taxe foncière depuis le 1er janvier 2020 ; par conséquent, aucune nouvelle facture PBT 5 n’est émise.
Comment est-il possible de vendre des parcelles PBT 5 ?
Une vente transfère la propriété, mais non l’acquisition de la propriété. La propriété d’un bien non titulaire passe lorsque le vendeur livre le bien au vendeur (article 1378 du Code civil et commercial), et aucune inscription n’est nécessaire.
Le Can PBT 5 peut-il obtenir un titre de propriété ?
Le PBT 5 peut être utilisé comme preuve de support lors de l’émission des titres de propriété, à condition que le terrain ne soit pas situé dans une zone forestière, une zone militaire ou un bien déjà titulaire d’un autre nom. Vérifiez auprès du bureau foncier de la zone concernée.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.