Garde d'enfants en Thaïlande : droits parentaux, procédure judiciaire et conseils juridiques pour les expatriés

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour le 23 août 2026

🎧 Écoutez : La garde d'enfants en Thaïlande expliquée

Vous vous interrogez sur la garde d'enfants en Thaïlande ? Avant de lire tous les détails, vous pouvez écouter ce court guide audio. Il explique les principes de base de la garde d'enfants en Thaïlande, notamment pour les étrangers et les familles mixtes.

Custody interacts with legitimation, divorce and inheritance, all covered in our overview of droit de la famille en Thaïlande.

Que vous soyez un étranger vivant en Thaïlande ou un parent marié à un(e) ressortissant(e) thaïlandais(e), comprendre garde d'enfants en Thaïlande is essential, especially if you’re facing Divorce thaïlandais, une séparation ou des questions juridiques concernant vos droits parentaux. Lois thaïlandaises sur la garde d'enfants sont enracinés dans le Code civil et commercial, et les décisions de justice sont fondées sur l'intérêt supérieur de l'enfant, et pas seulement les souhaits des parents.

L'article suivant est coécrit par M. Sébastien H. Brousseau (LL.B., B.Sc. Gérant de cabinets d'avocats thaïlandais depuis 2006) ET Khun Wichuda Atthamethakon (LL.M., avocat et notaire thaïlandais).

Comment la garde des enfants est décidée en Thaïlande

Garde d'enfants en Thaïlande peut être établi de deux manières : de gré à gré ou par une ordonnance du tribunal. Lorsque les deux parents s'entendent sur la garde de l'enfant, ils peuvent faire enregistrer cet accord au bureau d'état civil (Amphur). Cela se produit généralement lors d'un divorce par consentement mutuel. C'est l'option la plus simple et la plus économique.

En l'absence d'accord, la garde sera décidée par le tribunal des affaires familiales. Ce dernier examinera plusieurs facteurs pour déterminer ce qui est le mieux pour l'enfant. Ces facteurs incluent l'âge de l'enfant, ses besoins physiques et affectifs, ainsi que son environnement. Il prendra également en compte la capacité financière et morale de chaque parent. Tout antécédent de maltraitance, de négligence ou d'instabilité familiale sera également considéré.

Pour préparer une procédure de garde d'enfants, il est essentiel de rassembler des preuves telles que :

• Documents financiers attestant de votre capacité à subvenir aux besoins de l'enfant
• Références de moralité ou témoignages de témoins
• Preuves de votre implication continue dans la vie de l'enfant (bulletins scolaires, photos, correspondance)
• Tous les documents judiciaires ou les dossiers juridiques pertinents

→ Si vous êtes confronté à des problèmes de garde d'enfants en Thaïlande, les décisions que vous prenez maintenant peuvent avoir des conséquences à long terme. Poursuivez votre lecture pour comprendre comment. pouvoirs parentaux, droits de visite, et décisions de justice sont appliquées en pratique.

Explication de la garde d'enfants en Thaïlande et Droits parentaux en Thaïlande

Commençons cet article par une explication Garde d'enfants en Thaïlande et les termes utilisés. Les plus courants sont “pouvoirs parentaux’“", "“garde à vue”" et "“droits de visite“ On les confond souvent. Toutes les juridictions n'utilisent pas les mêmes termes de la même manière. Par conséquent, nous devons utiliser les termes tels qu'ils figurent dans le droit civil thaïlandais ou dans les jugements des tribunaux thaïlandais. ».
En common law (Australie, Royaume-Uni, États-Unis, etc.), le terme “ garde ” peut être confondu avec “ pouvoirs parentaux ”. Mais en droit thaïlandais, il existe d'autres termes, comme “tuteur”" ou "“contrôleur de propriété“ Cela pourrait s'appliquer. ».

En Thaïlande, la garde d'enfants inclut le droit des parents de prendre diverses décisions concernant le bien-être de l'enfant.

DDéfinitions relatives à la garde d'enfants en Thaïlande : Apprenez-en davantage sur vos droits

“En Thaïlande, le terme juridique exact pour désigner la garde d'enfants est ” autorité parentale ». Il fait référence aux droits et devoirs des parents en matière d'éducation de leur enfant. Un parent, ou les deux parents, titulaires de l'autorité parentale ont le droit de prendre toutes les décisions concernant l'enfant, notamment en matière de religion, d'éducation et de lieu de résidence.

Dans les discussions sur garde d'enfants en Thaïlande, Il est important de savoir que les droits parentaux peuvent varier. Cette différence dépend souvent du fait que les parents soient mariés ou non.

En contrepartie, les parents ont l'obligation d'assurer la santé physique, morale et affective de l'enfant. Les pouvoirs parentaux en droit civil sont les suivants : PLUS LARGE Des termes comme ‘ garde d'enfants en Thaïlande ’ sont plus appropriés. Nous verrons plus loin qu'en droit civil, la ’ garde ‘ peut s'appliquer même si les parents sont physiquement présents. En droit civil, les parents peuvent être éloignés de leur enfant tout en conservant leurs ” pouvoirs parentaux ‘ (ou ’ autorité parentale »).

Définitions pour Garde d'enfants en ThaïlandeApprenez-en davantage sur vos droits

“En Thaïlande, le terme juridique ” autorité parentale “ (en thaï, อำนาจปกครองบุตร) désigne ce que l'on appelle communément la ” garde d'enfants ». Il fait référence aux droits et devoirs d'un parent (ou des deux parents) en matière d'éducation de l'enfant. Cela inclut les décisions relatives à son éducation, sa religion, sa santé et son lieu de résidence.

Cadre juridique de la garde d'enfants en Thaïlande

En Thaïlande, la garde d'enfants est principalement régie par le Code civil et commercial thaïlandais. D'autres lois contribuent à protéger les droits des enfants, notamment la loi de 2003 sur la protection de l'enfance et la loi de 2007 sur la protection des victimes de violence domestique.

En droit thaïlandais, la garde d'un enfant ne se limite pas à la personne chez qui il réside. Elle englobe des responsabilités juridiques plus larges, connues sous le nom de pouvoirs parentaux (อำนาจปกครอง). Ces pouvoirs couvrent les décisions relatives à l'éducation, aux soins médicaux, à l'éducation religieuse et au bien-être général de l'enfant.

Les règles varient selon le statut matrimonial des parents :

• Si les parents sont mariés, ils partagent généralement les pouvoirs parentaux conjoints.
• Si le Les parents divorcent en Thaïlande, Ils peuvent s'entendre sur la personne qui aura la garde et l'autorité parentale, ou bien le tribunal tranchera.
• Si les parents ne se sont jamais mariés, seule la mère a des droits parentaux. Le père doit suivre une procédure légale pour légitimer l'enfant en vertu de la loi thaïlandaise..

Les tribunaux thaïlandais tiennent toujours compte de l'intérêt supérieur et le bien-être de l'enfant (ประโยชน์และสวัสดิภาพของเด็ก) lors de la prise de décisions. Ce principe est au cœur du Code civil et Article 22 de la loi sur la protection de l'enfance BE 2546 (2003). Même si un parent a la garde légale, les autorités peuvent intervenir en vertu de cette loi. Cela se produit si l'enfant est victime de négligence, de maltraitance ou d'autres dangers.

Un autre point important est que lgarde légale (pouvoirs parentaux) Cela peut exister. Cela peut se produire même si un parent ne vit pas avec l'enfant. La garde physique (soins quotidiens) et la garde légale (pouvoir de décision) ne sont pas toujours synonymes.

Dans certains cas, notamment ceux impliquant des violences conjugales, Loi sur la protection des victimes de violence domestiqueElle peut être utilisée. Cette loi permet aux tribunaux de prendre des mesures de protection pour l'enfant et le parent non violent.

Les étrangers ayant des enfants en Thaïlande doivent savoir que les droits de garde obtenus à l'étranger peuvent ne pas être reconnus localement. Ces droits doivent être approuvés par un tribunal thaïlandais pour être valides. Le droit thaïlandais privilégie l'intérêt supérieur de l'enfant dans le cadre juridique local.

Les pouvoirs parentaux en Thaïlande Explication

Sous Article 1567 du Code civil et commercial thaïlandais (CCCT), les pouvoirs parentaux comprennent :

• Déterminer le lieu de résidence de l'enfant
• Discipliner l'enfant de manière raisonnable
• Attribuer à l'enfant un travail adapté à ses capacités et à sa situation.
• Exiger la restitution de l'enfant à toute personne le détenant illégalement.

Article 1571 adds that parental powers also include the management of the child’s property. However, Article 1574 limits this power. It requires court approval for important legal actions involving the child’s property. This includes actions like creating a usufruct, lease, mortgage, or superficies.

Types de garde d'enfants en Thaïlande

Type de garde	Titulaire des droits légaux	Situations courantes
Pouvoirs parentaux complets (exclusifs)	Un seul parent	L'autre parent est absent, inapte ou a été démis de ses fonctions par décision de justice.
Pouvoirs parentaux conjoints	Les deux parents	Marié(e) ou divorcé(e) par accord ou décision de justice
Garde à un tiers	Parent ou tuteur	Maltraitance, négligence ou décès des deux parents

A single parent can get full parental powers under Article 1566 CCC. This happens if the other parent is dead, declared incompetent, or removed by a court order. Article 1568 states that if a parent remarries, parental powers remain with the biological parent, not the new spouse.

Responsabilités des parents et des enfants

Parents in Thailand must provide physical, emotional, and financial support to their children while they are minors. According to Article 1563, children must also support their parents. Article 1564 states that parents must give proper education and care until their child turns 20 years old (Section 19).

Terminologie du droit civil et de la common law

En droit civil, la “ garde ”, au sens de la common law, englobe à la fois la tutelle physique et l'autorité légale. En Thaïlande, on parle plus précisément de “ pouvoirs parentaux ”. Par exemple, en common law, la garde peut inclure la gestion des biens de l'enfant. Elle couvre également les décisions relatives à son éducation et à sa religion. De plus, elle peut empêcher la délivrance d'un passeport. Le droit thaïlandais dissocie la garde physique du pouvoir de décision. Cela signifie qu'un parent peut conserver l'intégralité de ses droits parentaux même si l'enfant réside ailleurs.

Exemple de garde légale versus garde physique

Prenons l'exemple suivant : X et Y, parents mariés, ont un enfant, Z. Ils envoient Z étudier aux États-Unis chez un oncle. Bien que l'oncle ait la garde physique de l'enfant, X et Y conservent l'autorité parentale pleine et entière et sont légalement responsables des décisions. L'oncle n'a pas la garde légale en vertu du droit thaïlandais, sauf décision de justice.

Droits de visite en Thaïlande

Les droits de visite font partie de garde d'enfants en Thaïlande et devrait être clairement définie, notamment après une Divorce en Thaïlande. Le parent qui n'a pas la garde physique bénéficie généralement d'un droit de visite. Ce droit doit préciser la fréquence, le lieu, la durée et les conditions des visites.

Gardiens et gestionnaires immobiliers

Un tuteur peut être désigné si les deux parents ont perdu leurs droits parentaux ou sont décédés. Le tribunal peut conférer au tuteur la pleine autorité parentale. Par ailleurs, un testament peut désigner un administrateur de biens chargé de gérer le patrimoine de l'enfant jusqu'à sa majorité.

L'intérêt supérieur de l'enfant

Le principe directeur dans toutes les affaires concernant les enfants est celui de “ l'intérêt supérieur de l'enfant ”. Les tribunaux thaïlandais privilégient ce principe, notamment lorsque les parents sont en désaccord sur des questions telles que l'éducation, la religion ou le lieu de résidence. Le tribunal prendra en compte le bien-être et la stabilité émotionnelle de l'enfant, et non les seules préférences parentales.

Décisions relatives à la garde des enfants après un divorce

En cas de divorce par consentement mutuel, les parents doivent s'entendre sur la personne qui exerce l'autorité parentale. À défaut d'accord, le tribunal tranchera conformément à l'article 1520 du Code civil chinois. jugement de divorce Une décision relative à la garde sera rendue. Une fois prise, elle ne peut être modifiée que si de nouveaux éléments de preuve ou des circonstances nouvelles démontrent que c'est dans l'intérêt supérieur de l'enfant. L'article 1521 autorise le tribunal à modifier l'autorité parentale. Cela peut se produire si le tuteur actuel se comporte mal ou en cas de changement important.

Comprendre le pouvoir parental est essentiel pour comprendre garde d'enfants en Thaïlande. Il est important de connaître vos droits, que ce soit pour planifier l'avenir ou régler un litige. Comprendre ce que signifie la garde d'enfants peut faire toute la différence.

Comment légitimer les droits paternels en Thaïlande obtenir la garde d'enfants en Thaïlande

If a father is not married to the mother, he needs to follow section 1547 of the Thai Commercial and Civil Code. This is necessary for him to have legal rights over the child. We always suggest non-married father to legitimate their rights for the purpose of garde d'enfants en Thaïlande. Une requête est déposée auprès du tribunal, suivie d'une enquête sociale sur chaque conjoint menée par un travailleur social. Si vous souhaitez faire valoir vos droits parentaux ou avez besoin d'aide concernant garde d'enfants en Thaïlande, ThaiLawOnline peut vous aider. Nous avons rédigé un article à ce sujet. Comment faire reconnaître vos droits de père en Thaïlande ?.

Moving the Child Abroad After a Separation

This is decided by a single provision, and it is not the one most parents expect. Section 1567(1) of the Civil and Commercial Code gives the person exercising parental power the right to determine the child’s place of residence. The test is therefore not who does the school run or whose house the child sleeps in. It is who holds parental power, and whether they hold it alone.

Where both parents still hold parental power, neither of them can lawfully decide on their own that the child now lives in another country. There are three lawful routes, and all three should be arranged before anyone books a flight.

• Written consent from the other holder of parental power, certified at the amphur. Certification is the point: the document has to be provable to a Thai official, to an airline, or to a court months later.
• A custody agreement recorded on divorce that already permits it. Where relocation is foreseeable, deal with it in the agreement at the time instead of renegotiating under pressure afterwards.
• A court order granting parental power to one parent under Section 1566(5), which lists an order of the court among the grounds on which one parent exercises parental power alone. Obtain the order avant the move. A Thai court is far easier to approach while the child is still in Thailand.

A parent who moves the child without one of these has not merely started a custody dispute. The matter can become an international child abduction case, and the remedy then turns on treaty machinery rather than on the Thai family court alone. That machinery is narrower than most people assume, because Thailand acceded to the 1980 Hague Convention instead of signing it at the outset, so it operates only with countries that formally accepted the accession. We set out how that works, and how to check your own country, in our guide to Enlèvement d'enfants en Thaïlande.

Exemples concrets et Études de cas :

Étude de cas 1 : Accord de garde conjointe

M. A et Mme B, bien que divorcés, ont convenu à l'amiable de la garde partagée de leur fille. Ils ont rédigé un plan de garde détaillant les responsabilités et les horaires de partage, qui a ensuite été soumis au bureau de district pour homologation. Cette approche collaborative a minimisé les conflits et a privilégié le bien-être de leur enfant. Il est essentiel de rédiger un accord complet et précis afin d'éviter d'éventuels problèmes ultérieurs. ThaiLawOnline possède l'expertise nécessaire et peut vous accompagner dans cette démarche. Ce service est abordable et indispensable. L'amphur ne prévoit pas d'accords détaillés ; il est donc conseillé d'établir votre propre accord avant de divorcer par consentement mutuel.

Étude de cas 2 : Décision relative à la garde exclusive

Dans un autre cas, Mme C a demandé la garde exclusive de son fils en raison des antécédents de toxicomanie et de négligence de M. D. Le tribunal des affaires familiales a examiné les preuves et l'intérêt supérieur de l'enfant et a accordé la garde exclusive à Mme C. Le tribunal a insisté sur la nécessité d'un environnement sûr et stable. Il est important de rappeler que des preuves solides sont nécessaires pour obtenir la garde exclusive, mais cela reste possible. En Thaïlande, le tribunal des affaires familiales privilégie généralement la garde partagée en cas de divorce, sauf en présence de preuves solides.

Décisions de la Cour suprême en matière de garde d'enfants en Thaïlande : ce que les tribunaux prennent réellement en compte

Chez ThaiLawOnline, nous avons traité de nombreux litiges de garde d'enfants au fil des ans et comprenons parfaitement les priorités des tribunaux thaïlandais. Le critère principal des décisions relatives à la garde est l'intérêt supérieur et le bien-être de l'enfant. Ce principe repose sur la jurisprudence de la Cour suprême et sur notre expérience. Il prime sur les droits ou les souhaits des parents.

En vertu des articles 1520 et 1521 du Code civil et commercial thaïlandais, les tribunaux statuent sur la garde d'enfants en fonction de ce qui est le plus bénéfique à l'enfant. Ils prennent en compte son avenir, son éducation, sa stabilité émotionnelle et son bien-être général. Ce principe est appliqué de manière uniforme à tous les niveaux du système judiciaire thaïlandais.

Parmi les principaux facteurs que la Cour suprême prend régulièrement en compte, on peut citer :

• Âge et besoins de l'enfant : Younger children are often placed with their mother. This is especially true if she can provide better care (see decision 303/2488). If the mother acts inappropriately or the father is a better caregiver, custody may go to the father.
• Continuité et environnementLes tribunaux veillent à ne pas perturber un cadre de vie stable et positif. Si l'enfant se porte bien avec l'un de ses parents, les juges sont peu susceptibles d'ordonner un changement susceptible de lui causer un préjudice émotionnel (voir 3035/2533, 8087/2543).
• Conduite et moralité parentales: A parent’s behavior matters. In cases involving addiction, violence, or immoral conduct, the court may deny custody (see 1637/2520).
• Capacité à prodiguer des soinsBien que le revenu et la sécurité d'emploi soient pertinents, ils ne constituent pas les seuls facteurs déterminants. Les tribunaux examinent la capacité globale d'un parent à subvenir aux besoins de son enfant en matière d'éducation, de logement, de soins de santé et de soutien affectif (1002/2537, 819/2546).
• Lien émotionnel: The love, attachment, and warmth shown to the child are critical considerations.
• L'avis de l'enfant : Si l'enfant est âgé d'au moins 7 ans et fait preuve de maturité, le tribunal peut prendre en compte son souhait. Toutefois, cette décision n'est pas définitive.
• Garder les frères et sœurs ensemble: Courts generally avoid separating siblings unless there’s a compelling reason.
• disponibilité parentale: Les juges examineront quel parent a le plus de temps à consacrer aux soins pratiques (3035/2533).

Dans certaines décisions importantes :

• Dans 116/2547, Le père avait plus d'argent, mais il voyageait beaucoup pour son travail. L'enfant était très proche de sa mère. C'est pourquoi le tribunal lui a confié la garde.
• Dans Affaire 2563/2544 de la Cour suprême, Le père et la mère ont enregistré leur divorce. Ils ont convenu que la mère aurait la garde exclusive de l'enfant. Cet accord a donc été conclu conformément aux articles 1520 et 1566, paragraphe 2 (6), du Code civil et commercial. Le tribunal n'a aucune raison de révoquer l'autorité parentale du père. Au décès de la mère, le père exercera pleinement ses droits parentaux, conformément au paragraphe 1566 (1), sauf décision de justice les lui retirant.
• Dans le Affaire n° 2076/2497 de la Cour suprême, Il est généralement admis que l'autorité parentale ne peut être transmise. Par exemple, si le père décède ou est déclaré père illégitime, la mère acquiert la pleine autorité parentale. Dans ce cas, elle ne peut la transmettre à un tiers. De même, un tiers ne peut acquérir ces droits que si le tribunal les retire à la mère ou les attribue à une autre personne.
• On peut trouver un exemple où la Cour a refusé d'intervenir dans un accord antérieur dans Arrêt de la Cour suprême 4990/2537. Dans cette affaire, le demandeur et le défendeur ont enregistré leur divorce. Ils ont convenu que la défenderesse, la mère, avait l'autorité parentale pleine et entière sur l'enfant. Cet accord a été conclu conformément aux articles 1520, paragraphe 1, et 1566, paragraphe 6, du Code civil et commercial. La mère s'est vue accorder la pleine autorité parentale. Le tribunal a confirmé cette décision et a refusé de confier la garde de l'enfant au demandeur.
• En vertu de la loi thaïlandaise, La garde physique d'un enfant peut être assurée autrement.. Par exemple, un enfant peut passer un semestre chez un parent, puis un autre semestre chez l'autre. On en trouve un exemple dans… Arrêt de la Cour suprême 2593/2533.

Les tribunaux thaïlandais peuvent envisager la garde partagée si cela est dans l'intérêt supérieur de l'enfant. Cela est valable si les parents parviennent à collaborer. Les modalités de garde peuvent également être modifiées ultérieurement si les circonstances évoluent et que cela est bénéfique à l'enfant (article 1521).

Finally, custody rights can be removed. This can happen if a parent cannot take care of themselves. It can also happen if a parent misuses their power or behaves very badly. This is mentioned in Article 1582 (see 4323/2540).

Supreme Court Decision 1694/2569 (Juvenile and Family Division): when child maintenance ends, even where the agreement says otherwise

This 2026 ruling of the Juvenile and Family Division is the most practically useful decision on child maintenance to come out of the Supreme Court in years, because it answers the two questions our clients ask most often: can we agree to support a child past the age of 20, and if we do, are we locked in for good?

The facts

The parents divorced and settled their dispute by a compromise agreement dated 25 January 2559 (2016), which the court approved and entered as a judgment. Under that compromise the father undertook to pay:

• maintenance for the daughter and for the son, in each case until the child completed a “bachelor’s degree or the highest level of education”; et
• maintenance to the mother herself, expressly running until the son’s graduation.

Years later the position on the ground had moved on. Both children had completed their university studies and were earning: the daughter was 25 and in employment, and the son had taken his bachelor’s degree. The father, for his part, had retired and was without a stable income. He applied to the court to be released from the payments.

What the Supreme Court held

1. An agreement to maintain a child beyond majority is valid and enforceable. Article 1564 of the Civil and Commercial Code binds parents to maintain and educate a child during minority, and to maintain a child of full age only where that child is disabled and unable to earn a living. That is a statutory floor, not a ceiling. Parents are free to promise more, and the Thai courts will hold them to the promise. The validity of the clause was challenged as contrary to public order and the Court rejected the challenge, describing the undertaking as an extension of the duty of maintenance past the child’s majority, made out of the goodwill of the father.
2. Maintenance never hardens into a fixed debt. Even though the figures here were set by a compromise which the court approved and entered as a judgment, Article 1598/39 allows the court, at any time and on the application of any interested person, to revoke, reduce, increase or restore maintenance once there has been a change in circumstances, in means, or in the condition in life of the parties. The Court described maintenance as being of a temporary character, open to alteration whether it was fixed by judgment, by agreement, or by compromise agreement. Converting an agreement into a judgment does not freeze it.
3. “Bachelor’s degree or the highest level of education” means whichever comes first. The court gave the word “or” its plain disjunctive sense: the first of the two milestones to arrive brought the obligation to an end. The clause was not read as an open-ended commitment to fund postgraduate study.
4. Maintenance for both children was revoked. The daughter, at 25 and employed, was supporting herself. The son had taken his bachelor’s degree and was also in work. On the other side of the equation the father had retired and no longer had a stable income. Taken together, that was a change in circumstances, means and condition in life within the meaning of Section 1598/39.
5. The mother’s own maintenance fell away with the son’s degree. Because her spousal maintenance had been drafted to run until the son graduated, it terminated on that same event. The father was released from all future payments, maintenance, education and medical alike, with effect from 9 June 2566.
6. A history of paying extras created no obligation to continue. Over the years the father had paid for a number of things that the agreement did not require, including holiday travel, an iPhone and skincare. The Court held that a pattern of voluntary generosity does not enlarge the agreement or convert those items into enforceable maintenance.
7. Only one breach was proved. A single hospital bill of THB 4,750, which had been forwarded to the father with a receipt, remained unpaid, and he was ordered to pay it. On everything else he was found to have substantially complied.

Citation: Supreme Court Decision No. 1694/2569, ศาลฎีกาแผนกคดีเยาวชนและครอบครัว (Juvenile and Family Division). The provisions applied were CCC Section 1564 paragraph 1, Article 1598/38 ET Section 1598/39 paragraph 1, together with Section 142(5) of the Civil Procedure Code read with Sections 246 and 252, and Section 6 of the Juvenile and Family Court and Its Procedure Act B.E. 2553. Article 1598/41 ET Article 1526 are mentioned in this note for context and were not among the provisions applied.

Ce que cela signifie en pratique

If you are the paying parent. A court-approved divorce agreement is not necessarily a life sentence. Where the child has finished the degree, has started work, or is otherwise standing on their own feet, the route is not to stop paying but to apply to the Juvenile and Family Court under Section 1598/39 to revoke or reduce the order. Stopping unilaterally leaves the existing judgment in force and open to enforcement, with arrears. Whether an application succeeds depends on the wording of your agreement and on your own facts, but 1694/2569 shows that on the right facts the court will release the payer entirely.

If you are the receiving parent. The same section cuts both ways. If the paying parent’s income has risen sharply, or the child’s needs have grown (medical treatment, special educational needs), you can apply to increase maintenance that once looked settled. Equally, a figure agreed years ago at a low level is not a permanent ceiling.

Drafting warning: the word “or”. The phrase “until the child completes a bachelor’s degree or the highest level of education” looks generous to the recipient and reads, to most foreign clients, as “for as long as the child keeps studying”. The Supreme Court read it the other way: whichever event arrives first ends the obligation. If the intention is to fund study beyond a first degree, say so in terms, name the qualification, and set a longstop age (for example, “until the child attains the age of 25 or ceases full-time education, whichever is the later”). Ambiguity in a maintenance clause is resolved by a judge, not by the parent who drafted it.

Generosity is not a promise. The father in this case had for years paid for things the agreement never mentioned, from family holidays to a phone. None of it created an obligation. That cuts both ways: a payer who gives extra is not building a liability, and a recipient who receives extra should not treat it as a term of the settlement. If something matters, it belongs in the agreement.

Conditional payment clauses decide who wins the argument later. Maintenance agreements routinely make certain payments conditional, typically on prior consent before an expense is incurred, or on a receipt before reimbursement. Those conditions are where disputes are actually won and lost. In 1694/2569 the single breach the mother could prove was a hospital bill of THB 4,750 that had been forwarded with a receipt. The receipt is what made it provable. Keep the paperwork, and draft the condition so both sides know exactly what triggers payment.

Never peg your own maintenance to your child’s milestone. The mother in this case lost her personal maintenance not because she had ceased to need it, but because the clause had tied it to her son’s graduation. Where a spouse’s maintenance is agreed in a divorce settlement, give it its own start, its own duration and its own review trigger, drafted separately from anything concerning the children. Note that this is different from the statutory living allowance under Article 1526, which is available only where the divorce is granted on the sole fault of the other spouse, the claimant is left destitute, and the claim is raised in the divorce pleadings themselves. In a divorce by mutual consent, spousal maintenance exists because the parties agreed it, which makes the drafting the only protection you have.

Do not expect a “no variation” clause to hold. Article 1598/41 provides that the right to maintenance cannot be renounced, attached or transferred, and Decision 1694/2569 shows the Section 1598/39 power to revisit maintenance operating on figures fixed by a compromise that the court had approved. The safer assumption is that a clause declaring maintenance “final and not subject to variation” adds little. Draft towards a clear, foreseeable end point instead.

This section is general information on Thai law, not advice on any particular case. Maintenance outcomes turn closely on the wording of the agreement and the parties’ circumstances, so take advice on your own facts before acting.

Ces décisions confirment que les tribunaux thaïlandais privilégient l'intérêt supérieur de l'enfant, et non ce qui est le plus simple ou le plus pratique pour les parents. Nous connaissons le raisonnement des juges et les documents dont ils ont besoin. Nous savons également comment constituer un dossier solide axé sur le bien-être de l'enfant. Si vous avez besoin d'aide concernant la garde d'enfants en Thaïlande, notre équipe est à votre disposition. Nous vous offrons expérience, empathie et une stratégie juridique claire.

FAQ sur la garde d'enfants en Thaïlande

Témoignages de clients :

👨‍👩‍👧 Besoin d'aide concernant la garde d'enfants en Thaïlande ?

Child custody disputes can be overwhelming, especially when you’re navigating them in a foreign country. Whether you’re separated, going through a divorce, or just want to protect your parental rights, Vous n'êtes pas obligé d'affronter cela seul..

À ThaiLawOnline, Nous aidons les étrangers et les familles de nationalités mixtes à comprendre et à faire valoir leurs droits en vertu de la loi thaïlandaise. Nous prendrons le temps d'écouter votre situation et de vous aider à trouver une solution qui protège votre enfant. Nous vous tiendrons informés à chaque étape.

✅ Conseils juridiques en anglais clair
✅ Représentation en justice si nécessaire
✅ Rédaction ou modification des accords de garde
✅ Aide concernant la garde exclusive, la garde partagée ou l'exercice de l'autorité parentale
✅ Expérience en matière civile et pénale

📩 Contactez notre équipe juridique dès aujourd'hui à info@thailawonline.com ou cliquez sur l'icône Messenger ci-dessous pour une consultation confidentielle.
Car lorsqu'il s'agit de votre enfant, chaque étape compte.

Et vous pouvez communiquer avec nous sur 💬 Messenger📱 WhatsApp📸 Instagram📧 Courriel

Liens supplémentaires :

• Tribunal pour enfants et affaires familiales en Thaïlande

How custody work is priced

Ces frais proviennent d'une seule source et sont les mêmes partout sur ce site. Voir tous nos frais.

Essayez-le vous-même d'abord, gratuitement

Vous n'avez rien à réserver pour commencer. Ceux-ci s'exécutent dans votre navigateur, et vous ne nous payez que si vous décidez de faire appel à un avocat.