Garde d'enfants en Thaïlande : droits parentaux, procédure judiciaire et conseils juridiques pour les expatriés

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour : 5 septembre 2026

🎧 Écoutez : La garde d'enfants en Thaïlande expliquée

En pensant à l'enfant garde à vue en Thaïlande ? Avant de lire les détails complets, vous pouvez écouter ce court guide audio. Il couvre les bases du fonctionnement de la garde d'enfants en Thaïlande, en particulier pour les étrangers et les familles de nationalité mixte.

La garde interagit avec légitimation, divorce et succession, le tout couvert dans notre aperçu de droit de la famille en Thaïlande.

Dernière révision : 31 août 2026. Les articles 1520, 1521, 1522, 1526, 1547, 1564, 1566, 1567, 1568, 1571, 1574, 1582, 1598/38, 1598/39 et 1598/41 du Code civil et commercial ont été comparés chacun au texte thaïlandais de notre propre Code annoté. Cour suprême La décision 1694/2569 a été lue intégralement en thaï, jusqu'à son prononcé final. La procédure judiciaire et la pratique des bureaux de district décrites ci-dessous relèvent de la pratique plutôt que des dispositions du Code et n'ont pas été vérifiées par rapport à un texte de loi.

Que vous soyez un étranger vivant en Thaïlande ou un parent marié à un ressortissant thaïlandais, comprendre garde d'enfants en Thaïlande est essentiel, surtout si vous faites face Divorce thaïlandais, de séparation ou des questions juridiques concernant votre droits parentaux. Lois thaïlandaises sur la garde d'enfants sont enracinés dans le Code civil et commercial, et les décisions de justice sont fondées sur l'intérêt supérieur de l'enfant, et pas seulement les souhaits des parents.

L'article suivant est coécrit par M. Sébastien H. Brousseau (LL.B., B.Sc. Gérant de cabinets d'avocats thaïlandais depuis 2006) ET Khun Wichuda Atthamethakon (LL.M., avocat et notaire thaïlandais).

Comment la garde des enfants est décidée en Thaïlande

Garde d'enfants en Thaïlande peut être établi de deux manières : de gré à gré ou par une ordonnance du tribunal. Lorsque les deux parents s'accordent sur la garde, ils peuvent enregistrer cet accord auprès du bureau de district local (Amphur). Cela se produit généralement lors d'un divorce par consentement mutuel. C'est l'option la plus simple et la plus économique.

Si aucun accord n'est trouvé, la garde sera décidée par le Tribunal de la famille. Le tribunal examinera plusieurs facteurs pour décider ce qui est le mieux pour l'enfant. Ces facteurs comprennent l'âge de l'enfant, ses besoins physiques et émotionnels, ainsi que son cadre de vie. Il prend également en compte les capacités financières et morales de chaque parent. Tout antécédent d'abus, de négligence ou d'instabilité est également important.

Pour préparer une procédure de garde d'enfants, il est essentiel de rassembler des preuves telles que :

• Documents financiers attestant de votre capacité à subvenir aux besoins de l'enfant
• Références de moralité ou témoignages de témoins
• Preuves de votre implication continue dans la vie de l'enfant (bulletins scolaires, photos, correspondance)
• Tous les documents judiciaires ou les dossiers juridiques pertinents

→ Si vous gérez des questions de garde d'enfants en Thaïlande, les décisions que vous prenez maintenant peuvent avoir des répercussions à long terme. Continuez à lire pour comprendre comment pouvoirs parentaux, droits de visite, et décisions de justice sont appliquées en pratique.

Explication de la garde d'enfants en Thaïlande et Droits parentaux en Thaïlande

Commençons cet article par expliquer Garde d'enfants en Thaïlande et les termes utilisés. Les plus courants sont “l'autorité parentale’“, “garde à vue”" et "“droits de visite“Les gens les confondent souvent. Toutes les juridictions n'utilisent pas les mêmes termes de la même manière. Par conséquent, nous devons utiliser les termes tels qu'on les trouve dans le droit civil thaïlandais ou dans les jugements des tribunaux thaïlandais.
En common law (Australie, Royaume-Uni, États-Unis, etc.), le terme “ custody ” (garde) pourrait être confondu avec les “ parental powers ” (pouvoirs parentaux). Mais en droit thaïlandais, il existe d'autres termes, comme “tuteur” ou “contrôleur de propriété“, cela pourrait s'appliquer.

La garde des enfants en Thaïlande comprend le droit d'un parent de prendre diverses décisions concernant le bien-être de l'enfant.

DDéfinitions relatives à la garde d'enfants en Thaïlande : Apprenez-en davantage sur vos droits

“ Parental powers ” est le terme juridique correct pour la garde des enfants en Thaïlande. Il désigne les droits et les devoirs que les parents ont d'élever leur enfant. Un parent ou les deux parents disposant de l'autorité parentale auront le droit de prendre toutes les décisions concernant un enfant. Cela inclut les choix concernant la religion, l'éducation ou le lieu de résidence de l'enfant.

Dans les discussions sur garde d'enfants en Thaïlande, Il est important de savoir que les droits parentaux peuvent varier. Cette différence dépend souvent du fait que les parents soient mariés ou non.

En contrepartie, les parents ont l'obligation d'assurer la santé physique, morale et affective de l'enfant. Les pouvoirs parentaux en droit civil sont les suivants : PLUS LARGE que des termes comme ‘ garde d'enfants en Thaïlande ’. Nous verrons plus tard que, selon le droit civil, la ’ garde ‘ peut s'appliquer lorsque les parents sont physiquement présents. En droit civil, les parents peuvent être éloignés d'un enfant et conserver néanmoins des ” pouvoirs parentaux ‘ (ou ’ autorité parentale »).

Définitions pour Garde d'enfants en ThaïlandeApprenez-en davantage sur vos droits

“ Pouvoirs parentaux ” (en thaï, อำนาจปกครองบุตร) est le terme juridique utilisé en Thaïlande pour ce que l'on appelle communément “ la garde des enfants ”. Il désigne les droits et les devoirs qu'un parent (ou les deux parents) possède pour élever un enfant. Cela comprend la prise de décisions relatives à l'éducation, à la religion, aux soins de santé et au lieu de résidence de l'enfant.

Cadre juridique de la garde d'enfants en Thaïlande

La garde des enfants en Thaïlande est principalement régie par le Code civil et commercial thaïlandais. D'autres lois contribuent à protéger les droits des enfants. L'une d'elles est la loi sur la protection de l'enfance de 2003. Une autre est la Violence domestique Loi de 2007 sur la protection des victimes.

En droit thaïlandais, la garde d'un enfant ne se limite pas à la personne chez qui il réside. Elle englobe des responsabilités juridiques plus larges, connues sous le nom de pouvoirs parentaux (อำนาจปกครอง). Ces pouvoirs couvrent les décisions relatives à l'éducation, aux soins médicaux, à l'éducation religieuse et au bien-être général de l'enfant.

Les règles varient selon le statut matrimonial des parents :

• Si les parents sont mariés, ils partagent généralement les pouvoirs parentaux conjoints.
• Si le Les parents divorcent en Thaïlande, Ils peuvent s'entendre sur la personne qui aura la garde et l'autorité parentale, ou bien le tribunal tranchera.
• Si les parents ne se sont jamais mariés, seule la mère a des droits parentaux. Le père doit suivre une procédure légale pour légitimer l'enfant en vertu de la loi thaïlandaise..

Les tribunaux thaïlandais tiennent toujours compte de l'intérêt supérieur et le bien-être de l'enfant (ประโยชน์และสวัสดิภาพของเด็ก) lors de la prise de décisions. Ce principe est au cœur du Code civil et Article 22 de la loi sur la protection de l'enfance BE 2546 (2003). Même si un parent a la garde légale, les autorités peuvent intervenir en vertu de cette loi. Cela se produit si l'enfant est victime de négligence, de maltraitance ou d'autres dangers.

Un autre point important est que lgarde légale (pouvoirs parentaux) Cela peut exister. Cela peut se produire même si un parent ne vit pas avec l'enfant. La garde physique (soins quotidiens) et la garde légale (pouvoir de décision) ne sont pas toujours synonymes.

Dans certains cas, notamment ceux impliquant des violences conjugales, Loi sur la protection des victimes de violence domestiqueElle peut être utilisée. Cette loi permet aux tribunaux de prendre des mesures de protection pour l'enfant et le parent non violent.

Les étrangers ayant des enfants en Thaïlande doivent savoir que les droits de garde obtenus à l'étranger peuvent ne pas être reconnus localement. Ces droits doivent être approuvés par un tribunal thaïlandais pour être valides. Le droit thaïlandais privilégie l'intérêt supérieur de l'enfant dans le cadre juridique local.

Les pouvoirs parentaux en Thaïlande Explication

Sous Article 1567 du Code civil et commercial thaïlandais (CCCT), les pouvoirs parentaux comprennent :

• Détermination de la résidence de l'enfant
• Discipliner l'enfant de manière raisonnable
• Attribuer à l'enfant un travail adapté à ses capacités et à sa situation.
• Exiger la restitution de l'enfant à toute personne le détenant illégalement.

Article 1571 ajoute que l'autorité parentale comprend également la gestion des biens de l'enfant. Cependant, Article 1574 limite ce pouvoir. Elle exige l'autorisation du tribunal pour les actes juridiques importants concernant les biens de l'enfant. Cela comprend des actes tels que la constitution d'un usufruit, d'un bail, d'une hypothèque ou d'un droit de superficie.

Types de garde d'enfants en Thaïlande

Type de garde	Titulaire des droits légaux	Situations courantes
Pouvoirs parentaux complets (exclusifs)	Un seul parent	L'autre parent est absent, inapte ou a été démis de ses fonctions par décision de justice.
Pouvoirs parentaux conjoints	Les deux parents	Marié(e) ou divorcé(e) par accord ou décision de justice
Garde à un tiers	Parent ou tuteur	Maltraitance, négligence ou décès des deux parents

Un parent isolé peut obtenir l'exercice exclusif de l'autorité parentale en vertu de Article 1566 CCC. Cela se produit si l'autre parent est décédé, déclaré incompétent ou déchu de ses droits par décision de justice. Article 1568 stipule que si un parent se remarie, l'autorité parentale reste entre les mains du parent biologique, et non du nouveau conjoint.

Responsabilités des parents et des enfants

Les parents en Thaïlande doivent fournir un soutien physique, émotionnel et financier à leurs enfants tant qu'ils sont mineurs. Selon Article 1563, les enfants doivent également subvenir aux besoins de leurs parents. Article 1564 dispose que les parents doivent donner une éducation et des soins appropriés jusqu'à ce que leur enfant ait 20 ans (article 19).

Terminologie du droit civil et de la common law

En droit civil, la “ garde ” au sens de la *common law* comprend à la fois la garde matérielle et l'autorité légale. En Thaïlande, cela est traduit plus précisément par “ pouvoirs parentaux ”. Par exemple, en *common law*, la garde peut inclure la gestion des biens de l'enfant. Elle couvre également les décisions concernant l'éducation et la religion. De plus, elle peut empêcher la délivrance d'un passeport. Le droit thaïlandais sépare la garde physique de l'autorité décisionnelle. Cela signifie qu'un parent peut conserver l'intégralité de ses droits parentaux même si l'enfant vit ailleurs.

Exemple de garde légale versus garde physique

Prenons l'exemple suivant : X et Y, parents mariés, ont un enfant, Z. Ils envoient Z étudier aux États-Unis chez un oncle. Bien que l'oncle ait la garde physique de l'enfant, X et Y conservent l'autorité parentale pleine et entière et sont légalement responsables des décisions. L'oncle n'a pas la garde légale en vertu du droit thaïlandais, sauf décision de justice.

Droits de visite en Thaïlande

Les droits de visite font partie de garde d'enfants en Thaïlande et devrait être clairement définie, notamment après une Divorce en Thaïlande. Le parent qui n'a pas la garde physique bénéficie généralement d'un droit de visite. Ce droit doit préciser la fréquence, le lieu, la durée et les conditions des visites.

Gardiens et gestionnaires immobiliers

Un tuteur peut être désigné si les deux parents ont perdu leurs droits parentaux ou sont décédés. Le tribunal peut conférer au tuteur la pleine autorité parentale. Par ailleurs, un testament peut désigner un administrateur de biens chargé de gérer le patrimoine de l'enfant jusqu'à sa majorité.

L'intérêt supérieur de l'enfant

Le principe directeur dans toutes les affaires concernant les enfants est “ l'intérêt supérieur de l'enfant ”. Les tribunaux thaïlandais considèrent cela avant tout, en particulier lorsque les parents sont en désaccord sur des questions telles que l'éducation, la religion ou le lieu de résidence. Le tribunal prendra en compte le bien-être et la stabilité émotionnelle de l'enfant, et pas seulement les préférences des parents.

Décisions relatives à la garde des enfants après un divorce

En cas de divorce par consentement mutuel, les parents doivent s'entendre sur la personne qui exerce l'autorité parentale. À défaut d'accord, le tribunal tranchera conformément à l'article 1520 du Code civil chinois. jugement de divorce Une décision relative à la garde sera rendue. Une fois prise, elle ne peut être modifiée que si de nouveaux éléments de preuve ou des circonstances nouvelles démontrent que c'est dans l'intérêt supérieur de l'enfant. L'article 1521 autorise le tribunal à modifier l'autorité parentale. Cela peut se produire si le tuteur actuel se comporte mal ou en cas de changement important.

Comprendre le pouvoir parental est essentiel pour comprendre garde d'enfants en Thaïlande. Il est important de connaître vos droits, que ce soit pour planifier l'avenir ou régler un litige. Comprendre ce que signifie la garde d'enfants peut faire toute la différence.

Comment légitimer les droits du père en Thaïlande obtenir la garde d'enfants en Thaïlande

Si un père n'est pas marié à la mère, il doit suivre section 1547 du Code civil et commercial thaïlandais. Cela est nécessaire pour qu'il ait des droits légaux sur l'enfant. Nous suggérons toujours aux pères non mariés de légitimer leurs droits dans le but de garde d'enfants en Thaïlande. Une requête est déposée auprès du tribunal, suivie d'une enquête sociale sur chaque conjoint menée par un travailleur social. Si vous souhaitez faire valoir vos droits parentaux ou avez besoin d'aide concernant garde d'enfants en Thaïlande, ThaiLawOnline peut vous aider. Nous avons rédigé un article à ce sujet. Comment faire reconnaître vos droits de père en Thaïlande ?.

Déplacer l'enfant à l'étranger après une séparation

Ceci est déterminé par une seule disposition, et ce n'est pas celle à laquelle la plupart des parents s'attendent. L'article 1567(1) du Code civil et commercial donne à la personne qui exerce l'autorité parentale le droit pour déterminer le lieu de résidence de l'enfant. Le test n'est donc pas de savoir qui emmène les enfants à l'école ou dans quelle maison l'enfant dort. C'est qui détient l'autorité parentale, et s'il la détient seul.

Lorsque les deux parents détiennent encore l'autorité parentale, aucun d'eux ne peut décider légitimement de son propre chef que l'enfant vit désormais dans un autre pays. Il existe trois voies légales, et toutes trois doivent être organisées avant quiconque ne réserve un vol.

• Consentement écrit de l'autre titulaire de l'autorité parentale, certifié à l'amphur. La certification est essentielle : le document doit pouvoir être vérifié par un fonctionnaire thaïlandais, une compagnie aérienne ou un tribunal des mois plus tard.
• Une convention de garde enregistrée lors d'un divorce qui le permet déjà. Lorsqu'une rélocalisation est prévisible, traitez-la dans le contrat dès le départ au lieu de renégocier sous pression par la suite.
• Une décision de justice accordant l'autorité parentale à un seul parent en vertu de l'article 1566(5), qui énumère une décision de tribunal parmi les motifs pour lesquels un seul des parents exerce seul l'autorité parentale. Obtenir la décision avant le déplacement. Il est beaucoup plus facile de saisir un tribunal thaïlandais tant que l'enfant se trouve encore en Thaïlande.

Un parent qui déplace l'enfant sans l'un de ces documents n'a pas seulement entamé un litige en matière de garde. L'affaire peut se transformer en une affaire d'enlèvement international d'enfants, et le recours dépend alors des mécanismes d'un traité plutôt que du seul tribunal de la famille thaïlandais. Ce mécanisme est plus restreint que la plupart des gens ne le pensent, car la Thaïlande a adhéré à la Convention de La Haye de 1980 au lieu de la signer dès le départ, de sorte qu'il ne fonctionne qu'avec les pays qui ont formellement accepté cette adhésion. Nous expliquons comment cela fonctionne, et comment vérifier pour votre propre pays, dans notre guide sur Enlèvement d'enfants en Thaïlande.

Exemples concrets et Études de cas :

Étude de cas 1 : Accord de garde conjointe

M. A et Mme B, bien que divorcés, se sont mis d'accord à l'amiable sur la garde conjointe de leur fille. Ils ont rédigé un plan de garde détaillant les responsabilités partagées et les horaires, qui a ensuite été soumis au bureau de district pour être officiellement reconnu. Cette approche collaborative a minimisé les conflits et a donné la priorité au bien-être de leur enfant. Il est très important de rédiger un accord complet et précis pour éviter d'éventuels problèmes à l'avenir. ThaiLawOnline possède l'expertise et peut vous y aider. Ce ne sera pas cher et c'est vraiment important. L'amphur ne rédige pas d'accords détaillés et vous devriez établir votre propre accord avant de divorcer par consentement mutuel.

Étude de cas 2 : Décision relative à la garde exclusive

Dans une autre affaire, Mme C a demandé la garde exclusive de son fils en raison des antécédents de toxicomanie et de négligence de M. D. Le tribunal de la famille a examiné les preuves et l'intérêt supérieur de l'enfant. Il a accordé à Mme C la garde exclusive. Le tribunal a souligné la nécessité d'un environnement sûr et stable. N'oubliez pas qu'il faut des preuves solides pour obtenir la garde exclusive et totale, mais c' op possible. Le tribunal de la famille choisit généralement l'exercice conjoint de l'autorité parentale dans les affaires de divorce en Thaïlande, à moins que des preuves solides ne soient présentées.

Décisions de la Cour suprême en matière de garde d'enfants en Thaïlande : ce que les tribunaux prennent réellement en compte

Chez ThaiLawOnline, nous avons géré de nombreux litiges relatifs à la garde d'enfants au fil des ans et comprenons ce que les tribunaux thaïlandais privilégient réellement. Le point principal des décisions en matière de garde est l'intérêt supérieur et le bien-être de l'enfant. Cela repose sur des décisions de la Cour suprême et sur notre expérience. Cet accent est plus important que les droits ou les souhaits des parents.

En vertu des articles 1520 et 1521 du Code civil et commercial thaïlandais, les tribunaux décident de la garde en fonction de l'intérêt supérieur de l'enfant. Ils prennent en compte l'avenir de l'enfant, son éducation, sa stabilité émotionnelle et son bien-être général. Cette approche est cohérente à tous les niveaux du pouvoir judiciaire en Thaïlande.

Parmi les principaux facteurs que la Cour suprême prend régulièrement en compte, on peut citer :

• Âge et besoins de l'enfant : Les jeunes enfants sont souvent confiés à leur mère. C'est particulièrement vrai si elle peut offrir de meilleurs soins (voir la décision 303/2488). Si la mère a un comportement inapproprié ou si le père est un meilleur parent, la garde peut être confiée au père.
• Continuité et environnementLes tribunaux veillent à ne pas perturber un cadre de vie stable et positif. Si l'enfant se porte bien avec l'un de ses parents, les juges sont peu susceptibles d'ordonner un changement susceptible de lui causer un préjudice émotionnel (voir 3035/2533, 8087/2543).
• Conduite et moralité parentalesLe comportement d'un parent compte. Dans les cas impliquant une dépendance, de la violence ou une conduite immorale, le tribunal peut refuser la garde (voir 1637/2520).
• Capacité à prodiguer des soinsBien que le revenu et la sécurité d'emploi soient pertinents, ils ne constituent pas les seuls facteurs déterminants. Les tribunaux examinent la capacité globale d'un parent à subvenir aux besoins de son enfant en matière d'éducation, de logement, de soins de santé et de soutien affectif (1002/2537, 819/2546).
• Lien émotionnelL'amour, l'attachement et la chaleur prodigués à l'enfant sont des considérations essentielles.
• L'avis de l'enfant : Si l'enfant est âgé d'au moins 7 ans et fait preuve de maturité, le tribunal peut prendre en compte son souhait. Toutefois, cette décision n'est pas définitive.
• Garder les frères et sœurs ensembleLes tribunaux évitent généralement de séparer les frères et sœurs, à moins qu'il n'y ait une raison impérieuse.
• disponibilité parentale: Les juges examineront quel parent a le plus de temps à consacrer aux soins pratiques (3035/2533).

Dans certaines décisions importantes :

• Dans 116/2547, Le père avait plus d'argent, mais il voyageait beaucoup pour son travail. L'enfant était très proche de sa mère. C'est pourquoi le tribunal lui a confié la garde.
• Dans Affaire 2563/2544 de la Cour suprême, Le père et la mère ont enregistré leur divorce. Ils ont convenu que la mère aurait la garde exclusive de l'enfant. Cet accord a donc été conclu conformément aux articles 1520 et 1566, paragraphe 2 (6), du Code civil et commercial. Le tribunal n'a aucune raison de révoquer l'autorité parentale du père. Au décès de la mère, le père exercera pleinement ses droits parentaux, conformément au paragraphe 1566 (1), sauf décision de justice les lui retirant.
• Dans le Affaire n° 2076/2497 de la Cour suprême, il est dit qu'on ne peut pas (normalement) transférer l'autorité parentale. Par exemple, si le père décède ou est déclaré père illégitime, la mère détient l'intégralité des droits parentaux. Dans ce cas, elle ne pourra pas les transférer à une tierce partie. De même, un tiers ne peut acquérir ces droits à moins que le tribunal ne les retire à la mère ou ne les confie à quelqu'un d'autre.
• On peut trouver un exemple où la Cour a refusé d'intervenir dans un accord antérieur dans Arrêt de la Cour suprême 4990/2537. Dans cette affaire, le demandeur et le défendeur ont enregistré leur divorce. Ils ont convenu que la défenderesse, la mère, avait l'autorité parentale pleine et entière sur l'enfant. Cet accord a été conclu conformément aux articles 1520, paragraphe 1, et 1566, paragraphe 6, du Code civil et commercial. La mère s'est vue accorder la pleine autorité parentale. Le tribunal a confirmé cette décision et a refusé de confier la garde de l'enfant au demandeur.
• En vertu de la loi thaïlandaise, La garde physique d'un enfant peut être assurée autrement.. Par exemple, un enfant peut passer un semestre chez un parent, puis un autre semestre chez l'autre. On en trouve un exemple dans… Arrêt de la Cour suprême 2593/2533.

Les tribunaux thaïlandais peuvent envisager la garde partagée si cela est dans l'intérêt supérieur de l'enfant. Cela est valable si les parents parviennent à collaborer. Les modalités de garde peuvent également être modifiées ultérieurement si les circonstances évoluent et que cela est bénéfique à l'enfant (article 1521).

Enfin, les droits de garde peuvent être retirés. Cela peut se produire si un parent ne peut pas prendre soin de lui-même. Cela peut également se produire si un parent abuse de son pouvoir ou se comporte très mal. Ceci est mentionné dans Article 1582 (voir 4323/2540).

Arrêt de la Cour suprême 1694/2569 (Chambre des mineurs et de la famille) : fin de l'obligation de versement de la pension alimentaire pour enfants, même en cas de disposition contraire dans la convention

Cet arrêt de 2026 de la chambre de la jeunesse et de la famille est la décision sur la contribution à l'entretien et à l'éducation des enfants la plus utile sur le plan pratique rendue par la Cour suprême depuis des années, car il répond aux deux questions que nos clients posent le plus souvent : pouvons-nous convenir de subvenir aux besoins d'un enfant au-delà de l'âge de 20 ans, et si nous le faisons, sommes-nous engagés définitivement ?

Les faits

Les parents ont divorcé et ont réglé leur litige par un accord transactionnel en date du 25 janvier 2559 (2016), que le tribunal a approuvé et enregistré sous forme de jugement. Aux termes de cette transaction, le père s'est engagé à payer :

• pension alimentaire pour la fille et pour le fils, dans chaque cas jusqu'à ce que l'enfant ait terminé un “licence ou niveau d'études le plus élevé”; et
• pension alimentaire à la mère elle-même, expressément jusqu'à l'obtention du diplôme du fils.

Des années plus tard, la situation sur le terrain avait évolué. Les deux enfants avaient terminé leurs études universitaires et gagnaient leur vie : la fille avait 25 ans et un emploi, et le fils avait obtenu sa licence. Le père, quant à lui, avait pris sa retraite et n'avait plus de revenu stable. Il a saisi le tribunal pour être dispensé des versements.

Ce que la Cour suprême a jugé

1. Un accord visant à entretenir un enfant au-delà de sa majorité est valide et exécutoire. Article 1564 du Code civil et commercial oblige les parents à subvenir aux besoins et à éduquer un enfant durant sa minorité, et à subvenir aux besoins d'un enfant majeur uniquement lorsque celui-ci est handicapé et incapable de gagner sa vie. Il s'agit d'un plancher légal, et non d'un plafond. Les parents sont libres de promettre davantage, et les tribunaux thaïlandais les contraindront à respecter leur promesse. La validité de la clause a été contestée comme étant contraire à l'ordre public et la Cour a rejeté cette contestation, qualifiant l'engagement d'extension du devoir de subsistance au-delà de la majorité de l'enfant, pris par la bienveillance du père.
2. La maintenance ne se fige jamais en une dette fixe. Bien que les chiffres indiqués ici aient été fixés par un compromis que le tribunal a approuvé et enregistré sous forme de jugement, Article 1598/39 permet au tribunal, à tout moment et à la demande de toute personne intéressée, de révoquer, réduire, augmenter ou rétablir une pension alimentaire dès lors qu'il y a eu un changement dans les circonstances, les moyens ou la condition de vie des parties. Le Tribunal a décrit la pension alimentaire comme étant de nature temporaire, susceptible d'être modifiée qu'elle ait été fixée par jugement, par convention ou par accord transactionnel. Le fait de convertir un accord en jugement ne le fige pas.
3. “ Diplôme de licence ou plus haut niveau d'études ” s'entend de la première de ces deux options. La cour a attribué au mot “ ou ” son sens disjonctif ordinaire : l'arrivée du premier des deux jalons mettait fin à l'obligation. La clause n'a pas été interprétée comme un engagement ouvert à financer des études de troisième cycle.
4. La pension alimentaire pour les deux enfants a été révoquée. La fille, âgée de 25 ans et active, subvenait à ses propres besoins. Le fils avait obtenu sa licence et travaillait également. De l'autre côté de l'équation, le père avait pris sa retraite et n'avait plus de revenu stable. Pris dans leur ensemble, il s'agissait d'un changement de circonstances, de moyens et de condition de vie au sens de l'article 1598/39.
5. L'entretien de la mère cessa avec le diplôme du fils. Étant donné que sa prestation compensatoire avait été rédigée pour durer jusqu'à ce que le fils obtienne son diplôme, elle a pris fin lors de cet même événement. Le père a été libéré de tous ses paiements futurs, qu'il s'agisse de la pension, des frais d'éducation ou des frais médicaux, avec effet au 9 juin 2566.
6. Un historique de versements de suppléments n'a créé aucune obligation de continuer. Au fil des ans, le père avait payé un certain nombre de choses que l'accord n'exigeait pas, notamment des voyages de vacances, un iPhone et des produits de soins de la peau. La Cour a jugé qu'une habitude de générosité volontaire n'élargit pas l'accord et ne transforme pas ces articles en une pension alimentaire exécutoire.
7. Une seule infraction a été prouvée. Une facture d'hôpital unique de 4 750 THB, qui avait été transmise au père avec un reçu, est restée impayée, et il a été ordonné de la régler. Pour tout le reste, il a été jugé qu'il s'était pour l'essentiel conformé aux obligations.

Citation Arrêt de la Cour suprême n° 1694/2569, ศาลฎีกาแผนกคดีเยาวชนและครอบครัว (Division des mineurs et de la famille). Les dispositions appliquées étaient Article 1564, paragraphe 1, du Code civil, Article 1598/38 ET Section 1598/39, alinéa 1, conjointement avec l'article 142, paragraphe 5, du Code de procédure civile, lu conjointement avec les articles 246 et 252, et l'article 6 de la loi de 2553 (B.E. 2553) sur les tribunaux pour enfants et de la famille et leur procédure. Article 1598/41 ET Article 1526 sont mentionnées dans cette note pour le contexte et ne figuraient pas parmi les dispositions appliquées.

Ce que cela signifie en pratique

Si vous êtes le parent payeur. Une convention de divorce approuvée par le tribunal n'est pas nécessairement une condamnation à vie. Lorsque l'enfant a terminé ses études, a commencé à travailler ou subvient par ailleurs à ses propres besoins, la solution ne consiste pas à cesser les paiements, mais à saisir le tribunal des mineurs et de la famille en vertu de l'article 1598/39 afin de faire révoquer ou réduire la décision. Cesser les paiements unilatéralement laisse le jugement existant en vigueur et susceptible d'exécution, avec des arriérés. Qu'une telle demande aboutisse dépend des termes de votre accord et de vos propres faits, mais l'arrêt 1694/2569 montre que, si les faits le justifient, le tribunal libérera entièrement le débiteur.

Si vous êtes le parent bénéficiaire. Le même article joue dans les deux sens. Si les revenus du parent payeur ont fortement augmenté, ou si les besoins de l'enfant ont grandi (traitement médical, besoins éducatifs particuliers), vous pouvez demander à augmenter une pension qui semblait autrefois réglée. De même, un montant convenu il y a des années à un niveau bas n'est pas un plafond permanent.

Avertissement de rédaction : le mot “ ou ”. La formule “ jusqu'à ce que l'enfant obtienne une licence ou le plus haut niveau d'études ” semble généreuse pour le bénéficiaire et est interprétée par la plupart des clients étrangers comme “ aussi longtemps que l'enfant continue d'étudier ”. La Cour suprême l'a interprétée dans l'autre sens : le premier de ces événements à se produire met fin à l'obligation. Si l'intention est de financer des études au-delà d'un premier diplôme, dites-le clairement, nommez le diplôme et fixez une limite d'âge (par exemple, “ jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 25 ans ou cesse ses études à temps plein, selon la dernière de ces éventualités ”). L'ambiguïté d'une clause de pension alimentaire est résolue par un juge, et non par le parent qui l'a rédigée.

La générosité n'est pas une promesse. Le père dans cette affaire avait pendant des années payé pour des choses que l'accord ne mentionnait jamais, des vacances en famille à un téléphone. Rien de tout cela n'a créé d'obligation. Cela va dans les deux sens : un payeur qui donne plus ne crée pas de passif, et un bénéficiaire qui reçoit plus ne doit pas le traiter comme une condition de l'accord. Si quelque chose a de l'importance, cela doit figurer dans l'accord.

Les clauses de paiement conditionnel déterminent qui gagne le litige plus tard. Les contrats de maintenance prévoient régulièrement que certains paiements sont conditionnels, généralement à l'obtention d'un accord préalable avant qu'une dépense ne soit engagée, ou à la présentation d'un reçu avant le remboursement. C'est sur ces conditions que les litiges sont réellement gagnés ou perdus. Dans l'affaire 1694/2569, la seule violation que la mère a pu prouver était une facture d'hôpital de 4 750 THB qui avait été transmise avec un reçu. C'est le reçu qui a permis d'apporter la preuve. Conservez les justificatifs et rédigez la condition de manière à ce que les deux parties sachent exactement ce qui déclenche le paiement.

Ne liez jamais votre propre maintenance à l'étape clé du développement de votre enfant. La mère dans cette affaire a perdu sa prestation compensatoire non pas parce qu'elle avait cessé d'en avoir besoin, mais parce que la clause l'avait liée à l'obtention du diplôme de son fils. Lorsqu'une prestation compensatoire entre époux est convenue dans le cadre d'un règlement de divorce, il convient de lui attribuer son propre point de départ, sa propre durée et son propre déclencheur de révision, rédigés séparément de tout ce qui concerne les enfants. Notez que cela diffère de l'allocation de subsistance légale en vertu de Article 1526, qui n'est accessible que lorsque le divorce est prononcé aux torts exclusifs de l'autre conjoint, que le demandeur se retrouve dans le besoin et que la demande est formulée dans les actes de procédure du divorce. Dans le cadre d'un divorce par consentement mutuel, la prestation compensatoire existe parce que les parties l'ont décidée, ce qui fait de la rédaction la seule protection dont vous disposez.

Ne vous attendez pas à ce qu'une clause “ sans modification ” soit valable. Article 1598/41 prévoit que le droit aux aliments ne peut faire l'objet d'une renonciation, d'une saisie ou d'une cession, et la décision 1694/2569 illustre le pouvoir conféré par l'article 1598/39 de réviser la pension alimentaire fixée sur la base de montants arrêtés par un accord homologué par le tribunal. Il est plus prudent de supposer qu'une clause déclarant la pension alimentaire “ définitive et non susceptible de modification ” n'apporte que peu de garanties. Il convient plutôt de rédiger le texte de manière à prévoir un terme clair et prévisible.

Cette section fournit des informations générales sur le droit thaïlandais et ne constitue pas un avis sur un cas particulier. L'issue des demandes de pension alimentaire dépend étroitement des termes de l'accord et de la situation des parties ; veuillez donc consulter un professionnel pour obtenir des conseils adaptés à votre situation avant d'agir.

Ces décisions confirment que les tribunaux thaïlandais privilégient l'intérêt supérieur de l'enfant, et non ce qui est le plus simple ou le plus pratique pour les parents. Nous savons comment les juges raisonnent et de quels documents ils ont besoin. Nous savons également comment bâtir un dossier solide axé sur le bien-être de l'enfant. Si vous avez besoin d'aide concernant la garde d'enfants en Thaïlande, notre équipe est prête à vous assister. Nous offrons de l'expérience, de la compassion et un plan juridique clair.

FAQ sur la garde d'enfants en Thaïlande

Témoignages de clients :

👨‍👩‍👧 Besoin d'aide concernant la garde d'enfants en Thaïlande ?

Les litiges concernant la garde des enfants peuvent être accablants, surtout lorsque vous devez y faire face dans un pays étranger. Que vous soyez séparés, en instance de divorce ou que vous souhaitiez simplement protéger vos droits parentaux, Vous n'êtes pas obligé d'affronter cela seul..

À ThaiLawOnline, Nous aidons les étrangers et les familles de nationalités mixtes à comprendre et à faire valoir leurs droits en vertu de la loi thaïlandaise. Nous prendrons le temps d'écouter votre situation et de vous aider à trouver une solution qui protège votre enfant. Nous vous tiendrons informés à chaque étape.

✅ Conseils juridiques en anglais clair
✅ Représentation en justice si nécessaire
✅ Rédaction ou modification des accords de garde
✅ Aide concernant la garde exclusive, la garde partagée ou l'exercice de l'autorité parentale
✅ Expérience en matière civile et pénale

📩 Contactez notre équipe juridique dès aujourd'hui à info@thailawonline.com ou cliquez sur l'icône Messenger ci-dessous pour une consultation confidentielle.
Car lorsqu'il s'agit de votre enfant, chaque étape compte.

Et vous pouvez communiquer avec nous sur 💬 Messenger📱 WhatsApp📸 Instagram📧 Courriel

Liens supplémentaires :

• Tribunal pour enfants et affaires familiales en Thaïlande

Comment le service de conservation est tarifié

Ces frais proviennent d'une seule source et sont les mêmes partout sur ce site. Voir tous nos frais.

Essayez-le vous-même d'abord, gratuitement

Vous n'avez rien à réserver pour commencer. Ceux-ci s'exécutent dans votre navigateur, et vous ne nous payez que si vous décidez de faire appel à un avocat.