Contrat prénuptial en Thaïlande | Coût, rédaction, avocats.

Dernière mise à jour le 4 juillet 2026

Réponse rapide : Un contrat prénuptial thaïlandais (สัญญาก่อนสมรส, sanya kon somrosLe contrat de mariage (ou contrat prénuptial) est un contrat de propriété qui doit être enregistré le même jour que le mariage au bureau de district (Amphur). ThaiLawOnline rédige un contrat prénuptial bilingue (anglais/français et thaï), s'occupe des témoins et vous accompagne à l'Amphur pour l'enregistrement. Forfait. 8 900 THB. Délai habituel : 2 à 3 semaines. Droit applicable : articles 1465, 1466 et 1467 du Code civil et commercial thaïlandais.

Téléchargez le contrat prénuptial bilingue ·

Si vous êtes étranger(ère) et que vous vous apprêtez à vous marier en Thaïlande, ou si vous épousez un(e) ressortissant(e) thaïlandais(e), le contrat prénuptial thaïlandais est le document le plus important que vous signerez. Correctement rédigé et enregistré en même temps que votre mariage, il protège vos avoirs à l'étranger, vos intérêts commerciaux, vos droits successoraux et les biens que vous apportez au mariage. Mal rédigé ou signé trop tard, il n'aura aucune valeur devant un tribunal thaïlandais.

Ce guide répond à toutes vos questions sur les contrats prénuptiaux thaïlandais : coût (8 900 THB), exigences légales, procédure d’enregistrement auprès de l’Amphur (le registre des mariages), cas de nullité, impact sur les successions et la fiscalité, dispositions relatives aux couples de même sexe suite à la réforme du mariage de 2024, et différences entre un contrat prénuptial thaïlandais et un contrat prénuptial international. ThaiLawOnline rédige des contrats prénuptiaux bilingues pour une clientèle étrangère depuis 2006.

Qu'est-ce qu'un contrat prénuptial en droit thaïlandais ? (สัญญาก่อนสมรส)

Un contrat prénuptial thaïlandais (สัญญาก่อนสมรส, parfois écrit comme สัญญาแต่งงาน, Un contrat de mariage (contrat de mariage) est un contrat de propriété signé par un couple fiancé avant ils enregistrent leur mariage au bureau de district (ที่ว่าการอำเภอ, l'Amphur). Il définit ce qui constitue le bien propre de chaque époux (สินส่วนตัว, péché suan tua) et qu'est-ce qu'un bien matrimonial (สินสมรส, sans sommeil), et comment chacune est gérée pendant et après le mariage.

Trois articles du Code civil et commercial thaïlandais régissent les contrats prénuptiaux en Thaïlande : Articles 1465, 1466 et 1467. Notre article complémentaire, Décisions de la Cour suprême concernant les contrats prénuptiaux en Thaïlande, les couvre en détail sur le plan juridique avec plus de 30 décisions Deka. En bref :

• Article 1465. Un contrat prénuptial ne peut régir que les biens. Il ne peut en aucun cas encadrer les comportements, la fidélité, le partage des tâches ménagères, la religion, ni quoi que ce soit qui contrevienne à l'ordre public thaïlandais.
• Article 1466. Pour être valable, le contrat prénuptial doit être (a) écrit, (b) signé par les deux époux et au moins deux témoins, et (c) enregistré en même temps que le mariage (ทะเบียนสมรส) à l'Amphur le même jour.
• Article 1467. Une fois enregistré, un contrat prénuptial ne peut être modifié que par décision de justice.

L'article 1466 est un piège. Un contrat prénuptial signé avant le mariage mais non enregistré à l'Amphur le jour du mariage est vide. Ne laissez pas cela se produire.

Mariage thaïlandais avec ou sans contrat prénuptial

En Thaïlande, la règle par défaut pour les couples sans contrat prénuptial est définie par les articles 1470 à 1474 du Code civil et commercial : tous les biens gagnés ou acquis pendant le mariage sont la propriété du couple. sans sommeil, Les biens matrimoniaux sont généralement partagés à parts égales (50/50) en cas de divorce, indépendamment de l'époux qui les a acquis ou financés. Un contrat prénuptial correctement rédigé modifie ce principe. Le tableau ci-dessous illustre le sort réservé aux différentes catégories de biens dans chaque cas.

Actif	Sans contrat prénuptial (loi thaïlandaise par défaut)	Avec contrat prénuptial (clause type)
Biens étrangers possédés avant le mariage	Les biens restent séparés, mais les revenus qui en découlent pendant le mariage deviennent des biens communs.	La propriété et tous les revenus qui en découlent restent séparés.
Salaire étranger perçu pendant le mariage	Biens matrimoniaux, partage à parts égales en cas de divorce	Peut être découpé séparément
Actions d'une société thaïlandaise achetées avant le mariage	Restez séparés, les dividendes deviennent matrimoniaux	Les actions et les dividendes restent distincts.
Actions d'une société thaïlandaise achetées pendant le mariage	Conjugal, 50/50	Peut être désigné séparément
Héritage reçu pendant le mariage	Reste séparé (article 1471)	Pareil, et en plus, les revenus qui en découlent peuvent être mis à l'écart.
Cadeau d'un conjoint à l'autre	Reste séparé	Idem, et des règles de traçabilité peuvent être ajoutées.
compte de pension ou de retraite	Les contributions effectuées pendant le mariage sont conjugales	Peut être désigné comme totalement séparé
L'entreprise a débuté pendant le mariage	Conjugal, 50/50	Peut être créée, avec des modalités de partage des bénéfices
Gains du compte de trading pendant le mariage	Conjugal, 50/50	Peut être désigné séparément
Héritage futur après le décès du conjoint	Conformément aux articles 1635 à 1638 du Code civil canadien,	Le contrat prénuptial ne remplace pas les règles successorales, mais facilite la planification successorale.

Qui a besoin d'un contrat prénuptial en Thaïlande ?

Signez un contrat prénuptial thaïlandais si l'une des situations suivantes s'applique :

• Vous apportez au mariage des biens provenant de l'étranger : un bien immobilier dans votre pays d'origine, une pension, des actions de votre entreprise, une épargne-retraite, un héritage futur.
• Vous possédez une société thaïlandaise, un appartement en copropriété ou un portefeuille d'investissements en Thaïlande avant votre mariage.
• Il s'agit d'un second mariage, ou l'un de vous a des enfants issus d'une relation précédente.
• Il existe une différence significative d'âge, de patrimoine ou de revenus entre vous et votre fiancé(e).
• Vous et votre fiancé(e) êtes de nationalités différentes et souhaitez savoir quelle loi nationale régit quels biens.
• Vous gérez une entreprise que vous souhaitez garder distincte de tout futur règlement de divorce.
• Vous avez signé un contrat prénuptial étranger et vous avez besoin d'un équivalent enregistré en Thaïlande.

Coût d'un contrat prénuptial en Thaïlande : forfait de 8 900 THB

Un contrat prénuptial standard de ThaiLawOnline est rédigé, traduit, attesté et enregistré pour un forfait de 8 900 THB. Cela comprend :

• Première consultation, en ligne ou en personne.
• Rédaction bilingue en thaï et en anglais, ou en thaï et en français.
• Deux témoins fournis par nos soins lors de la signature.
• Accompagnement à l'Amphur le jour du mariage pour l'enregistrement.
• Une série de corrections après votre examen indépendant.

Les situations complexes (actifs internationaux répartis dans plusieurs juridictions étrangères, structures de sociétés holding, contrats prénuptiaux liés à des fiducies existantes) peuvent entraîner des frais supplémentaires. Nous vous fournissons un devis préalable avant tout engagement de votre part. La facturation des contrats prénuptiaux n'est pas horaire.

Comment enregistrer un contrat prénuptial en Thaïlande : étape par étape

1. Consultation initiale, 30 à 60 minutes. Nous cartographions vos atouts et vos objectifs.
2. Première ébauche Livraison sous 5 à 7 jours ouvrables, en anglais (ou français) et en thaï.
3. Examen indépendant par vous et votre fiancé(e). Nous recommandons fortement que chacun d'entre vous consulte un avocat indépendant. Nous ne représenterons pas les deux parties.
4. Version finale signée devant deux témoins, que nous vous fournissons.
5. Inscription à Amphur Le jour du mariage, nous vous accompagnons à la mairie pour présenter le contrat prénuptial avec l'acte de mariage. L'officier d'état civil l'annexe au registre des mariages.

Du premier appel à l'enregistrement du contrat prénuptial : généralement deux à trois semaines. Les cas urgents peuvent être traités en une semaine.

Ce que ThaiLawOnline fait pour vous

• Rédaction bilingue. L'Amphur accepte uniquement le thaï. Vous vous appuierez sur la version anglaise (ou française) des années plus tard. Les deux versions doivent être parfaitement identiques. Les traductions de mauvaise qualité sont sources de litiges coûteux.
• Inventaire des actifs. Nous recensons vos biens propres à la date du mariage, avec des estimations et des justificatifs, afin qu'ils soient clairement identifiés comme tels. péché suan tua plus tard.
• Rédaction transfrontalière. Si vous possédez des actifs dans une autre juridiction, nous rédigeons des clauses de choix de loi et de choix de juridiction qui résistent à l'examen des tribunaux thaïlandais et étrangers. Déca n° 1523/2565 pour un cas récent de litige transfrontalier entre la Thaïlande et la Suède.
• Éviter les clauses annulables. Les tribunaux thaïlandais ont invalidé des dizaines de contrats prénuptiaux en raison de clauses visant à réglementer les comportements ou à appliquer le droit étranger. Nos modèles de contrats évitent toutes ces situations. Voir : Ce qu'il ne faut pas inclure dans un contrat prénuptial thaïlandais.
• Présence à Amphur. Nous vous accompagnons à la mairie le jour du mariage, remettons les documents et répondons sur place à toutes les questions de l'officier d'état civil. Aucun problème de traduction, aucune signature manquante, aucun dossier rejeté.

Contrats prénuptiaux pour les couples de même sexe en Thaïlande

La Thaïlande a légalisé le mariage entre personnes de même sexe le 22 janvier 2025 (entrée en vigueur le 23 janvier 2025) avec la loi sur l'égalité du mariage, qui a modifié l'article 1448 du Code civil et commercial afin d'utiliser le terme non genré “ deux personnes ” au lieu de “ homme et femme ”. Cette même modification a également concerné les dispositions relatives au contrat prénuptial : les articles 1465, 1466 et 1467 s'appliquent désormais de la même manière aux couples de même sexe. Ces derniers peuvent signer et enregistrer un contrat prénuptial thaïlandais à l'Amphur le jour de leur mariage, selon les mêmes modalités que pour les couples de sexe opposé. Le forfait de 8 900 THB, la rédaction bilingue, les exigences relatives aux témoins et l'enregistrement à l'Amphur restent inchangés. Le cabinet de Sébastien a préparé des contrats prénuptiaux pour la première vague de mariages entre personnes de même sexe enregistrés à Bangkok en 2025.

Les pièges courants qui annulent un contrat prénuptial thaïlandais

• Signé mais non enregistré. L'article 1466 est strict. L'enregistrement doit avoir lieu au même Amphur, le même jour que l'enregistrement du mariage. Signer la veille est acceptable. Tenter d'ajouter le contrat prénuptial le lendemain ne l'est pas.
• Nombre de témoins incorrect. Deux témoins, signant en personne, tous deux physiquement présents.
• Clauses de comportement ou de fidélité. “L'argument ” Si ma femme a une liaison, elle n'aura rien » est inapplicable. Les tribunaux thaïlandais appliquent l'article 1465 de manière stricte : seuls les biens sont concernés.
• Clauses de droit étranger. “La clause stipulant que le présent accord est régi par le droit californien est ignorée. Les tribunaux thaïlandais appliquent le droit thaïlandais aux biens situés en Thaïlande et aux mariages enregistrés en Thaïlande. La rédaction de contrats transfrontaliers permet de gérer cette situation grâce à des clauses de portée plus restreinte.
• Contrats post-mariage. Un contrat de propriété signé après l'enregistrement du mariage est un contrat postnuptial, Il ne s'agit pas d'un contrat prénuptial. Des règles différentes s'appliquent, et la plupart ne sont pas exécutoires sans l'approbation d'un tribunal.
• Traductions de contrats prénuptiaux effectuées en vol. La traduction effectuée à l'Amphur le jour du mariage par un traducteur ignorant le contexte juridique est la cause la plus fréquente d'invalidité des contrats prénuptiaux thaïlandais que nous constatons. Il est donc impératif de toujours faire traduire le contrat à l'avance et de faire relire les deux versions par un avocat.

Traitement fiscal d'un contrat prénuptial thaïlandais

En Thaïlande, un contrat prénuptial n'est pas imposable en soi. Sa signature n'entraîne ni impôt sur les donations, ni droits de timbre (hormis les frais d'enregistrement Amphur, somme modique), ni impôt sur le revenu. Le contrat est enregistré en même temps que l'acte de mariage et ne donne lieu à aucune déclaration fiscale distincte.

Lorsque la fiscalité entre en jeu : si votre contrat prénuptial prévoit le transfert d’un bien (propriété, actions) d’un époux à l’autre au moment du mariage, ce transfert peut être soumis à l’impôt thaïlandais sur les donations (article 5% pour les donations supérieures à 20 millions de bahts, ou à 10 millions de bahts pour les donations entre personnes non apparentées) et éventuellement à des frais d’enregistrement si le bien immobilier est concerné. Nous abordons ce point lors de la consultation et structurons le contrat prénuptial afin de minimiser l’exposition fiscale inutile.

Contrat prénuptial et héritage en Thaïlande

Un contrat prénuptial thaïlandais régit les biens pendant le mariage et en cas de divorce. Il ne se substitue pas, à lui seul, au droit successoral thaïlandais. Au décès d'un conjoint, les droits du conjoint survivant sont régis par les articles 1629, 1635 à 1638 et 1750 du Code civil et commercial. Le contrat prénuptial influe sur la succession de trois manières : il identifie les biens propres du défunt à la date de son décès (qui sont donc inclus dans sa succession et ne sont pas partagés à parts égales d'emblée) ; il peut être mentionné dans un testament thaïlandais afin d'assurer une cohérence dans le traitement successoral ; et il lève toute ambiguïté pour les successions de droit étranger impliquant des biens thaïlandais.

Pour une planification successorale complète, associez votre contrat prénuptial à un testament thaïlandais. Consultez notre guide : Droit successoral en Thaïlande : Guide complet pour les étrangers. Nous rédigeons généralement les deux documents dans le cadre de la même mission.

Contrats prénuptiaux internationaux et transfrontaliers

Voici quelques exemples de scénarios transfrontaliers courants pour lesquels nous proposons nos services : un citoyen américain épousant un ressortissant thaïlandais à Bangkok, ayant déjà signé un contrat prénuptial américain ; un couple de ressortissants de l’UE résidant en Thaïlande souhaitant un document unique couvrant leurs biens thaïlandais et européens ; un ressortissant australien ou britannique se mariant en Thaïlande et ayant l’intention de prendre sa retraite dans son pays d’origine. Dans chaque cas, la structure est identique : un contrat prénuptial thaïlandais enregistré à l’Amphur (le registre national des États-Unis), complété par un contrat prénuptial de droit étranger signé dans le pays d’origine, avec des références croisées explicites afin d’éviter toute contradiction. La Cour suprême thaïlandaise a validé cette approche (affaire Deka n° 1523/2565, Thaïlande-Suède). Un contrat prénuptial exclusivement étranger, sans équivalent thaïlandais, a peu de chances d’être appliqué par un tribunal thaïlandais pour des biens situés en Thaïlande.

Pourquoi ThaiLawOnline

• Plus de 5 000 dossiers clients Nous nous occupons des expatriés et des Thaïlandais depuis 2006.
• Fondée et dirigée par Sébastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc., un avocat canadien admis au barreau Barreau du Québec et de l'Association internationale du barreau, vivant et travaillant en Thaïlande depuis 2004. Fondateur de ThaiLawOnline (2007 à 2022) et l'un des premiers avocats étrangers en Isaan.
• Équipe trilingue : Anglais, français, thaï.
• Tous les conseils et la représentation juridiques thaïlandais sont fournis par l'intermédiaire de membres agréés du Conseil des avocats de Thaïlande.
• Plus de 500 articles juridiques publiés tout au long de l'histoire de l'entreprise. Auteur de la pétition de réforme TM30 (article de la BBC et du Bangkok Post).

Foire aux questions

Un contrat prénuptial est-il juridiquement contraignant en Thaïlande ?

Oui, à condition qu'il soit correctement rédigé, attesté, signé et enregistré à l'Amphur le jour du mariage. Les articles 1465 à 1467 du Code civil et commercial thaïlandais reconnaissent les contrats prénuptiaux, et de nombreux arrêts de la Cour suprême thaïlandaise ont validé des contrats valides. Le risque réside dans des vices de procédure, et non dans la reconnaissance légale.

Combien coûte un contrat prénuptial en Thaïlande ?

ThaiLawOnline applique un tarif fixe 8 900 THB Pour un contrat prénuptial bilingue standard incluant la rédaction, les témoins et l'enregistrement auprès d'Amphur. Les structures internationales complexes peuvent entraîner des frais supplémentaires. Nous vous fournissons un devis avant tout engagement.

Ai-je besoin d'un avocat pour signer un contrat prénuptial en Thaïlande ?

La loi n'impose pas la présence d'un avocat. En réalité, si. L'Amphur n'accepte que les documents en thaï, les délais d'enregistrement sont stricts et la liste des clauses invalidant un contrat prénuptial n'est pas claire à la lecture du Code civil. Un contrat prénuptial rédigé soi-même ou à partir d'un modèle générique a plus de chances d'être nul que valide. Il est fortement conseillé à chaque époux de consulter un avocat.

Puis-je modifier mon contrat prénuptial après le mariage ?

Uniquement sur décision de justice. L'article 1467 rend les contrats prénuptiaux inaltérables une fois le mariage enregistré, sauf modification approuvée par un tribunal thaïlandais. La procédure de modification des dispositions après le mariage est distincte. contrat postnuptial, dont la portée est plus limitée.

Un contrat prénuptial conclu à l'étranger est-il valable en Thaïlande ?

Si vous vous mariez en Thaïlande, votre contrat prénuptial doit être enregistré en Thaïlande pour être exécutoire devant un tribunal thaïlandais. Un contrat prénuptial américain, britannique ou étranger constitue une preuve, mais n'est pas automatiquement exécutoire. La solution la plus sûre est un contrat prénuptial thaïlandais qui reprend les termes de votre accord étranger et qui est enregistré auprès de l'Amphur (l'état civil thaïlandais).

Les couples de même sexe peuvent-ils signer un contrat prénuptial en Thaïlande après les amendements de 2024 sur l'égalité du mariage ?

Oui. La loi de 2024 sur l'égalité du mariage a modifié l'article 1448 du Code civil et commercial afin de reconnaître le mariage entre deux personnes, quel que soit leur sexe. Les articles 1465 à 1467 (régissant les contrats de mariage) s'appliquent de la même manière. Les couples de même sexe enregistrent leur contrat de mariage à l'Amphur le jour de leur union, selon les mêmes modalités que les couples de sexe opposé. Entrée en vigueur le 23 janvier 2025.

Un contrat prénuptial doit-il être rédigé en thaï ?

La version enregistrée à l'Amphur doit être en thaï. Nous fournissons systématiquement un texte parallèle en anglais (ou en français), les deux textes étant signés et ayant la même valeur légale entre les époux.

Combien de témoins sont requis ?

Deuxièmement, les deux personnes doivent signer le document et être présentes physiquement lors de l'inscription. Nous les fournissons.

Que se passe-t-il si mon/ma fiancé(e) refuse de signer un contrat prénuptial ?

Il s'agit d'une discussion, pas d'un problème juridique. Nous avons aidé des clients à expliquer les contrats prénuptiaux à des familles thaïlandaises sceptiques, généralement en les présentant comme une protection successorale pour les enfants issus d'un précédent mariage, ou comme une clarification du patrimoine d'une entreprise existante. Une explication en thaï, rédigée par un avocat thaïlandais de notre équipe, permet souvent de transformer un refus en accord.

Un contrat prénuptial peut-il protéger mes actions dans une société thaïlandaise ?

Oui, avec une rédaction adéquate. Les actions d'une société thaïlandaise que vous possédiez avant le mariage restent par défaut des biens propres, mais les dividendes versés pendant le mariage deviennent des biens communs. Un contrat prénuptial permet de protéger à la fois les actions et les dividendes. Les actions acquises pendant le mariage sont par défaut des biens communs et nécessitent une clause spécifique dans le contrat prénuptial pour être considérées comme des biens propres.

Quelle est la différence entre un contrat prénuptial thaïlandais et un contrat prénuptial international ?

Un contrat prénuptial thaïlandais est enregistré auprès de l'Amphur (bureau d'enregistrement des biens immobiliers thaïlandais) et régit les biens situés en Thaïlande ainsi qu'un mariage enregistré en Thaïlande. Un contrat prénuptial international est signé dans une autre juridiction et peut régir les biens situés à l'étranger. Pour un couple se mariant en Thaïlande et possédant des biens à l'étranger, la solution la plus appropriée est généralement la conclusion des deux contrats : un contrat prénuptial thaïlandais enregistré auprès de l'Amphur et un contrat prénuptial international signé dans le pays d'origine, avec des références croisées afin d'éviter toute contradiction.

Faites rédiger votre contrat prénuptial : 8 900 THB

Si vous prévoyez de vous marier en Thaïlande dans les prochains mois, commencez dès maintenant. Deux à trois semaines à l'avance, c'est idéal. Une semaine, c'est acceptable. La veille, c'est trop tard.

• Téléphone (anglais/français) : +66 87 225 1340
• Téléphone (ภาษาไทย) : +66 87 414 9288
• E-mail: info.thailaw@gmail.com
• Ou: réserver une consultation en ligne

Lectures complémentaires :

• Décisions de la Cour suprême concernant les contrats prénuptiaux en Thaïlande: analyse juridique complète avec plus de 30 décisions Deka citées.
• Ce qu'il ne faut pas inclure dans un contrat prénuptial thaïlandais: clauses qui annulent votre contrat prénuptial.
• Contrats postnuptiaux en Thaïlande: si vous êtes déjà marié(e).
• Divorce en Thaïlande : procédure légale, coûts et guide.
• Droit successoral en Thaïlande : Guide complet pour les étrangers.
• Le mariage homosexuel est-il légal en Thaïlande ? Guide complet des droits LGBTQ+.