Contrat prénuptial en Thaïlande | Coût, rédaction, avocats.

Un cabinet d'avocats thaïlandais pour étrangers depuis 2006. Plus de 5 000 dossiers clients. Avocate thaïlandaise inscrite : Wichuda Atthamethakon, LL.M., barreau thaïlandais n° 3149/2556. Anglais, thaï et français. Nous répondons sous 24 heures.

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour : 6 octobre 2026

Biens en indivision et pouvoir de vente d'un conjoint

Les partenaires non enregistrés n'acquièrent pas le régime matrimonial légal du simple fait de vivre ensemble. Ils peuvent néanmoins établir une copropriété des biens acquis grâce à leur activité professionnelle conjointe. Dans Arrêt de la Cour suprême n° 97/2569, le tribunal a reconnu des parts égales dans deux parcelles issues de l'entreprise conjointe des partenaires avant le mariage. Leur mariage ultérieur n'a pas transformé ces actifs en biens matrimoniaux. Conservez les preuves de l'entreprise conjointe, des paiements et de l'historique d'acquisition. Cette décision ne confère pas à un partenaire étranger un droit général de posséder des terres en Thaïlande. Voir notre analyse des couples non mariés et de la propriété.

La vente ou l'hypothèque de biens immeubles conjugaux nécessite généralement une action conjointe ou le consentement de l'autre conjoint en vertu de l'article 1476 du Code civil et commercial. L'article 1480 autorise une demande en annulation, sous réserve de ratification, de la protection d'un tiers de bonne foi à titre onéreux, ainsi que des délais de prescription d'un an à compter de la connaissance et de dix ans à compter de l'opération. Dans Arrêt de la Cour suprême n° 3228/2569, deux transferts de 2017 ont été annulés en totalité et il a été ordonné au bénéficiaire de quitter ces parcelles. Les contestations de deux transferts de 2006 étaient irrecevables pour cause de prescription. La décision n'a pas annulé les quatre ventes. Vérifiez la date d'acquisition, l'état civil, la provenance des fonds et le consentement avant l'enregistrement. Voir notre analyse du consentement du conjoint.

Réponse rapide : Thaï contrat prénuptial (สัญญาก่อนสมรส, sanya kon somros) est un contrat de mariage qui doit être enregistré conjointement avec le mariage au bureau de district (Amphur) le même jour. ThaiLawOnline prépare un contrat de mariage personnalisé en thaï et en anglais, comprenant des conseils, une révision ainsi que des instructions pour la signature et l'enregistrement pour 8 900 THB. Le premier projet est généralement prêt dans les cinq jours ouvrables suivant le paiement et les informations complètes. Confirmez toute langue supplémentaire, la présence de témoins ou l'assistance à l'Amphur séparément avant la réservation. Loi applicable : Articles 1465, 1466 et 1467 du Thaï Code civil et commercial.

Un contrat de mariage n'a de sens que par rapport aux règles supplétives, qui sont résumées dans notre aperçu de droit de la famille en Thaïlande.

Dernière révision : 30 août 2026. Les articles 1448, 1465, 1466, 1467, 1469, 1470, 1471, 1472, 1473, 1474, 1476, 1476/1, 1480 et 1533 du Code civil et commercial ont chacun été comparés au texte thaïlandais de notre propre code annoté. Les passages relatifs au mariage entre personnes de même sexe ont été vérifiés clause par clause par rapport au texte publié de la loi portant modification du Code civil et commercial (n° 24) de 2567 B.E., la loi sur l'égalité du mariage. Cour suprême Decisions 139/2569 and 1523/2565 were read in full in Thai, to the final disposition. On 3 October 2026 Sections 1469, 1625 and 1750 and sections 24 and 25 of the Act on Conflict of Laws B.E. 2481 were read in Thai for the passages that rely on them; the inheritance citation and the affirmation-validity line were corrected. Re-checked on 6 October 2026: Revenue Code sections 42(27) and 42(28) read in Thai; the gift-tax sentence in the tax section corrected (the 10 million baht exemption for non-relatives covers only support by moral duty and ceremonial or customary gifts, and a transfer before the marriage is registered is not a gift between spouses).

Téléchargez le contrat prénuptial bilingue ·

Si vous êtes étranger(ère) et que vous vous apprêtez à vous marier en Thaïlande, ou si vous épousez un(e) ressortissant(e) thaïlandais(e), le contrat prénuptial thaïlandais est le document le plus important que vous signerez. Correctement rédigé et enregistré en même temps que votre mariage, il protège vos avoirs à l'étranger, vos intérêts commerciaux, vos droits successoraux et les biens que vous apportez au mariage. Mal rédigé ou signé trop tard, il n'aura aucune valeur devant un tribunal thaïlandais.

Ce guide répond à toutes les questions que nous recevons sur les contrats de mariage en Thaïlande : le coût (8 900 THB), les exigences légales selon le droit thaïlandais, la manière d'enregistrer un contrat de mariage à l'Amphur, ce qui annule un contrat de mariage thaïlandais, son interaction avec l'héritage et les impôts, les règles applicables aux couples de même sexe dans le cadre de la loi sur l'égalité du mariage, et la différence entre un contrat de mariage thaïlandais et un contrat de mariage international. ThaiLawOnline prépare des contrats de mariage bilingues pour des clients étrangers depuis 2006.

Qu'est-ce qu'un contrat prénuptial en droit thaïlandais ? (สัญญาก่อนสมรส)

Un contrat prénuptial thaïlandais (สัญญาก่อนสมรส, parfois écrit comme สัญญาแต่งงาน, Un contrat de mariage (contrat de mariage) est un contrat de propriété signé par un couple fiancé avant ils enregistrent leur mariage au bureau de district (ที่ว่าการอำเภอ, l'Amphur). Il définit ce qui constitue le bien propre de chaque époux (สินส่วนตัว, sin suan tua) et qu'est-ce que biens matrimoniaux (สินสมรส, sin somros), et comment chacune est gérée pendant et après le mariage.

Trois articles du Code civil et commercial thaïlandais régissent les contrats prénuptiaux en Thaïlande : Articles 1465, 1466 et 1467. Notre article complémentaire, Décisions de la Cour suprême concernant les contrats prénuptiaux en Thaïlande, les couvre en détail sur le plan juridique avec plus de 30 décisions Deka. En bref :

• Article 1465. Un contrat prénuptial ne peut régir que les biens. Il ne peut en aucun cas encadrer les comportements, la fidélité, le partage des tâches ménagères, la religion, ni quoi que ce soit qui contrevienne à l'ordre public thaïlandais.
• Article 1466. Le Code offre deux voies et l'une ou l'autre fonctionne. Inscrivez les termes dans le registre des mariages lui-même au moment où le mariage est enregistré. Ou mettez l'accord par écrit, signé par les deux époux et par au moins deux témoins, annexez-le au registre des mariages et faites noter par l'officier de l'état civil dans le registre qu'il est annexé. Ratez ces deux voies et le contrat de mariage est nul.
• Article 1467. Une fois enregistré, un contrat prénuptial ne peut être modifié que par décision de justice.

L'article 1466 est un piège. Un contrat prénuptial signé avant le mariage mais non enregistré à l'Amphur le jour du mariage est nul. Ne laissez pas cela se produire.

Mariage thaïlandais avec ou sans contrat prénuptial

La règle par défaut en Thaïlande pour les couples sans contrat de mariage est fixée par Articles 1470 de l'article 1474 du Code civil et commercial : tout ce qui est gagné ou acquis pendant le mariage est sin somros, biens matrimoniaux. En cas de divorce, c'est Article 1533 qui partage les biens matrimoniaux de manière égale entre les époux, peu importe celui qui les a gagnés ou payés, et un tribunal thaïlandais n'a aucun pouvoir d'appréciation sur ce ratio. Un contrat de mariage correctement rédigé modifie cette règle par défaut. Le tableau ci-dessous montre ce qui advient des types de biens courants dans chaque cas.

Actif	Sans contrat prénuptial (loi thaïlandaise par défaut)	Avec contrat prénuptial (clause type)
Biens étrangers possédés avant le mariage	Les biens restent séparés, mais les revenus qui en découlent pendant le mariage deviennent des biens communs.	La propriété et tous les revenus qui en découlent restent séparés.
Salaire étranger perçu pendant le mariage	Biens matrimoniaux, partage à parts égales en cas de divorce	Peut être découpé séparément
Actions d'une société thaïlandaise achetées avant le mariage	Restez séparés, les dividendes deviennent matrimoniaux	Les actions et les dividendes restent distincts.
Actions d'une société thaïlandaise achetées pendant le mariage	Conjugal, 50/50	Peut être désigné séparément
Héritage reçu pendant le mariage	Reste séparé (Article 1471)	Pareil, et en plus, les revenus qui en découlent peuvent être mis à l'écart.
Cadeau d'un conjoint à l'autre	Reste séparé	Idem, et des règles de traçabilité peuvent être ajoutées.
compte de pension ou de retraite	Les contributions effectuées pendant le mariage sont conjugales	Peut être désigné comme totalement séparé
L'entreprise a débuté pendant le mariage	Conjugal, 50/50	Peut être créée, avec des modalités de partage des bénéfices
Gains du compte de trading pendant le mariage	Conjugal, 50/50	Peut être désigné séparément
Héritage futur après le décès du conjoint	Conformément aux articles 1635 à 1638 du Code civil et commercial,	Le contrat prénuptial ne remplace pas les règles successorales, mais facilite la planification successorale.

Qui a besoin d'un contrat prénuptial en Thaïlande ?

Signez un contrat prénuptial thaïlandais si l'une des situations suivantes s'applique :

• Vous apportez au mariage des biens provenant de l'étranger : un bien immobilier dans votre pays d'origine, une pension, des actions de votre entreprise, une épargne-retraite, un héritage futur.
• Vous possédez une société thaïlandaise, un appartement en copropriété ou un portefeuille d'investissements en Thaïlande avant votre mariage.
• Il s'agit d'un second mariage, ou l'un de vous a des enfants issus d'une relation précédente.
• Il existe une différence significative d'âge, de patrimoine ou de revenus entre vous et votre fiancé(e).
• Vous et votre fiancé(e) êtes de nationalités différentes et souhaitez savoir quelle loi nationale régit quels biens.
• Vous gérez une entreprise que vous souhaitez garder distincte de tout futur règlement de divorce.
• Vous avez signé un contrat prénuptial étranger et vous avez besoin d'un équivalent enregistré en Thaïlande.

Coût d'un contrat prénuptial en Thaïlande : forfait de 8 900 THB

Notre norme 8 900 THB le service comprend la rédaction personnalisée en thaï et en anglais, les conseils, l'examen par le client et les instructions de signature et d'enregistrement. Le premier projet est généralement prêt dans les cinq jours ouvrables suivant le paiement et la communication des informations complètes. Cela comprend :

• Conseils sur l'accord proposé, avec une consultation vidéo si nécessaire.
• Rédaction bilingue personnalisée en thaï et en anglais. Confirmez toute langue supplémentaire avant de commander.
• Instructions écrites pour l'organisation de la signature et des témoins. Toute disposition de témoins doit être expressément confirmée dans le devis.
• Instructions d'inscription. L'assistance pour la présence à l'Amphur et l'enregistrement du mariage nécessite une confirmation expresse de la portée et de tout frais supplémentaire.
• Examen de vos questions et révisions dans le cadre de rédaction convenu. Des accords supplémentaires ou une transaction modifiée nécessitent un cadre et un devis distincts.

Les situations complexes (actifs internationaux répartis dans plusieurs juridictions étrangères, structures de sociétés holding, contrats prénuptiaux liés à des fiducies existantes) peuvent entraîner des frais supplémentaires. Nous vous fournissons un devis préalable avant tout engagement de votre part. La facturation des contrats prénuptiaux n'est pas horaire.

Ce que vous devez apporter : Liste de contrôle pour le contrat de mariage

Un accord prénuptial thaïlandais est déposé avec le mariage, le même jour, la liste de contrôle ci-dessous est donc en réalité la liste de contrôle pour l'enregistrement du mariage ainsi que l'accord lui-même. Une seule erreur et le bureau d'arrondissement vous renvoie, et comme le contrat de mariage ne peut être inscrit sur le registre des mariages qu'au moment où le mariage est enregistré, un rendez-vous manqué vous coûte cher à tous les deux.

Le conjoint étranger apporte :

• Passeport, plus des photocopies de la page avec photo et du tampon de visa actuel. Apportez des copies même si le bureau indique qu'il peut faire des photocopies sur place.
• Affirmation de la liberté de se marier de votre propre ambassade en Thaïlande. Les exigences diffèrent selon la nationalité : pour le Canada, il s'agit d'une déclaration sous serment avec votre passeport, tandis que la France, les États-Unis et le Royaume-Uni nécessitent des rendez-vous et peuvent demander des actes de divorce ou un certificat de célibat.
• A Traduction en thaï de cette affirmation.
• Ministère des Affaires étrangères légalisation of the translated affirmation. Watch the clock: district offices generally accept the affirmation for about 90 days after MFA legalisation, but that is office practice, not a statutory period, and it varies by nationality and office, so confirm the chosen office’s requirement before you book.
• Si vous avez déjà été marié, votre l'acte de divorce ou l'acte de décès de votre ex-conjoint, traduits et légalisés de la même manière.

Le conjoint thaïlandais apporte :

• Carte d'identité nationale thaïlandaise ET livret d'enregistrement de domicile (tabien baan), avec des photocopies.
• Justificatif de divorce ou de décès en cas de mariage antérieur.

Vous apportez tous les deux :

• Le contrat de mariage en thaïlandais, signé, ainsi que la version bilingue à partir de laquelle vous avez réellement négocié. Le texte thaïlandais est celui que le bureau de district classe.
• Deux témoins avec leur propre identifiant. Nous les fournissons.
• Un interprète si le bureau en demande un. Certains bureaux de district l'exigent, et d'autres demandent des témoins supplémentaires, c'est pourquoi nous appelons à l'avance.

Deux pièges de synchronisation. Premièrement, terminez l'accord avant vous prenez rendez-vous au bureau de district pour qu'il puisse être enregistré le même jour plutôt que d'être poursuivi après coup. Deuxièmement, un accord signé après l'enregistrement du mariage n'est pas du tout un accord prénuptial : selon l'article 1467, un accord prénuptial déjà enregistré ne peut être modifié que par décision de justice, et un accord sur les biens conclu entre époux pendant le mariage relève plutôt de l'article 1469, qui permet à l'un ou l'autre des époux de l'annuler à tout moment pendant le mariage ou dans l'année suivant sa fin, bien que l'annulation ne porte pas atteinte aux droits d'un tiers qui a agi en bonne foi.

Comment enregistrer un contrat prénuptial en Thaïlande : étape par étape

1. Consultation initiale, 30 à 60 minutes. Nous cartographions vos atouts et vos objectifs.
2. Première ébauche généralement prêt dans les cinq jours ouvrables suivant le paiement et la réception des informations complètes, en thaï et en anglais. La relecture et la signature suivent séparément.
3. Examen indépendant par vous et votre fiancé(e). Nous recommandons fortement que chacun d'entre vous consulte un avocat indépendant. Nous ne représenterons pas les deux parties.
4. Version finale signée conformément aux instructions fournies. Confirmez la responsabilité de l'organisation des témoins avant le rendez-vous.
5. Inscription à Amphur le jour du mariage. Suivez les instructions d'inscription fournies. Toute présence de notre équipe doit être expressément incluse dans votre devis écrit.

L'estimation de la rédaction n'inclut pas la révision par le client, les révisions, les documents d'ambassade ou le rendez-vous au bureau de district. Indiquez-nous la date de mariage prévue avant le paiement afin que nous puissions évaluer le calendrier. Si vous avez également besoin de nous enregistrer votre mariage à Bangkok, les deux se présentent ensemble sur le même rendez-vous.

Examen de votre projet

Envoyez vos questions ensemble et identifiez les numéros des clauses. Nous expliquons les dispositions importantes et consignons si chaque point reçoit une réponse ou nécessite une modification du projet. Vérifiez les noms, les actifs, les dettes et les arrangements prévus avant d'approuver la version finale. Un premier projet ne constitue pas une instruction de signer.

Si votre dossier comprend un prêt ou un pacte d'associés, chaque document a son propre périmètre convenu et sa propre date de livraison. Les formalités auprès du registre des sociétés, l'inscription des sûretés, les négociations et les modifications ultérieures ne sont incluses que si elles sont expressément mentionnées dans votre devis.

Ce que ThaiLawOnline fait pour vous

• Rédaction bilingue. L'Amphur accepte uniquement le thaï. Vous vous appuierez sur la version anglaise (ou française) des années plus tard. Les deux versions doivent être parfaitement identiques. Les traductions de mauvaise qualité sont sources de litiges coûteux.
• Inventaire des actifs. Nous recensons vos biens propres à la date du mariage, avec des estimations et des justificatifs, afin qu'ils soient clairement identifiés comme tels. sin suan tua plus tard.
• Rédaction transfrontalière. Si vous possédez des actifs dans une autre juridiction, nous ne nous fions pas à une clause de choix de loi applicable. L'article 1465 rend nulle en Thaïlande toute clause soumettant vos relations patrimoniales à la loi d'un autre pays. Nous rédigeons à la place deux instruments coordonnés : un contrat de mariage thaïlandais enregistré en vertu de l'article 1466 couvrant les actifs situés en Thaïlande, et un accord dans le pays d'origine couvrant les actifs détenus à l'étranger, chacun étant rédigé de manière à ne pas contredire l'autre. Voir Deka n° 1523/2565, une affaire entre la Thaïlande et la Suède dans laquelle le partenaire étranger s'est appuyé sur un accord suédois et un document de prêt, et n'a rien récupéré.
• Évitement de annulable clauses. Les tribunaux thaïlandais ont invalidé des dizaines de contrats prénuptiaux en raison de clauses visant à réglementer les comportements ou à appliquer le droit étranger. Nos modèles de contrats évitent toutes ces situations. Voir : Ce qu'il ne faut pas inclure dans un contrat prénuptial thaïlandais.
• Instructions d'inscription. Nous fournissons des instructions. Demandez une confirmation écrite séparée si vous avez besoin de témoins, d'une assistance pour la présence ou pour l'enregistrement du mariage ; les frais de rédaction ne garantissent pas un enregistrement achevé.

Contrats prénuptiaux pour les couples de même sexe en Thaïlande

La loi thaïlandaise sur l'égalité du mariage est entrée en vigueur le 23 janvier 2025. Elle a modifié Article 1448 du Code civil et commercial afin d'utiliser le terme neutre “ deux personnes ” au lieu de “ l'homme et la femme ”. Il a également réécrit les dispositions relatives aux biens qui faisaient référence au mari et à la femme pour qu'elles parlent désormais des conjoints, et il a rebaptisé le chapitre 4 du Code “ Des biens entre époux ” en “ Des biens entre conjoints ”. l’article 1465, qui ouvre les règles relatives aux contrats de mariage, n'a été modifié que dans son premier paragraphe, par l'article 22 de la loi. Son second paragraphe, la règle qui annule toute clause contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs et toute clause soumettant les relations patrimoniales des époux à la loi d'un autre pays, est demeuré tel quel et est bien antérieur à la loi. Les articles relatifs aux biens remplacés purement et simplement sont les articles 1469, 1470, 1475, 1476, 1476/1 et 1533. Les articles 1466 et 1467 ont été laissés inchangés car ils étaient déjà rédigés en termes d'époux. Quoi qu'il en soit, le régime prénuptial s'applique aux couples de même sexe selon des conditions identiques. Les couples de même sexe en Thaïlande peuvent signer et enregistrer un contrat de mariage thaïlandais à l'Amphur le jour de leur mariage, dans des conditions identiques à celles des couples de sexe différent. Le tarif forfaitaire de 8 900 THB, la rédaction bilingue, les exigences en matière de témoins et l'enregistrement à l'Amphur restent inchangés. Le cabinet de Sébastien a préparé des contrats de mariage pour la première vague de mariages de même sexe enregistrés à Bangkok en 2025.

Ce qu'un contrat de mariage peut régir concernant les cadeaux et les transferts d'actifs

La plupart des gens considèrent un accord prénuptial comme un document concernant ce qui se passe en cas de divorce. Sa fonction la plus utile est souvent ce qu'il fait pendant le mariage, en particulier le contrôle de qui peut déplacer quoi.

La règle par défaut que vous modifiez

Sans contrat de mariage, Article 1476 du CCC régit. Elle énumère les transactions relatives aux biens matrimoniaux (sin somros) que les époux doivent administrer conjointement ou avec le consentement de l'autre : la vente, l'échange, l'hypothèque, la conclusion de baux de plus de trois ans, le prêt d'argent et, au paragraphe (5), les donations (Haiday Sanaeha). Un don n'échappe à l'exigence de consentement que s'il est les deux à des fins caritatives, à des fins sociales, ou conformément à une obligation morale, ET proportionné au rang de la famille dans la société.

Si un époux y contrevient, section 1480 confère à l'autre conjoint le droit de demander au tribunal d'annuler la transaction. Ce droit est perdu si le conjoint ratifie l'accord, si le tiers a agi de bonne foi et à titre onéreux ou, de manière critique, si plus d'un an s'écoule à compter de la date à laquelle le conjoint a eu connaissance des motifs, ou dix ans à compter de la transaction.

Article 1476/1 est la disposition importante pour nos besoins. Elle prévoit que les époux peuvent gérer les biens du régime matrimonial différemment de l'article 1476, en tout ou en partie, uniquement s'ils ont conclu un contrat de mariage en vertu des articles 1465 et 1466, auquel cas la gestion est régie par ce contrat. Lorsque le contrat ne couvre qu'une partie de l'article 1476, le reste continue d'être régi par l'article 1476. En d'autres termes, le contrat de mariage est le seulement instrument qui peut modifier le régime de consentement, et il doit exister avant que le mariage ne soit enregistré.

Ce que nous pouvons intégrer dans votre contrat

• Seuils de notification et de consentement. Une valeur en bahts déterminée au-delà de laquelle tout transfert, don ou disposition requiert le consentement écrit de l'autre conjoint, indépendamment de la classification du bien.
• Classification claire des actifs. Le principal moteur de ces litiges est le débat sur la question de savoir si un actif était sin suan tua ou sin somros En premier lieu, un état des biens d'avant le mariage, dûment annexé, élimine cet argument.
• Une définition précise de “ proportionné au train de vie de la famille. ” Cette phrase est la clause de sauvegarde de l'article 1476(5) et, laissée indéfinie, elle fait l'objet de litiges. S'accorder sur un chiffre à l'avance est beaucoup moins cher que d'en débattre plus tard.
• Obligations d'information couvrant les comptes et les avoirs, ce qui raccourcit l'étape de collecte des preuves si une réclamation s'avère nécessaire.

Pourquoi il est utile de le faire maintenant

La décision de la Cour suprême dans 139/2569 montre ce que coûte le régime légal par défaut lorsqu'on s'y fie. Une épouse a récupéré 1 431 731 THB que son mari avait donnés, mais seulement après deux niveaux d'appel, et les intérêts n'ont couru qu'à compter de la date du jugement de première instance plutôt qu'à compter du transfert. Le recours existe ; il est lent et incomplet. Un contrat de mariage qui définit à l'avance des seuils de consentement est un instrument moins coûteux qu'une action en révocation.

Notez également qu'un contrat de mariage thaïlandais doit être enregistré au bureau de district (Amphur) en même temps que le mariage. Il ne peut pas être ajouté ultérieurement.

Un contrat de mariage règle également une question qui ferait autrement l'objet de discussions après coup. Le dernier paragraphe de Article 1474 stipule que lorsqu'il y a un doute quant à savoir si un bien est un bien conjugal, il est présumé être un bien conjugal. Cette présomption est ce à quoi un conjoint étranger est confronté lorsque l'argent qu'il a envoyé a servi à l'acquisition d'un actif enregistré au nom de son partenaire. Une déclaration signée au Bureau foncier le jour de l'achat ne convertit pas un bien conjugal en bien propre. Au mieux, elle enregistre ce que vous avez tous les deux déclaré être votre intention, et un tribunal met cela en balance avec la piste financière. Un contrat de mariage enregistré en vertu de l'article 1466 fait ce que la déclaration ne peut pas faire : il fixe la classification avant l'existence du mariage, de sorte que la présomption de l'article 1474 n'a jamais besoin d'être invoquée. Notre guide sur ce que fait réellement la déclaration du bureau des terres établit les limites de ce document.

Parlez-nous d'un contrat de mariage avant votre date d'inscription.

Les pièges courants qui annulent un contrat prénuptial thaïlandais

• Signé mais non enregistré. L'article 1466 est strict. L'enregistrement doit avoir lieu au même Amphur, le même jour que l'enregistrement du mariage. Signer la veille est acceptable. Tenter d'ajouter le contrat prénuptial le lendemain ne l'est pas.
• Nombre de témoins incorrect. Deux témoins, signant en personne, tous deux physiquement présents.
• Clauses de comportement ou de fidélité. “ Si mon conjoint a une liaison, il n'obtient rien ” est inexécutoire. Les tribunaux thaïlandais appliquent strictement l'article 1465 : les biens uniquement.
• Clauses de droit étranger. “This agreement is governed by California law” is ignored. Thai courts apply Thai law to immovable property located in Thailand, because section 25 of the Act on Conflict of Laws B.E. 2481 makes the law of the place where the property sits govern, with no exception. For the rest of the agreement that same section points elsewhere: to the spouses’ common national law, or the law they intended or may be presumed to have intended, or failing both, the law of the first matrimonial domicile. Registering the marriage in Thailand does not by itself make Thai law govern. Cross-border drafting handles this through narrower scope clauses.
• Contrats post-mariage. Un contrat de propriété signé après l'enregistrement du mariage est un contrat postnuptial, not a prenup. Different rules apply, and the difference is not that they need court approval. Under Section 1469 an agreement about property made between spouses during the marriage is valid, but either spouse may avoid it at any time while the marriage lasts, or within one year of its end, without going to court. Section 1469 also protects a third person who acted in good faith, so avoiding the agreement does not by itself undo what that person has acquired. Court approval belongs to Section 1467, which is about altering a prenup that is already registered. A registered prenup carries the same limit in its own right: under Section 1468 its clauses have no effect on the rights of a third person who acted in good faith, whether or not the agreement has since been altered or cancelled by order of the court. So the agreement settles matters between the spouses; it does not reach back into a deal an outsider has already done honestly.
• Traductions de contrats prénuptiaux effectuées en vol. La traduction effectuée à l'Amphur le jour du mariage par un traducteur ignorant le contexte juridique est la cause la plus fréquente d'invalidité des contrats prénuptiaux thaïlandais que nous constatons. Il est donc impératif de toujours faire traduire le contrat à l'avance et de faire relire les deux versions par un avocat.

Traitement fiscal d'un contrat prénuptial thaïlandais

En Thaïlande, un contrat prénuptial n'est pas imposable en soi. Sa signature n'entraîne ni impôt sur les donations, ni droits de timbre (hormis les frais d'enregistrement Amphur, somme modique), ni impôt sur le revenu. Le contrat est enregistré en même temps que l'acte de mariage et ne donne lieu à aucune déclaration fiscale distincte.

Where tax does come into play: if your prenup involves transferring an asset (a property, shares) from one spouse to the other at the time of marriage, that transfer can be taxable income for the spouse who receives it. A gift from a spouse is exempt only up to 20 million baht in a tax year, and the excess can be taxed at a flat 5% by election (Revenue Code sections 42(27) and 48(7)). A transfer made before the marriage is registered is a gift from a fiancé(e), not from a spouse, and gets only the narrower 10 million baht exemption for support by moral duty or gifts on a ceremony or customary occasion (section 42(28)); outside those cases it is taxable in full. Real property transfers also carry registration fees. We flag this in the consultation and structure the prenup to minimise unnecessary tax exposure.

Contrat prénuptial et héritage en Thaïlande

A Thai prenuptial agreement governs property during the marriage and at divorce. It does not, on its own, override Thai inheritance law. When a spouse dies, the surviving spouse’s rights are governed by Sections 1629 and 1635 to 1638 of the Civil and Commercial Code, and under Section 1625 the marital property is first divided between the estate and the surviving spouse as on a divorce by consent. The prenup interacts with inheritance in three ways: it identifies what was the deceased’s separate property at the date of death (so it is included in their estate, not divided 50/50 first), it can be referenced in a Thai will to ensure consistent treatment, and it removes ambiguity for foreign-law estates that involve Thai assets.

Pour une planification successorale complète, associez votre contrat prénuptial à un testament thaïlandais. Consultez notre guide : Droit successoral en Thaïlande : Guide complet pour les étrangers. Nous rédigeons généralement les deux documents dans le cadre de la même mission.

Contrats prénuptiaux internationaux et transfrontaliers

Scénarios transfrontaliers courants pour lesquels nous rédigeons des actes : un citoyen américain épousant un ressortissant thaïlandais à Bangkok, avec un contrat de mariage américain déjà signé ; un couple de l'UE résidant en Thaïlande qui souhaite un document unique couvrant les avoirs en Thaïlande et dans l'UE ; un ressortissant australien ou britannique se mariant en Thaïlande et ayant l'intention de prendre sa retraite dans son pays d'origine. Dans chaque cas, la structure est la même : un contrat de mariage thaïlandais enregistré à l'Amphur, mis en miroir par un contrat de mariage de droit étranger signé dans la juridiction d'origine, avec des renvois explicites afin que ni l'un ni l'autre ne contredise le premier. L'arrêt Deka n° 1523/2565, une affaire concernant la Thaïlande et la Suède, montre ce qu'un accord purement étranger ne fait pas. Ce couple disposait d'un contrat de mariage suédois couvrant leur société de restauration et d'aucun accord thaïlandais. Le ressortissant suédois avait remis 2 300 000 bahts pour acheter deux terrains et une maison en Thaïlande, avait mis le titre de propriété au nom de sa partenaire thaïlandaise et lui avait fait signer un contrat de prêt de 2 400 000 bahts tout en conservant les actes de propriété. Lorsque la relation a pris fin, il a agi en justice sur la base de ce prêt et a perdu à tous les degrés de juridiction. La Cour suprême a examiné l'origine des fonds, a considéré sa partenaire comme copropriétaire de moitié en vertu des articles 1356 et 1357, et a traité le contrat de prêt comme un montage fictif qui ne pouvait être exécuté. L'accord suédois n'a pas statué sur le terrain thaïlandais, et aucun contrat de mariage d'aucune sorte ne peut conférer à un étranger un terrain que le Code foncier ne l'autorise pas à posséder. Un contrat de mariage purement étranger, sans contrepartie thaïlandaise, a peu de chances d'être exécuté par un tribunal thaïlandais pour des actifs situés en Thaïlande.

Pourquoi ThaiLawOnline

• Plus de 5 000 dossiers clients Nous nous occupons des expatriés et des Thaïlandais depuis 2006.
• Fondée et dirigée par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc., un avocat canadien admis au barreau Barreau du Québec et de l'Association internationale du barreau, vivant et travaillant en Thaïlande depuis 2004. Fondateur d'Isaan Lawyers (2007 à 2022) et l'un des premiers avocats étrangers en Isaan.
• Équipe trilingue : Anglais, français, thaï.
• Tous les conseils et la représentation juridiques thaïlandais sont fournis par l'intermédiaire de membres agréés du Conseil des avocats de Thaïlande.
• Plus de 500 articles juridiques publiés tout au long de l'histoire de l'entreprise. Auteur de la pétition de réforme TM30 (article de la BBC et du Bangkok Post).

Foire aux questions

Faites rédiger votre contrat prénuptial : 8 900 THB

Si vous prévoyez de vous marier en Thaïlande dans les prochains mois, commencez dès maintenant. Deux à trois semaines à l'avance, c'est idéal. Une semaine, c'est acceptable. La veille, c'est trop tard.

• Téléphone (anglais/français) : +66 87 225 1340
• Téléphone (ภาษาไทย) : +66 87 414 9288
• E-mail : info@thailawonline.com
• Ou: réserver une consultation en ligne

Lectures complémentaires :

• Décisions de la Cour suprême concernant les contrats prénuptiaux en Thaïlande: analyse juridique complète avec plus de 30 décisions Deka citées.
• Ce qu'il ne faut pas inclure dans un contrat prénuptial thaïlandais: clauses qui annulent votre contrat prénuptial.
• Contrats postnuptiaux en Thaïlande: si vous êtes déjà marié(e).
• Divorce en Thaïlande : procédure légale, coûts et guide.
• Droit successoral en Thaïlande : Guide complet pour les étrangers.
• Mariage homosexuel en Thaïlande : droits, enregistrement et loi sur l’égalité du mariage.

Notre tarif pour un contrat de mariage

8 900 THB for personalised Thai-English drafting, advice, client review and signing and registration instructions. The first draft is usually ready within five working days after payment and complete information. This is a drafting timeline, not a completed marriage-registration date.

Confirm witness provision, Amphur attendance, marriage-registration assistance and any additional language separately before ordering. VAT and government disbursements follow the quoted service terms.

Read the drafting service details ou book a consultation before your wedding date.

Ces frais proviennent d'une seule source et sont les mêmes partout sur ce site. Voir tous nos frais.

Essayez-le vous-même d'abord, gratuitement

Vous n'avez rien à réserver pour commencer. Ceux-ci s'exécutent dans votre navigateur, et vous ne nous payez que si vous décidez de faire appel à un avocat.