Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise responsable : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Un contrat prénuptial (สัญญาก่อนสมรส, sanya kon somrot, aussi écrit contrat prénuptial ou tout simplement contrat prénuptial) est un contrat entre deux personnes qui vont se marier, qui fixe la manière dont leurs biens seront classés et gérés pendant le mariage, régi par les articles 1465 à 1468 du Code civil et commercial. C’est le seul instrument que la loi thaïlandaise offre pour déroger aux règles supplétives en matière de sin somros et sin suan tua. Sa caractéristique distinctive est procédurale : elle doit être inscrite sur le registre des mariages le jour du mariage, sous peine de nullité.
Table des matières
Ce qu'exige le Code civil et commercial
L’article 1466 fixe les conditions de forme, sous deux formes alternatives, toutes deux accomplies lors de l’enregistrement du mariage au bureau de district (amphur) : soit les clauses sont inscrites dans le registre des mariages lui-même, soit, comme c’est l’usage, un accord écrit signé par les deux futurs époux et par au moins deux témoins est annexé au registre des mariages (Kor Ror 2) et le registre mentionne cette annexe. Un accord signé plusieurs semaines auparavant mais qui n’a pas été présenté lors de l’enregistrement du mariage est nul. Un texte en thaï est déposé ; les couples préparent généralement une version bilingue à l’avance plutôt que de se fier à une traduction faite au guichet.
l’article 1465 limite le contenu. L'accord porte uniquement sur les biens. Les clauses relatives à la fidélité, aux tâches ménagères ou au comportement n'y ont pas leur place, et une clause soumettant les relations patrimoniales des époux à une loi étrangère est nulle, bien que seule la clause litigieuse soit réputée non écrite. Une fois enregistré, Article 1467 empêche toute modification sauf autorisation judiciaire. Les accords signés après le mariage sont d'une autre nature : en vertu de l'article 1469, l'un ou l'autre des conjoints peut les annuler à sa guise pendant le mariage ou dans l'année suivant sa fin, c'est pourquoi un contrat postnuptial offre une protection bien plus faible.
Points pratiques pour un étranger se mariant en Thaïlande
L'accord est signé avant la date du mariage et apporté à l'amphur avec les passeports, l'ambassade affirmation de la liberté de se marier et sa traduction assermentée. Certains bureaux d'arrondissement souhaitent voir le texte quelques jours à l'avance pour que l'officier de l'état civil puisse le vérifier. Un calendrier réaliste, de la première instruction à l'enregistrement, est de deux à trois semaines, compressible à environ une semaine dans les cas urgents.
Les erreurs habituelles sont de signer sans deux témoins, de se présenter à l'amphur sans le texte en thaï, d'ajouter une clause de loi applicable copiée d'un modèle étranger et de tenter de modifier les termes après le mariage par accord privé. Les couples ayant des actifs à l'étranger ont souvent besoin d'un second instrument coordonné selon la loi de leur pays d'origine, car l'enregistrement thaïlandais ne garantit pas à lui seul l'exécution en Angleterre, en Australie ou aux États-Unis ; voir le guide expliquant si un accord prénuptial thaïlandais est valable à l'étranger.
Ce que l'accord change en cas de divorce
Sans accord, les biens acquis pendant le mariage sont des sin somros et sont partagés à parts égales en vertu de l'article 1533 en cas de divorce, tandis que les biens possédés avant le mariage, ainsi que les successions et dons reçus pendant celui-ci, restent sin suan tua en vertu de l'article 1471. Un accord prénuptial permet aux époux de redessiner ces limites : les salaires, une entreprise ou un condominium spécifique peuvent être conservés comme biens personnels, ou un seul époux peut se voir confier la gestion exclusive de certains actifs.
Il ne peut pas trancher la question de la garde, la pension alimentaire pour enfants ou la pension alimentaire du conjoint, que le tribunal fixe au moment du divorce, et, en vertu de l’article 1468, ses stipulations ne portent pas atteinte aux droits des tiers agissant de bonne foi. Lorsque le conjoint thaïlandais détiendra des terres, un contrat prénuptial enregistré est souvent associé à un usufruit ou à un autre droit enregistré.
Dernière révision : 27 septembre 2026. Les articles 1465, 1466, 1467, 1468, 1469, 1471 et 1533 du Code civil et commercial ont été lus en thaïlandais. Le calendrier et les pratiques des bureaux de district décrits ci-dessus sont issus de notre propre pratique et ne découlent pas de la loi.
Foire aux questions
Un étranger peut-il signer un contrat de mariage en Thaïlande ?
Oui. N'importe quel couple enregistrant un mariage en Thaïlande, qu'il soit composé de deux étrangers ou d'un Thaïlandais et d'un étranger, peut enregistrer un contrat de mariage en même temps. Le texte déposé à l'amphur doit être en thaï, les étrangers signent donc généralement une version bilingue et viennent avec un traducteur ou un interprète le jour même.
Un contrat de mariage est-il valide en Thaïlande s'il n'a pas été enregistré en même temps que le mariage ?
Non. L'article 1466 du Code civil et commercial rend nul tout contrat de mariage non enregistré. Un accord signé après le mariage est traité comme un accord entre époux en vertu de l'article 1469 et peut être annulé par l'un ou l'autre des époux à tout moment pendant le mariage ou dans l'année suivant sa fin.
Un accord prénuptial thaïlandais peut-il choisir une loi étrangère ?
Non. L'article 1465 dispose qu'une clause soumettant le régime matrimonial des époux à la loi d'un autre pays est nulle. Le reste de la convention subsiste, mais un couple ayant des actifs à l'étranger a généralement besoin d'un accord distinct rédigé selon la loi du pays où se trouvent ces actifs.
Voir aussi : sin somros, sin suan tua, contrat postnuptial, acte de mariage (Kor Ror 3), et les guides complets sur contrats prénuptiaux en Thaïlande et ce qu'il ne faut pas inclure dans un accord prénuptial thaïlandais.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.