Couples non mariés et propriété en Thaïlande : arrêt de la Cour suprême n° 97/2569

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 4 novembre 2026.
Journal des mises à jour
  • 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

De nombreux étrangers vivent avec un partenaire thaïlandais pendant des années avant de se marier, ou ne se marient jamais du tout. Les biens achetés pendant cette période sont souvent enregistrés sous un seul nom. Cour suprême La décision 97/2569 confirme que ce qui importe, c’est qui a acquis et payé l’actif, et non le nom de la personne qui en est propriétaire. titre de propriété, Les biens acquis conjointement avant le mariage restent donc en propriété commune après le mariage. Cette guide explique les règles applicables aux couples non mariés et aux couples mixtes en Thaïlande.

L'affaire : arrêt de la Cour suprême n° 97/2569

Une femme et un homme ont commencé à vivre ensemble en tant que mari et femme en 1983 (B.E. 2526) sans enregistrer de mariage. Dès le début, ils ont exploité ensemble une activité de prêt d’argent : prêts, hypothèques et les transactions immobilières, le nom de l’homme apparaissant sur les documents. Ils n’ont enregistré leur mariage que le 28 février 1997 (B.E. 2540) et ont divorcé le 2 août 2001 (B.E. 2544). Après le divorce, la femme a réclamé la moitié de deux parcelles de terrain (titres de propriété 40379 et 20884) qui avaient été acquises grâce à l’activité commerciale et enregistrées au seul nom de l’homme.

Le Tribunal de première instance et les Cour d'appel (Division spéciale de la famille) a traité les deux parcelles comme des biens propres de l’homme. La La Cour suprême a infirmé la décision. Elle a jugé que les biens avaient été acquis grâce à l’entreprise commune du couple au cours de la période de cohabitation, que la femme avait contribué à leur acquisition et que, par conséquent, ils étaient en copropriété à parts égales, chacun de moitié, malgré la seule inscription. La Cour a ordonné à l’homme de faire inscrire la femme comme co-propriétaire sur les deux actes de propriété.

La décision repose sur les dispositions relatives à la copropriété du Code civil et commercial plutôt que sur les règles relatives aux biens matrimoniaux, bien que le jugement lui-même ne cite aucun numéro d’article. L’homme avait consenti les prêts et pris des hypothèque en 1995 et 1996, pendant la cohabitation et avant l’enregistrement du mariage, et il n’a pas montré avoir utilisé ses propres fonds. Les parcelles étaient donc considérées comme acquises conjointement, à parts égales, et la Cour a déclaré expressément que le mariage ultérieur n’avait pas transformé ces biens en sin somros. Les règles relatives à la copropriété figurent aux articles 1356 à 1366, y compris la présomption d’égalité des parts dans l’article 1357 et le droit de division dans l’article 1363.

Le droit applicable à cette page

English

Section 1356

Full text

Where property belongs to several persons jointly, the provisions of this Chapter apply, unless otherwise provided by law.

ThaiLawOnline translation

Section 1357

Full text

Co-owners are presumed to have equal shares.

ThaiLawOnline translation

Section 1363

Full text

Each co-owner is entitled to demand partition of the property unless a juristic act prevents it; and if the object of the co-ownership is of a permanent character, partition cannot be demanded. The right to demand partition of the property cannot be excluded by a juristic act for more than ten years at a time. A co-owner may not demand partition of the property at an inopportune time.

ThaiLawOnline translation

Section 1364

Full text

Partition shall be made by dividing the property itself among the co-owners, or by selling the property and dividing the proceeds of sale. If the co-owners do not agree on how the property is to be partitioned, the Court may, at the request of any co-owner, order the property itself to be divided, and if the portions allotted are unequal, may order compensation to be paid in money. If such division is impossible or would cause serious loss, the Court may order a sale by bidding among the co-owners or by public auction.

ThaiLawOnline translation

Section 1457

A marriage under this Code takes effect only once it has been registered. Religious or customary ceremonies alone do not create a legal marriage in Thailand.

Full text

A marriage under this Code can exist only once it has been registered.

ThaiLawOnline translation

Section 1474

Sin Somros (marital property) is property acquired by either spouse during the marriage, property received during the marriage by will or written gift that declares it to be marital, and the fruits of separate property such as rent and interest. If it is unclear whether something is marital, the law presumes that it is, and the spouse saying otherwise has to prove it. Selling separate property and reinvesting the proceeds does not by itself make it marital, because Section 1472 keeps the substitute separate.

Full text

Section 1474. Marital property (sin somros) consists of property: (1) acquired by the spouses during the marriage; (2) acquired by either spouse during the marriage by will or by a gift made in writing, where the will or the instrument of gift states that it is marital property; (3) which is the fruit of separate property. Where it is doubtful whether an item of property is marital property or not, it is presumed to be marital property.

ThaiLawOnline translation

Section 1471

Property that each spouse owned before the marriage, personal-use items and professional tools, property acquired during the marriage by inheritance or by gift, and the khong man engagement gift, is Sin Suan Tua, separate property remaining with that spouse.

Full text

Section 1471. Separate property (sin suan tua) consists of property: (1) which either spouse owned before the marriage; (2) which consists of articles for personal use, clothing or personal ornaments suitable to one's station in life, or tools and implements necessary for the occupation or profession of either spouse; (3) which either spouse acquired during the marriage by inheritance or by gratuitous gift; (4) which is khong man (betrothal property).

ThaiLawOnline translation

Section 86 Limitation of Aliens Right in Land

Full text

An alien may acquire land only by virtue of the provisions of a treaty which provides that ownership of immovable property may be held, and subject also to the provisions of this Code. Subject to section 84, such an alien may acquire land for residential, commercial, industrial, agricultural, cemetery, public charity or religious purposes only in accordance with the conditions and procedure prescribed by ministerial regulation, and permission must be obtained from the Minister.

Unofficial translation by the Office of the Council of State

ไทย

มาตรา 1356

ข้อความเต็ม

ถ้าทรัพย์สินเป็นของบุคคลหลายคนรวมกัน ท่านให้ใช้บทบัญญัติในหมวดนี้บังคับ เว้นแต่จะมีกฎหมายบัญญัติไว้เป็นอย่างอื่น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1357

ข้อความเต็ม

ท่านให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าผู้เป็นเจ้าของรวมกันมีส่วนเท่ากัน

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1363

ข้อความเต็ม

เจ้าของรวมคนหนึ่ง ๆ มีสิทธิเรียกให้แบ่งทรัพย์สินได้ เว้นแต่จะมีนิติกรรมขัดอยู่ หรือถ้าวัตถุที่ประสงค์ที่เป็นเจ้าของรวมกันนั้นมีลักษณะเป็นการถาวร ก็เรียกให้แบ่งไม่ได้สิทธิเรียกให้แบ่งทรัพย์สินนั้น ท่านว่าจะตัดโดยนิติกรรมเกินคราวละสิบปีไม่ได้ท่านว่าเจ้าของรวมจะเรียกให้แบ่งทรัพย์สินในเวลาที่ไม่เป็นโอกาสอันควรไม่ได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1364

ข้อความเต็ม

การแบ่งทรัพย์สินพึงกระทำโดยแบ่งทรัพย์สินนั้นเองระหว่างเจ้าของรวม หรือโดยขายทรัพย์สินแล้วเอาเงินที่ขายได้แบ่งกันถ้าเจ้าของรวมไม่ตกลงกันว่าจะแบ่งทรัพย์สินอย่างไรไซร้ เมื่อเจ้าของรวมคนหนึ่งคนใดขอ ศาลอาจสั่งให้เอาทรัพย์สินนั้นออกแบ่ง ถ้าส่วนที่แบ่งให้ไม่เท่ากันไซร้ จะสั่งให้ทดแทนกันเป็นเงินก็ได้ ถ้าการแบ่งเช่นว่านี้ไม่อาจทำได้หรือจะเสียหายมากนักก็ดี ศาลจะสั่งให้ขายโดยประมูลราคากันระหว่างเจ้าของรวมหรือขายทอดตลาดก็ได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1457

ข้อความเต็ม

การสมรสตามประมวลกฎหมายนี้จะมีได้เฉพาะเมื่อได้จดทะเบียนแล้วเท่านั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1474

ข้อความเต็ม

สินสมรสได้แก่ทรัพย์สิน (๑) ที่คู่สมรสได้มาระหว่างสมรส (๒) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยพินัยกรรมหรือโดยการให้เป็นหนังสือเมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้ระบุว่าเป็นสินสมรส (๓) ที่เป็นดอกผลของสินส่วนตัว ถ้ากรณีเป็นที่สงสัยว่าทรัพย์สินอย่างหนึ่งเป็นสินสมรสหรือมิใช่ ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นสินสมรส

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1471

ข้อความเต็ม

สินส่วนตัวได้แก่ทรัพย์สิน (๑) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีอยู่ก่อนสมรส (๒) ที่เป็นเครื่องใช้สอยส่วนตัว เครื่องแต่งกาย หรือเครื่องประดับกายตามควรแก่ฐานะ หรือเครื่องมือเครื่องใช้ที่จำเป็นในการประกอบอาชีพหรือวิชาชีพของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง (๓) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยการรับมรดกหรือโดยการให้โดยเสน่หา (๔) ที่เป็นของหมั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 86

ข้อความเต็ม

คนต่างด้าวจะได้มาซึ่งที่ดินก็โดยอาศัยบทสนธิสัญญาซึ่งบัญญัติให้มีกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์ได้ และอยู่ในบังคับบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ด้วย ภายใต้บังคับมาตรา ๘๔ คนต่างด้าวดังกล่าวจะได้มาซึ่งที่ดินเพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัย ประกอบกิจการในทางพาณิชยกรรม อุตสาหกรรม เกษตรกรรม การสุสาน การกุศลสาธารณะ หรือการศาสนา ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขและวิธีการซึ่งกำหนดโดยกฎกระทรวง และต้องได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรี

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 1356

Lorsqu'un bien appartient en commun à plusieurs personnes, les dispositions du présent chapitre s'appliquent, sauf disposition légale contraire.

résumé non officiel

Article 1357

Les copropriétaires sont présumés, jusqu'à preuve du contraire, détenir des parts égales.

résumé non officiel

Article 1363

Chaque copropriétaire peut demander le partage du bien, sauf si un acte juridique s'y oppose ou si la copropriété a un objet de caractère permanent. Le droit de demander le partage ne peut être exclu par acte juridique pour plus de dix ans à la fois. Un copropriétaire ne peut demander le partage à un moment inopportun.

résumé non officiel

Article 1364

Le partage se fait en nature entre les copropriétaires, ou par la vente du bien et la répartition du prix. À défaut d'accord sur le mode de partage, le tribunal peut, à la demande d'un copropriétaire, ordonner le partage en nature et, si les lots sont inégaux, une compensation en argent. Si ce partage est impossible ou causerait un préjudice important, le tribunal peut ordonner la vente aux enchères entre copropriétaires ou la vente publique aux enchères.

résumé non officiel

Article 1457

Le mariage régi par le présent Code ne peut exister qu'une fois enregistré.

résumé non officiel

Article 1474

Article 1474. Sont biens communs les biens : (1) acquis par les époux pendant le mariage ; (2) acquis par l'un des époux pendant le mariage par testament ou par donation écrite, lorsque le testament ou l'acte de donation précise qu'il s'agit de biens communs ; (3) qui sont les fruits des biens propres. En cas de doute sur le point de savoir si un bien est commun ou non, il est présumé commun.

résumé non officiel

Article 1471

Article 1471. Sont biens propres les biens : (1) qu'un époux possédait avant le mariage ; (2) qui sont des objets d'usage personnel, des vêtements ou des parures convenant à sa condition, ou des outils et instruments nécessaires à l'exercice du métier ou de la profession de l'un des époux ; (3) qu'un époux a acquis pendant le mariage par succession ou par donation ; (4) qui constituent des biens remis à titre de fiançailles.

résumé non officiel

Article 86

Un étranger ne peut acquérir un terrain qu'en vertu des dispositions d'un traité qui permet d'avoir la propriété d'un bien immobilier, et sous réserve également des dispositions du présent Code. Sous réserve de l'article 84, cet étranger ne peut acquérir un terrain à usage d'habitation, d'activité commerciale, industrielle ou agricole, de cimetière, de bienfaisance publique ou de culte que conformément aux conditions et à la procédure fixées par règlement ministériel, et il doit obtenir l'autorisation du Ministre.

résumé non officiel

Arrêts de la Cour suprême

  • 1523/2565 (2022): Unmarried Partner Takes Half by Co-ownership, and the Loan Was a Sham
  • 1296/2558 (2015): Built Before Registration: Not Marital Property, but Co-owned
  • 2690/2538 (1995): Nominee Land for a Foreigner: Not Wholly Void, but a Good-Faith Buyer Takes Priority

Sources

La législation thaïlandaise ne reconnaît pas le “ mariage de fait ”. Conformément à la Article 1457 du Code civil et commercial, un mariage n’existe que lorsqu’il est enregistré. Tout ce qui concerne les biens dépend donc de la date d’acquisition d’un bien par rapport à la date d’enregistrement.

QuestionMariage enregistréCohabitation non mariée
Règles applicablesPropriété matrimoniale: sin somros (s.1474) et sin suan tua (s.1471)Co-propriété ordinaire : articles 1356 à 1366
Actif acquis au cours de la relationPrésumé sin somros, détenu conjointement (article 1474, dernier alinéa)Co-propriété uniquement si les deux parties ont contribué à l’acquérir ; sinon, la propriété appartient à l’acquéreur lui-même
Quotes-partsÉgalité en cas de divorce (art. 1533)Présumées égales (art. 1357), sauf preuve d’une contribution différente
Nom figurant sur le titre de propriétéPas décisif ; sin somros même s'il est enregistré sous un seul nomPas non plus décisif (arrêt de la Cour suprême n° 97/2569), mais le demandeur doit prouver l’acquisition commune
Terminer la relationDivorce et partage du sin somrosTout copropriétaire peut demander la division (article 1363), sauf si un accord l’interdit pendant une période allant jusqu’à dix ans, si la copropriété a un but permanent ou si le moment n’est pas opportun.
Mort d’un partenaireLe conjoint survivant est un héritier légal (art. 1629, art. 1635)Le partenaire n'hérite de rien à moins d'être désigné dans un testament ; il conserve uniquement sa part de copropriété.

La différence majeure réside dans la charge de la preuve. Un conjoint enregistré bénéficie de la présomption prévue à l'article 1474 selon laquelle tout ce qui est acquis pendant le mariage est un sin somros. Un partenaire non marié n’a pas de présomption : il doit prouver que l’actif a été acquis grâce à un effort conjoint ou à des fonds communs. Dans l’affaire 97/2569, la preuve d’une activité de prêt commune menée pendant plus d’une décennie suffisait.

Que deviennent les biens acquis avant le mariage lorsque l'on se marie plus tard

Une hypothèse courante est que le mariage “ convertit ” tout en propriété conjugale. Ce n'est pas le cas. En vertu de l’ Article 1471(1), les biens qu’un époux possédait avant le mariage sont des sin suan tua, c’est-à-dire les biens propres de cet époux. Ainsi, si un des partenaires a acheté seul un condominium en 2015 et que le couple s’est marié en 2020, le condominium reste le bien propre de l’acheteur en cas de divorce.

La décision 97/2569 complète l’autre moitié de l’image. Si l’actif était ensemble acquis avant le mariage, la moitié de chaque partenaire constitue son bien propre, et le mariage ultérieur n’attribue pas l’ensemble du bien à la personne dont le nom figure sur le titre de propriété. En cas de divorce, le tribunal partage le sin somros et, séparément, reconnaît la part de copropriété préexistante de chaque partie. Notre guide sur La division des biens lors d'un divorce thaïlandais explique comment les deux catégories sont séparées en pratique.

Le partenaire étranger : ce que la copropriété peut et ne peut pas vous apporter

Terrain

La copropriété ne prévaut pas sur le Code foncier. Un étranger ne peut être enregistré comme propriétaire ou copropriétaire de terres en Thaïlande sauf dans des cas très précis (article 86 et Article 96 bis du Code foncier An III 2497). Un partenaire étranger qui prouve avoir payé pour un bien immobilier inscrit au nom de son partenaire thaïlandais ne recevra généralement pas d’enregistrement au nom de lui-même ; les résultats réels sont une demande de remboursement de la part de son partenaire ou une vente ordonnée par un tribunal avec la répartition des revenus, et toute propriété acquise par un étranger en violation du Code doit être cédée dans le délai fixé par le Directeur général en vertu de l’article 94. C’est pourquoi bureau foncier demande à un acheteur thaïlandais ayant un conjoint étranger de signer une déclaration selon laquelle les fonds de l’achat appartiennent en propre au conjoint thaïlandais ; voir notre explication concernant Lettre de confirmation pour un bien immobilier acheté par un conjoint thaïlandais et les règles plus générales sur Restrictions sur la propriété foncière étrangère.

Copropriétés, véhicules, comptes bancaires et entreprises

Pour les biens que peut légalement posséder un étranger, la copropriété fonctionne de la même manière que dans l’affaire 97/2569. Un logement dans un condominium est considéré comme une propriété commune. quota d'étrangers On peut enregistrer les deux noms dès le départ. Une voiture, un bateau, des parts dans une société ou le solde d’un compte commun peuvent tous être copropriétés, et les dispositions relatives à la copropriété permettent à chacun des partenaires de demander la division des biens. La leçon pratique est de enregistrer les deux noms au moment de l’acquisition partout où la loi le permet, plutôt que de plaider sur les contributions des années plus tard.

Se protéger : couples non mariés et mixtes

Que vous ayez l'intention de vous marier ou non, quatre documents accomplissent la majeure partie des tâches de protection.

  • Un accord écrit de cohabitation ou de copropriété enregistrer qui a payé quoi pour chaque bien important et comment il doit être réparti. Les tribunaux thaïlandais accordent une importance particulière aux documents contemporains ; dans l’affaire 97/2569, les preuves d’une entreprise de prêt en commun qui existe depuis 1983 et le fait que l’homme n’ait pas prouvé avoir utilisé ses propres fonds ont décidé du sort de l’affaire.
  • Un droit enregistré pour le partenaire étranger sur des terres détenues par le partenaire thaïlandais : un usufruit, une superficie ou un bail enregistré auprès du bureau foncier au moment de l’achat. Ces droits survivent à une vente par le propriétaire thaïlandais et, pour un usufruit, à la mort du propriétaire thaïlandais. Si vous vous mariez ultérieurement, consultez notre guide sur Usufruit et mariage.
  • Un accord pré-nuptial si vous vous mariez. Aux termes des articles 1465 et 1466, il doit être enregistré en même temps que le mariage, le même jour, au bureau de district ; un contrat de mariage signé mais non enregistré est nul. Il peut confirmer quels biens antérieurs au mariage, y compris ceux détenus en copropriété, restent propres. Consultez notre guide sur les contrats prénuptiaux en Thaïlande.
  • Un testament thaïlandais. Un partenaire non marié n’est pas un héritier légal en vertu de l’article 1629. Sans testament, le partenaire survivant conserve uniquement sa part de copropriété et la part du défunt revient aux enfants, aux parents ou aux frères et sœurs du défunt.

Pour obtenir un aperçu des changements qui auront lieu le jour où vous enregistrerez votre mariage, consultez notre page sur conséquences juridiques du mariage en Thaïlande, et, pour une vue d’ensemble du droit de la famille, notre guide du droit de la famille thaïlandais.

Dernière révision : 28 septembre 2026. L’arrêt de la Cour suprême n° 97/2569 a été lu en thaïlandais jusqu’à son dispositif, avec les articles 1356, 1357, 1363, 1457, 1465, 1466, 1471, 1474, 1533, 1629 et 1635 du Code civil et commercial. Les articles du Code foncier relatifs à la propriété étrangère (86, 94 et 96 bis) n’ont pas été lus à nouveau.

Questions fréquentes

Nous avons vécu ensemble pendant dix ans mais ne nous sommes jamais mariés. Ai-je des droits sur la maison ?

Peut-être, en tant que copropriétaire. Vous devez prouver que la maison a été acquise grâce à des fonds communs ou à un effort commun. Si vous le prouvez, vous êtes présumé posséder la moitié (article 1357) et pouvez demander le partage (article 1363). Si la maison se situe sur un terrain, le recours du partenaire étranger sera normalement financier plutôt qu’une inscription à son propre nom.

Un mariage thaïlandais fait-il des biens achetés avant le mariage des biens communs ?

Non. Les biens appartenant à un époux avant le mariage sont la propriété séparée de cet époux en vertu de l’article 1471(1). Les biens acquis conjointement avant le mariage restent copropriétés dans les parts existantes avant le mariage, comme le confirme la décision 97/2569.

Mon nom ne figure pas sur l'acte de propriété. Est-ce que cela signifie que je ne possède rien ?

Pas nécessairement. L'immatriculation constitue une preuve solide mais non concluante. Dans l'affaire 97/2569, la Cour suprême a ordonné au propriétaire inscrit d'ajouter son ancienne compagne comme co-propriétaire parce qu'elle avait prouvé une acquisition conjointe. Il en va de même au sein du mariage : sin somros est commun, même lorsqu'il est enregistré à un seul nom.

Un étranger peut-il être copropriétaire d'un terrain acheté avec un partenaire thaïlandais ?

Pas par inscription, sauf dans les cas restreints prévus par le Code foncier. L’étranger peut protéger sa participation par un usufruit, une superficie ou un bail enregistrés, par un accord écrit et par un testament de la part du partenaire thaïlandais. Une demande de part du produit de la vente peut être possible, mais dépend des faits.

Quel est le délai de prescription pour revendiquer une quote-part de copropriété ?

Le droit d’un copropriétaire à exiger la division selon l’article 1363 peut être exercé à tout moment pendant la durée de la copropriété, sous réserve d’un accord de non-division pour une durée maximale de dix ans. Une demande de contribution financière, en revanche, est soumise à la prescription générale de dix ans prévue à l’article 193/30 et peut être plus courte dans certains cas ; n’attendez donc pas.

La loi sur l’égalité du mariage change-t-elle quelque chose à cela ?

Depuis janvier 2025, les couples de même sexe peuvent enregistrer un mariage et sont alors régis par les règles relatives aux biens matrimoniaux de la même manière que les autres conjoints. Les couples de même sexe qui ne s’enregistrent pas restent dans le régime de copropriété décrit ici.

Points clés à retenir

Le droit thaïlandais s’intéresse à qui a acquis le bien et avec quels fonds, et non au nom qui figure sur le titre de propriété. Pour les couples non mariés, l’acquisition commune signifie une copropriété égale ; pour les couples mariés, l’acquisition au cours du mariage signifie sin somros; et un mariage ultérieur n’efface pas la part préexistante de l’un ou l’autre partenaire. Les étrangers sont soumis à une limite supplémentaire : les terres ne peuvent pas être enregistrées en leur nom, ce qui les empêche usufructs enregistrés, des accords écrits, contrats de mariage et souhaite des outils pratiques. Si vous vivez avec un partenaire thaïlandais et que des biens immobiliers sont en jeu, rédigez dès maintenant l’accord par écrit.

À propos de l’auteur. Rédigé et révisé par , LL.B., B.Sc., fondateur de ThaiLawOnline.com, qui aide depuis 2006 les étrangers dans leurs questions familiales, immobilières et successoriales en Thaïlande. Pour documenter un accord de cohabitation, enregistrer un usufruit ou rédiger un accord pré-nuptial ou un testament thaïlandais, contactez ThaiLawOnline.

Cet article présente des informations générales concernant le droit thaïlandais et ne constitue pas un avis juridique. La décision de la Cour suprême 97/2569 est résumée à partir du texte publié ; les résultats dans un cas particulier dépendent de ses faits et de ses preuves.

Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel

Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.

À propos de l'auteur

Rédigé et révisé par Sébastien Brousseau, LL.B., B.Sc., fondateur de ThaiLawOnline, travaillant dans le domaine du droit thaïlandais depuis 2006 et vivant en Thaïlande depuis 2004. Il écrit également sur la vie en Thaïlande sur . Retrouvez-le sur LinkedIn ou contacter le cabinet.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous